← Watch feed
chore(translations): sync Crowdin translations
Public commit record
57/100 · Thin
What the developer wrote
Authored by Thalarion
chore(translations): sync Crowdin translations
[no changelog]
✓ Descriptive subject✓ Names a concrete action or component✓ Uses a recognizable type or scope! No meaningful explanatory body
What changed, and why it matters
This commit is a routine synchronization of translated user-interface text strings from the Crowdin translation platform. It only changes wording, grammar, capitalization, and missing translations in JSON files for several languages. There is no code change, no change to security logic, and no indication of a security fix or vulnerability.
Recommended action
No security action required. Treat as a normal localization update.
Security signals we found
No strong security signals were identified.
Evidence from the diff
The commit updates seven translation files (cs.json, de.json, es.json, fr.json, id.json, pt.json, signatures.json). The diffs show only string-value modifications: adding previously empty translations, correcting typos (e.g., ‘Hash Wash’ → ‘Hash Wasm’), harmonizing per-theme variants into a single string, adjusting capitalization, and updating the signed merkle root/timestamp in signatures.json. No executable code, cryptographic algorithms, protocol handling, or access-control logic is modified.
Changed components
core/translations/cs.jsoncore/translations/de.jsoncore/translations/es.jsoncore/translations/fr.jsoncore/translations/id.jsoncore/translations/pt.jsoncore/translations/signatures.jsonInspect captured patch +301 / −321
### core/translations/cs.json
@@ -86,12 +86,12 @@
"address__title_provider_address": "Adresa poskytovatele",
"address__title_receive_address": "Přijímací adresa",
"address__title_refund_address": "Adresa pro vrácení aktiv",
- "address__title_yours": "(váš)",
+ "address__title_yours": "(Váš)",
"address__warning_not_yours": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "To NENÍ vaše adresa"
+ "Eckhart": "To NENÍ Vaše adresa"
},
"address__xpub": {
"Bolt": "XPUB",
@@ -136,12 +136,7 @@
"Delizia": "Vytvořte si zálohu peněženky, abyste neztratili přístup ke svým prostředkům.",
"Eckhart": "Vytvořte si zálohu peněženky, abyste neztratili přístup ke svým prostředkům."
},
- "backup__info_multi_group_backup": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "Počet skupin v záloze vaší peněženky je {0} a skupinový práh je {1}.",
- "Eckhart": "Počet skupin v záloze vaší peněženky je {0} a skupinový práh je {1}."
- },
+ "backup__info_multi_group_backup": "Počet skupin v záloze vaší peněženky je {0} a skupinový práh je {1}.",
"backup__info_multi_share_backup": "Vaše záloha peněženky obsahuje několik seznamů slov v určitém pořadí (podílů).",
"backup__info_n_of_m_template": "{0} z {1}",
"backup__info_single_share_backup": "Vaše záloha peněženky obsahuje {0} slov v určitém pořadí.",
@@ -619,7 +614,7 @@
"coinjoin__title_progress": "Probíhá coinjoin...",
"coinjoin__waiting_for_others": "Čeká se na ostatní",
"confirm_total__fee_rate": "Výše poplatku",
- "confirm_total__title_fee": "Info o poplatcích",
+ "confirm_total__title_fee": "Informace o poplatcích",
"confirm_total__title_sending_from": {
"Bolt": "",
"Caesar": "Odeslání z",
@@ -2017,9 +2012,9 @@
"recovery__start_entering": "Začněte zadávat",
"recovery__title": "Obnovení peněženky",
"recovery__title_cancel_dry_run": {
- "Bolt": "Zruš. kontr. zálohy",
- "Caesar": "Zruš. kontr. zálohy",
- "Delizia": "Zruš. kontr. zálohy",
+ "Bolt": "Zrušení kontroly zálohy",
+ "Caesar": "Zrušení kontroly zálohy",
+ "Delizia": "Zrušení kontroly zálohy",
"Eckhart": ""
},
"recovery__title_cancel_recovery": "Zrušit obnovení",
@@ -2929,7 +2924,7 @@
"stellar__valid_until_ledger": "Platný do ledgeru",
"stellar__value_sha256": "Hodnota (SHA-256)",
"stellar__wanna_clean_value_key_template": "Chcete vymazat klíč hodnoty {0}?",
- "stellar__wasm_hash": "Hash Wash",
+ "stellar__wasm_hash": "Hash Wasm",
"storage_msg__processing": "Zpracovávání...",
"storage_msg__starting": "Spouštění",
"storage_msg__verifying_pin": "Ověřování PINu...",
@@ -3266,7 +3261,7 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Vítá vás \nTrezor\nSafe 7"
+ "Eckhart": "Vítá vás\nTrezor\nSafe 7"
},
"tutorial__what_is_tropic": {
"Bolt": "",
### core/translations/de.json
@@ -80,13 +80,13 @@
"Eckhart": "Public Key bestätigt"
},
"address__qr_code": "QR-Code",
- "address__title_cosigner": "Cosigner",
+ "address__title_cosigner": "(cosigner)",
"address__title_cosigner_template": "Cosigner {0}",
- "address__title_multisig_xpub_template": "",
+ "address__title_multisig_xpub_template": "Multisig XPUB #{0} ",
"address__title_provider_address": "Anbieteradresse",
"address__title_receive_address": "Empfangsadresse",
"address__title_refund_address": "Refund-Adresse",
- "address__title_yours": "Deiner",
+ "address__title_yours": "(Deine)",
"address__warning_not_yours": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -141,9 +141,9 @@
"Delizia": "Erstelle ein Backup, um den Zugriff auf deine Assets nicht zu verlieren.",
"Eckhart": "Erstelle ein Backup, um den Zugriff auf deine Assets nicht zu verlieren."
},
- "backup__info_multi_group_backup": "",
+ "backup__info_multi_group_backup": "Dein Wallet-Backup enthält {0} Gruppen mit einem Gruppen-Schwellenwert von {1}.",
"backup__info_multi_share_backup": "Dein Wallet-Backup enthält mehrere Listen von Wörtern in einer bestimmten Reihenfolge (Shares).",
- "backup__info_n_of_m_template": "",
+ "backup__info_n_of_m_template": "{0}-von-{1}",
"backup__info_single_share_backup": "Dein Wallet-Backup enthält {0} Wörter in einer bestimmten Reihenfolge.",
"backup__it_should_be_backed_up": {
"Bolt": "Du solltest jetzt dein neues Wallet sichern.",
@@ -742,9 +742,9 @@
"coinjoin__max_rounds": "Maximale Runden",
"coinjoin__title": "Coinjoin autorisieren",
"coinjoin__title_progress": {
- "Bolt": "CoinJoin läuft",
- "Caesar": "Coinjoin läuft",
- "Delizia": "Coinjoin läuft",
+ "Bolt": "CoinJoin läuft...",
+ "Caesar": "CoinJoin läuft...",
+ "Delizia": "CoinJoin läuft...",
"Eckhart": "Coinjoin läuft..."
},
"coinjoin__waiting_for_others": "Auf andere warten",
@@ -1148,10 +1148,10 @@
},
"ethereum__units_template": "{0} Einheiten",
"ethereum__unknown_contract_address": {
- "Bolt": "Unbekannte Vertragsadresse.",
- "Caesar": "Unbekannte Vertragsadresse",
- "Delizia": "Unbekannte Vertragsadresse.",
- "Eckhart": "Unbekannte Token-Contract-Adresse"
+ "Bolt": "Unbekannte Contract-Adresse.",
+ "Caesar": "Unbekannte Contract-Adresse",
+ "Delizia": "Unbekannte Contract-Adresse.",
+ "Eckhart": "Unbekannte Token-Contract-Adresse."
},
"ethereum__unknown_token": "Ungültiger Token",
"ethereum__valid_signature": "Die Signatur ist gültig.",
@@ -1493,12 +1493,7 @@
"Delizia": "Sprache erfolgreich geändert.",
"Eckhart": "Sprache erfolgreich geändert."
},
- "language__progress": {
- "Bolt": "Sprache wird geändert",
- "Caesar": "Sprache wird geändert",
- "Delizia": "Sprache wird geändert",
- "Eckhart": "Sprache wird geändert..."
- },
+ "language__progress": "Sprache wird geändert...",
"language__title": {
"Bolt": "Spracheinstellungen",
"Caesar": "Spracheinstellungen",
@@ -2066,13 +2061,18 @@
"pin__enter_new": "Neue PIN eingeben",
"pin__entered_not_valid": "Die eingegebene PIN ist ungültig.",
"pin__info": {
- "Bolt": "PIN ist erforderlich, um auf das Gerät zuzugreifen.",
- "Caesar": "PIN ist erforderlich, um auf das Gerät zuzugreifen.",
+ "Bolt": "Eine PIN ist erforderlich, um auf das Gerät zuzugreifen.",
+ "Caesar": "Eine PIN ist erforderlich, um auf das Gerät zuzugreifen.",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Die PIN ist erforderlich, um auf dieses Gerät zuzugreifen."
+ "Eckhart": "Eine PIN ist erforderlich, um auf dieses Gerät zuzugreifen."
