chore(translations): sync Crowdin translations
What changed, and why it matters
This commit is a routine synchronization of translated user-interface text strings from the Crowdin translation platform. It only changes wording in Czech, German, Spanish, French, Indonesian, and Portuguese translation files, plus the corresponding translation signature metadata. There is no code, logic, or security behavior change.
No security action required. Treat as a normal localization update.
Security signals we found
No strong security signals were identified.
Evidence from the diff
The diff is limited to JSON translation files under core/translations/ and updates signatures.json with a new merkle_root, datetime, and commit reference. All modifications are string-value updates (e.g., changing ‘Dirección de destino’ to ‘Dirección de recepción’, adding missing per-variant tutorial strings, unifying some per-theme strings to a single default). No executable code, cryptographic routines, input parsing, or security-critical logic is touched.
Changed components
core/translations/cs.jsoncore/translations/de.jsoncore/translations/es.jsoncore/translations/fr.jsoncore/translations/id.jsoncore/translations/pt.jsoncore/translations/signatures.jsonInspect captured patch +343 / −208
### core/translations/cs.json
@@ -221,15 +221,15 @@
"bitcoin__multiple_accounts": "Více účtů",
"bitcoin__new_fee_rate": "Nová výše poplatku",
"bitcoin__ticket_amount": "Částka za lístek",
- "bitcoin__title_confirm_details": "Potvrdit údaje",
- "bitcoin__title_finalize_transaction": "Dokončit transakci",
- "bitcoin__title_high_mining_fee": "Vysoký popl. těžby",
+ "bitcoin__title_confirm_details": "Potvrzení údajů",
+ "bitcoin__title_finalize_transaction": "Dokončení transakce",
+ "bitcoin__title_high_mining_fee": "Vysoký poplatek za těžbu",
"bitcoin__title_meld_transaction": "Sloučení transakcí",
- "bitcoin__title_modify_amount": "Upravit částku",
+ "bitcoin__title_modify_amount": "Úprava částky",
"bitcoin__title_payjoin": "Payjoin",
"bitcoin__title_proof_of_ownership": "Důkaz vlastnictví",
- "bitcoin__title_purchase_ticket": "Koupit lístek",
- "bitcoin__title_update_transaction": "Aktualizovat transakci",
+ "bitcoin__title_purchase_ticket": "Nákup lístku",
+ "bitcoin__title_update_transaction": "Aktualizace transakce",
"bitcoin__unknown_path": "Neznámá cesta",
"bitcoin__unusually_high_fee": "Nezvykle vysoký poplatek.",
"bitcoin__unverified_external_inputs": "Transakce obsahuje neověřené externí vstupy.",
@@ -1392,7 +1392,7 @@
},
"modify_fee__title": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Upravit poplatek",
+ "Caesar": "Upravení poplatku",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -2126,7 +2126,7 @@
"Delizia": "Kontrola podílu {0}",
"Eckhart": ""
},
- "reset__check_wallet_backup_title": "Kontrola zálohy",
+ "reset__check_wallet_backup_title": "Kontrola zálohy peněženky",
"reset__continue_with_next_share": {
"Bolt": "Pokračujte dalším podílem.",
"Caesar": "Následuje další podíl.",
@@ -3311,7 +3311,7 @@
"u2f__get": "Zvýšit a načíst čítač U2F?",
"u2f__set_template": "Nastavit čítač U2F na {0}?",
"u2f__title_get": "Získat čítač U2F",
- "u2f__title_set": "Nastavit čítač U2F",
+ "u2f__title_set": "Nastavit počítadlo U2F",
"wipe__info": "Všechna data budou smazána.",
"wipe__start_again": "Vymažte svůj Trezor a začněte proces nastavení znovu.",
"wipe__title": "Vymazat zařízení",
### core/translations/de.json
@@ -138,18 +138,18 @@
"backup__create_backup_to_prevent_loss": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Erstelle ein Backup, um den Zugriff auf deine Assets nicht zu verlieren.",
- "Eckhart": "Erstelle ein Backup, um den Zugriff auf deine Assets nicht zu verlieren."
+ "Delizia": "Erstelle ein Wallet-Backup, um den Zugriff auf deine Assets nicht zu verlieren.",
+ "Eckhart": "Erstelle ein Wallet-Backup, um den Zugriff auf deine Assets nicht zu verlieren."
},
"backup__info_multi_group_backup": "Dein Wallet-Backup enthält {0} Gruppen mit einem Gruppen-Schwellenwert von {1}.",
"backup__info_multi_share_backup": "Dein Wallet-Backup enthält mehrere Listen von Wörtern in einer bestimmten Reihenfolge (Shares).",
"backup__info_n_of_m_template": "{0}-von-{1}",
"backup__info_single_share_backup": "Dein Wallet-Backup enthält {0} Wörter in einer bestimmten Reihenfolge.",
"backup__it_should_be_backed_up": {
- "Bolt": "Du solltest jetzt dein neues Wallet sichern.",
+ "Bolt": "Du solltest jetzt deine neue Wallet sichern.",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Du solltest jetzt dein neues Wallet sichern.",
- "Eckhart": "Du solltest jetzt dein neues Wallet sichern."
+ "Delizia": "Du solltest jetzt deine neue Wallet sichern.",
+ "Eckhart": "Du solltest jetzt deine neue Wallet sichern."
},
"backup__it_should_be_backed_up_now": {
"Bolt": "",
@@ -177,7 +177,7 @@
},
"backup__recover_anytime": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Mit dem Backup kannst du immer dein Wallet wiederherstellen.",
+ "Caesar": "Mit dem Backup kannst du immer deine Wallet wiederherstellen.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -201,7 +201,12 @@
"Eckhart": "Backup überspringen"
},
"backup__type_create": "",
- "backup__type_have": "",
+ "backup__type_have": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": "Welche Art von Wallet-Backup hast du?"
