chore(translations): sync Crowdin translation fixes

### core/translations/de.json
@@ -80,13 +80,13 @@
       "Eckhart": "Public Key bestätigt"
     },
     "address__qr_code": "QR-Code",
-    "address__title_cosigner": "(cosigner)",
+    "address__title_cosigner": "(Cosigner)",
     "address__title_cosigner_template": "Cosigner {0}",
     "address__title_multisig_xpub_template": "Multisig XPUB #{0} ",
     "address__title_provider_address": "Anbieteradresse",
     "address__title_receive_address": "Empfangsadresse",
     "address__title_refund_address": "Refund-Adresse",
-    "address__title_yours": "(Deine)",
+    "address__title_yours": "(von dir)",
     "address__warning_not_yours": {
       "Bolt": "",
       "Caesar": "",
@@ -741,12 +741,7 @@
     "coinjoin__max_mining_fee": "Maximale Mining-Gebühr",
     "coinjoin__max_rounds": "Maximale Runden",
     "coinjoin__title": "Coinjoin autorisieren",
-    "coinjoin__title_progress": {
-      "Bolt": "CoinJoin läuft...",
-      "Caesar": "CoinJoin läuft...",
-      "Delizia": "CoinJoin läuft...",
-      "Eckhart": "Coinjoin läuft..."
-    },
+    "coinjoin__title_progress": "Coinjoin läuft...",
     "coinjoin__waiting_for_others": "Auf andere warten",
     "confirm_total__fee_rate": "Gebührensatz",
     "confirm_total__title_fee": {
@@ -2050,11 +2045,11 @@
       "Eckhart": ""
     },
     "pin__diff_from_wipe_code": "Die neue PIN muss sich von deinem Löschcode unterscheiden.",
-    "pin__disabled": "PIN-Schutz\ndeaktiviert.",
+    "pin__disabled": "PIN-Schutz deaktiviert.",
     "pin__enabled": {
-      "Bolt": "PIN-Schutz\naktiviert.",
-      "Caesar": "PIN-Schutz\naktiviert.",
-      "Delizia": "PIN-Schutz\naktiviert.",
+      "Bolt": "PIN-Schutz aktiviert.",
+      "Caesar": "PIN-Schutz aktiviert.",
+      "Delizia": "PIN-Schutz aktiviert.",
       "Eckhart": ""
     },
     "pin__enter": "PIN eingeben",
@@ -2989,7 +2984,7 @@
       "Bolt": "",
       "Caesar": "",
       "Delizia": "Signieren abbrechen",
-      "Eckhart": "Signieren abbrechen"
+      "Eckhart": "Signieren abbrechen?"
     },
     "send__confirm_sending": "Betrag senden",
     "send__from_multiple_accounts": {
@@ -3322,7 +3317,7 @@
       "Bolt": "",
       "Caesar": "",
       "Delizia": "",
-      "Eckhart": "Gebe diesen einmaligen Sicherheitscode ein {0}"
+      "Eckhart": "Gib diesen Einmal-Sicherheitscode auf {0} ein"
     },
     "thp__code_title": {
       "Bolt": "",