},
"pin__invalid_pin": "Ungültige PIN",
- "pin__last_attempt": "Letzter Versuch",
+ "pin__last_attempt": {
+ "Bolt": "Letzte",
+ "Caesar": "Letzter Versuch",
+ "Delizia": "Letzter Versuch",
+ "Eckhart": "Letzter Versuch"
+ },
"pin__mismatch": {
"Bolt": "Die eingegebenen PINs stimmen nicht überein!",
"Caesar": "Die eingegebenen PINs stimmen nicht überein.",
@@ -2133,9 +2133,9 @@
"pin__title_wrong_pin": "Falsche PIN",
"pin__tries_left": {
"Bolt": "übrig",
- "Caesar": "übrig",
+ "Caesar": "Versuche übrig",
"Delizia": "übrig",
- "Eckhart": "Versuche"
+ "Eckhart": "Versuche übrig"
},
"pin__turn_off": "Möchtest du den PIN-Schutz wirklich deaktivieren?",
"pin__turn_on": "PIN-Schutz aktivieren?",
@@ -2167,12 +2167,7 @@
"Eckhart": ""
},
"progress__one_second_left": "Noch 1 Sekunde",
- "progress__please_wait": {
- "Bolt": "Bitte warten",
- "Caesar": "Bitte warten",
- "Delizia": "Bitte warten",
- "Eckhart": "Bitte warten..."
- },
+ "progress__please_wait": "Bitte warten...",
"progress__refreshing": "Wird aktualisiert...",
"progress__signing_transaction": "Transaktion wird signiert...",
"progress__syncing": "Wird synchronisiert...",
@@ -2387,12 +2382,7 @@
"Delizia": "Share {0} prüfen",
"Eckhart": ""
},
- "reset__check_wallet_backup_title": {
- "Bolt": "Seed überprüfen",
- "Caesar": "Seed überprüfen",
- "Delizia": "Seed überprüfen",
- "Eckhart": "Prüfe Wallet-Backup"
- },
+ "reset__check_wallet_backup_title": "Wallet-Backup prüfen",
"reset__continue_with_next_share": {
"Bolt": "Fahre mit dem nächsten Share fort.",
"Caesar": "Fahre mit dem nächsten Share fort.",
@@ -3187,7 +3177,7 @@
"stellar__add_trust": "Trust hinzufügen",
"stellar__all_will_be_sent_to": "Alle XLM werden gesendet an",
"stellar__allow_trust": "Trust zulassen",
- "stellar__approve_token": "",
+ "stellar__approve_token": "Token genehmigen",
"stellar__balance_id": "Guthaben-ID",
"stellar__bump_sequence": "Bump-Sequenz",
"stellar__buying": "Kaufen",
@@ -3206,13 +3196,13 @@
"stellar__delete": "Löschen",
"stellar__delete_passive_offer": "Passives Angebot löschen",
"stellar__delete_trust": "Trust löschen",
- "stellar__deploy_contract": "",
+ "stellar__deploy_contract": "Vertrag bereitstellen",
"stellar__destination": "Ziel",
"stellar__exchanges_require_memo": "Kein Memo festgelegt. Wird meist beim Senden an Börsen benötigt.",
"stellar__ext_auth": "Externe Autorisierungen",
- "stellar__ext_auth_message": "Die Transaktion enthält zusätzliche Aufrufe, die durch externe Mittel autorisiert wurden.",
+ "stellar__ext_auth_message": "Die Transaktion enthält extern autorisierte Aufrufe.",
"stellar__final_confirm": "Letzte Bestätigung",
- "stellar__from": "",
+ "stellar__from": "Von",
"stellar__hash": "Hash",
"stellar__high": "Hoch",
"stellar__home_domain": {
@@ -3246,7 +3236,7 @@
"stellar__preauth_transaction": "Vor-Auth-Transaktion",
"stellar__price_per_template": "Preis pro {0}",
"stellar__remove_signer": "Signer entfernen",
- "stellar__revoke_approval": "",
+ "stellar__revoke_approval": "Genehmigung widerrufen",
"stellar__revoke_trust": "Trust aufheben",
"stellar__selling": "Verkaufen",
"stellar__set_data": "Daten festlegen",
@@ -3260,8 +3250,8 @@
"Eckhart": "Signiere mit"
},
"stellar__source_account": "Quellkonto",
- "stellar__spender": "",
- "stellar__to": "",
+ "stellar__spender": "Ausgeber",
+ "stellar__to": "An",
"stellar__token_contract": "Token-Contract",
"stellar__token_info": {
"Bolt": "Token-Info",
@@ -3271,7 +3261,7 @@
},
"stellar__transaction_source": "Transaktionsquelle",
"stellar__transaction_source_diff_warning": "Transaktionsquelle gehört nicht zu diesem Trezor.",
- "stellar__transfer_token": "",
+ "stellar__transfer_token": "Token übertragen",
"stellar__trusted_account": "Vertrauenswürdiges Konto",
"stellar__update": {
"Bolt": "Aktualisieren",
@@ -3284,20 +3274,10 @@
"stellar__valid_until_ledger": "Gültig bis Ledger",
"stellar__value_sha256": "Wert (SHA-256)",
"stellar__wanna_clean_value_key_template": "Möchtest du den Wert-Key {0} löschen?",
- "stellar__wasm_hash": "",
- "storage_msg__processing": {
- "Bolt": "Verarbeitung",
- "Caesar": "Verarbeitung",
- "Delizia": "Verarbeitung",
- "Eckhart": "Verarbeite..."
- },
+ "stellar__wasm_hash": "Wasm hash",
+ "storage_msg__processing": "Verarbeite...",
"storage_msg__starting": "Startvorgang",
- "storage_msg__verifying_pin": {
- "Bolt": "PIN wird überprüft",
- "Caesar": "PIN wird überprüft",
- "Delizia": "PIN wird überprüft",
- "Eckhart": "PIN wird überprüft..."
- },
+ "storage_msg__verifying_pin": "PIN wird überprüft...",
"storage_msg__wrong_pin": "Falscher PIN",
"suite_sync__delegated_identity_key_no_thp": "Trezor Suite erlauben, Suite Sync mit diesem Trezor zu verwenden?",
"suite_sync__delegated_identity_key_thp": "{0} auf {1} erlauben, Suite Sync mit diesem Trezor zu verwenden?",
@@ -3412,12 +3392,22 @@
},
"tron__claim_unfrozen_balance": "Freigegebenes Guthaben beanspruchen?",
"tron__claim_voting_rewards": "Abstimmungs-Belohnungen beanspruchen?",
- "tron__delegate_resource": "",
- "tron__lock_period": "",
- "tron__lockperiod_blocks": "",
- "tron__lockperiod_time": "",
+ "tron__delegate_resource": "Ressource delegieren",
+ "tron__lock_period": "Sperrzeitraum",
+ "tron__lockperiod_blocks": {
+ "Bolt": "Blöcke",
+ "Caesar": "Sperrzeitraum (Blöcke)",
+ "Delizia": "Blöcke",
+ "Eckhart": "Blöcke"
+ },
+ "tron__lockperiod_time": {
+ "Bolt": "Zeit",
+ "Caesar": "Sperrzeitraum (Zeit)",
+ "Delizia": "Zeit",
+ "Eckhart": "Zeit"
+ },
"tron__owner_address": "Adresse des Eigentümers",
- "tron__undelegate_resource": "",
+ "tron__undelegate_resource": "Nicht delegierte Ressource",
"tutorial__continue": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3823,7 +3813,7 @@
"Delizia": "von",
"Eckhart": ""
},
- "words__from_title": "",
+ "words__from_title": "Von",
"words__function": "Funktion",
"words__important": "Wichtig",
"words__instructions": "Anweisungen",
### core/translations/es.json
@@ -80,9 +80,9 @@
"Eckhart": "Clave pública confirmada"
},
"address__qr_code": "Código QR",
- "address__title_cosigner": "Cofirmante",
+ "address__title_cosigner": "(cofirmante)",
"address__title_cosigner_template": "Cofirmante {0}",
- "address__title_multisig_xpub_template": "",
+ "address__title_multisig_xpub_template": "XPUB Multifirma #{0} ",
"address__title_provider_address": {
"Bolt": "Dirección de proveedor",
"Caesar": "Dirección del proveedor",
@@ -91,7 +91,7 @@
},
"address__title_receive_address": "Dirección destino",
"address__title_refund_address": "Dirección de reembolso",
- "address__title_yours": "Tuyas",
+ "address__title_yours": "(tuya)",
"address__warning_not_yours": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -141,9 +141,9 @@
"Delizia": "Crea una c. seg. para evitar perder el acceso a tus fondos.",
"Eckhart": "Crea una c. seg. para evitar perder el acceso a tus fondos."
