chore(translations): sync Crowdin translations
What changed, and why it matters
This commit is a routine update of translated user-interface text for Trezor hardware wallets. It changes wording in Czech, German, Spanish, French, and Portuguese translation files, plus the translation signature metadata. There is no code change, no security fix, and no functional behavior change.
No security action needed. Treat as a normal localization sync.
Security signals we found
No strong security signals were identified.
Evidence from the diff
The diff only modifies JSON translation files under core/translations/ and updates signatures.json with a new merkle_root, datetime, and commit reference. Changes are limited to localized strings (e.g., changing ‘fragmento’ to ‘parte’ in Spanish, adding missing translations for Ripple account deletion, Solana multisig messages, and communication-error prompts). No executable code, cryptographic logic, or security boundary is altered.
Changed components
core/translations/cs.jsoncore/translations/de.jsoncore/translations/es.jsoncore/translations/fr.jsoncore/translations/pt.jsoncore/translations/signatures.jsonInspect captured patch +404 / −349
diff --git a/core/translations/cs.json b/core/translations/cs.json
index cf946f0e..5037fb9e 100644
--- a/core/translations/cs.json
+++ b/core/translations/cs.json
@@ -80,7 +80,7 @@
"address__title_provider_address": "Adresa poskytovatele",
"address__title_receive_address": "Přijímací adresa",
"address__title_refund_address": "Adresa pro vrácení prostředků",
- "address__title_yours": "Vaše",
+ "address__title_yours": "Váš",
"address__xpub": {
"Bolt": "XPUB",
"Caesar": "XPUB",
@@ -382,10 +382,10 @@
"buttons__format": "Formátovat",
"buttons__go_back": "Jít zpět",
"buttons__hold_to_confirm": {
- "Bolt": "Držením potvrď",
- "Caesar": "Držením potvrďte",
- "Delizia": "Držením potvrďte",
- "Eckhart": "Držením potvrďte"
+ "Bolt": "Potvrdit držením",
+ "Caesar": "Potvrdit podržením",
+ "Delizia": "Potvrdit podržením",
+ "Eckhart": "Potvrdit podržením"
},
"buttons__info": "Informace",
"buttons__install": "Nainstalovat",
@@ -1092,22 +1092,22 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "Zadejte další podíl",
- "Eckhart": "Zadejte další podíl"
+ "Eckhart": "Zadat další podíl"
},
"instructions__hold_to_confirm": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Držením potvrďte",
+ "Delizia": "Potvrďte podržením",
"Eckhart": ""
},
- "instructions__hold_to_continue": "Držením pokračujte",
+ "instructions__hold_to_continue": "Pokračujte podržením",
"instructions__hold_to_exit_tutorial": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Podržením ukončíte tutoriál",
- "Eckhart": "Podržením ukončíte tutoriál"
+ "Delizia": "Ukončete tutoriál podržením",
+ "Eckhart": "Ukončit tutoriál podržením"
},
- "instructions__hold_to_sign": "Podržením podepíšete",
+ "instructions__hold_to_sign": "Podepište podržením",
"instructions__learn_more": "Zjistit více",
"instructions__menu_to_continue": "Pokračujte přes nabídku",
"instructions__shares_continue_with_x_template": {
@@ -1812,9 +1812,19 @@
"Eckhart": ""
},
"recovery__dry_run_bip39_valid_match": "Zadaná záloha peněženky je platná a shoduje se se zálohou v tomto zařízení.",
- "recovery__dry_run_bip39_valid_mismatch": "Zadaná záloha peněženky je platná, ale neshoduje se se zálohou v tomto zařízení.",
+ "recovery__dry_run_bip39_valid_mismatch": {
+ "Bolt": "Zadaná záloha je platná, ale neshoduje se se zálohou v tomto zařízení.",
+ "Caesar": "Zadaná záloha peněženky je platná, ale neshoduje se se zálohou v tomto zařízení.",
+ "Delizia": "Zadaná záloha peněženky je platná, ale neshoduje se se zálohou v tomto zařízení.",
+ "Eckhart": "Zadaná záloha peněženky je platná, ale neshoduje se se zálohou v tomto zařízení."
+ },
"recovery__dry_run_slip39_valid_match": "Zadaná záloha peněženky je platná a shoduje se se zálohou v tomto zařízení.",
- "recovery__dry_run_slip39_valid_mismatch": "Zadaná záloha peněženky je platná, ale neshoduje se se zálohou v tomto zařízení.",
+ "recovery__dry_run_slip39_valid_mismatch": {
+ "Bolt": "Zadaná záloha je platná, ale neshoduje se se zálohou v tomto zařízení.",
+ "Caesar": "Zadaná záloha peněženky je platná, ale neshoduje se se zálohou v tomto zařízení.",
+ "Delizia": "Zadaná záloha peněženky je platná, ale neshoduje se se zálohou v tomto zařízení.",
+ "Eckhart": "Zadaná záloha peněženky je platná, ale neshoduje se se zálohou v tomto zařízení."
