chore(translations): sync Crowdin translations
What changed, and why it matters
This commit is a routine synchronization of translated user-interface text for the Trezor hardware wallet. It only changes wording in Czech, German, Spanish, French, and Portuguese translation files, plus the corresponding translation signature metadata. There is no code change, no security fix, and no functional behavior change.
No security action needed. Treat as ordinary localization update.
Security signals we found
No strong security signals were identified.
Evidence from the diff
The diff updates JSON translation files (cs.json, de.json, es.json, fr.json, pt.json) and signatures.json. Changes include filling in previously empty translation strings, normalizing per-model variants into a single string, and minor wording tweaks. No executable code, cryptographic logic, protocol handling, or security boundary is modified.
Changed components
core/translations/cs.jsoncore/translations/de.jsoncore/translations/es.jsoncore/translations/fr.jsoncore/translations/pt.jsoncore/translations/signatures.jsonInspect captured patch +93 / −113
### core/translations/cs.json
@@ -594,12 +594,7 @@
"coinjoin__access_account": "Použít váš coinjoin účet?",
"coinjoin__do_not_disconnect": "Neodpojujte svůj Trezor!",
"coinjoin__max_coordinator_fee_pct": "Maximální poplatek koordinátoru",
- "coinjoin__max_mining_fee": {
- "Bolt": "Max. poplatek za těžbu",
- "Caesar": "Maximální poplatek za těžbu",
- "Delizia": "Maximální poplatek za těžbu",
- "Eckhart": "Maximální poplatek za těžbu"
- },
+ "coinjoin__max_mining_fee": "Maximální poplatek za těžbu",
"coinjoin__max_rounds": "Maximum kol",
"coinjoin__title": "Schválení coinjoinu",
"coinjoin__title_progress": {
@@ -1123,7 +1118,7 @@
"homescreen__title_backup_needed": "Je potřeba záloha",
"homescreen__title_coinjoin_authorized": "Coinjoin schválen",
"homescreen__title_experimental_mode": "Experimentální režim",
- "homescreen__title_no_usb_connection": "Žádné USB připojení",
+ "homescreen__title_no_usb_connection": "Bez USB připojení",
"homescreen__title_pin_not_set": "Není nastaven PIN",
"homescreen__title_seedless": "Bez seedu",
"homescreen__title_set": "Změna tapety",
@@ -1790,7 +1785,7 @@
"Delizia": "Potvrzení passphrase",
"Eckhart": "Potvrdit passphrase"
},
- "passphrase__title_enter": "Zadání passphrase",
+ "passphrase__title_enter": "Zadejte passphrase",
"passphrase__title_hide": "Skrýt passphrase",
"passphrase__title_passphrase": "Passphrase",
"passphrase__title_settings": "Nastavení passphrase",
@@ -2731,7 +2726,7 @@
"send__maximum_fee": "Maximální poplatek",
"send__multisig_different_paths": "Použití různých cest pro různé XPUB.",
"send__receiving_to_multisig": "Příjem na adresách multisig.",
- "send__send_from": "Odeslat z",
+ "send__send_from": "Odeslání z",
"send__send_in_the_app": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -2743,7 +2738,7 @@
"send__title_confirm_sending": "Potvrdit odeslání",
"send__title_joint_transaction": "Společná transakce",
"send__title_receiving_to": {
- "Bolt": "Příjem",
+ "Bolt": "Příjem na",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -2853,7 +2848,7 @@
"stellar__account_thresholds": "Prahové hodnoty účtu",
"stellar__add_signer": "Přidání podepisujícího",
"stellar__add_trust": "Přidání důvěry",
- "stellar__all_will_be_sent_to": "Všechny XLM budou odeslány sem:",