},
- "backup__info_multi_group_backup": "",
+ "backup__info_multi_group_backup": "Tu copia de seguridad contiene {0} grupos con un umbral de grupo de {1}.",
"backup__info_multi_share_backup": "La c. seg. de la billetera contiene varias listas de palabras en un orden concreto (partes).",
- "backup__info_n_of_m_template": "",
+ "backup__info_n_of_m_template": "{0} de {1}",
"backup__info_single_share_backup": "La c. seg. de la billetera contiene {0} palabras en un orden concreto.",
"backup__it_should_be_backed_up": {
"Bolt": "Debes realizar una c. seg. de tu billetera.",
@@ -631,12 +631,7 @@
"Eckhart": "Número máx. rondas"
},
"coinjoin__title": "Autorizar coinjoin",
- "coinjoin__title_progress": {
- "Bolt": "Coinjoin en curso",
- "Caesar": "Coinjoin en curso",
- "Delizia": "Coinjoin en curso",
- "Eckhart": "Coinjoin en curso..."
- },
+ "coinjoin__title_progress": "Coinjoin en curso...",
"coinjoin__waiting_for_others": "Esperando a los demás",
"confirm_total__fee_rate": "Comisión",
"confirm_total__title_fee": "Info. comisiones",
@@ -1333,12 +1328,7 @@
"Delizia": "El idioma cambió con éxito.",
"Eckhart": "El idioma cambió con éxito."
},
- "language__progress": {
- "Bolt": "Cambiando lenguaje",
- "Caesar": "Cambiando lenguaje",
- "Delizia": "Cambiando lenguaje",
- "Eckhart": "Cambiando lenguaje..."
- },
+ "language__progress": "Cambiando lenguaje...",
"language__title": "Configuración de idioma",
"led__disable": {
"Bolt": "",
@@ -1870,11 +1860,11 @@
"Eckhart": ""
},
"pin__diff_from_wipe_code": "El nuevo PIN debe ser diferente al código de borrar.",
- "pin__disabled": "Protección con PIN\ndesactivada.",
+ "pin__disabled": "Protección con PIN desactivada.",
"pin__enabled": {
- "Bolt": "Protección con PIN\nactivada.",
- "Caesar": "Protección con PIN\nactivada.",
- "Delizia": "Protección con PIN\nactivada.",
+ "Bolt": "Protección con PIN activada.",
+ "Caesar": "Protección con PIN activada.",
+ "Delizia": "Protección con PIN activada.",
"Eckhart": ""
},
"pin__enter": "Ingresar el PIN",
@@ -1887,7 +1877,12 @@
"Eckhart": "Necesitarás un PIN para acceder al dispositivo."
},
"pin__invalid_pin": "PIN inválido",
- "pin__last_attempt": "Último intento",
+ "pin__last_attempt": {
+ "Bolt": "Último",
+ "Caesar": "Último intento",
+ "Delizia": "Último intento",
+ "Eckhart": "Último intento"
+ },
"pin__mismatch": "¡Los PIN ingresados no coinciden!",
"pin__pin_mismatch": "El PIN no coincide.",
"pin__please_check_again": {
@@ -1957,12 +1952,7 @@
"Eckhart": ""
},
"progress__one_second_left": "Queda 1 segundo",
- "progress__please_wait": {
- "Bolt": "Espera, por favor",
- "Caesar": "Espera, por favor",
- "Delizia": "Espera, por favor",
- "Eckhart": "Espera, por favor..."
- },
+ "progress__please_wait": "Espera, por favor...",
"progress__refreshing": "Actualizando...",
"progress__signing_transaction": "Firmando transacción...",
"progress__syncing": "Sincronizando...",
@@ -2729,7 +2719,7 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "Cancelar firma",
- "Eckhart": "Cancelar firma"
+ "Eckhart": "¿Cancelar firma?"
},
"send__confirm_sending": "Enviando importe",
"send__from_multiple_accounts": "Enviando desde varias cuentas.",
@@ -2867,7 +2857,7 @@
"stellar__add_trust": "Añadir Trust",
"stellar__all_will_be_sent_to": "Todos los XLM se enviarán a",
"stellar__allow_trust": "Permitir Trust",
- "stellar__approve_token": "",
+ "stellar__approve_token": "Aprobar token",
"stellar__balance_id": "ID saldo",
"stellar__bump_sequence": "Incrementar secuencia",
"stellar__buying": "Comprando",
@@ -2881,13 +2871,13 @@
"stellar__delete": "Eliminar",
"stellar__delete_passive_offer": "Eliminar oferta pasiva",
"stellar__delete_trust": "Eliminar Trust",
- "stellar__deploy_contract": "",
+ "stellar__deploy_contract": "Desplegar contrato",
"stellar__destination": "Destino",
"stellar__exchanges_require_memo": "Memo no definido. Normalmente es necesario cuando envías a exchanges.",
"stellar__ext_auth": "Autorizaciones Externas",
- "stellar__ext_auth_message": "La transacción contiene invocaciones adicionales autorizadas por métodos externos.",
+ "stellar__ext_auth_message": "La transacción contiene invocaciones adicionales autorizadas externamente.",
"stellar__final_confirm": "Confirmación final",
- "stellar__from": "",
+ "stellar__from": "De",
"stellar__hash": "Hash",
"stellar__high": "Alto",
"stellar__home_domain": "Dominio de origen",
@@ -2916,7 +2906,7 @@
"stellar__preauth_transaction": "Transacción pre-autorizada",
"stellar__price_per_template": "Precio por {0}",
"stellar__remove_signer": "Eliminar firmante",
- "stellar__revoke_approval": "",
+ "stellar__revoke_approval": "Revocar aprobación",
"stellar__revoke_trust": "Revocar Trust",
"stellar__selling": "Vendiendo",
"stellar__set_data": "Configurar datos",
@@ -2925,8 +2915,8 @@
"stellar__sign_authorization": "Firmar autorización",
"stellar__sign_with": "Firmar con",
"stellar__source_account": "Cuenta origen",
- "stellar__spender": "",
- "stellar__to": "",
+ "stellar__spender": "Gastadora",
+ "stellar__to": "A",
"stellar__token_contract": "Contrato del token",
"stellar__token_info": {
"Bolt": "Info del token",
@@ -2936,28 +2926,18 @@
},
"stellar__transaction_source": "Fuente de transacción",
"stellar__transaction_source_diff_warning": "La fuente de la transacción no pertenece a este Trezor.",
- "stellar__transfer_token": "",
+ "stellar__transfer_token": "Transferir token",
"stellar__trusted_account": "Cuenta de confianza",
"stellar__update": "Actualizar",
"stellar__valid_from": "Válido desde (UTC)",
"stellar__valid_to": "Válido hasta (UTC)",
"stellar__valid_until_ledger": "Válida hasta el ledger",
"stellar__value_sha256": "Valor (SHA-256)",
"stellar__wanna_clean_value_key_template": "¿Quieres borrar la clave de valor {0}?",
- "stellar__wasm_hash": "",
- "storage_msg__processing": {
- "Bolt": "Procesando",
- "Caesar": "Procesando",
- "Delizia": "Procesando",
- "Eckhart": "Procesando..."
- },
+ "stellar__wasm_hash": "Hash Wasm",
+ "storage_msg__processing": "Procesando...",
"storage_msg__starting": "Iniciando",
- "storage_msg__verifying_pin": {
- "Bolt": "Verificando PIN",
- "Caesar": "Verificando PIN",
- "Delizia": "Verificando PIN",
- "Eckhart": "Verificando PIN..."
- },
+ "storage_msg__verifying_pin": "Verificando PIN...",
"storage_msg__wrong_pin": "PIN incorrecto",
"suite_sync__delegated_identity_key_no_thp": "¿Permitir que Trezor Suite use Suite Sync con este Trezor?",
"suite_sync__delegated_identity_key_thp": "¿Permitir que {0} en {1} use Suite Sync con este Trezor?",
@@ -3067,12 +3047,22 @@
},
"tron__claim_unfrozen_balance": "¿Reclamar balance descongelado?",
"tron__claim_voting_rewards": "¿Reclamar recompensas de voto?",
- "tron__delegate_resource": "",
- "tron__lock_period": "",
- "tron__lockperiod_blocks": "",
- "tron__lockperiod_time": "",
+ "tron__delegate_resource": "Delegar recurso",
+ "tron__lock_period": "Periodo de bloqueo",
+ "tron__lockperiod_blocks": {
+ "Bolt": "Bloques",
+ "Caesar": "Periodo de bloqueo (Bloques)",
+ "Delizia": "Bloques",
+ "Eckhart": "Bloques"
+ },
+ "tron__lockperiod_time": {
+ "Bolt": "Time",
+ "Caesar": "Periodo de bloqueo (Tiempo)",
+ "Delizia": "Time",
+ "Eckhart": "Time"
+ },
"tron__owner_address": "Dirección del propietario",
- "tron__undelegate_resource": "",
+ "tron__undelegate_resource": "Remover delegación del recurso",
"tutorial__continue": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3473,7 +3463,7 @@
"Delizia": "del",
"Eckhart": ""
},
- "words__from_title": "",
+ "words__from_title": "De",
"words__function": "Función",
"words__important": "Importante",
"words__instructions": "Instrucciones",
### core/translations/fr.json
@@ -92,7 +92,7 @@
"address__qr_code": "Code QR",
"address__title_cosigner": "(cosignataire)",
"address__title_cosigner_template": "Cosignataire {0}",
- "address__title_multisig_xpub_template": "",
+ "address__title_multisig_xpub_template": "XPUB du Multisig #{0} ",
"address__title_provider_address": "Adresse du fournisseur",
"address__title_receive_address": {
"Bolt": "Adr. de récep.",
@@ -161,14 +161,14 @@
"Delizia": "Créez une sauvegarde pour éviter de perdre l'accès à vos fonds.",
"Eckhart": "Créez une sauvegarde pour éviter de perdre l'accès à vos fonds."