+ },
"recovery__enter_any_share": "Zadejte libovolný podíl",
"recovery__enter_backup": "Zadejte zálohu.",
"recovery__enter_different_share": {
@@ -1952,7 +1962,7 @@
"reset__cancel_create_wallet": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Zrušit vytvoření peněženky",
+ "Delizia": "Zrušit vytváření peněženky",
"Eckhart": ""
},
"reset__check_backup_instructions": {
@@ -1990,7 +2000,7 @@
"Bolt": "Pokračujte dalším podílem.",
"Caesar": "Následuje další podíl.",
"Delizia": "Pokračujte dalším podílem.",
- "Eckhart": "Vložit další podíl"
+ "Eckhart": "Zdat další podíl"
},
"reset__continue_with_share_template": {
"Bolt": "Pokračujte podílem {0}.",
@@ -2168,8 +2178,8 @@
"Eckhart": "Vyberte slovo {0} z vaší zálohy peněženky"
},
"reset__select_word_x_of_y_template": {
- "Bolt": "Vyb. slovo {0} z {1}:",
- "Caesar": "Vyb. slovo {0} z {1}:",
+ "Bolt": "Slovo {0} z {1} je:",
+ "Caesar": "Slovo {0} z {1} je:",
"Delizia": "Vyberte slovo {0} z {1}",
"Eckhart": ""
},
@@ -2386,7 +2396,7 @@
},
"reset__your_backup_is_done": "Záloha je dokončena.",
"ripple__account_deletion_warning": "Smazat Ripple účet?",
- "ripple__account_to_be_deleted": "Ke smazání:",
+ "ripple__account_to_be_deleted": "Smazat:",
"ripple__confirm_tag": "Potvrdit značku",
"ripple__destination_tag_missing": "Cílová značka není nastavena. Obvykle je vyžadována při odesílání na burzy.",
"ripple__destination_tag_template": "Cílová značka:\n{0}",
@@ -2917,7 +2927,7 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "tutorial__suite_restart": "Tento návod si kdykoliv přehrajte z aplikace Trezor Suite.",
+ "tutorial__suite_restart": "Tento tutoriál si kdykoliv přehrajte z aplikace Trezor Suite.",
"tutorial__sure_you_want_skip": {
"Bolt": "",
"Caesar": "Opravdu chcete\npřeskočit tutoriál?",
@@ -2934,7 +2944,7 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Klepněte pro spuštění návodu"
+ "Eckhart": "Spustit tutoriál klepnutím"
},
"tutorial__title_easy_navigation": "Základní navigace",
"tutorial__title_handy_menu": "Praktická nabídka",
@@ -2947,7 +2957,7 @@
"tutorial__title_hold": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Držením potvrdíte důležité akce",
+ "Delizia": "Podržením potvrdíte důležité akce",
"Eckhart": "Podržte tlačítko dole na displeji pro potvrzení důležitých akcí."
},
"tutorial__title_lets_begin": {
@@ -3266,7 +3276,7 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Probuzení klepnutím"
+ "Eckhart": "Probudit klepnutím"
},
"words__title_check": {
"Bolt": "",
diff --git a/core/translations/de.json b/core/translations/de.json
index 35abc3e7..66fc8e5d 100644
--- a/core/translations/de.json
+++ b/core/translations/de.json
@@ -76,7 +76,7 @@
"address__public_key_confirmed": "Public Key bestätigt",
"address__qr_code": "QR-Code",
"address__title_cosigner": "Mitunterzeich.",
- "address__title_cosigner_template": "",
+ "address__title_cosigner_template": "Cosigner {0}",
"address__title_provider_address": "Anbieteradresse",
"address__title_receive_address": "Empfangsadresse",
"address__title_refund_address": "Refund-Adresse",
@@ -1334,14 +1334,14 @@
"instructions__shares_start_with_1": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Mit Share #1 beginnen",
- "Eckhart": "Beginne mit Share #1"
+ "Delizia": "Mit Share 1 beginnen",
+ "Eckhart": "Mit Share 1 beginnen"
},
"instructions__shares_start_with_x_template": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Beginne mit Share {0}"
+ "Eckhart": "Mit Share {0} beginnen"
},
"instructions__swipe_down": {
"Bolt": "Nach unten wischen",
@@ -2122,11 +2122,11 @@
"Eckhart": ""
},
"recovery__dry_run_bip39_valid_match": "Das eingegebene Wallet-Backup ist gültig und passt zu dem auf dem Gerät.",
- "recovery__dry_run_bip39_valid_mismatch": "Eingegebener Recovery Seed ist gültig, passt aber nicht zu dem auf dem Gerät.",
- "recovery__dry_run_slip39_valid_match": "Eingegebene Recovery Shares sind gültig und passen zu denen auf dem Gerät.",
+ "recovery__dry_run_bip39_valid_mismatch": "Das eingegebene Wallet-Backup ist gültig und passt zu dem auf dem Gerät.",
+ "recovery__dry_run_slip39_valid_match": "Das eingegebene Wallet-Backup ist gültig und passt zu dem auf dem Gerät.",
"recovery__dry_run_slip39_valid_mismatch": {
- "Bolt": "Eingegebene Recovery Shares sind gültig, passen aber nicht zum Geräteinhalt.",
- "Caesar": "Eingegebene Recovery Shares sind gültig, passen aber nicht zum Geräteinhalt.",
+ "Bolt": "Das eingegebene Wallet-Backup ist gültig und passt zu dem auf dem Gerät.",
+ "Caesar": "Das eingegebene Wallet-Backup ist gültig und passt zu dem auf dem Gerät.",
"Delizia": "Eingegebener Recovery Seed ist gültig, passt aber nicht zu dem auf dem Gerät.",
"Eckhart": "Eingegebener Recovery Seed ist gültig, passt aber nicht zu dem auf dem Gerät."