+ },
"backup__type_n1w1": "",
"backup__type_wordlist": "",
"backup__want_to_skip": {
@@ -480,7 +485,12 @@
},
"buttons__select": "Auswählen",
"buttons__set": "Festlegen",
- "buttons__shift": "",
+ "buttons__shift": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Shift",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"buttons__show_all": "Alle anzeigen",
"buttons__show_details": {
"Bolt": "Detailansicht",
@@ -1021,12 +1031,7 @@
"ethereum__calldata_digest": "ERC-8213-Digest",
"ethereum__calldata_suffix": "Calldata-Suffix",
"ethereum__confirm_contract": "Vertrag bestätigen",
- "ethereum__contract_address": {
- "Bolt": "{provider} Kontraktadresse",
- "Caesar": "{provider} Kontraktadresse",
- "Delizia": "Provider Vertragsadresse",
- "Eckhart": "{provider} Kontraktadresse"
- },
+ "ethereum__contract_address": "Contract-Adresse",
"ethereum__data_size_template": "Größe: {0} Bytes",
"ethereum__delegate_done": {
"Bolt": "",
@@ -1144,14 +1149,14 @@
"Bolt": "Unbekannte Contract-Adresse.",
"Caesar": "Unbekannte Contract-Adresse",
"Delizia": "Unbekannte Contract-Adresse.",
- "Eckhart": "Unbekannte Token-Contract-Adresse."
+ "Eckhart": "Unbekannte Contract-Adresse."
},
"ethereum__unknown_token": "Ungültiger Token",
"ethereum__valid_signature": "Die Signatur ist gültig.",
"ethereum__vault_claim_intro": "Belohungen von Merkl.xyz beanspruchen",
"ethereum__vault_claim_to": "Beanspruchen auf",
"ethereum__vault_deposit_intro": "Prüfe die Details, um in den Vault einzuzahlen.",
- "ethereum__vault_owner_address": "",
+ "ethereum__vault_owner_address": "Adresse des Eigentümers",
"ethereum__vault_redeem_intro": "Prüfe die Details, um aus dem Vault einzulösen.",
"ethereum__vault_redeem_to": "Einlösen auf",
"ethereum__vault_withdraw_intro": "Prüfe die Details, um aus dem Vault abzuheben.",
@@ -2259,12 +2264,7 @@
"recovery__type_word_x_of_y_template": "Tippe Wort {0} von {1}",
"recovery__unlock_repeated_backup": "Zusätzliches Backup erstellen?",
"recovery__unlock_repeated_backup_verb": "Backup erstellen",
- "recovery__wallet_recovered": {
- "Bolt": "Wiederherstellung des Wallets abgeschlossen.",
- "Caesar": "Wiederherstellung des Wallets abgeschlossen.",
- "Delizia": "Wiederherstellung des Wallets abgeschlossen.",
- "Eckhart": "Wiederherstellung der Wallet abgeschlossen."
- },
+ "recovery__wallet_recovered": "Wiederherstellung des Wallets abgeschlossen.",
"recovery__wanna_cancel_dry_run": "Möchtest du die Backup-Prüfung wirklich abbrechen?",
"recovery__wanna_cancel_recovery": "Möchtest du die Wiederherstellung wirklich abbrechen?",
"recovery__word_count_template": "({0} Wörter)",
@@ -3201,7 +3201,7 @@
"Eckhart": "Startdomain"
},
"stellar__inflation": "Inflation",
- "stellar__invoke_contract": "Vertrag aufrufen",
+ "stellar__invoke_contract": "Contract aufrufen",
"stellar__issuer_template": "{0} Aussteller",
"stellar__key": "Key",
"stellar__limit": "Grenze",
@@ -3392,7 +3392,12 @@
},
"tron__owner_address": "Adresse des Eigentümers",
"tron__undelegate_resource": "Nicht delegierte Ressource",
- "tutorial__complete": "",
+ "tutorial__complete": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Tutorial abschließen",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__continue": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3417,7 +3422,12 @@
"Delizia": "Der Trezor Model One war 2013 die erste Hardware-Wallet\nder Welt.",
"Eckhart": ""
},
- "tutorial__hold_left_press_right": "",
+ "tutorial__hold_left_press_right": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Halte LINKS, drücke RECHTS.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__last_one": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3426,13 +3436,13 @@
},
"tutorial__lets_begin": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "",
+ "Caesar": "Lerne die Basics der Navigation deines Gerätes.",
"Delizia": "Lerne, wie du dieses Gerät ganz einfach benutzt und bedienst.",
"Eckhart": ""
},
"tutorial__menu": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "",
+ "Caesar": "Finde Kontext-Abhängige Aktionen und Optionen im Menü.",
"Delizia": "Finde kontextspezifische Aktionen und Optionen im Menü.",
"Eckhart": "Finde kontextspezifische Aktionen und Optionen im Menü."
},
@@ -3442,10 +3452,15 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": "Mehr Infos ansehen, Ablauf beenden ..."
},
- "tutorial__menu_later": "",
+ "tutorial__menu_later": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Das Menü bietet Kontext Informationen. Wir schauen uns das später an.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__middle_click": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Drücke gleichzeitig rechts und links,\num zu bestätigen.",
+ "Caesar": "Drücke links und rechts gleichzeitig um den nächsten Bildschirm zu sehen.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3473,11 +3488,21 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "tutorial__press_both": "",
- "tutorial__press_left": "",
+ "tutorial__press_both": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Drücke BEIDE Knöpfe gleichzeitig.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
+ "tutorial__press_left": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Drücke LINKS.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__ready_to_use": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Du kannst jetzt\nTrezor verwenden.",
+ "Caesar": "Du kannst jetzt deinen Trezor verwenden.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3489,17 +3514,22 @@
},
"tutorial__restart_tutorial": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "",
+ "Caesar": "Tutorial neu starten",
"Delizia": "Tutorial neustarten",
"Eckhart": "Tutorial neustarten"
},
"tutorial__scroll_down": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Drücke rechts, um nach unten zu scrollen und alles zu lesen, wenn der Text nicht auf einen Bildschirm passt.\n\rDrücke links, um nach oben zu scrollen.",
+ "Caesar": "Drücke RECHTS um den nächsten Bildschirm zu sehen.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
+ "tutorial__scroll_up": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Halte LINKS und drücke REGHTS um nach oben zu scrollen.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "tutorial__scroll_up": "",
"tutorial__suite_restart": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3530,10 +3560,15 @@
"Delizia": "Einfache Navigation",
"Eckhart": ""
},
- "tutorial__title_go_back": "",
+ "tutorial__title_go_back": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Möchtest du zurück?",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__title_handy_menu": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "",
+ "Caesar": "Menü",
"Delizia": "Nützliches Menü",
"Eckhart": "Praktisches Menü"
},
@@ -3555,11 +3590,21 @@
"Delizia": "Lass uns beginnen",
"Eckhart": ""
},
- "tutorial__title_middle_button": "",
- "tutorial__title_remember": "",
+ "tutorial__title_middle_button": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Mittlerer Knopf",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
+ "tutorial__title_remember": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Merken",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__title_screen_scroll": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Bildschirm scrollen",
+ "Caesar": "Versuche zu scrollen",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3575,7 +3620,12 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "tutorial__title_welcome": "",
+ "tutorial__title_welcome": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Willkommen bei Trezor",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__title_well_done": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3590,7 +3640,7 @@
},
"tutorial__use_trezor": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Verwende Trezor durch\nDrücken der linken und rechten Tasten.\n\rWeiter rechts.",
+ "Caesar": "Verwende Trezor durch\nDrücken der linken und rechten Tasten.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3626,12 +3676,7 @@
"Delizia": "U2F-zähler erhalten",
"Eckhart": "U2F-Zähler erhalten"
},
- "u2f__title_set": {
- "Bolt": "U2F-zähler wählen",
- "Caesar": "U2F-zähler wählen",
- "Delizia": "U2F-zähler wählen",
- "Eckhart": "U2F-Zähler wählen"
- },
+ "u2f__title_set": "U2F-Zähler wählen",
"wipe__info": "Alle Daten werden gelöscht.",
"wipe__start_again": {
"Bolt": "Lösche deinen Trezor und beginne noch einmal mit dem Einrichtungsprozess.",
### core/translations/es.json
@@ -50,8 +50,8 @@
"address__cancel_contact_support": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Si la dirección de destino no coincide, contacta con el servicio de atención al cliente de Trezor en trezor.io/support.",
- "Eckhart": "Si la dirección no coincide, contacta al soporte de Trezor en trezor.io/support."