+ "stellar__all_will_be_sent_to": "Všechny XLM budou odeslány sem",
"stellar__allow_trust": "Povolení důvěry",
"stellar__balance_id": "ID zůstatku",
"stellar__bump_sequence": "Sekvence urychlení",
@@ -3470,7 +3465,7 @@
"Eckhart": "ZAPNUTO"
},
"words__operation_cancelled": "Operace byla zrušena",
- "words__outputs": "výstupy",
+ "words__outputs": "výstupů",
"words__pay_attention": "Pozor",
"words__please_check_again": {
"Bolt": "Prosím, zkontrolujte zálohu znovu.",
### core/translations/de.json
@@ -728,7 +728,7 @@
"cardano__x_of_y_signatures_template": "Erfordert {0} von {1} Signaturen.",
"coinjoin__access_account": "Auf CoinJoin-Konto zugreifen?",
"coinjoin__do_not_disconnect": "Trenne deinen Trezor nicht!",
- "coinjoin__max_coordinator_fee_pct": "",
+ "coinjoin__max_coordinator_fee_pct": "Maximale Koordinatorgebühr",
"coinjoin__max_mining_fee": "Max. Mining-Gebühr",
"coinjoin__max_rounds": "Max. Runden",
"coinjoin__title": {
@@ -1054,7 +1054,7 @@
"ethereum__delegating": "Delegieren",
"ethereum__deposit_amount": "Einzahlungsbetrag",
"ethereum__deposit_to": "Einzahlen auf",
- "ethereum__eip_712_empty_domain": "",
+ "ethereum__eip_712_empty_domain": "dApp hat sich nicht identifiziert!",
"ethereum__gas_limit": "Gas-Grenze",
"ethereum__gas_price": "Gas-Preis",
"ethereum__interaction_contract": "Interaktionsvertrag",
@@ -1111,7 +1111,7 @@
"Eckhart": "Ganze zeigen"
},
"ethereum__sign_eip712": "EIP-712-Daten wirklich signieren?",
- "ethereum__skip_to_hash": "",
+ "ethereum__skip_to_hash": "Überspringen und Hash anzeigen",
"ethereum__smart_info": "Smart-Account-Contract-Informationen",
"ethereum__staking_claim": "Einlösen",
"ethereum__staking_claim_address": "Einlöse-Adresse",
@@ -1121,8 +1121,8 @@
"ethereum__staking_stake_intro": "ETH auf Everstake staken?",
"ethereum__staking_unstake": "Entstaken",
"ethereum__staking_unstake_intro": "ETH von Everstake entstaken?",
- "ethereum__subcall": "",
- "ethereum__subcall_to": "",
+ "ethereum__subcall": "Unteraufruf",
+ "ethereum__subcall_to": "Unteraufruf an",
"ethereum__subtitle_input_data_bytes": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -1175,7 +1175,7 @@
"ethereum__vault_redeem_intro": "Prüfe die Details, um aus dem Vault einzulösen.",
"ethereum__vault_redeem_to": "Einlösen auf",
"ethereum__vault_withdraw_intro": "Prüfe die Details, um aus dem Vault abzuheben.",
- "ethereum__view_data_and_hash": "",
+ "ethereum__view_data_and_hash": "Daten und Hash anschauen",
"ethereum__withdraw": "Abheben",
"ethereum__withdraw_amount": "Abhebungsbetrag",
"ethereum__withdraw_from": "Abheben von",
@@ -1323,12 +1323,7 @@
"Eckhart": "Coinjoin autorisiert"
},
"homescreen__title_experimental_mode": "Experimentiermodus",
- "homescreen__title_no_usb_connection": {
- "Bolt": "Kein USB-Anschluss",
- "Caesar": "Kein USB-Anschluss",
- "Delizia": "Kein USB-Anschluss",
- "Eckhart": "Keine USB Verbindung"
- },
+ "homescreen__title_no_usb_connection": "Keine USB-Verbindung",
"homescreen__title_pin_not_set": {
"Bolt": "PIN nicht vergeben",
"Caesar": "PIN nicht vergeben",
@@ -2491,7 +2486,7 @@
"reset__group_share_checked_successfully_template": {
"Bolt": "Share {1} von Gruppe {0} erfolgreich geprüft.",
"Caesar": "Share {1} von Gruppe {0} erfolgreich geprüft.",
- "Delizia": "Share {1} von Gruppe {0} erledigt",
+ "Delizia": "Share {1} von Gruppe {0} OK",
"Eckhart": "Share {1} von Gruppe {0} erfolgreich geprüft."