},
@@ -2293,10 +2293,10 @@
"Eckhart": "Backup überprüfen"
},
"reset__check_group_share_title_template": {
- "Bolt": "Prüfe Gr. {0} - Share {1}",
+ "Bolt": "Share {1} von Gruppe {0}",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Prüfe Gr. {0} - Share {1}",
- "Eckhart": "Prüfe Gruppe {0} - Share {1}"
+ "Delizia": "Share {1} von Gruppe {0}",
+ "Eckhart": "Share {1} von Gruppe {0}"
},
"reset__check_share_backup_template": {
"Bolt": "",
@@ -2320,11 +2320,11 @@
"Bolt": "Fahre mit dem nächsten Share fort.",
"Caesar": "Fahre mit dem nächsten Share fort.",
"Delizia": "Fahre mit dem nächsten Share fort.",
- "Eckhart": "Fahre mit dem nächsten Share fort"
+ "Eckhart": "Nächsten Share eingeben"
},
"reset__continue_with_share_template": {
- "Bolt": "Fahre mit Share {0} fort.",
- "Caesar": "Fahre mit Share {0} fort.",
+ "Bolt": "Mit Share {0} fortfahren.",
+ "Caesar": "Mit Share {0} fortfahren.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -2360,16 +2360,16 @@
"Eckhart": "Jede Gruppe hat eine feste Share-Anzahl und ihre eigene Schwelle. Als Nächstes legst du die Anzahl der Shares und die Schwellen fest."
},
"reset__group_share_checked_successfully_template": {
- "Bolt": "Gruppe {0} - Share {1} erfolgreich geprüft.",
- "Caesar": "Gruppe {0} - Share {1} erfolgreich geprüft.",
- "Delizia": "Gruppe {0} - Share {1} verifiziert",
- "Eckhart": "Gruppe {0} - Share {1} erfolgreich geprüft."
+ "Bolt": "Share {1} von Gruppe {0} erfolgreich geprüft.",
+ "Caesar": "Share {1} von Gruppe {0} erfolgreich geprüft.",
+ "Delizia": "Share {1} von Gruppe {0} erledigt",
+ "Eckhart": "Share {1} von Gruppe {0} erfolgreich geprüft."
},
"reset__group_share_title_template": {
- "Bolt": "Gruppe {0} - share {1}",
+ "Bolt": "Share {1} von Gruppe {0}",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Gruppe {0} - share {1}",
- "Eckhart": "Gruppe {0} - Share {1}"
+ "Delizia": "Share {1} von Gruppe {0}",
+ "Eckhart": "Share {1} von Gruppe {0}"
},
"reset__incorrect_word_selected": {
"Bolt": "",
@@ -2378,9 +2378,9 @@
"Eckhart": "Falsches Wort ausgewählt."