},
- "backup__info_multi_group_backup": "",
+ "backup__info_multi_group_backup": "Votre sauvegarde de portefeuille est composée de {0} groupe(s), dont {1} requis pour la restaurer.",
"backup__info_multi_share_backup": {
"Bolt": "La sauvegarde contient plusieurs listes dans un ordre spécifique (fragments).",
"Caesar": "La sauvegarde contient plusieurs listes dans un ordre spécifique (fragments).",
"Delizia": "Votre sauvegarde de portefeuille contient plusieurs listes de mots dans un ordre spécifique (fragments).",
"Eckhart": "Votre sauvegarde de portefeuille contient plusieurs listes de mots dans un ordre spécifique (fragments)."
},
- "backup__info_n_of_m_template": "",
+ "backup__info_n_of_m_template": "{0} sur {1}",
"backup__info_single_share_backup": "Votre sauvegarde de portefeuille contient {0} mots dans un ordre spécifique.",
"backup__it_should_be_backed_up": {
"Bolt": "Sauvegardez-le dès maintenant.",
@@ -989,12 +989,7 @@
"Delizia": "Vérifiez les détails pour autoriser la dépense des jetons.",
"Eckhart": "Vérifiez les détails pour autoriser la dépense des jetons."
},
- "ethereum__approve_intro_revoke": {
- "Bolt": "Vérifiez les informations pour révoquer l'autorisation des jetons.",
- "Caesar": "Vérifiez les détails pour autoriser la dépense des jetons.",
- "Delizia": "Vérifiez les détails pour autoriser la dépense des jetons.",
- "Eckhart": "Vérifiez les détails pour autoriser la dépense des jetons."
- },
+ "ethereum__approve_intro_revoke": "Vérifiez les informations pour révoquer l'autorisation des jetons.",
"ethereum__approve_intro_title": {
"Bolt": "Autorisation de jetons",
"Caesar": "Approbation du jeton",
@@ -1923,7 +1918,7 @@
"Bolt": "Accéder à la Passphrase du portefeuille ?",
"Caesar": "Accéder à la Passphrase du portefeuille ?",
"Delizia": "Accéder à la Passphrase du portefeuille ?",
- "Eckhart": "Accéder à la Passphrase du portefeuille "
+ "Eckhart": "Accéder à la Passphrase du portefeuille"
},
"passphrase__always_on_device": "Toujours saisir votre passphrase sur votre Trezor ?",
"passphrase__continue_with_empty_passphrase": "Continuer avec une passphrase vide ?",
@@ -2028,9 +2023,9 @@
},
"pin__invalid_pin": "PIN invalide",
"pin__last_attempt": {
- "Bolt": "Dernière tentative",
- "Caesar": "Dernière tentative",
- "Delizia": "Dernière tentative",
+ "Bolt": "Dernière",
+ "Caesar": "Dernier essai",
+ "Delizia": "Dernier essai",
"Eckhart": "Dernier essai"
},
"pin__mismatch": "Les codes PIN saisis ne correspondent pas !",
@@ -2080,7 +2075,7 @@
"pin__turn_off": "Voulez-vous vraiment désactiver la protection par PIN ?",
"pin__turn_on": "Activer la protection par code PIN ?",
"pin__wipe_code_exists_description": {
- "Bolt": "Désactivez le code d'effac. avant de désact. la protection par PIN.",
+ "Bolt": "Le code d'effacement doit être désactivé avant le code PIN.",
"Caesar": "Désactivez le code d'effac. avant de désact. la protection par PIN.",
"Delizia": "Désactivez le code d'effac. avant de désact. la protection par PIN.",
"Eckhart": "Désactivez le code d'effacement avant de désactiver la protection par code PIN."
@@ -2939,7 +2934,7 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "Annuler la signature",
- "Eckhart": "Annuler la signature"
+ "Eckhart": "Annuler la signature ?"
},
"send__confirm_sending": "Montant de l'envoi",
"send__from_multiple_accounts": "Envoi depuis plusieurs comptes.",
@@ -3087,7 +3082,7 @@
"stellar__add_trust": "Ajouter le Trust",
"stellar__all_will_be_sent_to": "Tous les XLM seront envoyés à",
"stellar__allow_trust": "Autoriser le Trust",
- "stellar__approve_token": "",
+ "stellar__approve_token": "Approuver le jeton",
"stellar__balance_id": "ID de solde",
"stellar__bump_sequence": "Avancement de la séquence",
"stellar__buying": "Achat",
@@ -3101,13 +3096,13 @@
"stellar__delete": "Supprimer",
"stellar__delete_passive_offer": "Supprimer l'offre passive",
"stellar__delete_trust": "Supprimer le Trust",
- "stellar__deploy_contract": "",
+ "stellar__deploy_contract": "Déployer le contrat",
"stellar__destination": "Destination",
"stellar__exchanges_require_memo": "Mémo non défini. Généralement requis pour un envoi vers une plateforme d'échange.",
"stellar__ext_auth": "Autorisations Externes",
- "stellar__ext_auth_message": "La transaction contient des appels supplémentaires autorisés par des moyens externes.",
+ "stellar__ext_auth_message": "La transaction contient des invocations autorisées de manière externe.",
"stellar__final_confirm": "Confirmation finale",
- "stellar__from": "",
+ "stellar__from": "Depuis",
"stellar__hash": "Hash",
"stellar__high": "Élevé",
"stellar__home_domain": "Domaine d'origine",
@@ -3131,7 +3126,7 @@
"stellar__preauth_transaction": "Transaction pré-autorisée",
"stellar__price_per_template": "Prix par {0}",
"stellar__remove_signer": "Supprimer le signataire",
- "stellar__revoke_approval": "",
+ "stellar__revoke_approval": "Révoquer l’approbation",
"stellar__revoke_trust": "Révoquer le Trust",
"stellar__selling": "Vente",
"stellar__set_data": "Définir les données",
@@ -3140,8 +3135,8 @@
"stellar__sign_authorization": "Signer l'autorisation",
"stellar__sign_with": "Signer avec",
"stellar__source_account": "Compte source",
- "stellar__spender": "",
- "stellar__to": "",
+ "stellar__spender": "Spender",
+ "stellar__to": "Vers",
"stellar__token_contract": "Contrat du jeton",
"stellar__token_info": {
"Bolt": "Info sur le jeton",
@@ -3151,15 +3146,15 @@
},
"stellar__transaction_source": "Source de la transaction",
"stellar__transaction_source_diff_warning": "La source de la transaction n'appartient pas à ce Trezor.",
- "stellar__transfer_token": "",
+ "stellar__transfer_token": "Transférer jeton",
"stellar__trusted_account": "Compte de Trust",
"stellar__update": "Mettre à jour",
"stellar__valid_from": "Valide à partir de (UTC)",
"stellar__valid_to": "Valide jusqu'à (UTC)",
"stellar__valid_until_ledger": "Valide jusqu'au ledger",
"stellar__value_sha256": "Valeur (SHA-256)",
"stellar__wanna_clean_value_key_template": "Voulez-vous effacer la clé de valeur {0} ?",
- "stellar__wasm_hash": "",
+ "stellar__wasm_hash": "Hash du Wasm",
"storage_msg__processing": "Traitement...",
"storage_msg__starting": "Démarrage en cours",
"storage_msg__verifying_pin": "Vérification du PIN...",
@@ -3277,12 +3272,22 @@
},
"tron__claim_unfrozen_balance": "Réclamer les fonds disponibles ?",
"tron__claim_voting_rewards": "Réclamer les récompenses de vote ?",
- "tron__delegate_resource": "",
- "tron__lock_period": "",
- "tron__lockperiod_blocks": "",
- "tron__lockperiod_time": "",
+ "tron__delegate_resource": "Déléguer une ressource",
+ "tron__lock_period": "Période de vérouillage",
+ "tron__lockperiod_blocks": {
+ "Bolt": "Blocs",
+ "Caesar": "Période de vérouillage (blocs)",
+ "Delizia": "Blocs",
+ "Eckhart": "Blocs"
+ },
+ "tron__lockperiod_time": {
+ "Bolt": "Période",
+ "Caesar": "Période de vérouillage (temps)",
+ "Delizia": "Période",
+ "Eckhart": "Période"
+ },
"tron__owner_address": "Adresse du propriétaire",
- "tron__undelegate_resource": "",
+ "tron__undelegate_resource": "Annuler la délégation",
"tutorial__continue": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3673,7 +3678,7 @@
"Delizia": "du",
"Eckhart": ""
},
- "words__from_title": "",
+ "words__from_title": "Depuis",
"words__function": "Fonction",
"words__important": "Important",
"words__instructions": "Instructions",
### core/translations/id.json
@@ -54,13 +54,13 @@
"Eckhart": "Kunci publik dikonfirmasi"
},
"address__qr_code": "Kode QR",
- "address__title_cosigner": "Penjamin",
+ "address__title_cosigner": "(penjamin)",
"address__title_cosigner_template": "Penjamin {0}",
- "address__title_multisig_xpub_template": "",
+ "address__title_multisig_xpub_template": "XPUB Multisig #{0} ",
"address__title_provider_address": "Alamat penyedia",
"address__title_receive_address": "Alamat penerimaan",
"address__title_refund_address": "Alamat refund",
- "address__title_yours": "Milik Anda",
+ "address__title_yours": "(milik Anda)",
"address__warning_not_yours": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -108,11 +108,11 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "Buat cadangan dompet agar tidak kehilangan akses ke dana Anda.",
- "Eckhart": "Buat dompet cadangan agar tidak kehilangan akses ke dana Anda."
