chore(translations): replace backup__title_backup_wallet with reset__recovery_wallet_backup_title
What changed, and why it matters
This commit is a routine user-interface cleanup: it swaps one on-screen title ('Back up wallet') for another existing title ('Recovery wallet backup') and removes the old translation key. There is no security change, no bug fix, and no behavior change beyond the visible label text.
No security action needed. Treat as a normal localization/terminology refactor.
Security signals we found
No strong security signals were identified.
Evidence from the diff
The change replaces the translation key backup__title_backup_wallet with reset__recovery_wallet_backup_title in two UI layout files and one test assertion, then deletes the obsolete key from the English translation file and the blank-translations rules. The actual displayed string for the Caesar layout remains ‘Back up wallet’ (now sourced from reset__recovery_wallet_backup_title). No code logic, cryptography, authentication, or storage handling is modified.
Changed components
core/embed/rust/src/ui/layout_caesar/ui_firmware.rscore/src/trezor/ui/layouts/caesar/reset.pycore/translations/blank_translations_rules.jsoncore/translations/en.jsontests/input_flows.pyInspect captured patch +3 / −10
### core/embed/rust/src/ui/layout_caesar/ui_firmware.rs
@@ -644,7 +644,7 @@ impl FirmwareUI for UICaesar {
.with_confirm_btn(Some(ButtonDetails::text(TR::buttons__back_up.into())));
let frame = ScrollableFrame::new(content).with_page_titles([
TR::words__title_success.into(),
- TR::backup__title_backup_wallet.into(),
+ TR::reset__recovery_wallet_backup_title.into(),
]);
Ok(RootComponent::new(frame))
}
### core/src/trezor/ui/layouts/caesar/reset.py
@@ -284,7 +284,7 @@ def show_intro_backup(num_of_words: int | None) -> Awaitable[None]:
return confirm_action(
"backup_intro",
- title=TR.backup__title_backup_wallet,
+ title=TR.reset__recovery_wallet_backup_title,
verb=TR.buttons__continue,
description=description,
verb_cancel=None,
### core/translations/blank_translations_rules.json
@@ -331,7 +331,6 @@
"exact": [
"backup__it_should_be_backed_up_now",
"backup__recover_anytime",
- "backup__title_backup_wallet",
"confirm_total__title_sending_from",
"fido__wanna_erase_credentials",
"homescreen__click_to_connect",
### core/translations/en.json
@@ -150,12 +150,6 @@
"Delizia": "Wallet backup completed.",
"Eckhart": "Wallet backup completed."
},
- "backup__title_backup_wallet": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "Back up wallet",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": ""
- },
"backup__title_create_wallet_backup": "Create wallet backup",
"backup__title_skip": {
"Bolt": "",
### tests/input_flows.py
@@ -4111,7 +4111,7 @@ def input_flow_caesar(self) -> BRGeneratorType:
# second page and back with "Shift"
self.debug.press_right()
layout = self.debug.read_layout()
- assert layout.title() == TR.backup__title_backup_wallet
+ assert layout.title() == TR.reset__recovery_wallet_backup_title
assert TR.backup__recover_anytime in layout.text_content()
self.debug.press_right_with_shift()
layout = self.debug.read_layout()Why this scored 15/100
Community notes
Notes can correct, qualify, or add evidence to the AI analysis. Every note shown here has been validated by a human moderator.
The AI analysis stands alone for now. Submit a note if you can add evidence or important context.