},
"reset__more_info_at": {
- "Bolt": "Weitere Infos unter",
- "Caesar": "Weitere Info unter",
- "Delizia": "Weitere Infos unter",
+ "Bolt": "Mehr erfahren unter",
+ "Caesar": "Mehr erfahren unter",
+ "Delizia": "Mehr erfahren unter",
"Eckhart": ""
},
"reset__need_all_share_template": {
@@ -2587,14 +2587,14 @@
},
"reset__slip39_checklist_set_sizes": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Größen und Schwellen festlegen",
+ "Caesar": "Größen und Schwellenwerte festlegen",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"reset__slip39_checklist_set_sizes_longer": {
- "Bolt": "Größe und Schwelle für jede Gruppe festlegen",
+ "Bolt": "Größe und Schwellenwert für jede Gruppe festlegen",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Größe und Schwelle für jede Gruppe festlegen",
+ "Delizia": "Größe und Schwellenwert für jede Gruppe festlegen",
"Eckhart": "Größe und Schwellenwert für jede Gruppe festlegen"
},
"reset__slip39_checklist_set_threshold": {
@@ -2686,7 +2686,7 @@
},
"reset__title_shamir_backup": "Multi-Share-Backup",
"reset__to_form_group_template": {
- "Bolt": "zur Bildung von Gruppe {0}.",
+ "Bolt": "um Gruppe {0} zu bilden.",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -2698,9 +2698,9 @@
"Eckhart": "Mehr auf trezor.io/tos"
},
"reset__total_number_of_shares_in_group_template": {
- "Bolt": "Wähle die Share-Anzahl in Gruppe {0}.",
+ "Bolt": "Lege die Gesamtzahl der Shares in Gruppe {0} fest.",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Wähle die Share-Anzahl in Gruppe {0}.",
+ "Delizia": "Lege die Gesamtzahl der Shares in Gruppe {0} fest.",
"Eckhart": "Lege die Gesamtzahl der Shares in Gruppe {0} fest."
},
"reset__use_your_backup": {
@@ -2745,8 +2745,8 @@
"Delizia": "Backup abgeschlossen.",
"Eckhart": "Dein Backup ist abgeschlossen."
},
- "ripple__account_deletion_warning": "",
- "ripple__account_to_be_deleted": "",
+ "ripple__account_deletion_warning": "Ripple Account löschen?",
+ "ripple__account_to_be_deleted": "Zu löschen:",
"ripple__confirm_tag": "Tag bestätigen",
"ripple__destination_tag_missing": {
"Bolt": "Destination-Tag ist nicht gesetzt. Wird benötigt, wenn du an Börsen sendest.",
@@ -3071,7 +3071,7 @@
"Eckhart": "Max. Rent-Gebühr"
},
"solana__multiple_signers": "Mehrere Unterzeichner",
- "solana__offchain_is_multisig": "",
+ "solana__offchain_is_multisig": "Die folgende Nachricht erfordert mehrere Signierer.",
"solana__priority_fee": "Prioritätsgebühr",
"solana__stake": "Stake",
"solana__stake_account": "Staking-Konto",
@@ -3494,7 +3494,7 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "TROPIC01 ist eine neue Generation des Open-Source Secure-Element-Chips, entwickelt für transparente und auditierbare Hardware-Sicherheit."
+ "Eckhart": "TROPIC01 ist ein Secure-Element-Chip der nächsten Generation, der für transparente und überprüfbare Hardwaresicherheit entwickelt wurde."
},
"tutorial__use_trezor": {
"Bolt": "",
@@ -3640,7 +3640,7 @@
"words__about": "Über",
"words__account": "Konto",
"words__account_colon": "Konto:",
- "words__account_deletion": "",
+ "words__account_deletion": "Kontolöschung",
"words__address": "Adresse",
"words__amount": "Betrag",
"words__are_you_sure": {
@@ -3664,13 +3664,8 @@
"Eckhart": "Abbrechen?"
},
"words__chain": "Chain",
- "words__comm_continue": "",
- "words__comm_trouble": {
- "Bolt": "Dein Trezor hat Probleme bei der Kommunikation mit deinem verbundenen Gerät.",
- "Caesar": "Dein Trezor hat Schwierigkeiten, mit deinem verbundenen Gerät zu kommunizieren.",
- "Delizia": "Dein Trezor hat Probleme, mit deinem verbundenen Gerät zu kommunizieren.",
- "Eckhart": "Dein Trezor hat Schwierigkeiten, mit deinem verbundenen Gerät zu kommunizieren."
- },
+ "words__comm_continue": "Die Kommunikation mit deinem verbundenen Gerät ist fehlgeschlagen. Du kannst den Vorgang sicher fortsetzen.",
+ "words__comm_trouble": "Die Kommunikation mit deinem verbundenen Gerät ist fehlgeschlagen. Brich den Vorgang ab und versuche es erneut.",
"words__confirm": "Bestätigen",
"words__confirm_all": "Alles bestätigen",
"words__confirm_fee": "Gebühr bestätigen",
@@ -3727,7 +3722,12 @@
"Eckhart": "Fahre nur fort, wenn du weißt was du tust!"