},
"reset__group_share_title_template": {
@@ -3243,12 +3238,7 @@
"stellar__account_thresholds": "Kontoschwellen",
"stellar__add_signer": "Signer hinzufügen",
"stellar__add_trust": "Trust hinzufügen",
- "stellar__all_will_be_sent_to": {
- "Bolt": "Alle XLM werden gesendet an:",
- "Caesar": "Alle XLM werden gesendet an",
- "Delizia": "Alle XLM werden gesendet an:",
- "Eckhart": "Alle XLM werden gesendet an:"
- },
+ "stellar__all_will_be_sent_to": "Alle XLM werden gesendet an",
"stellar__allow_trust": "Trust zulassen",
"stellar__balance_id": "Guthaben-ID",
"stellar__bump_sequence": "Bump-Sequenz",
@@ -3269,14 +3259,9 @@
"stellar__delete_passive_offer": "Passives Angebot löschen",
"stellar__delete_trust": "Trust löschen",
"stellar__destination": "Ziel",
- "stellar__exchanges_require_memo": {
- "Bolt": "Memo nicht gesetzt.\nÜblicherweise für das Senden an Börsen erforderlich.",
- "Caesar": "Memo nicht gesetzt.\nÜblicherweise für Senden an Börsen nötig.",
- "Delizia": "Memo nicht gesetzt.\nÜblicherweise für das Senden an Börsen erforderlich.",
- "Eckhart": "Memo nicht gesetzt.\nÜblicherweise für Senden an Börsen nötig."
- },
- "stellar__ext_auth": "",
- "stellar__ext_auth_message": "",
+ "stellar__exchanges_require_memo": "Memo ist nicht festgelegt. Es wird normalerweise benötigt, wenn du an Börsen sendest.",
+ "stellar__ext_auth": "Externe Autorisierungen",
+ "stellar__ext_auth_message": "Die Transaktion enthält zusätzliche Aufrufe, die durch externe Mittel autorisiert wurden.",
"stellar__final_confirm": "Letzte Bestätigung",
"stellar__hash": "Hash",
"stellar__high": "Hoch",
@@ -3287,7 +3272,7 @@
"Eckhart": "Startdomain"
},
"stellar__inflation": "Inflation",
- "stellar__invoke_contract": "",
+ "stellar__invoke_contract": "Vertrag aufrufen",
"stellar__issuer_template": "{0} Aussteller",
"stellar__key": "Key",
"stellar__limit": "Grenze",
@@ -3303,7 +3288,7 @@
"Eckhart": "Kein Memo festgelegt."
},
"stellar__no_restriction": "[keine Einschränkung]",
- "stellar__on_behalf_of": "",
+ "stellar__on_behalf_of": "Im Auftrag von",
"stellar__path_pay": "Path Pay",
"stellar__path_pay_at_least": "Path Pay mindestens",
"stellar__pay": "Zahlen",
@@ -3316,7 +3301,7 @@
"stellar__set_data": "Daten festlegen",
"stellar__set_flags": "Flags festlegen",
"stellar__set_sequence_to_template": "Sequenz auf {0} setzen?",
- "stellar__sign_authorization": "",
+ "stellar__sign_authorization": "Autorisierung signieren",
"stellar__sign_with": {
"Bolt": "Signieren mit",
"Caesar": "Signieren mit",
@@ -3337,7 +3322,7 @@
},
"stellar__valid_from": "Gültig von (UTC)",
"stellar__valid_to": "Gültig bis (UTC)",
- "stellar__valid_until_ledger": "",
+ "stellar__valid_until_ledger": "Gültig bis Ledger",
"stellar__value_sha256": "Wert (SHA-256)",
"stellar__wanna_clean_value_key_template": "Möchtest du den Wert-Key {0} löschen?",
"storage_msg__processing": {
@@ -3807,11 +3792,11 @@
"Delizia": "Bist du sicher?",
"Eckhart": "Bist du dir sicher?"
