qml: InvoiceDialog: rename "Remote Pubkey" -> "Recipient Pubkey"
What the developer wrote
Authored by f321x
qml: InvoiceDialog: rename "Remote Pubkey" -> "Recipient Pubkey"
"Remote Pubkey" is somewhat misleading in the context of paying a
lightning invoice.
The german translation ("Entfernter öffentlicher Schlüssel") feels
even more out of context.
What changed, and why it matters
This commit changes a single user-interface label in Electrum's mobile/QML app from 'Remote Pubkey' to 'Recipient Pubkey' when displaying a Lightning invoice. It is purely a wording/translation clarity improvement and does not alter any code behavior, cryptography, network handling, or security logic.
No security action needed; this is a non-security UI string change.
Security signals we found
No strong security signals were identified.
Evidence from the diff
The diff modifies one line in electrum/gui/qml/components/InvoiceDialog.qml, changing the qsTr() string for a label shown only when invoice.invoiceType == Invoice.LightningInvoice. No functional code, validation, or data flow is affected.
Changed components
electrum/gui/qml/components/InvoiceDialog.qmlInspect captured patch +1 / −1
diff --git a/electrum/gui/qml/components/InvoiceDialog.qml b/electrum/gui/qml/components/InvoiceDialog.qml
index 2a91e58..3b036a7 100644
--- a/electrum/gui/qml/components/InvoiceDialog.qml
+++ b/electrum/gui/qml/components/InvoiceDialog.qml
@@ -319,7 +319,7 @@ ElDialog {
Layout.columnSpan: 2
Layout.topMargin: constants.paddingSmall
visible: invoice.invoiceType == Invoice.LightningInvoice
- text: qsTr('Remote Pubkey')
+ text: qsTr('Recipient Pubkey')
color: Material.accentColor
}
Why this scored 15/100
Community notes
Notes can correct, qualify, or add evidence to the AI analysis. Every note shown here has been validated by a human moderator.
The AI analysis stands alone for now. Submit a note if you can add evidence or important context.