+ "Delizia": "Si la dirección de recepción no coincide, contacta con el servicio de atención al cliente de Trezor en trezor.io/support.",
+ "Eckhart": "Si la dirección de recepción no coincide, contacta al soporte de Trezor en trezor.io/support."
},
"address__cancel_receive": {
"Bolt": "",
@@ -67,10 +67,10 @@
},
"address__coin_address_template": "Dirección {0}",
"address__confirmed": {
- "Bolt": "Dirección de destino confirmada",
- "Caesar": "Dirección de destino confirmada",
- "Delizia": "Dirección de destino confirmada.",
- "Eckhart": "Dirección de destino confirmada."
+ "Bolt": "Dirección de recepción confirmada",
+ "Caesar": "Dirección de recepción confirmada",
+ "Delizia": "Dirección de recepción confirmada.",
+ "Eckhart": "Dirección de recepción confirmada."
},
"address__public_key": "Clave pública",
"address__public_key_confirmed": {
@@ -89,7 +89,7 @@
"Delizia": "Dirección del proveedor",
"Eckhart": "Dirección del proveedor"
},
- "address__title_receive_address": "Dirección destino",
+ "address__title_receive_address": "Dirección de recepción",
"address__title_refund_address": "Dirección de reembolso",
"address__title_yours": "(tuya)",
"address__warning_not_yours": {
@@ -106,7 +106,7 @@
},
"address_details__account_info": "Info. cuenta",
"address_details__derivation_path": "Ruta de derivación",
- "address_details__title_receive_address": "Dirección destino",
+ "address_details__title_receive_address": "Dirección de recepción",
"authenticate__confirm_template": "¿Permitir que la aplicación conectada verifique que tu {0} es original?",
"authenticate__header": "Autenticar dispositivo",
"auto_lock__change_template": "¿Bloquear auto. tras {0} de inactividad?",
@@ -225,12 +225,12 @@
},
"bitcoin__multiple_accounts": "Múltiples cuentas",
"bitcoin__new_fee_rate": "Nueva tasa de comisión",
- "bitcoin__ticket_amount": "Importe del ticket",
+ "bitcoin__ticket_amount": "Cantidad del ticket",
"bitcoin__title_confirm_details": "Confirmar detalles",
"bitcoin__title_finalize_transaction": "Finalizar transacción",
"bitcoin__title_high_mining_fee": "Com. minería alta",
"bitcoin__title_meld_transaction": "Fusionar transacción",
- "bitcoin__title_modify_amount": "Modificar importe",
+ "bitcoin__title_modify_amount": "Modificar cantidad",
"bitcoin__title_payjoin": "Payjoin",
"bitcoin__title_proof_of_ownership": "Prueba de propiedad",
"bitcoin__title_purchase_ticket": "Comprar ticket",
@@ -451,7 +451,7 @@
},
"buttons__info": "Info.",
"buttons__install": "Instalar",
- "buttons__more_info": "Más info.",
+ "buttons__more_info": "Más información",
"buttons__ok_i_understand": "Ok, lo entiendo",
"buttons__purchase": "Comprar",
"buttons__quit": "Salir",
@@ -465,7 +465,12 @@
},
"buttons__select": "Seleccionar",
"buttons__set": "Ajustar",
- "buttons__shift": "",
+ "buttons__shift": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Shift",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"buttons__show_all": "Mostrar todo",
"buttons__show_details": {
"Bolt": "Mostrar más",
@@ -500,14 +505,9 @@
"cardano__address_no_staking": "dirección - sin recompensas de staking.",
"cardano__always_abstain": "Abstenerse siempre",
"cardano__always_no_confidence": "No Confianza siempre",
- "cardano__amount_burned_decimals_unknown": {
- "Bolt": "Importe quemado (decimales desconocidos)",
- "Caesar": "Cantidad quemada (decimales desconocidos)",
- "Delizia": "Cantidad quemada (decimales desconocidos)",
- "Eckhart": "Cantidad quemada (decimales desconocidos)"
- },
+ "cardano__amount_burned_decimals_unknown": "Cantidad quemada (decimales desconocidos)",
"cardano__amount_minted_decimals_unknown": "Cantidad acuñada (decimales desconocidos)",
- "cardano__amount_sent_decimals_unknown": "Importe enviado (decimales desconocidos)",
+ "cardano__amount_sent_decimals_unknown": "Cantidad enviada (decimales desconocidos)",
"cardano__anonymous_pool": "El pool no tiene metadatos (anónimo)",
"cardano__asset_fingerprint": "Huella digital del activo",
"cardano__auxiliary_data_hash": "Hash de datos auxiliares",
@@ -608,7 +608,7 @@
"cardano__transaction_no_script_data_hash": "La transacción no contiene hash de datos de script. El script de Plutus no se podrá ejecutar.",
"cardano__transaction_output_contains_tokens": "La siguiente salida de transacción contiene tokens.",
"cardano__ttl": "TTL",
- "cardano__unknown_collateral_amount": "Importe de garantía desconocido.",
+ "cardano__unknown_collateral_amount": "Cantidad de garantía desconocida.",
"cardano__unusual_path": "La ruta es inusual.",
"cardano__valid_since": "Válido desde",