},
"words__led": "LED",
- "words__made_in": "",
+ "words__made_in": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": "Hergestellt in"
+ },
"words__manage": "Verwalten",
"words__my_trezor": "Mein Trezor",
"words__name": "Name",
@@ -3797,7 +3797,12 @@
"words__sign": "Signieren",
"words__signer": "Unterzeichner",
"words__swap": "Swap",
- "words__tap_to_wake": "",
+ "words__tap_to_wake": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": "Zum Aktivieren tippen"
+ },
"words__title_check": {
"Bolt": "",
"Caesar": "Prüfen",
diff --git a/core/translations/es.json b/core/translations/es.json
index ccf0f55e..8a09a855 100644
--- a/core/translations/es.json
+++ b/core/translations/es.json
@@ -76,7 +76,7 @@
"address__public_key_confirmed": "Clave pública confirmada",
"address__qr_code": "Código QR",
"address__title_cosigner": "Cofirmante",
- "address__title_cosigner_template": "",
+ "address__title_cosigner_template": "Cofirmante {0}",
"address__title_provider_address": {
"Bolt": "Dirección de proveedor",
"Caesar": "Dirección del proveedor",
@@ -125,7 +125,7 @@
"Delizia": "Crea una c. seg. para evitar perder el acceso a tus fondos",
"Eckhart": "Crea una c. seg. para evitar perder el acceso a tus fondos."
},
- "backup__info_multi_share_backup": "La c. seg. de la billetera contiene varias listas de palabras en un orden concreto (frag.).",
+ "backup__info_multi_share_backup": "La c. seg. de la billetera contiene varias listas de palabras en un orden concreto (partes).",
"backup__info_single_share_backup": "La c. seg. de la billetera contiene {0} palabras en un orden concreto.",
"backup__it_should_be_backed_up": {
"Bolt": "Debes realizar una c. seg. de tu billetera.",
@@ -381,7 +381,7 @@
"buttons__continue": "Continuar",
"buttons__details": "Detalles",
"buttons__enable": "Activar",
- "buttons__enter_share": "Ingr. fragmento",
+ "buttons__enter_share": "Ingr. parte",
"buttons__export": "Exportar",
"buttons__finish": "Finalizar",
"buttons__format": "Formatear",
@@ -1121,8 +1121,8 @@
"instructions__enter_next_share": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Ingresa el siguiente frag.",
- "Eckhart": "Ingresa el siguiente frag."
+ "Delizia": "Ingresa la siguiente parte",
+ "Eckhart": "Ingresa la siguiente parte"
},
"instructions__hold_to_confirm": {
"Bolt": "",
@@ -1143,20 +1143,20 @@
"instructions__shares_continue_with_x_template": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Continúa con el frag. {0}",
+ "Delizia": "Continúa con la parte {0}",
"Eckhart": ""
},
"instructions__shares_start_with_1": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Inicia con el fragmento #1",
- "Eckhart": "Inicia con el fragmento #1"
+ "Delizia": "Inicia con la parte 1",
+ "Eckhart": "Inicia con la parte 1"
},
"instructions__shares_start_with_x_template": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Inicia con el fragmento {0}"
+ "Eckhart": "Inicia con la parte {0}"
},
"instructions__swipe_down": "Deslizar hacia abajo",
"instructions__swipe_horizontally": "Deslizar en horizontal",
@@ -1639,12 +1639,12 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Acceder a la billetera con Passphrase"
+ "Eckhart": "Acceder a la Billetera con passphrase"
},
"passphrase__access_wallet": {
- "Bolt": "¿Acceder a la billetera Passphrase?",
- "Caesar": "¿Acceder a la billetera Passphrase?",
- "Delizia": "¿Acceder a la billetera Passphrase?",
+ "Bolt": "¿Acceder a la Billetera con passphrase?",
+ "Caesar": "¿Acceder a la Billetera con passphrase?",
+ "Delizia": "¿Acceder a la Billetera con passphrase?",
"Eckhart": ""
},
"passphrase__always_on_device": "¿Introducir siempre la passphrase en Trezor?",
@@ -1784,7 +1784,7 @@
"plurals__sign_x_actions": "acción|acciones",
"plurals__transaction_of_x_operations": "operación|operaciones",
"plurals__x_groups_needed": "grupo|grupos",
- "plurals__x_shares_needed": "fragmento|fragmentos",
+ "plurals__x_shares_needed": "parte|partes",
"progress__authenticity_check": "Verificando autenticidad...",
"progress__done": "Listo",
"progress__loading_transaction": "Cargando transacc...",
@@ -1828,23 +1828,18 @@
},
"recovery__dry_run_bip39_valid_match": "La c. seg. de la billetera es válida y coincide con la de este dispositivo.",
"recovery__dry_run_bip39_valid_mismatch": "La c. seg. de la billetera indicada es válida pero no coincide con la de este dispositivo.",
- "recovery__dry_run_slip39_valid_match": "Los fragmentos de recuperación ingresados son válidos y coinciden con lo que se encuentra en el dispositivo.",
- "recovery__dry_run_slip39_valid_mismatch": {
- "Bolt": "Los fragmentos de recuperación ingresados son válidos pero no coinciden con lo que se encuentra en este dispositivo.",
- "Caesar": "Los fragmentos de recuperación ingresados son válidos pero no coinciden con lo que se encuentra en este dispositivo.",
- "Delizia": "La c. seg. de la billetera indicada es válida pero no coincide con la de este dispositivo.",
- "Eckhart": "La c. seg. de la billetera indicada es válida pero no coincide con la de este dispositivo."