+ "Eckhart": "Buat cadangan dompet agar tidak kehilangan akses ke dana Anda."
},
- "backup__info_multi_group_backup": "",
+ "backup__info_multi_group_backup": "Cadangan dompet Anda berisi {0} grup dengan ambang batas grup {1}.",
"backup__info_multi_share_backup": "Cadangan dompet Anda berisi beberapa daftar kata dengan urutan tertentu (bagian).",
- "backup__info_n_of_m_template": "",
+ "backup__info_n_of_m_template": "{0}-dari-{1}",
"backup__info_single_share_backup": "Cadangan dompet Anda berisi {0} kata dengan urutan tertentu.",
"backup__it_should_be_backed_up": {
"Bolt": "Anda harus mencadangkan dompet baru Anda sekarang.",
@@ -590,12 +590,7 @@
"coinjoin__max_mining_fee": "Maks. biaya penambangan",
"coinjoin__max_rounds": "Maks. putaran",
"coinjoin__title": "Otorisasi coinjoin",
- "coinjoin__title_progress": {
- "Bolt": "Coinjoin berlangsung",
- "Caesar": "Coinjoin berlangsung",
- "Delizia": "Coinjoin berlangsung",
- "Eckhart": "Coinjoin berlangsung..."
- },
+ "coinjoin__title_progress": "Coinjoin berlangsung...",
"coinjoin__waiting_for_others": "Menunggu yang lain",
"confirm_total__fee_rate": "Kurs biaya",
"confirm_total__title_fee": "Info biaya",
@@ -1277,12 +1272,7 @@
"Delizia": "Bahasa berhasil diubah.",
"Eckhart": "Bahasa berhasil diubah."
},
- "language__progress": {
- "Bolt": "Mengubah bahasa",
- "Caesar": "Mengubah bahasa",
- "Delizia": "Mengubah bahasa",
- "Eckhart": "Mengubah bahasa..."
- },
+ "language__progress": "Mengubah bahasa...",
"language__title": "Pengaturan bahasa",
"led__disable": {
"Bolt": "",
@@ -1814,11 +1804,11 @@
"Eckhart": ""
},
"pin__diff_from_wipe_code": "PIN baru harus berbeda dengan kode wipe Anda.",
- "pin__disabled": "Proteksi PIN\ndinonaktifkan.",
+ "pin__disabled": "Proteksi PIN dinonaktifkan.",
"pin__enabled": {
- "Bolt": "Proteksi PIN\ndiaktifkan.",
- "Caesar": "Proteksi PIN\ndiaktifkan.",
- "Delizia": "Proteksi PIN\ndiaktifkan.",
+ "Bolt": "Proteksi PIN diaktifkan.",
+ "Caesar": "Proteksi PIN diaktifkan.",
+ "Delizia": "Proteksi PIN diaktifkan.",
"Eckhart": ""
},
"pin__enter": "Masukkan PIN",
@@ -1831,7 +1821,12 @@
"Eckhart": "PIN akan diperlukan untuk mengakses perangkat ini."
},
"pin__invalid_pin": "PIN tidak valid",
- "pin__last_attempt": "Upaya terakhir",
+ "pin__last_attempt": {
+ "Bolt": "Terakhir",
+ "Caesar": "Upaya terakhir",
+ "Delizia": "Upaya terakhir",
+ "Eckhart": "Upaya terakhir"
+ },
"pin__mismatch": "PIN yang dimasukkan tidak cocok!",
"pin__pin_mismatch": "PIN tidak cocok",
"pin__please_check_again": {
@@ -1873,7 +1868,12 @@
"pin__tries_left": "percobaan lagi",
"pin__turn_off": "Anda yakin ingin nonaktifkan perlindungan PIN?",
"pin__turn_on": "Aktifkan proteksi PIN?",
- "pin__wipe_code_exists_description": "Kode wipe harus nonaktif sebelum menonaktifkan proteksi PIN.",
+ "pin__wipe_code_exists_description": {
+ "Bolt": "Kode wipe harus nonaktif sebelum nonaktifkan PIN.",
+ "Caesar": "Kode wipe harus nonaktif sebelum menonaktifkan proteksi PIN.",
+ "Delizia": "Kode wipe harus nonaktif sebelum menonaktifkan proteksi PIN.",
+ "Eckhart": "Kode wipe harus nonaktif sebelum menonaktifkan proteksi PIN."
+ },
"pin__wipe_code_exists_title": "Kode wipe diatur",
"pin__wrong_pin": "PIN salah",
"plurals__contains_x_keys": "kunci|kunci",
@@ -1896,12 +1896,7 @@
"Eckhart": ""
},
"progress__one_second_left": "Tersisa 1 detik",
- "progress__please_wait": {
- "Bolt": "Harap tunggu",
- "Caesar": "Harap tunggu",
- "Delizia": "Harap tunggu",
- "Eckhart": "Harap tunggu..."
- },
+ "progress__please_wait": "Harap tunggu...",
"progress__refreshing": "Memuat ulang...",
"progress__signing_transaction": "Menandatangani transaksi...",
"progress__syncing": "Menyinkronkan...",
@@ -2300,7 +2295,7 @@
},
"reset__select_word_x_of_y_template": {
"Bolt": "Pilih kata {0} dari {1}:",
- "Caesar": "Pilih kata {0} dari {1}",
+ "Caesar": "Kata {0} dari {1}",
"Delizia": "Pilih kata {0} dari {1}",
"Eckhart": ""
},
@@ -2678,7 +2673,7 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "Batalkan tandatangan",
- "Eckhart": "Batalkan tandatangan"
+ "Eckhart": "Batalkan tandatangan?"
},
"send__confirm_sending": "Jumlah dikirim",
"send__from_multiple_accounts": "Mengirim dari beberapa akun.",
@@ -2816,7 +2811,7 @@
"stellar__add_trust": "Tambahkan Trust",
"stellar__all_will_be_sent_to": "Semua XLM akan dikirim ke",
"stellar__allow_trust": "Izinkan Trust",
- "stellar__approve_token": "",
+ "stellar__approve_token": "Setujui token",
"stellar__balance_id": "ID Saldo",
"stellar__bump_sequence": "Bump Sequence",
"stellar__buying": "Pembelian",
@@ -2830,13 +2825,18 @@
"stellar__delete": "Hapus",
"stellar__delete_passive_offer": "Hapus Penawaran Pasif",
"stellar__delete_trust": "Hapus trust",
- "stellar__deploy_contract": "",
+ "stellar__deploy_contract": "Deploy contract",
"stellar__destination": "Tujuan",
"stellar__exchanges_require_memo": "Memo belum diatur. Biasanya dibutuhkan ketika mengirim ke bursa.",
"stellar__ext_auth": "Otorisasi Eksternal",
- "stellar__ext_auth_message": "Transaksi berisi pemanggilan tambahan yang diotorisasi secara eksternal.",
+ "stellar__ext_auth_message": {
+ "Bolt": "Transaksi berisi panggilan berotorisasi eksternal.",
+ "Caesar": "Transaksi berisi pemanggilan yang diotorisasi secara eksternal.",
+ "Delizia": "Transaksi berisi pemanggilan yang diotorisasi secara eksternal.",
+ "Eckhart": "Transaksi berisi pemanggilan yang diotorisasi secara eksternal."