"cardano__verify_script": "Verificar script",
@@ -875,7 +875,7 @@
"Delizia": "Aprobar",
"Eckhart": ""
},
- "ethereum__approve_amount_allowance": "Importe autorizado",
+ "ethereum__approve_amount_allowance": "Cantidad autorizada",
"ethereum__approve_chain_id": "ID de cadena",
"ethereum__approve_intro": "Revisa los detalles para permitir el gasto de tokens.",
"ethereum__approve_intro_revoke": "Revisa los detalles para revocar la aprobación de tokens.",
@@ -917,7 +917,7 @@
"ethereum__delegate_title": "Delegación EIP-7702",
"ethereum__delegate_warn": "¿Delegar tu cuenta a un contrato de terceros?",
"ethereum__delegating": "Delegando",
- "ethereum__deposit_amount": "Importe del depósito",
+ "ethereum__deposit_amount": "Cantidad del depósito",
"ethereum__deposit_to": "Depositar a",
"ethereum__eip_712_empty_domain": "¡dApp no se identificó!",
"ethereum__gas_limit": "Límite de gas",
@@ -928,7 +928,7 @@
"ethereum__no_message_field": "Sin campo de mensaje.",
"ethereum__priority_fee": "Comisión máx. de prioridad",
"ethereum__redeem": "Redimir",
- "ethereum__redeem_amount": "Redimir importe",
+ "ethereum__redeem_amount": "Cantidad a canjear",
"ethereum__redeem_from": "Redimir de",
"ethereum__revoke_done": {
"Bolt": "",
@@ -985,7 +985,7 @@
"Delizia": "Datos",
"Eckhart": "Datos:\n{0} / {1} bytes"
},
- "ethereum__title_signing_address": "Dirección firma",
+ "ethereum__title_signing_address": "Dirección de firma",
"ethereum__title_token_contract": {
"Bolt": "Contrato del token",
"Caesar": "Dirección del contrato del token",
@@ -1135,7 +1135,12 @@
"Eckhart": ""
},
"homescreen__title_backup_failed": "El respaldo falló",
- "homescreen__title_backup_needed": "El respaldo es necesario",
+ "homescreen__title_backup_needed": {
+ "Bolt": "El respaldo es necesario",
+ "Caesar": "Respaldo necesario",
+ "Delizia": "El respaldo es necesario",
+ "Eckhart": "El respaldo es necesario"
+ },
"homescreen__title_coinjoin_authorized": "Coinjoin autorizado",
"homescreen__title_experimental_mode": "Modo experimental",
"homescreen__title_no_usb_connection": {
@@ -1305,7 +1310,7 @@
},
"joint__to_the_total_amount": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Al importe total",
+ "Caesar": "Al la cantidad total",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -1371,25 +1376,10 @@
"misc__enable_labeling": "¿Habilitar el etiquetado?",
"misc__encrypt_value": "Cifrar valor",
"misc__title_suite_labeling": "Etiquetado suite",
- "modify_amount__decrease_amount": {
- "Bolt": "Reducir el importe en:",
- "Caesar": "Reducir el importe en:",
- "Delizia": "Reducir el importe en",
- "Eckhart": "Reducir el importe en"
- },
- "modify_amount__increase_amount": {
- "Bolt": "Aumentar importe en:",
- "Caesar": "Aumentar importe en:",
- "Delizia": "Aumentar importe en",
- "Eckhart": "Aumentar importe en"
- },
- "modify_amount__new_amount": {
- "Bolt": "Nuevo importe:",
- "Caesar": "Nuevo importe:",
- "Delizia": "Nuevo importe",
- "Eckhart": "Nuevo importe"
- },
- "modify_amount__title": "Modificar importe",
+ "modify_amount__decrease_amount": "Reducir la cantidad en:",
+ "modify_amount__increase_amount": "Aumentar la cantidad en:",
+ "modify_amount__new_amount": "Nueva cantidad:",
+ "modify_amount__title": "Modificar cantidad",
"modify_fee__decrease_fee": {
"Bolt": "Reducir comisión en:",
"Caesar": "Reducir comisión en:",
@@ -1780,7 +1770,7 @@
},
"passphrase__next_screen_will_show_passphrase": "La siguiente pantalla muestra tu passphrase.",
"passphrase__please_enter": "Ingresa tu passphrase por favor.",
- "passphrase__revoke_on_device": "¿Quieres revocar la config. de passphrase en el dispositivo?",
+ "passphrase__revoke_on_device": "¿Quieres revocar la configuración de ingresar la passphrase en el dispositivo?",
"passphrase__show": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -1802,10 +1792,10 @@
"Eckhart": ""
},
"passphrase__title_settings": {
- "Bolt": "Config. passphrase",
- "Caesar": "Config. passphrase",
+ "Bolt": "Configuración de passphrase",
+ "Caesar": "Configuración de passphrase",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Config. passphrase"
+ "Eckhart": "Configuración de passphrase"
},
"passphrase__title_source": {
"Bolt": "Origen passphrase",
@@ -1814,12 +1804,7 @@
"Eckhart": ""
},
"passphrase__turn_off": "¿Desactivar protección con passphrase?",
- "passphrase__turn_on": {
- "Bolt": "¿Activar la protección con passphrase?",
- "Caesar": "¿Activar la protección con passphrase?",
- "Delizia": "¿Activar la protección con passphrase?",
- "Eckhart": "¿Activar la protección por passphrase?"