},
- "words__arguments": "",
+ "words__arguments": "Argumente",
"words__array_of": "Array von",
"words__asset": "Asset",
"words__assets": "Assets",
- "words__authorization": "",
+ "words__authorization": "Autorisierung",
"words__blockhash": "Blockhash",
"words__bluetooth": {
"Bolt": "",
@@ -3873,7 +3858,7 @@
"Delizia": "von",
"Eckhart": ""
},
- "words__function": "",
+ "words__function": "Funktion",
"words__important": "Wichtig",
"words__instructions": "Anweisungen",
"words__intent": "Absicht",
### core/translations/es.json
@@ -603,7 +603,7 @@
"cardano__x_of_y_signatures_template": "Requiere {0} de {1} firmas.",
"coinjoin__access_account": "¿Acceder a tu cuenta de CoinJoin?",
"coinjoin__do_not_disconnect": "¡No desconectes tu Trezor!",
- "coinjoin__max_coordinator_fee_pct": "",
+ "coinjoin__max_coordinator_fee_pct": "Comisión max. coordinador",
"coinjoin__max_mining_fee": "Tasa máxima de minería",
"coinjoin__max_rounds": {
"Bolt": "Máx. de rondas",
@@ -919,7 +919,7 @@
"ethereum__delegating": "Delegando",
"ethereum__deposit_amount": "Importe del depósito",
"ethereum__deposit_to": "Depositar a",
- "ethereum__eip_712_empty_domain": "",
+ "ethereum__eip_712_empty_domain": "¡dApp no se identificó!",
"ethereum__gas_limit": "Límite de gas",
"ethereum__gas_price": "Precio de gas",
"ethereum__interaction_contract": {
@@ -956,7 +956,7 @@
"Eckhart": "Ver estruct. entera"
},
"ethereum__sign_eip712": "¿Quieres firmar los datos EIP-712?",
- "ethereum__skip_to_hash": "",
+ "ethereum__skip_to_hash": "Omitir y ver el hash",
"ethereum__smart_info": "Info. del contrato de la cuenta inteligente",
"ethereum__staking_claim": "Reclamar",
"ethereum__staking_claim_address": "Dir. de reclamo",
@@ -966,8 +966,8 @@
"ethereum__staking_stake_intro": "¿Hacer stake de ETH en Everstake?",
"ethereum__staking_unstake": "Retirar stake",
"ethereum__staking_unstake_intro": "¿Retirar ETH de Everstake?",
- "ethereum__subcall": "",
- "ethereum__subcall_to": "",
+ "ethereum__subcall": "Subllamada",
+ "ethereum__subcall_to": "Subllamada a",
"ethereum__subtitle_input_data_bytes": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -1020,7 +1020,7 @@
"ethereum__vault_redeem_intro": "Verifica los detalles para redimir de la bóveda.",
"ethereum__vault_redeem_to": "Redimir en",
"ethereum__vault_withdraw_intro": "Verifica los detalles para retirar de la bóveda.",
- "ethereum__view_data_and_hash": "",
+ "ethereum__view_data_and_hash": "Ver datos y hash",
"ethereum__withdraw": "Retirar",
"ethereum__withdraw_amount": "Cantidad a retirar",
"ethereum__withdraw_from": "Retirar de",
@@ -2403,16 +2403,16 @@
"Eckhart": "Número de partes: {0}"
},
"reset__slip39_checklist_set_num_groups": {
- "Bolt": "Ajustar número de grupos",
+ "Bolt": "Definir número de grupos",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Ajustar número de grupos",
- "Eckhart": "Ajustar número de grupos"
+ "Delizia": "Definir número de grupos",
+ "Eckhart": "Definir número de grupos"
},
"reset__slip39_checklist_set_num_shares": {
- "Bolt": "Definir núm. partes",
+ "Bolt": "Definir número de partes",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Definir núm. partes",
- "Eckhart": "Definir núm. partes"
+ "Delizia": "Definir número de partes",
+ "Eckhart": "Definir número de partes"
},
"reset__slip39_checklist_set_sizes": {
"Bolt": "",
@@ -2491,16 +2491,16 @@
"Eckhart": "Ajustar umbral g."
},
"reset__title_set_number_of_groups": {
- "Bolt": "Ajustar núm. grupos",
+ "Bolt": "Definir número de grupos",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Ajustar núm. grupos",
- "Eckhart": "Ajustar núm. grupos"
+ "Delizia": "Definir número de grupos",
+ "Eckhart": "Definir número de grupos"
},
"reset__title_set_number_of_shares": {
- "Bolt": "Definir núm. partes",
+ "Bolt": "Definir número de partes",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Definir núm. partes",
- "Eckhart": "Definir núm. partes"
+ "Delizia": "Definir número de partes",
+ "Eckhart": "Definir número de partes"
},
"reset__title_set_threshold": {
"Bolt": "Ajustar umbral",
@@ -2843,7 +2843,7 @@
"stellar__account_thresholds": "Umbrales de cuenta",
"stellar__add_signer": "Añadir firmante",
"stellar__add_trust": "Añadir Trust",
- "stellar__all_will_be_sent_to": "Todos los XLM se enviarán a:",
+ "stellar__all_will_be_sent_to": "Todos los XLM se enviarán a",
"stellar__allow_trust": "Permitir Trust",
"stellar__balance_id": "ID saldo",
"stellar__bump_sequence": "Incrementar secuencia",
@@ -2860,14 +2860,14 @@
"stellar__delete_trust": "Eliminar Trust",
"stellar__destination": "Destino",