- },
- "recovery__enter_any_share": "Introduce cualquier fragmento",
+ "recovery__dry_run_slip39_valid_match": "La c. seg. de la billetera es válida y coincide con la de este dispositivo.",
+ "recovery__dry_run_slip39_valid_mismatch": "La c. seg. de la billetera indicada es válida pero no coincide con la de este dispositivo.",
+ "recovery__enter_any_share": "Introduce cualquier parte",
"recovery__enter_backup": "Introduce tu c. seg.",
"recovery__enter_different_share": {
- "Bolt": "Introduce un fragmento distinto.",
- "Caesar": "Introduce un fragmento distinto.",
- "Delizia": "Introduce un fragmento distinto.",
+ "Bolt": "Introduce una parte distinta.",
+ "Caesar": "Introduce una parte distinta.",
+ "Delizia": "Introduce una parte distinta.",
"Eckhart": ""
},
"recovery__enter_each_word": "Introduce cada palabra de la c. seg. de la billetera en orden.",
- "recovery__enter_share_from_diff_group": "Introduce un fragmento de otro grupo.",
+ "recovery__enter_share_from_diff_group": "Introduce una parte de otro grupo.",
"recovery__group_num_template": {
"Bolt": "Grupo {0}",
"Caesar": "Grupo {0}",
@@ -1852,31 +1847,31 @@
"Eckhart": ""
},
"recovery__group_threshold_reached": "Umbral de grupo alcanzado.",
- "recovery__invalid_share_entered": "El fragmento de recuperación es inválido.",
+ "recovery__invalid_share_entered": "La parte de recuperación es inválida.",
"recovery__invalid_wallet_backup_entered": "La c. seg. de la billetera es inválida.",
- "recovery__more_shares_needed": "Se necesitan más fragmentos.",
+ "recovery__more_shares_needed": "Se necesitan más partes.",
"recovery__num_of_words": "Elige el número de palabras de la c. seg.",
"recovery__progress_will_be_lost": "Se perderá todo el progreso.",
"recovery__share_already_entered": {
- "Bolt": "Ya se ha introducido este fragmento.",
- "Caesar": "Ya se ha introducido este fragmento.",
- "Delizia": "Ya se ha introducido el fra.",
- "Eckhart": "Ya se ha introducido este fragmento. Ingresa uno distinto."
+ "Bolt": "Ya se ha introducido esta parte.",
+ "Caesar": "Ya se ha introducido esta parte.",
+ "Delizia": "Ya se ha introducido la parte",
+ "Eckhart": "Ya se ha introducido esta parte. Ingresa una distinta."
},
"recovery__share_does_not_match": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "El fragmento no coincide"
+ "Eckhart": "La parte no coincide"
},
- "recovery__share_from_another_multi_share_backup": "Has introducido un fragmento de una c. seg. diferente.",
+ "recovery__share_from_another_multi_share_backup": "Has introducido una parte de una c. seg. diferente.",
"recovery__share_from_group_entered_template": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Fragmento {0} del grupo {1} introducido."
+ "Eckhart": "Parte {0} del grupo {1} introducida."
},
- "recovery__share_num_template": "Fragmento {0}",
+ "recovery__share_num_template": "Parte {0}",
"recovery__start_entering": "Empieza a ingresar",
"recovery__title": "Recuperar billetera",
"recovery__title_cancel_dry_run": {
@@ -1888,13 +1883,13 @@
"recovery__title_cancel_recovery": "Anular recuperación",
"recovery__title_dry_run": "Verif. c. seg.",
"recovery__title_recover": "Recuperar billetera",
- "recovery__title_remaining_shares": {
- "Bolt": "Fragmentos restantes",
- "Caesar": "Frag. restantes",
- "Delizia": "Fragmentos restantes",
- "Eckhart": "Frag. restantes"
+ "recovery__title_remaining_shares": "Partes restantes",
+ "recovery__title_unlock_repeated_backup": {
+ "Bolt": "Respaldo con múltiples partes",
+ "Caesar": "Respaldo con múltiplas partes",
+ "Delizia": "Respaldo con múltiples partes",
+ "Eckhart": "Respaldo con múltiples partes"
},
- "recovery__title_unlock_repeated_backup": "Respaldo con múltiples fragmentos",
"recovery__type_word_x_of_y_template": "Escribe palabra {0} de {1}",
"recovery__unlock_repeated_backup": "¿Crear copia de seguridad adicional?",
"recovery__unlock_repeated_backup_verb": "Crear c. seg",
@@ -1921,10 +1916,10 @@
"Eckhart": "Se necesita(n) {count} {plural} más."