- },
+ "passphrase__turn_on": "¿Activar la protección con passphrase?",
"passphrase__wallet": "Billetera con passphrase",
"pin__cancel_description": {
"Bolt": "",
@@ -1919,11 +1904,11 @@
"Bolt": "rest.",
"Caesar": "intentos restantes",
"Delizia": "rest.",
- "Eckhart": "intentos"
+ "Eckhart": "intentos restantes"
},
"pin__turn_off": "¿Quieres desactivar la protección con PIN?",
"pin__turn_on": "¿Activar la protección con PIN?",
- "pin__wipe_code_exists_description": "El código de borrado debe ser desactivado antes de desactivar el PIN.",
+ "pin__wipe_code_exists_description": "Antes de desactivar el PIN debe ser desactivado el código de borrado.",
"pin__wipe_code_exists_title": "Código de borrado configurado",
"pin__wrong_pin": "PIN incorrecto",
"plurals__contains_x_keys": "clave|claves",
@@ -1972,10 +1957,15 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "recovery__dry_run_bip39_valid_match": "El respaldo de la billetera es válido y coincide con el respaldo en este dispositivo.",
- "recovery__dry_run_bip39_valid_mismatch": "El respaldo de la billetera indicado es válido pero no coincide con el respaldo en este dispositivo.",
- "recovery__dry_run_slip39_valid_match": "El respaldo de la billetera es válido y coincide con el respaldo en este dispositivo.",
- "recovery__dry_run_slip39_valid_mismatch": "El respaldo de la billetera indicado es válido pero no coincide con el respaldo en este dispositivo.",
+ "recovery__dry_run_bip39_valid_match": "El respaldo ingresado es válido y coincide con el respaldo en este dispositivo.",
+ "recovery__dry_run_bip39_valid_mismatch": {
+ "Bolt": "El respaldo ingresado es válido pero no coincide con el respaldo en este dispositivo.",
+ "Caesar": "El respaldo ingresado es válido pero no coincide con el respaldo en este dispositivo.",
+ "Delizia": "El respaldo ingresado es válido pero no coincide con el respaldo en este dispositivo.",
+ "Eckhart": "El respaldo ingresado es válido pero no coincide con el respaldo en este dispositivo."
+ },
+ "recovery__dry_run_slip39_valid_match": "El respaldo ingresado es válido y coincide con el respaldo en este dispositivo.",
+ "recovery__dry_run_slip39_valid_mismatch": "El respaldo ingresado es válido pero no coincide con el respaldo en este dispositivo.",
"recovery__enter_any_share": "Ingresa cualquier parte.",
"recovery__enter_backup": "Ingresa tu respaldo.",
"recovery__enter_different_share": {
@@ -1990,7 +1980,12 @@
"recovery__group_threshold_reached": "Umbral de grupo alcanzado.",
"recovery__invalid_share_entered": "La parte de recuperación es inválida.",
"recovery__invalid_wallet_backup_entered": "El respaldo de la billetera es inválido.",
- "recovery__more_shares_needed": "Se necesitan más partes.",
+ "recovery__more_shares_needed": {
+ "Bolt": "Se necesitan más partes",
+ "Caesar": "Se necesitan más partes",
+ "Delizia": "Se necesitan más partes",
+ "Eckhart": "Se necesitan más partes."
+ },
"recovery__num_of_words": "Elige el número de palabras en tu respaldo.",
"recovery__progress_will_be_lost": "Se perderá todo el progreso.",
"recovery__share_already_entered": {
@@ -2088,8 +2083,8 @@
"Eckhart": ""
},
"reset__button_create": {
- "Bolt": "Crear billet.",
- "Caesar": "Crear billet.",
+ "Bolt": "Crear billetera",
+ "Caesar": "Crear billetera",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -2210,7 +2205,7 @@
"Eckhart": ""
},
"reset__need_all_share_template": {
- "Bolt": "Para la recup. necesitas todas las {0} partes.",
+ "Bolt": "Para la recuperación necesitas todas las {0} partes.",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -2296,9 +2291,9 @@
},
"reset__recovery_share_number": "Tu respaldo de la billetera consiste de 1 a 16 partes.",
"reset__recovery_share_title_template": {
- "Bolt": "Parte de recup. {0}",
+ "Bolt": "Parte de recuperación {0}",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Parte de recup. {0}",
+ "Delizia": "Parte de recuperación {0}",
"Eckhart": ""
},
"reset__recovery_wallet_backup_title": "El respaldo de la billetera",
@@ -2555,12 +2550,17 @@
"Eckhart": ""
},
"reset__you_need_one_share": {
- "Bolt": "Para la recup. necesitas 1 parte.",
+ "Bolt": "Para la recuperación necesitas 1 parte.",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "reset__your_backup_is_done": "Tu respaldo está completo.",
+ "reset__your_backup_is_done": {
+ "Bolt": "Respaldo completo.",
+ "Caesar": "Tu respaldo está completo.",
+ "Delizia": "Tu respaldo está completo.",
+ "Eckhart": "Tu respaldo está completo."
+ },
"ripple__account_deletion_warning": "¿Eliminar la cuenta Ripple?",
"ripple__account_to_be_deleted": "A ser eliminado",
"ripple__confirm_tag": "Confirmar etiqueta",
@@ -2715,7 +2715,7 @@
"Delizia": "Cancelar firma",
"Eckhart": "¿Cancelar firma?"
},
- "send__confirm_sending": "Enviando importe",
+ "send__confirm_sending": "Enviando cantidad",
"send__from_multiple_accounts": "Enviando desde varias cuentas.",
"send__incl_transaction_fee": {
"Bolt": "",
@@ -2755,15 +2755,15 @@
"Eckhart": ""
},
"send__title_sending": "Enviando",
- "send__title_sending_amount": "Enviando importe",
+ "send__title_sending_amount": "Enviando cantidad",
"send__title_sending_to": "Enviando a",
"send__to_the_total_amount": {
- "Bolt": "Al importe total:",
+ "Bolt": "A la cantidad total:",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Al importe total:",
- "Eckhart": "Al importe total:"
+ "Delizia": "A la cantidad total:",
+ "Eckhart": "A la cantidad total:"
},
- "send__total_amount": "Importe total",
+ "send__total_amount": "Cantidad total",
"send__transaction_id": "ID de la transacción",
"send__transaction_signed": {
"Bolt": "Transacción firmada",
@@ -2861,7 +2861,7 @@
"stellar__confirm_issuer": "Confirmar emisor",
"stellar__confirm_memo": "Confirmar nota",
"stellar__confirm_operation": "Confirmar operación",
- "stellar__debited_amount": "Importe debitado",
+ "stellar__debited_amount": "Cantidad debitada",
"stellar__delete": "Eliminar",
"stellar__delete_passive_offer": "Eliminar oferta pasiva",
"stellar__delete_trust": "Eliminar Trust",
@@ -2870,7 +2870,7 @@
"stellar__exchanges_require_memo": "Memo no definido. Normalmente es necesario cuando envías a exchanges.",
"stellar__ext_auth": "Autorizaciones Externas",
"stellar__ext_auth_message": {
- "Bolt": "La transacción contiene invocaciones autorizadas externamente.",
+ "Bolt": "La transacción contiene invocaciones auto- rizadas externamente.",
"Caesar": "La transacción contiene invocaciones adicionales autorizadas externamente.",
"Delizia": "La transacción contiene invocaciones adicionales autorizadas externamente.",
"Eckhart": "La transacción contiene invocaciones adicionales autorizadas externamente."