"stellar__exchanges_require_memo": "Memo no definido. Normalmente es necesario cuando envías a exchanges.",
- "stellar__ext_auth": "",
- "stellar__ext_auth_message": "",
+ "stellar__ext_auth": "Autorizaciones Externas",
+ "stellar__ext_auth_message": "La transacción contiene invocaciones adicionales autorizadas por métodos externos.",
"stellar__final_confirm": "Confirmación final",
"stellar__hash": "Hash",
"stellar__high": "Alto",
"stellar__home_domain": "Dominio de origen",
"stellar__inflation": "Inflación",
- "stellar__invoke_contract": "",
+ "stellar__invoke_contract": "Invocar Contrato",
"stellar__issuer_template": "Emisor de {0}",
"stellar__key": "Clave",
"stellar__limit": "Límite",
@@ -2878,7 +2878,7 @@
"stellar__new_passive_offer": "Nueva oferta pasiva",
"stellar__no_memo_set": "¡No hay nota definida!",
"stellar__no_restriction": "[sin restricciones]",
- "stellar__on_behalf_of": "",
+ "stellar__on_behalf_of": "A nombre de",
"stellar__path_pay": {
"Bolt": "Path Pay",
"Caesar": "Path Pay",
@@ -2896,7 +2896,7 @@
"stellar__set_data": "Configurar datos",
"stellar__set_flags": "Configurar indicadores",
"stellar__set_sequence_to_template": "¿Definir secuencia como {0}?",
- "stellar__sign_authorization": "",
+ "stellar__sign_authorization": "Firmar autorización",
"stellar__sign_with": "Firmar con",
"stellar__source_account": "Cuenta origen",
"stellar__timebounds": "Ventana de tiempo",
@@ -2907,7 +2907,7 @@
"stellar__update": "Actualizar",
"stellar__valid_from": "Válido desde (UTC)",
"stellar__valid_to": "Válido hasta (UTC)",
- "stellar__valid_until_ledger": "",
+ "stellar__valid_until_ledger": "Válida hasta el ledger",
"stellar__value_sha256": "Valor (SHA-256)",
"stellar__wanna_clean_value_key_template": "¿Quieres borrar la clave de valor {0}?",
"storage_msg__processing": {
@@ -3367,11 +3367,11 @@
"words__address": "Dirección",
"words__amount": "Importe",
"words__are_you_sure": "¿Seguro?",
- "words__arguments": "",
+ "words__arguments": "Argumentos",
"words__array_of": "Arreglo de",
"words__asset": "Activo",
"words__assets": "Activos",
- "words__authorization": "",
+ "words__authorization": "Autorización",
"words__blockhash": "Hash del bloque",
"words__bluetooth": {
"Bolt": "",
@@ -3433,7 +3433,7 @@
"Delizia": "del",
"Eckhart": ""
},
- "words__function": "",
+ "words__function": "Función",
"words__important": "Importante",
"words__instructions": "Instrucciones",
"words__intent": "Intención",
### core/translations/fr.json
@@ -523,7 +523,7 @@
"buttons__format": "Formater",
"buttons__go_back": "Retour",
"buttons__hold_to_confirm": {
- "Bolt": "Maintenir",
+ "Bolt": "Maintenez pour confirmer",
"Caesar": "Maintenez pr conf.",
"Delizia": "Maintenez pour confirmer",
"Eckhart": "Maintenez pour confirmer"
@@ -708,7 +708,7 @@
"cardano__x_of_y_signatures_template": "Nécessite {0} signatures sur {1}.",
"coinjoin__access_account": "Accéder à votre compte Coinjoin ?",
"coinjoin__do_not_disconnect": "Ne déconnectez pas votre Trezor !",
- "coinjoin__max_coordinator_fee_pct": "",
+ "coinjoin__max_coordinator_fee_pct": "Frais max du coordinateur",
"coinjoin__max_mining_fee": {
"Bolt": "Frais max de minage",
"Caesar": "Frais de minage max",
@@ -1049,7 +1049,7 @@
"ethereum__delegating": "Déléguer",
"ethereum__deposit_amount": "Montant du dépôt",
"ethereum__deposit_to": "Déposer vers",
- "ethereum__eip_712_empty_domain": "",
+ "ethereum__eip_712_empty_domain": "La dApp ne s'est pas identifiée !",
"ethereum__gas_limit": "Limite de gas",
"ethereum__gas_price": "Prix du gas",
"ethereum__interaction_contract": "Contrat d'interaction",
@@ -1081,7 +1081,7 @@
"ethereum__show_full_message": "Afficher le message complet",
"ethereum__show_full_struct": "Afficher le struct complet",
"ethereum__sign_eip712": "Signer ces données structurées EIP-712 ?",
- "ethereum__skip_to_hash": "",
+ "ethereum__skip_to_hash": "Ignorer et voir le hash",
"ethereum__smart_info": "Infos sur le contrat du compte intelligent",
"ethereum__staking_claim": "Réclamer",
"ethereum__staking_claim_address": "Adresse de réclamation",
@@ -1096,8 +1096,8 @@
"Eckhart": "Retirer du staking"
},
"ethereum__staking_unstake_intro": "Retirer les ETH mis en staking sur Everstake ?",
- "ethereum__subcall": "",
- "ethereum__subcall_to": "",
+ "ethereum__subcall": "Sous-appel",
+ "ethereum__subcall_to": "Sous-appel vers",
"ethereum__subtitle_input_data_bytes": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -1165,7 +1165,7 @@
"Delizia": "Vérifiez pour retirer du coffre.",
"Eckhart": "Vérifiez les détails pour retirer du coffre."