+ },
"stellar__final_confirm": "Konfirmasi akhir",
- "stellar__from": "",
+ "stellar__from": "Dari",
"stellar__hash": "Hash",
"stellar__high": "Tinggi",
"stellar__home_domain": "Home Domain",
@@ -2860,7 +2860,7 @@
"stellar__preauth_transaction": "Pre-auth transaction",
"stellar__price_per_template": "Harga per {0}",
"stellar__remove_signer": "Hapus Penandatangan",
- "stellar__revoke_approval": "",
+ "stellar__revoke_approval": "Cabut persetujuan",
"stellar__revoke_trust": "Cabut trust",
"stellar__selling": "Penjualan",
"stellar__set_data": "Atur data",
@@ -2869,8 +2869,8 @@
"stellar__sign_authorization": "Tandatangani otorisasi",
"stellar__sign_with": "Tandatangani dengan",
"stellar__source_account": "Akun sumber",
- "stellar__spender": "",
- "stellar__to": "",
+ "stellar__spender": "Pengguna dana",
+ "stellar__to": "Ke",
"stellar__token_contract": "Kontrak token",
"stellar__token_info": {
"Bolt": "Info token",
@@ -2880,28 +2880,18 @@
},
"stellar__transaction_source": "Sumber transaksi",
"stellar__transaction_source_diff_warning": "Sumber transaksi bukan milik Trezor ini.",
- "stellar__transfer_token": "",
+ "stellar__transfer_token": "Transfer token",
"stellar__trusted_account": "Akun Terpercaya",
"stellar__update": "Perbarui",
"stellar__valid_from": "Valid dari (UTC)",
"stellar__valid_to": "Valid hingga (UTC)",
"stellar__valid_until_ledger": "Berlaku hingga ledger",
"stellar__value_sha256": "Nilai (SHA-256)",
"stellar__wanna_clean_value_key_template": "Anda ingin menghapus kunci nilai {0}?",
- "stellar__wasm_hash": "",
- "storage_msg__processing": {
- "Bolt": "Memproses",
- "Caesar": "Memproses",
- "Delizia": "Memproses",
- "Eckhart": "Memproses..."
- },
+ "stellar__wasm_hash": "Hash Wasm",
+ "storage_msg__processing": "Memproses...",
"storage_msg__starting": "Memulai",
- "storage_msg__verifying_pin": {
- "Bolt": "Memverifikasi PIN",
- "Caesar": "Memverifikasi PIN",
- "Delizia": "Memverifikasi PIN",
- "Eckhart": "Memverifikasi PIN..."
- },
+ "storage_msg__verifying_pin": "Memverifikasi PIN...",
"storage_msg__wrong_pin": "PIN salah",
"suite_sync__delegated_identity_key_no_thp": "Izinkan Trezor Suite gunakan Suite Sync dgn Trezor ini?",
"suite_sync__delegated_identity_key_thp": "Izinkan {0} di {1} gunakan Suite Sync dengan Trezor ini?",
@@ -3011,12 +3001,22 @@
},
"tron__claim_unfrozen_balance": "Klaim saldo yang dicairkan?",
"tron__claim_voting_rewards": "Klaim imbalan voting?",
- "tron__delegate_resource": "",
- "tron__lock_period": "",
- "tron__lockperiod_blocks": "",
- "tron__lockperiod_time": "",
+ "tron__delegate_resource": "Delegasi sumber daya",
+ "tron__lock_period": "Durasi penguncian",
+ "tron__lockperiod_blocks": {
+ "Bolt": "Blok",
+ "Caesar": "Durasi penguncian (blok)",
+ "Delizia": "Blok",
+ "Eckhart": "Blok"
+ },
+ "tron__lockperiod_time": {
+ "Bolt": "Durasi",
+ "Caesar": "Durasi penguncian (waktu)",
+ "Delizia": "Durasi",
+ "Eckhart": "Durasi"
+ },
"tron__owner_address": "Alamat pemilik",
- "tron__undelegate_resource": "",
+ "tron__undelegate_resource": "Cabut delegasi sumber daya",
"tutorial__continue": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3392,7 +3392,7 @@
"Delizia": "dari",
"Eckhart": ""
},
- "words__from_title": "",
+ "words__from_title": "Dari",
"words__function": "Fungsi",
"words__important": "Penting",
"words__instructions": "Instruksi",
### core/translations/pt.json
@@ -80,9 +80,9 @@
"Eckhart": "Chave pública confirmada"
},
"address__qr_code": "QR code",
- "address__title_cosigner": "Cossignatário",
+ "address__title_cosigner": "(cossignatário)",
"address__title_cosigner_template": "Cossignatário {0}",
- "address__title_multisig_xpub_template": "",
+ "address__title_multisig_xpub_template": "XPUB Multiassinatura #{0} ",
"address__title_provider_address": "Endereço do provedor",
"address__title_receive_address": {
"Bolt": "Endereço de destino",
@@ -91,7 +91,7 @@
"Eckhart": "Endereço de destino"
},
"address__title_refund_address": "Endereço de reembolso",
- "address__title_yours": "Seu",
+ "address__title_yours": "(o seu)",
"address__warning_not_yours": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -114,8 +114,8 @@
},
"authenticate__confirm_template": "Permitir que o app conectado verifique se o seu {0} é original?",
"authenticate__header": "Autenticar dispositivo",
- "auto_lock__change_template": "Bloquear o Trezor após {0} de inatividade?",
- "auto_lock__description": "Defina o intervalo para bloqueio automático do seu Trezor.",
+ "auto_lock__change_template": "Bloquear a Trezor após {0} de inatividade?",
+ "auto_lock__description": "Defina o intervalo para bloqueio automático da sua Trezor.",
"auto_lock__on_battery": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -135,7 +135,7 @@
"Eckhart": "Bloqueio automático"
},
"backup__can_back_up_anytime": {
- "Bolt": "Você pode gerar o backup do seu Trezor uma vez, a qualquer hora",
+ "Bolt": "Você pode gerar o backup da sua Trezor uma vez, a qualquer hora",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -146,14 +146,14 @@
"Delizia": "Crie um backup de carteira para evitar perder acesso aos seus fundos.",
"Eckhart": "Crie um backup de carteira para evitar perder acesso aos seus fundos."
},
- "backup__info_multi_group_backup": "",
+ "backup__info_multi_group_backup": "O backup da sua carteira contém {0} grupos e um limite mínimo de {1} grupos.",
"backup__info_multi_share_backup": {
"Bolt": "O backup contém listas de palavras em uma ordem específica (shares).",
"Caesar": "O backup da sua carteira contém diversas listas de palavras em uma ordem específica (shares).",
"Delizia": "O backup da sua carteira contém diversas listas de palavras em uma ordem específica (shares).",
"Eckhart": "O backup da sua carteira contém diversas listas de palavras em uma ordem específica (shares)."
},
- "backup__info_n_of_m_template": "",
+ "backup__info_n_of_m_template": "{0} de {1}",
"backup__info_single_share_backup": "O backup da sua carteira contém {0} palavras em uma ordem específica.",
"backup__it_should_be_backed_up": {
"Bolt": "Você deve fazer o backup da sua nova carteira agora.",
@@ -636,17 +636,12 @@
"cardano__withdrawal_for_address_template": "Confirmar saque para endereço de {0}",
"cardano__x_of_y_signatures_template": "Requer {0} de {1} assinaturas.",
"coinjoin__access_account": "Acessar sua conta coinjoin?",
- "coinjoin__do_not_disconnect": "Não desconecte o seu Trezor!",
+ "coinjoin__do_not_disconnect": "Não desconecte a sua Trezor!",
"coinjoin__max_coordinator_fee_pct": "Taxa máxima ao coordenador",
"coinjoin__max_mining_fee": "Taxa máx. de mineração",
"coinjoin__max_rounds": "Máx. de rodadas",
"coinjoin__title": "Autorizar coinjoin",
- "coinjoin__title_progress": {
- "Bolt": "Coinjoin em andam.",
- "Caesar": "Coinjoin em andam.",
- "Delizia": "Coinjoin em andamento",
- "Eckhart": "Coinjoin em andamento..."
- },
+ "coinjoin__title_progress": "Coinjoin em andamento...",
"coinjoin__waiting_for_others": "Esperando por outros",
"confirm_total__fee_rate": "Fator de taxa",
"confirm_total__title_fee": "Info. sobre taxas",
@@ -1100,7 +1095,7 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "firmware_update__restart": "O Trezor irá reiniciar após a atualização.",
+ "firmware_update__restart": "A Trezor irá reiniciar após a atualização.",
"firmware_update__title": "Atualizar firmware",
"firmware_update__title_fingerprint": "Impress. digital FW",
"haptic_feedback__disable": {
@@ -1348,12 +1343,7 @@
"Delizia": "Idioma alterado com sucesso.",
"Eckhart": "Idioma alterado com sucesso."
},
- "language__progress": {
- "Bolt": "Alterando idioma",
- "Caesar": "Alterando idioma",
- "Delizia": "Alterando idioma",
- "Eckhart": "Alterando idioma..."
- },
+ "language__progress": "Alterando idioma...",
"language__title": "Config. de idioma",
"led__disable": {
"Bolt": "",
@@ -1815,14 +1805,14 @@
"Delizia": "Acessar Carteira com frase secreta?",
"Eckhart": "Acessar Carteira com frase secreta"
},
- "passphrase__always_on_device": "Inserir a frase secreta sempre no Trezor?",
+ "passphrase__always_on_device": "Inserir a frase secreta sempre na Trezor?",
"passphrase__continue_with_empty_passphrase": "Continuar com frase secreta vazia?",
"passphrase__from_host_not_shown": "A frase secreta fornecida pelo app conectado será usada, mas não exibida devido às configurações do dispositivo.",
"passphrase__hide": {
"Bolt": "Ocultar a frase secreta fornecida pelo app?",
"Caesar": "Ocultar a frase secreta fornecida pelo app?",
"Delizia": "Ocultar a frase secreta fornecida pelo app?",
- "Eckhart": "Ocultar no Trezor a frase secreta fornecida pelo app conectado?"