@@ -3341,15 +3341,15 @@
"u2f__get": "¿Aumentar y recuperar el contador U2F?",
"u2f__set_template": "¿Ajustar el contador U2F a {0}?",
"u2f__title_get": "Recibir cont. U2F",
- "u2f__title_set": "Config. cont. U2F",
+ "u2f__title_set": "Configurar contador U2F",
"wipe__info": "Se borrarán todos los datos.",
"wipe__start_again": "Borra tu Trezor y reinicia la configuración.",
"wipe__title": "Borrar dispositivo",
"wipe__want_to_wipe": "¿Quieres borrar el dispositivo?\n",
"wipe_code__cancel_setup": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Cancelar configuración del código de borrado.",
+ "Delizia": "Cancelar configuración del código de borrado",
"Eckhart": "¿Cancelar configuración del código de borrado?"
},
"wipe_code__change": {
@@ -3428,7 +3428,7 @@
"words__account": "Cuenta",
"words__account_deletion": "Eliminar cuenta",
"words__address": "Dirección",
- "words__amount": "Importe",
+ "words__amount": "Cantidad",
"words__are_you_sure": "¿Seguro?",
"words__arguments": "Argumentos",
"words__array_of": "Arreglo de",
### core/translations/fr.json
@@ -555,7 +555,12 @@
},
"buttons__select": "Sélectionner",
"buttons__set": "Définir",
- "buttons__shift": "",
+ "buttons__shift": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Shift",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"buttons__show_all": "Tout afficher",
"buttons__show_details": "Afficher les détails",
"buttons__show_next": {
@@ -2252,7 +2257,7 @@
},
"recovery__x_more_shares_needed_template_plural": {
"Bolt": "{count} {plural} supplémentaire(s) requis",
- "Caesar": "{count} {plural} restant(s)",
+ "Caesar": "{count} {plural} supplémentaire(s) requis",
"Delizia": "{count} {plural} supplémentaire(s) requis",
"Eckhart": "{count} {plural} supplémentaire(s) requis."
},
@@ -2293,8 +2298,8 @@
"Eckhart": ""
},
"reset__button_create": {
- "Bolt": "Créer un portef.",
- "Caesar": "Créer un portef.",
+ "Bolt": "Créer un portefeuille",
+ "Caesar": "Créer un portefeuille",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3284,7 +3289,7 @@
"tron__undelegate_resource": "Annuler la délégation",
"tutorial__complete": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Conclure le tutoriel",
+ "Caesar": "Finir le tutoriel",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3312,7 +3317,12 @@
"Delizia": "Le Trezor Model One, créé en 2013,\nétait le premier portefeuille physique crypto au monde.",
"Eckhart": ""
},
- "tutorial__hold_left_press_right": "",
+ "tutorial__hold_left_press_right": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Maintenez GAUCHE, appuyez sur DROITE.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__last_one": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3321,13 +3331,13 @@
},
"tutorial__lets_begin": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "",
+ "Caesar": "Découvrez les bases de la navigation de votre appareil.",
"Delizia": "Apprenez à utiliser et naviguer facilement sur cet appareil.",
"Eckhart": ""
},
"tutorial__menu": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Trouvez des actions et options spécifiques au contexte dans le menu.",
+ "Caesar": "Trouvez des actions et options contextuelles dans le menu.",
"Delizia": "Trouvez des actions et options spécifiques au contexte dans le menu.",
"Eckhart": "Trouvez des actions et options spécifiques au contexte dans le menu."
},
@@ -3337,10 +3347,15 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": "Afficher plus d'infos, quitter le flux ..."
},
- "tutorial__menu_later": "",
+ "tutorial__menu_later": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Le menu donne des informations contextuelles. Nous y reviendrons.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__middle_click": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Appuyez simultanément sur les boutons de gauche et de droite\npour confirmer",
+ "Caesar": "Appuyez simultanément sur les boutons gauche et droit pour continuer.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3364,12 +3379,22 @@
},
"tutorial__press_and_hold": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Maintenez enfoncé le bouton de droite pour accepter les opérations importantes.",
+ "Caesar": "Maintenez DROITE pour valider les opérations importantes.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
+ "tutorial__press_both": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Appuyez sur les DEUX boutons en même temps.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
+ "tutorial__press_left": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Appuyez sur GAUCHE.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "tutorial__press_both": "",
- "tutorial__press_left": "",
"tutorial__ready_to_use": {
"Bolt": "",
"Caesar": "Vous êtes prêt à utiliser votre Trezor.",
@@ -3384,17 +3409,22 @@
},
"tutorial__restart_tutorial": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Recommencer le tutoriel",
+ "Caesar": "Relancer le tutoriel",
"Delizia": "Recommencer le tutoriel",
"Eckhart": "Recommencer le tutoriel"
},
"tutorial__scroll_down": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Appuyez sur le bouton droit pour lire tout le contenu lorsqu'il dépasse de l'écran.\nAppuyez sur le bouton gauch pour défiler vers le haut.",
+ "Caesar": "Appuyez sur DROITE pour continuer.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
+ "tutorial__scroll_up": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Maintenez GAUCHE et appuyez sur DROITE pour faire défiler l'écran.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "tutorial__scroll_up": "",
"tutorial__suite_restart": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3427,7 +3457,7 @@
},
"tutorial__title_go_back": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Besoin de revenir en arrière ?",
+ "Caesar": "Revenir en arrière ?",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3469,7 +3499,7 @@
},
"tutorial__title_screen_scroll": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Défilement de l'écran",
+ "Caesar": "Essayez de faire défiler",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3485,7 +3515,12 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "tutorial__title_welcome": "",
+ "tutorial__title_welcome": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Bienvenue sur Trezor",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__title_well_done": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3500,7 +3535,7 @@
},
"tutorial__use_trezor": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Utilisez votre Trezor avec les boutons gauche et droite.",
+ "Caesar": "Utilisez votre Trezor en appuyant sur les boutons gauche et droit.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
### core/translations/id.json
@@ -865,7 +865,7 @@
"ethereum__calldata_digest": "Digest ERC-8213",
"ethereum__calldata_suffix": "Sufiks calldata",
"ethereum__confirm_contract": "Konfirmasi kontrak",
- "ethereum__contract_address": "Alamat kontrak penyedia",
+ "ethereum__contract_address": "Alamat kontrak",
"ethereum__data_size_template": "Ukuran: {0} byte",
"ethereum__delegate_done": {
"Bolt": "",
@@ -953,7 +953,7 @@
"Bolt": "Alamat kontrak tidak dikenal.",
"Caesar": "Alamat kontrak tidak dikenal",
"Delizia": "Alamat kontrak tidak dikenal.",
- "Eckhart": "Alamat kontrak token tidak dikenal."