},
- "ethereum__view_data_and_hash": "",
+ "ethereum__view_data_and_hash": "Voir les données et hash",
"ethereum__withdraw": "Retirer",
"ethereum__withdraw_amount": "Montant du retrait",
"ethereum__withdraw_from": "Retirer depuis",
@@ -2374,7 +2374,7 @@
"Bolt": "Continuez avec le fragment suivant.",
"Caesar": "Continuez avec le fragment suivant.",
"Delizia": "Continuez avec le fragment suivant.",
- "Eckhart": "Entrer le fragment suivant"
+ "Eckhart": "Saisir le fragment suivant"
},
"reset__continue_with_share_template": {
"Bolt": "Passez au fragment {0}.",
@@ -2573,7 +2573,7 @@
},
"reset__select_word_x_of_y_template": {
"Bolt": "Le mot {0} sur {1} est :",
- "Caesar": "Le mot {0} sur {1} est :",
+ "Caesar": "Mot {0} sur {1} :",
"Delizia": "Le mot {0} sur {1} est",
"Eckhart": ""
},
@@ -3109,15 +3109,15 @@
"stellar__delete_passive_offer": "Supprimer l'offre passive",
"stellar__delete_trust": "Supprimer le Trust",
"stellar__destination": "Destination",
- "stellar__exchanges_require_memo": "Mémo non défini.\nGénéralement requis pour un envoi vers une plateforme d'échange.",
- "stellar__ext_auth": "",
- "stellar__ext_auth_message": "",
+ "stellar__exchanges_require_memo": "Mémo non défini. Généralement requis pour un envoi vers une plateforme d'échange.",
+ "stellar__ext_auth": "Autorisations Externes",
+ "stellar__ext_auth_message": "La transaction contient des appels supplémentaires autorisés par des moyens externes.",
"stellar__final_confirm": "Confirmation finale",
"stellar__hash": "Hash",
"stellar__high": "Élevé",
"stellar__home_domain": "Domaine d'origine",
"stellar__inflation": "Inflation",
- "stellar__invoke_contract": "",
+ "stellar__invoke_contract": "Appeler le contrat",
"stellar__issuer_template": "{0} émetteur",
"stellar__key": "Clé",
"stellar__limit": "Limite",
@@ -3128,7 +3128,7 @@
"stellar__new_passive_offer": "Nouvelle offre passive",
"stellar__no_memo_set": "Aucun mémo défini !",
"stellar__no_restriction": "[aucune restriction]",
- "stellar__on_behalf_of": "",
+ "stellar__on_behalf_of": "Au nom de",
"stellar__path_pay": "Path Pay",
"stellar__path_pay_at_least": "Path Pay d'au moins",
"stellar__pay": "Payer",
@@ -3141,7 +3141,7 @@
"stellar__set_data": "Définir les données",
"stellar__set_flags": "Définir les flags",
"stellar__set_sequence_to_template": "Déf. séquence sur {0} ?",
- "stellar__sign_authorization": "",
+ "stellar__sign_authorization": "Signer l'autorisation",
"stellar__sign_with": "Signer avec",
"stellar__source_account": "Compte source",
"stellar__timebounds": "Période de validité",
@@ -3152,7 +3152,7 @@
"stellar__update": "Mettre à jour",
"stellar__valid_from": "Valide à partir de (UTC)",
"stellar__valid_to": "Valide jusqu'à (UTC)",
- "stellar__valid_until_ledger": "",
+ "stellar__valid_until_ledger": "Valide jusqu'au ledger",
"stellar__value_sha256": "Valeur (SHA-256)",
"stellar__wanna_clean_value_key_template": "Voulez-vous effacer la clé de valeur {0} ?",
"storage_msg__processing": {
@@ -3597,11 +3597,11 @@
"words__address": "Adresse",
"words__amount": "Montant",
"words__are_you_sure": "Êtes-vous sûr ?",
- "words__arguments": "",
+ "words__arguments": "Arguments",
"words__array_of": "Tableau de",
"words__asset": "Actif",
"words__assets": "Actifs",