+ "Eckhart": "Ocultar na Trezor a frase secreta fornecida pelo app conectado?"
},
"passphrase__next_screen_will_show_passphrase": "A próxima tela mostrará a sua frase secreta.",
"passphrase__please_enter": "Insira sua frase secreta.",
@@ -1895,11 +1885,11 @@
"Eckhart": ""
},
"pin__diff_from_wipe_code": "O novo PIN deve ser diferente do seu código de limpeza.",
- "pin__disabled": "Proteção por PIN\ndesligada.",
+ "pin__disabled": "Proteção por PIN desligada.",
"pin__enabled": {
- "Bolt": "Proteção por PIN\nligada.",
- "Caesar": "Proteção por PIN\nligada.",
- "Delizia": "Proteção por PIN\nligada.",
+ "Bolt": "Proteção por PIN ligada.",
+ "Caesar": "Proteção por PIN ligada.",
+ "Delizia": "Proteção por PIN ligada.",
"Eckhart": ""
},
"pin__enter": "Digite o PIN",
@@ -1912,7 +1902,12 @@
"Eckhart": "O PIN será necessário para acessar este dispositivo."
},
"pin__invalid_pin": "PIN inválido",
- "pin__last_attempt": "Última tentativa",
+ "pin__last_attempt": {
+ "Bolt": "Última",
+ "Caesar": "Última tentativa",
+ "Delizia": "Última tentativa",
+ "Eckhart": "Última tentativa"
+ },
"pin__mismatch": "Os PINs digitados não coincidem!",
"pin__pin_mismatch": "PIN não coincide",
"pin__please_check_again": {
@@ -1959,7 +1954,12 @@
},
"pin__turn_off": "Deseja mesmo desligar a proteção por PIN?",
"pin__turn_on": "Ligar proteção por PIN?",
- "pin__wipe_code_exists_description": "Desative o código de limpeza antes de desativar a proteção por PIN.",
+ "pin__wipe_code_exists_description": {
+ "Bolt": "Desative o código de limpeza antes de desativar o PIN.",
+ "Caesar": "Desative o código de limpeza antes de desativar a proteção por PIN.",
+ "Delizia": "Desative o código de limpeza antes de desativar a proteção por PIN.",
+ "Eckhart": "Desative o código de limpeza antes de desativar a proteção por PIN."
+ },
"pin__wipe_code_exists_title": "Código de limpeza definido",
"pin__wrong_pin": "PIN incorreto",
"plurals__contains_x_keys": "chave|chaves",
@@ -1987,17 +1987,17 @@
"Eckhart": ""
},
"progress__one_second_left": "1 segundo restante",
- "progress__please_wait": {
- "Bolt": "Aguarde, por favor",
- "Caesar": "Aguarde, por favor",
- "Delizia": "Aguarde, por favor",
- "Eckhart": "Aguarde, por favor..."
- },
+ "progress__please_wait": "Aguarde, por favor...",
"progress__refreshing": "Atualizando...",
"progress__signing_transaction": "Assinando transação...",
"progress__syncing": "Sincronizando...",
"progress__x_seconds_left_template": "{0} segundos restantes",
- "reboot_to_bootloader__restart": "O Trezor reiniciará no modo bootloader.",
+ "reboot_to_bootloader__restart": {
+ "Bolt": "O Trezor reiniciará no modo bootloader.",
+ "Caesar": "A Trezor reiniciará no modo bootloader.",
+ "Delizia": "A Trezor reiniciará no modo bootloader.",
+ "Eckhart": "A Trezor reiniciará no modo bootloader."
+ },
"reboot_to_bootloader__title": "Ir para o bootloader",
"reboot_to_bootloader__version_by_template": "Versão do firmware {0}\npor {1}",
"recovery__cancel_dry_run": {
@@ -2072,8 +2072,8 @@
"recovery__start_entering": "Comece a inserir",
"recovery__title": "Recuperar carteira",
"recovery__title_cancel_dry_run": {
- "Bolt": "Canc. verif. backup",
- "Caesar": "Canc. verif. backup",
+ "Bolt": "Cancelar verificação do backup",
+ "Caesar": "Cancelar verificação do backup",
"Delizia": "Cancelar verificação do backup",
"Eckhart": ""
},
@@ -2086,10 +2086,10 @@
"recovery__unlock_repeated_backup": "Criar backup adicional?",
"recovery__unlock_repeated_backup_verb": "Criar backup",
"recovery__wallet_recovered": {
- "Bolt": "Recuperação de carteira concluída.",
- "Caesar": "Carteira recuperada com sucesso",
- "Delizia": "Carteira recuperada com sucesso.",
- "Eckhart": "Carteira recuperada com sucesso."
+ "Bolt": "Recuperação da carteira concluída.",
+ "Caesar": "Recuperação da carteira concluída",
+ "Delizia": "Recuperação da carteira concluída.",
+ "Eckhart": "Recuperação da carteira concluída."
},
"recovery__wanna_cancel_dry_run": "Deseja mesmo cancelar a verificação do backup?",
"recovery__wanna_cancel_recovery": {
@@ -2363,7 +2363,7 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Um share de recuperação é a lista de palavras que você anotou ao configurar seu Trezor."
+ "Eckhart": "Um share de recuperação é a lista de palavras que você anotou ao configurar sua Trezor."
},
"reset__recovery_share_number": "O backup da sua carteira consiste em 1 a 16 shares.",
"reset__recovery_share_title_template": {
@@ -2648,8 +2648,8 @@
"rotation__south": "sul",
"rotation__title_change": "Orientação da tela",
"rotation__west": "oeste",
- "safety_checks__approve_unsafe_always": "O Trezor permitirá que você aprove certas ações que podem não ser seguras.",
- "safety_checks__approve_unsafe_temporary": "O Trezor permitirá temporariamente que você aprove certas ações que podem não ser seguras.",
+ "safety_checks__approve_unsafe_always": "A Trezor permitirá que você aprove certas ações que podem não ser seguras.",
+ "safety_checks__approve_unsafe_temporary": "A Trezor temporariamente permitirá que você aprove certas ações que podem não ser seguras.",
"safety_checks__enforce_strict": "Deseja mesmo ativar verificações de segurança rigorosas (recomendado)?",
"safety_checks__title": {
"Bolt": "Verific. segurança",
@@ -2748,9 +2748,9 @@
"Eckhart": ""
},
"sd_card__restart": {
- "Bolt": "Deseja reiniciar o Trezor em modo bootloader?",
+ "Bolt": "Deseja reiniciar a Trezor em modo bootloader?",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Deseja reiniciar o Trezor em modo bootloader?",
+ "Delizia": "Deseja reiniciar a Trezor em modo bootloader?",
"Eckhart": ""
},
"sd_card__title": {
@@ -2799,7 +2799,7 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "Cancelar assinatura",
- "Eckhart": "Cancelar assinatura"
+ "Eckhart": "Cancelar assinatura?"
},
"send__confirm_sending": "Quantia de envio",
"send__from_multiple_accounts": "Enviando de múltiplas contas.",
@@ -2892,7 +2892,7 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Permitir que o dispositivo conectado leia o nº de série do seu Trezor Safe 7?"
+ "Eckhart": "Permitir que o dispositivo conectado leia o nº de série da sua Trezor Safe 7?"
},
"sn__title": {
"Bolt": "",
@@ -2942,7 +2942,7 @@
"stellar__add_trust": "Adicionar Trust",
"stellar__all_will_be_sent_to": "Todos os XLM serão enviados para",
"stellar__allow_trust": "Permitir Trust",
- "stellar__approve_token": "",
+ "stellar__approve_token": "Aprovar token",
"stellar__balance_id": "ID de saldo",
"stellar__bump_sequence": "Incremento de Sequência",
"stellar__buying": "Comprando",
@@ -2961,13 +2961,13 @@
"stellar__delete": "Excluir",
"stellar__delete_passive_offer": "Excluir Oferta Passiva",
"stellar__delete_trust": "Excluir Trust",
- "stellar__deploy_contract": "",
+ "stellar__deploy_contract": "Implantar contrato",
"stellar__destination": "Destino",
"stellar__exchanges_require_memo": "Memo não definido. É normalmente exigido ao enviar para corretoras.",
"stellar__ext_auth": "Autorizações Externas",
- "stellar__ext_auth_message": "A transação contém invocações adicionais autorizadas por meios externos.",
+ "stellar__ext_auth_message": "A transação contém invocações autorizadas por meios externos.",
"stellar__final_confirm": "Confirmação final",
- "stellar__from": "",
+ "stellar__from": "De",
"stellar__hash": "Hash",
"stellar__high": "Alto",
"stellar__home_domain": "Domínio de Origem",
@@ -2991,7 +2991,7 @@
"stellar__preauth_transaction": "Transação pré-autorizada",
"stellar__price_per_template": "Preço por {0}",
"stellar__remove_signer": "Remover Signatário",
- "stellar__revoke_approval": "",
+ "stellar__revoke_approval": "Revogar aprovação",
"stellar__revoke_trust": "Revogar Trust",
"stellar__selling": "Vendendo",
"stellar__set_data": "Definir dados",
@@ -3000,8 +3000,8 @@
"stellar__sign_authorization": "Assinar autorização",
"stellar__sign_with": "Assinar com",
"stellar__source_account": "Conta de origem",
- "stellar__spender": "",
- "stellar__to": "",
+ "stellar__spender": "Despendedor",
+ "stellar__to": "Para",
"stellar__token_contract": "Contrato do token",
"stellar__token_info": {
"Bolt": "Info. do token",
@@ -3010,32 +3010,22 @@
"Eckhart": "Info. do token"
},
"stellar__transaction_source": "Origem da transação",
- "stellar__transaction_source_diff_warning": "A origem da transação não pertence a este Trezor.",
- "stellar__transfer_token": "",
+ "stellar__transaction_source_diff_warning": "A origem da transação não pertence a esta Trezor.",
+ "stellar__transfer_token": "Transferir token",
"stellar__trusted_account": "Conta com Trust",
"stellar__update": "Atualizar",
"stellar__valid_from": "Válido de (UTC)",
"stellar__valid_to": "Válido até (UTC)",
"stellar__valid_until_ledger": "Válido até o ledger",
"stellar__value_sha256": "Valor (SHA-256)",
"stellar__wanna_clean_value_key_template": "Deseja limpar a chave de valor {0}?",
- "stellar__wasm_hash": "",
- "storage_msg__processing": {
- "Bolt": "Processando",
- "Caesar": "Processando",
- "Delizia": "Processando",
- "Eckhart": "Processando..."