+ "Eckhart": "Alamat kontrak tidak dikenal."
},
"ethereum__unknown_token": "Token tidak dikenal",
"ethereum__valid_signature": "Tanda tangan valid.",
@@ -3066,10 +3066,15 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": "Lihat selengkapnya, keluar dari alur..."
},
- "tutorial__menu_later": "",
+ "tutorial__menu_later": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Menu menyediakan informasi konteks. Kita akan membahasnya nanti.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__middle_click": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Tekan kedua tombol kiri dan kanan bersamaan untuk konfirmasi.",
+ "Caesar": "Tekan tombol kiri dan kanan bersamaan untuk melihat layar berikutnya.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3093,7 +3098,7 @@
},
"tutorial__press_and_hold": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Tekan dan tahan tombol kanan untuk menyetujui operasi penting.",
+ "Caesar": "Tahan tombol kanan untuk menyetujui operasi penting.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3111,7 +3116,7 @@
},
"tutorial__ready_to_use": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Anda siap\nmenggunakan Trezor.",
+ "Caesar": "Anda siap menggunakan Trezor.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3129,7 +3134,7 @@
},
"tutorial__scroll_down": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Tekan kanan untuk menggulir ke bawah dan membaca seluruh konten jika teks tidak muat pada layar.\n\rTekan kiri untuk menggulir ke atas.",
+ "Caesar": "Tekan KANAN untuk melihat layar berikutnya.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3213,7 +3218,7 @@
},
"tutorial__title_screen_scroll": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Gulir layar",
+ "Caesar": "Coba gulir",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3249,7 +3254,7 @@
},
"tutorial__use_trezor": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Gunakan Trezor dengan\nmenekan tombol kiri dan kanan.\n\rLanjut ke kanan.",
+ "Caesar": "Gunakan Trezor dengan menekan tombol kiri dan kanan.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
### core/translations/pt.json
@@ -471,7 +471,7 @@
"Eckhart": "Informações"
},
"buttons__install": "Instalar",
- "buttons__more_info": "Mais inform.",
+ "buttons__more_info": "Mais informações",
"buttons__ok_i_understand": "OK, entendo",
"buttons__purchase": "Comprar",
"buttons__quit": "Sair",
@@ -485,7 +485,12 @@
},
"buttons__select": "Selecionar",
"buttons__set": "Definir",
- "buttons__shift": "",
+ "buttons__shift": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Shift",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"buttons__show_all": "Exibir tudo",
"buttons__show_details": "Exibir detalhes",
"buttons__show_next": {
@@ -911,7 +916,7 @@
"ethereum__calldata_digest": "Resumo ERC-8213",
"ethereum__calldata_suffix": "Sufixo calldata",
"ethereum__confirm_contract": "Confirmar contrato",
- "ethereum__contract_address": "Endereço de contr. do provedor",
+ "ethereum__contract_address": "Endereço de contrato",
"ethereum__data_size_template": "Tamanho: {0} bytes",
"ethereum__delegate_done": {
"Bolt": "",
@@ -1005,7 +1010,7 @@
"Delizia": "Dados",
"Eckhart": "Dados:\n{0} / {1} bytes"
},
- "ethereum__title_signing_address": "Endereço de assinatura",
+ "ethereum__title_signing_address": "Endereço signatário",
"ethereum__title_token_contract": {
"Bolt": "Contrato do token",
"Caesar": "Endereço do contrato de token",
@@ -1024,14 +1029,14 @@
"Bolt": "Endereço de contrato desconhecido.",
"Caesar": "Endereço de contrato desconhecido",
"Delizia": "Endereço de contrato desconhecido.",
- "Eckhart": "Endereço desconhecido de contrato de token."
+ "Eckhart": "Endereço de contrato desconhecido."
},
"ethereum__unknown_token": "Token desconhecido",
"ethereum__valid_signature": "A assinatura é válida.",
"ethereum__vault_claim_intro": "Resgatar recompensas de Merkl.xyz",
"ethereum__vault_claim_to": "Resgatar para",
"ethereum__vault_deposit_intro": "Revise os detalhes para depósito no cofre.",
- "ethereum__vault_owner_address": "",
+ "ethereum__vault_owner_address": "Endereço do proprietário",
"ethereum__vault_redeem_intro": "Revise os detalhes para resgatar do cofre.",
"ethereum__vault_redeem_to": "Resgatar para",
"ethereum__vault_withdraw_intro": "Revise os detalhes para sacar do cofre.",
@@ -1946,10 +1951,10 @@
"pin__title_settings": "Configurações do PIN",
"pin__title_wrong_pin": "PIN incorreto",
"pin__tries_left": {
- "Bolt": "restantes",
+ "Bolt": "rest.",
"Caesar": "tentativas restantes",
- "Delizia": "restantes",
- "Eckhart": "tentativas"
+ "Delizia": "rest.",
+ "Eckhart": "tentativas restantes"
},
"pin__turn_off": "Deseja mesmo desligar a proteção por PIN?",
"pin__turn_on": "Ligar proteção por PIN?",
@@ -2036,12 +2041,7 @@
"Delizia": "Mais shares necessários",
"Eckhart": "Mais shares necessários."
},
- "recovery__num_of_words": {
- "Bolt": "Selecione o nº de palavras do seu backup.",
- "Caesar": "Selecione o número de palavras do seu backup.",
- "Delizia": "Selecione o número de palavras do seu backup.",
- "Eckhart": "Selecione o número de palavras do seu backup."