- "words__authorization": "",
+ "words__authorization": "Autorisation",
"words__blockhash": "Hash du bloc",
"words__bluetooth": {
"Bolt": "",
@@ -3673,7 +3673,7 @@
"Delizia": "du",
"Eckhart": ""
},
- "words__function": "",
+ "words__function": "Fonction",
"words__important": "Important",
"words__instructions": "Instructions",
"words__intent": "Intention",
### core/translations/pt.json
@@ -623,7 +623,7 @@
"cardano__x_of_y_signatures_template": "Requer {0} de {1} assinaturas.",
"coinjoin__access_account": "Acessar sua conta coinjoin?",
"coinjoin__do_not_disconnect": "Não desconecte o seu Trezor!",
- "coinjoin__max_coordinator_fee_pct": "",
+ "coinjoin__max_coordinator_fee_pct": "Taxa máxima ao coordenador",
"coinjoin__max_mining_fee": "Taxa máx. de mineração",
"coinjoin__max_rounds": "Máx. de rodadas",
"coinjoin__title": "Autorizar coinjoin",
@@ -929,7 +929,7 @@
"ethereum__delegating": "Delegar",
"ethereum__deposit_amount": "Quantia para depósito",
"ethereum__deposit_to": "Depósito para",
- "ethereum__eip_712_empty_domain": "",
+ "ethereum__eip_712_empty_domain": "dApp não se identificou!",
"ethereum__gas_limit": "Limite de gás",
"ethereum__gas_price": "Preço do gás",
"ethereum__interaction_contract": "Contrato de interação",
@@ -976,7 +976,7 @@
"Eckhart": "Exibir estrutura completa"
},
"ethereum__sign_eip712": "Confirmar assinatura de dados tipados EIP-712?",
- "ethereum__skip_to_hash": "",
+ "ethereum__skip_to_hash": "Pular e ver o hash",
"ethereum__smart_info": "Info. contrato de conta inteligente",
"ethereum__staking_claim": "Resgatar",
"ethereum__staking_claim_address": "Endereço de resgate",
@@ -986,8 +986,8 @@
"ethereum__staking_stake_intro": "Fazer stake de ETH no Everstake?",
"ethereum__staking_unstake": "Tirar do stake",
"ethereum__staking_unstake_intro": "Tirar ETH do stake no Everstake?",
- "ethereum__subcall": "",
- "ethereum__subcall_to": "",
+ "ethereum__subcall": "Subchamada",
+ "ethereum__subcall_to": "Subchamada para",
"ethereum__subtitle_input_data_bytes": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -1040,7 +1040,7 @@
"ethereum__vault_redeem_intro": "Revise os detalhes para resgatar do cofre.",
"ethereum__vault_redeem_to": "Resgatar para",
"ethereum__vault_withdraw_intro": "Revise os detalhes para sacar do cofre.",
- "ethereum__view_data_and_hash": "",
+ "ethereum__view_data_and_hash": "Ver dados e hash",
"ethereum__withdraw": "Sacar",
"ethereum__withdraw_amount": "Quantia para saque",
"ethereum__withdraw_from": "Sacar de",
@@ -2662,7 +2662,7 @@
"ripple__account_deletion_warning": "Excluir conta Ripple?",
"ripple__account_to_be_deleted": "Será excluída",
"ripple__confirm_tag": "Confirmar tag",
- "ripple__destination_tag_missing": "Tag de destino não definida. Normalmente exigida ao enviar para exchanges.",
+ "ripple__destination_tag_missing": "Tag de destino não definida. Normalmente exigida ao enviar para corretoras.",
"ripple__destination_tag_template": "Tag de destino:\n{0}",
"rotation__change_template": "Alterar a orientação da tela para {0}?",
"rotation__east": "leste",
@@ -2979,15 +2979,15 @@
"stellar__delete_passive_offer": "Excluir Oferta Passiva",
"stellar__delete_trust": "Excluir Trust",
"stellar__destination": "Destino",