- },
+ "stellar__wasm_hash": "Hash Wasm",
+ "storage_msg__processing": "Processando...",
"storage_msg__starting": "Iniciando",
- "storage_msg__verifying_pin": {
- "Bolt": "Verificando PIN",
- "Caesar": "Verificando PIN",
- "Delizia": "Verificando PIN",
- "Eckhart": "Verificando PIN..."
- },
+ "storage_msg__verifying_pin": "Verificando PIN...",
"storage_msg__wrong_pin": "PIN incorreto",
- "suite_sync__delegated_identity_key_no_thp": "Permitir que o Trezor Suite use Suite Sync com este Trezor?",
- "suite_sync__delegated_identity_key_thp": "Permitir que {0} em {1} use Suite Sync com este Trezor?",
+ "suite_sync__delegated_identity_key_no_thp": "Permitir que o Trezor Suite use Suite Sync com esta Trezor?",
+ "suite_sync__delegated_identity_key_thp": "Permitir que {0} em {1} use Suite Sync com esta Trezor?",
"suite_sync__header": "Suite Sync",
"suite_sync__rotate_key": "Você está prestes a rotacionar a chave delegada de identidade utilizada para o Suite Sync. Isso invalidará as chaves anteriores. Deseja continuar?",
"tezos__baker_address": "Endereço de baker",
@@ -3054,13 +3044,13 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Permitir que {0} se conecte automaticamente a este Trezor?"
+ "Eckhart": "Permitir que {0} se conecte automaticamente a esta Trezor?"
},
"thp__autoconnect_app": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Permitir que {0} em {1} se conecte automaticamente a este Trezor?"
+ "Eckhart": "Permitir que {0} em {1} se conecte automaticamente a esta Trezor?"
},
"thp__autoconnect_title": {
"Bolt": "",
@@ -3084,13 +3074,13 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Permitir que {0} se conecte a este Trezor?"
+ "Eckhart": "Permitir que {0} se conecte a esta Trezor?"
},
"thp__connect_app": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Permitir que {0} em {1} se conecte a este Trezor?"
+ "Eckhart": "Permitir que {0} em {1} se conecte a esta Trezor?"
},
"thp__connect_title": {
"Bolt": "",
@@ -3102,25 +3092,25 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Mantenha o seu Trezor junto ao seu telefone para concluir a configuração."
+ "Eckhart": "Mantenha a sua Trezor junto ao seu telefone para concluir a configuração."
},
"thp__pair": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Permitir parear {0} com este Trezor?"
+ "Eckhart": "Permitir parear {0} com esta Trezor?"
},
"thp__pair_app": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Permitir parear {0} em {1} com este Trezor?"
+ "Eckhart": "Permitir parear {0} em {1} com esta Trezor?"
},
"thp__pair_name": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "{0} é o nome do seu Trezor."
+ "Eckhart": "{0} é o nome da sua Trezor."
},
"thp__pair_new_device": {
"Bolt": "",
@@ -3142,12 +3132,22 @@
},
"tron__claim_unfrozen_balance": "Resgatar saldo descongelado?",
"tron__claim_voting_rewards": "Resgatar recompensas de votação?",
- "tron__delegate_resource": "",
- "tron__lock_period": "",
- "tron__lockperiod_blocks": "",
- "tron__lockperiod_time": "",
+ "tron__delegate_resource": "Delegar recurso",
+ "tron__lock_period": "Período de bloqueio",
+ "tron__lockperiod_blocks": {
+ "Bolt": "Blocos",
+ "Caesar": "Período de bloqueio (Blocos)",
+ "Delizia": "Blocos",
+ "Eckhart": "Blocos"
+ },
+ "tron__lockperiod_time": {
+ "Bolt": "Tempo",
+ "Caesar": "Período de bloqueio (Tempo)",
+ "Delizia": "Tempo",
+ "Eckhart": "Tempo"
+ },
"tron__owner_address": "Endereço do proprietário",
- "tron__undelegate_resource": "",
+ "tron__undelegate_resource": "Desdelegar recurso",
"tutorial__continue": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3169,7 +3169,7 @@
"tutorial__first_wallet": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "O Trezor Model One, criado em 2013,\nfoi a primeira carteira física de cripto do mundo.",
+ "Delizia": "A Trezor Model One, criada em 2013,\nfoi a primeira carteira física de cripto do mundo.",
"Eckhart": ""
},
"tutorial__last_one": {
@@ -3228,7 +3228,7 @@
},
"tutorial__ready_to_use": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Seu Trezor está pronto\npara ser usado.",
+ "Caesar": "Sua Trezor está\npronta para uso.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3336,27 +3336,27 @@
},
"tutorial__use_trezor": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Use o Trezor pressionando os botões esquerdo e direito.\n\rSiga à direita.",
+ "Caesar": "Use a Trezor pressionando os botões esquerdo e direito.\n\rSiga à direita.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"tutorial__welcome_press_right": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Bem-vindo(a) ao Trezor. Pressione o botão direito para continuar.",
+ "Caesar": "Bem-vindo(a) à Trezor. Pressione o botão direito para continuar.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"tutorial__welcome_safe5": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Bem-vindo(a) ao\nTrezor Safe 5",
+ "Delizia": "Bem-vindo(a) à\nTrezor Safe 5",
"Eckhart": ""
},
"tutorial__welcome_safe7": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Bem-vindo(a)\nao Trezor\nSafe 7"
+ "Eckhart": "Bem-vindo(a)\nà Trezor\nSafe 7"
},
"tutorial__what_is_tropic": {
"Bolt": "",
@@ -3369,7 +3369,7 @@
"u2f__title_get": "Obter contador U2F",
"u2f__title_set": "Def. contador U2F",
"wipe__info": "Todos os dados serão apagados.",
- "wipe__start_again": "Limpe seu Trezor e recomece o processo de configuração.",
+ "wipe__start_again": "Limpe sua Trezor e recomece o processo de configuração.",
"wipe__title": "Limpar dispositivo",
"wipe__want_to_wipe": "Deseja mesmo limpar o dispositivo?\n",
"wipe_code__cancel_setup": {
@@ -3543,7 +3543,7 @@
"Delizia": "do",
"Eckhart": ""
},
- "words__from_title": "",
+ "words__from_title": "De",
"words__function": "Função",
"words__important": "Importante",
"words__instructions": "Instruções",
@@ -3562,7 +3562,7 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": "Fabricado em"
},
- "words__my_trezor": "Meu Trezor",
+ "words__my_trezor": "Minha Trezor",
"words__name": "Nome",
"words__network": "Rede",
"words__no": "Não",
### core/translations/signatures.json
@@ -1,8 +1,8 @@
{
"current": {
- "merkle_root": "7c3f9dd5d52b81a643fd8cf4d198704af895dcf3a3aefeb0a4704cffcfab50cf",
- "datetime": "2026-09-24T15:20:54.095593+00:00",
- "commit": "148e530180937bdf9aa5f5744862b909a90a1c70"
+ "merkle_root": "4f2b3e5cc6c2a64540eba31a9a81ec2c83ea46695e322629e64e33537e4328f9",
+ "datetime": "2026-09-29T15:29:42.252277+00:00",
+ "commit": "50458fc1f3d186e7d1316901f9c45a4551b81511"
},
"history": [
{Risk score
Our methodology →Why this scored 15/100
Human-validated context
Community notes
Notes can correct, qualify, or add evidence to the AI analysis. Every note shown here has been validated by a human moderator.
No validated notes yet.
The AI analysis stands alone for now. Submit a note if you can add evidence or important context.