### core/translations/fr.json
@@ -161,7 +161,7 @@
       "Delizia": "Créez une sauvegarde pour éviter de perdre l'accès à vos fonds.",
       "Eckhart": "Créez une sauvegarde pour éviter de perdre l'accès à vos fonds."
     },
-    "backup__info_multi_group_backup": "Votre sauvegarde de portefeuille est composée de {0} groupe(s), dont {1} requis pour la restaurer.",
+    "backup__info_multi_group_backup": "Votre sauvegarde de portefeuille est composée de {0} groupes, dont {1} requis pour la restaurer.",
     "backup__info_multi_share_backup": {
       "Bolt": "La sauvegarde contient plusieurs listes dans un ordre spécifique (fragments).",
       "Caesar": "La sauvegarde contient plusieurs listes dans un ordre spécifique (fragments).",
@@ -2076,8 +2076,8 @@
     "pin__turn_on": "Activer la protection par code PIN ?",
     "pin__wipe_code_exists_description": {
       "Bolt": "Le code d'effacement doit être désactivé avant le code PIN.",
-      "Caesar": "Désactivez le code d'effac. avant de désact. la protection par PIN.",
-      "Delizia": "Désactivez le code d'effac. avant de désact. la protection par PIN.",
+      "Caesar": "Désactivez le code d'effacement avant de désactiver la protection par code PIN.",
+      "Delizia": "Désactivez le code d'effacement avant de désactiver la protection par code PIN.",
       "Eckhart": "Désactivez le code d'effacement avant de désactiver la protection par code PIN."
     },
     "pin__wipe_code_exists_title": "Code d'effacement défini",
@@ -3126,7 +3126,7 @@
     "stellar__preauth_transaction": "Transaction pré-autorisée",
     "stellar__price_per_template": "Prix par {0}",
     "stellar__remove_signer": "Supprimer le signataire",
-    "stellar__revoke_approval": "Révoquer l’approbation",
+    "stellar__revoke_approval": "Révoquer l'approbation",
     "stellar__revoke_trust": "Révoquer le Trust",
     "stellar__selling": "Vente",
     "stellar__set_data": "Définir les données",

### core/translations/pt.json
@@ -80,9 +80,19 @@
       "Eckhart": "Chave pública confirmada"
     },
     "address__qr_code": "QR code",
-    "address__title_cosigner": "(cossignatário)",
+    "address__title_cosigner": {
+      "Bolt": "(cossignatário)",
+      "Caesar": "(cossignatário)",
+      "Delizia": "(cossignat.)",
+      "Eckhart": "(cossignatário)"
+    },
     "address__title_cosigner_template": "Cossignatário {0}",
-    "address__title_multisig_xpub_template": "XPUB Multiassinatura #{0} ",
+    "address__title_multisig_xpub_template": {
+      "Bolt": "XPUB Multiassinatura #{0} ",
+      "Caesar": "XPUB Multiassinatura #{0} ",
+      "Delizia": "XPUB Multiassina- tura #{0} ",
+      "Eckhart": "XPUB Multiassinatura #{0} "
+    },
     "address__title_provider_address": "Endereço do provedor",
     "address__title_receive_address": {
       "Bolt": "Endereço de destino",
@@ -1992,12 +2002,7 @@
     "progress__signing_transaction": "Assinando transação...",
     "progress__syncing": "Sincronizando...",
     "progress__x_seconds_left_template": "{0} segundos restantes",
-    "reboot_to_bootloader__restart": {
-      "Bolt": "O Trezor reiniciará no modo bootloader.",
-      "Caesar": "A Trezor reiniciará no modo bootloader.",
-      "Delizia": "A Trezor reiniciará no modo bootloader.",
-      "Eckhart": "A Trezor reiniciará no modo bootloader."
-    },
+    "reboot_to_bootloader__restart": "A Trezor reiniciará no modo bootloader.",
     "reboot_to_bootloader__title": "Ir para o bootloader",
     "reboot_to_bootloader__version_by_template": "Versão do firmware {0}\npor {1}",
     "recovery__cancel_dry_run": {

### core/translations/signatures.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "current": {
-    "merkle_root": "4f2b3e5cc6c2a64540eba31a9a81ec2c83ea46695e322629e64e33537e4328f9",
-    "datetime": "2026-09-29T15:29:42.252277+00:00",
-    "commit": "50458fc1f3d186e7d1316901f9c45a4551b81511"
+    "merkle_root": "6be661f67f67ae311ad7664939b3a4c26807ca1ecf4a32ee3a5d9bd68f3bac59",
+    "datetime": "2026-09-30T15:48:04.606004+00:00",
+    "commit": "73854e8b67187c1c8336aeb203ffc77b9ddb3332"
   },
   "history": [
     {