- },
+ "recovery__num_of_words": "Selecione o número de palavras do seu backup.",
"recovery__progress_will_be_lost": "Todo o progresso será perdido.",
"recovery__share_already_entered": {
"Bolt": "Share já inserido",
@@ -2862,7 +2862,7 @@
"Delizia": "{0} bytes",
"Eckhart": "{0} Bytes"
},
- "sign_message__confirm_address": "Endereço de assinatura",
+ "sign_message__confirm_address": "Endereço signatário",
"sign_message__confirm_message": "Confirmar mensagem",
"sign_message__confirm_without_review": "Confirmar sem revisão",
"sign_message__message_size": "Tamanho da mensagem",
@@ -2951,7 +2951,7 @@
"stellar__high": "Alto",
"stellar__home_domain": "Domínio de Origem",
"stellar__inflation": "Inflação",
- "stellar__invoke_contract": "Invocar Contrato",
+ "stellar__invoke_contract": "Invocar contrato",
"stellar__issuer_template": "Emissor {0}",
"stellar__key": "Chave",
"stellar__limit": "Limite",
@@ -2969,7 +2969,7 @@
"stellar__pay_at_most": "Pagar no máximo",
"stellar__preauth_transaction": "Transação pré-autorizada",
"stellar__price_per_template": "Preço por {0}",
- "stellar__remove_signer": "Remover Signatário",
+ "stellar__remove_signer": "Remover signatário",
"stellar__revoke_approval": "Revogar aprovação",
"stellar__revoke_trust": "Revogar Trust",
"stellar__selling": "Vendendo",
@@ -3127,7 +3127,12 @@
},
"tron__owner_address": "Endereço do proprietário",
"tron__undelegate_resource": "Desdelegar recurso",
- "tutorial__complete": "",
+ "tutorial__complete": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Concluir tutorial",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__continue": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3152,7 +3157,12 @@
"Delizia": "A Trezor Model One, criada em 2013,\nfoi a primeira carteira física de cripto do mundo.",
"Eckhart": ""
},
- "tutorial__hold_left_press_right": "",
+ "tutorial__hold_left_press_right": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Segure ESQUERDA, aperte DIREITA",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__last_one": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3161,13 +3171,13 @@
},
"tutorial__lets_begin": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "",
+ "Caesar": "Saiba como navegar por seu dispositivo.",
"Delizia": "Saiba como usar e navegar este dispositivo com facilidade.",
"Eckhart": ""
},
"tutorial__menu": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "",
+ "Caesar": "No menu você encontra ações e opções para cada contexto.",
"Delizia": "Encontre no menu opções e ações específicas ao contexto.",
"Eckhart": "Encontre no menu opções e ações específicas ao contexto."
},
@@ -3177,10 +3187,15 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": "Ver mais informação, sair da operação..."
},
- "tutorial__menu_later": "",
+ "tutorial__menu_later": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "O menu exibe informações contextuais. Explicaremos depois.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__middle_click": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Pressione os dois botões\njuntos para confirmar.",
+ "Caesar": "Aperte esquerda e direita ao mesmo tempo p/ ver a próxima tela.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3204,15 +3219,25 @@
},
"tutorial__press_and_hold": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Fique segurando o botão direito para\naprovar operações importantes.",
+ "Caesar": "Segure o botão direito para aprovar operações importantes.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
+ "tutorial__press_both": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Aperte AMBOS os botões ao mesmo tempo.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
+ "tutorial__press_left": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Aperte ESQUERDA.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "tutorial__press_both": "",
- "tutorial__press_left": "",
"tutorial__ready_to_use": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Sua Trezor está\npronta para uso.",
+ "Caesar": "Você já pode usar sua Trezor.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3224,17 +3249,22 @@
},
"tutorial__restart_tutorial": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "",
+ "Caesar": "Reiniciar tutorial",
"Delizia": "Reiniciar tutorial",
"Eckhart": "Reiniciar tutorial"
},
"tutorial__scroll_down": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Pressione o botão direito para rolar para baixo e ler todo o conteúdo quando o texto não couber na tela. Pressione o botão esquerdo para rolar para cima.",
+ "Caesar": "Aperte DIREITA para ver a próxima tela.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
+ "tutorial__scroll_up": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Segure ESQUERDA e aperte DIREITA para rolar para cima.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "tutorial__scroll_up": "",
"tutorial__suite_restart": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3265,10 +3295,15 @@
"Delizia": "Fácil navegação",
"Eckhart": ""
},
- "tutorial__title_go_back": "",
+ "tutorial__title_go_back": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Precisa voltar?",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__title_handy_menu": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "",
+ "Caesar": "Menu",
"Delizia": "Menu prático",
"Eckhart": "Menu prático"
},
@@ -3290,11 +3325,21 @@
"Delizia": "Vamos começar",
"Eckhart": ""
},
- "tutorial__title_middle_button": "",
- "tutorial__title_remember": "",
+ "tutorial__title_middle_button": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Botão do meio",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
+ "tutorial__title_remember": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Lembre-se",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__title_screen_scroll": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Rolar a tela",
+ "Caesar": "Tente rolar a tela",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3310,7 +3355,12 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "tutorial__title_welcome": "",
+ "tutorial__title_welcome": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Bem-vindo à Trezor",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__title_well_done": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3325,7 +3375,7 @@
},
"tutorial__use_trezor": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Use a Trezor pressionando os botões esquerdo e direito.\n\rSiga à direita.",
+ "Caesar": "Use a Trezor com os botões esquerdo e direito.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3356,7 +3406,7 @@
"u2f__get": "Aumentar e obter valor do contador U2F?",
"u2f__set_template": "Def. contador U2F para {0}?",
"u2f__title_get": "Obter contador U2F",
- "u2f__title_set": "Def. contador U2F",
+ "u2f__title_set": "Definir contador U2F",
"wipe__info": "Todos os dados serão apagados.",
"wipe__start_again": "Limpe sua Trezor e recomece o processo de configuração.",
"wipe__title": "Limpar dispositivo",
### core/translations/signatures.json
@@ -1,8 +1,8 @@
{
"current": {
- "merkle_root": "69206bcde48213e21e353ea178277ab48218feb216baf9692b26b00853c74667",
- "datetime": "2026-10-27T16:03:49.984983+00:00",
- "commit": "224524e81bb39655837d61144f0f968cd10a3932"
+ "merkle_root": "83585eec7a3efe052c7d64ed91256a0e34b7f4f840f8bb9e55db5053e075e718",
+ "datetime": "2026-10-27T20:34:16.389836+00:00",
+ "commit": "8df6163c348eadabb9947aad9310edc523c15a37"
},
"history": [
{Why this scored 15/100
Community notes
Notes can correct, qualify, or add evidence to the AI analysis. Every note shown here has been validated by a human moderator.
The AI analysis stands alone for now. Submit a note if you can add evidence or important context.