},
"recovery__x_of_y_entered_template": {
- "Bolt": "{0} de {1} fragmentos introducidos",
- "Caesar": "{0} de {1} fragmentos introducidos",
- "Delizia": "{0} de {1} fragmentos introducidos",
- "Eckhart": "{0} de {1} fragmentos introducidos."
+ "Bolt": "{0} de {1} partes introducidas",
+ "Caesar": "{0} de {1} partes introducidas",
+ "Delizia": "{0} de {1} partes introducidas",
+ "Eckhart": "{0} de {1} partes introducidas."
},
"recovery__you_have_entered": {
"Bolt": "Has introducido",
@@ -1945,13 +1940,13 @@
"Eckhart": "El umbral de grupo determina el núm. de grupos necesarios para recuperar la billetera."
},
"reset__all_x_of_y_template": {
- "Bolt": "{0} de {1} fragmentos",
+ "Bolt": "{0} de {1} partes",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"reset__any_x_of_y_template": {
- "Bolt": "{0} de {1} fragmentos",
+ "Bolt": "{0} de {1} partes",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -1988,46 +1983,51 @@
"Eckhart": "Verificar c. seg."
},
"reset__check_group_share_title_template": {
- "Bolt": "Verif. gr. {0} - fra. {1}",
+ "Bolt": "Parte {1} del grupo {0}",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Verif. gr. {0} - fra. {1}",
- "Eckhart": "Verificar grupo {0} - fragmento {1}"
+ "Delizia": "Parte {1} del grupo {0}",
+ "Eckhart": "Parte {1} del grupo {0}"
},
"reset__check_share_backup_template": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Verifiquemos rápidamente el Fragmento {0}."
+ "Eckhart": "Verifiquemos rápidamente la parte {0}."
},
"reset__check_share_title_template": {
- "Bolt": "Verif. fragmento {0}",
+ "Bolt": "Verif. parte {0}",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Verif. fragmento {0}",
+ "Delizia": "Verif. parte {0}",
"Eckhart": ""
},
"reset__check_wallet_backup_title": "Verificar c. seg.",
"reset__continue_with_next_share": {
- "Bolt": "Continúa con el próximo fragmento.",
- "Caesar": "Continúa con el próximo fragmento.",
- "Delizia": "Continúa con el próximo fragmento.",
- "Eckhart": "Continúa con el próximo fragmento"
+ "Bolt": "Continúa con la próxima parte.",
+ "Caesar": "Continúa con la próxima parte.",
+ "Delizia": "Continúa con la próxima parte.",
+ "Eckhart": "Ingresa la siguiente parte"
},
"reset__continue_with_share_template": {
- "Bolt": "Continúa con el frag. {0}",
- "Caesar": "Continúa con el frag. {0}",
+ "Bolt": "Continúa con la parte {0}.",
+ "Caesar": "Continúa con la parte {0}.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "reset__create_x_of_y_multi_share_backup_template": "¿Quieres crear {0} de {1} c. seg. de múltiples fragmentos?",
+ "reset__create_x_of_y_multi_share_backup_template": {
+ "Bolt": "¿Quieres crear c. seg. de múltiples partes {0} de {1}?",
+ "Caesar": "¿Quieres crear {0} de {1} c. seg. de múltiples partes?",
+ "Delizia": "¿Quieres crear {0} de {1} c. seg. de múltiples partes?",
+ "Eckhart": "¿Quieres crear {0} de {1} c. seg. de múltiples partes?"
+ },
"reset__finished_verifying_group_template": {
- "Bolt": "Has verificado tus fragmentos de recuperación del grupo {0}.",
- "Caesar": "Has verificado tus fragmentos de recuperación del grupo {0}.",
+ "Bolt": "Has verificado tus partes de recuperación del grupo {0}.",
+ "Caesar": "Has verificado tus partes de recuperación del grupo {0}.",
"Delizia": "Grupo {0} verificado",
- "Eckhart": "Has verificado tus fragmentos de recuperación del grupo {0}."
+ "Eckhart": "Has verificado tus partes de recuperación del grupo {0}."
},
"reset__finished_verifying_shares": {
- "Bolt": "Has verificado tus fragmentos de recuperación.",
- "Caesar": "Has verificado tus fragmentos de recuperación.",
+ "Bolt": "Has verificado tus partes de recuperación.",
+ "Caesar": "Has verificado tus partes de recuperación.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -2038,28 +2038,28 @@
"Eckhart": ""
},
"reset__group_description": {
- "Bolt": "Un grupo consta de fragmentos de recuperación.",
+ "Bolt": "Un grupo consta de partes de recuperación.",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Un grupo consta de fragmentos de recuperación.",
- "Eckhart": "Un grupo consta de fragmentos de recuperación."
+ "Delizia": "Un grupo consta de partes de recuperación.",
+ "Eckhart": "Un grupo consta de partes de recuperación."