- "stellar__exchanges_require_memo": "Memo não definido.\nNormalmente exigido ao enviar para exchanges.",
- "stellar__ext_auth": "",
- "stellar__ext_auth_message": "",
+ "stellar__exchanges_require_memo": "Memo não definido. É normalmente exigido ao enviar para corretoras.",
+ "stellar__ext_auth": "Autorizações Externas",
+ "stellar__ext_auth_message": "A transação contém invocações adicionais autorizadas por meios externos.",
"stellar__final_confirm": "Confirmação final",
"stellar__hash": "Hash",
"stellar__high": "Alto",
"stellar__home_domain": "Domínio de Origem",
"stellar__inflation": "Inflação",
- "stellar__invoke_contract": "",
+ "stellar__invoke_contract": "Invocar Contrato",
"stellar__issuer_template": "Emissor {0}",
"stellar__key": "Chave",
"stellar__limit": "Limite",
@@ -2998,7 +2998,7 @@
"stellar__new_passive_offer": "Nova Oferta Passiva",
"stellar__no_memo_set": "Nenhum memo definido!",
"stellar__no_restriction": "[sem restrições]",
- "stellar__on_behalf_of": "",
+ "stellar__on_behalf_of": "Em nome de",
"stellar__path_pay": "Path Pay",
"stellar__path_pay_at_least": "Path Pay de ao menos",
"stellar__pay": "Pagar",
@@ -3011,7 +3011,7 @@
"stellar__set_data": "Definir dados",
"stellar__set_flags": "Definir flags",
"stellar__set_sequence_to_template": "Definir nº de sequência como {0}?",
- "stellar__sign_authorization": "",
+ "stellar__sign_authorization": "Assinar autorização",
"stellar__sign_with": "Assinar com",
"stellar__source_account": "Conta de origem",
"stellar__timebounds": "Janela de tempo",
@@ -3022,7 +3022,7 @@
"stellar__update": "Atualizar",
"stellar__valid_from": "Válido de (UTC)",
"stellar__valid_to": "Válido até (UTC)",
- "stellar__valid_until_ledger": "",
+ "stellar__valid_until_ledger": "Válido até o ledger",
"stellar__value_sha256": "Valor (SHA-256)",
"stellar__wanna_clean_value_key_template": "Deseja limpar a chave de valor {0}?",
"storage_msg__processing": {
@@ -3472,11 +3472,11 @@
"words__address": "Endereço",
"words__amount": "Quantia",
"words__are_you_sure": "Tem certeza?",
- "words__arguments": "",
+ "words__arguments": "Argumentos",
"words__array_of": "Arranjo de",
"words__asset": "Ativo",
"words__assets": "Ativos",
- "words__authorization": "",
+ "words__authorization": "Autorização",
"words__blockhash": "Hash do bloco",
"words__bluetooth": {
"Bolt": "",
@@ -3543,7 +3543,7 @@
"Delizia": "do",
"Eckhart": ""
},
- "words__function": "",
+ "words__function": "Função",
"words__important": "Importante",
"words__instructions": "Instruções",
"words__intent": "Intenção",
### core/translations/signatures.json
@@ -1,8 +1,8 @@
{
"current": {
- "merkle_root": "b56da471b6f25f9e4ca3a899a42d7be55142f8877be71dff6e0f33bed9935872",
- "datetime": "2026-08-24T15:15:50.666330+00:00",
- "commit": "bc247d32e28dc13186f989e7437eebdaac2c6d6d"
+ "merkle_root": "db7c15eb241cdf0ee77b32ccc2379168f8e93c47621dbcfa0617c57d8fae2384",
+ "datetime": "2026-08-25T13:51:31.686844+00:00",
+ "commit": "81915a0fd96ba810a971a4d051b7829c9a55b0b2"
},
"history": [
{Why this scored 15/100
Community notes
Notes can correct, qualify, or add evidence to the AI analysis. Every note shown here has been validated by a human moderator.
The AI analysis stands alone for now. Submit a note if you can add evidence or important context.