},
"reset__group_info": {
- "Bolt": "Cada grupo tiene un núm. de fragmentos y su propio umbral. En los siguientes pasos, ajustarás el núm. de fragmentos y los umbrales.",
+ "Bolt": "Cada grupo tiene un núm. de partes y su propio umbral. En los siguientes pasos, ajustarás el núm. de partes y los umbrales.",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Cada grupo tiene un núm. de fragmentos y su propio umbral. En los siguientes pasos, ajustarás el núm. de fragmentos y los umbrales.",
- "Eckhart": "Cada grupo tiene un núm. de fragmentos y su propio umbral. En los siguientes pasos, ajustarás el núm. de fragmentos y los umbrales."
+ "Delizia": "Cada grupo tiene un núm. de partes y su propio umbral. En los siguientes pasos, ajustarás el núm. de partes y los umbrales.",
+ "Eckhart": "Cada grupo tiene un núm. de partes y su propio umbral. En los siguientes pasos, ajustarás el núm. de partes y los umbrales."
},
"reset__group_share_checked_successfully_template": {
- "Bolt": "Grupo {0} - Frag. {1} verificado con éxito.",
- "Caesar": "Grupo {0} - Frag. {1} verificado con éxito.",
- "Delizia": "Grupo {0} - Frag. {1} verificado",
- "Eckhart": "Grupo {0} - Frag. {1} verificado con éxito."
+ "Bolt": "Parte {1} del grupo {0} verificada con éxito.",
+ "Caesar": "Parte {1} del grupo {0} verificada con éxito.",
+ "Delizia": "Parte {1} del grupo {0} completada",
+ "Eckhart": "Parte {1} del grupo {0} verificada con éxito."
},
"reset__group_share_title_template": {
- "Bolt": "Grupo {0} - Frag. {1}",
+ "Bolt": "Parte {1} del grupo {0}",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Grupo {0} - Frag. {1}",
- "Eckhart": "Grupo {0} - Fragmento {1}"
+ "Delizia": "Parte {1} del grupo {0}",
+ "Eckhart": "Parte {1} del grupo {0}"
},
"reset__incorrect_word_selected": {
"Bolt": "",
@@ -2074,13 +2074,13 @@
"Eckhart": ""
},
"reset__need_all_share_template": {
- "Bolt": "Para la recup. necesitas todos los {0} frag.",
+ "Bolt": "Para la recup. necesitas todas las {0} partes.",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"reset__need_any_share_template": {
- "Bolt": "Para la recup. necesitas {0} frag. cualquiera.",
+ "Bolt": "Para la recup. necesitas {0} partes cualesquiera.",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -2098,15 +2098,15 @@
"Eckhart": ""
},
"reset__never_make_digital_copy": "Nunca guardes tu c. seg. de forma digital.",
- "reset__num_of_share_holders_template": "{0} personas o ubicaciones tendrán un fragmento cada una.",
+ "reset__num_of_share_holders_template": "{0} personas o ubicaciones tendrán una parte cada una.",
"reset__num_of_shares_advanced_info_template": {
- "Bolt": "Cada fragmento de recuperación es una lista de {0} palabras. Elige el umbral necesario para formar el Grupo {1}.",
+ "Bolt": "Cada parte de recuperación es una lista de {0} palabras. A continuación, elegirás el umbral necesario para formar el grupo {1}.",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Cada fragmento de recuperación es una lista de {0} palabras. Elige el umbral necesario para formar el Grupo {1}.",
- "Eckhart": "Cada fragmento de recuperación es una lista de {0} palabras. Elige el umbral necesario para formar el Grupo {1}."
+ "Delizia": "Cada parte de recuperación es una lista de {0} palabras. A continuación, elegirás el umbral necesario para formar el grupo {1}.",
+ "Eckhart": "Cada parte de recuperación es una lista de {0} palabras. A continuación, elegirás el umbral necesario para formar el grupo {1}."
},
"reset__num_of_shares_basic_info_template": {
- "Bolt": "Cada fragmento de recuperación es una lista de {0} palabras. Elige cuántos fragmento necesitarás para recuperar la billetera.",
+ "Bolt": "Cada parte de recuperación es una lista de {0} palabras. Elige cuántas partes necesitarás para recuperar la billetera.",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -2114,49 +2114,49 @@
"reset__num_of_shares_how_many": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "¿Cuántos fragmentos de la c. seg quieres crear?",
- "Eckhart": "¿Cuántos fragmentos de la c. seg quieres crear?"
+ "Delizia": "¿Cuántas partes de la c. seg quieres crear?",
+ "Eckhart": "¿Cuántas partes de la c. seg quieres crear?"
},
"reset__num_of_shares_long_info_template": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Cada fragmento de la c. seg. es una lista de {0} palabras.\nGuarda cada lista de palabras en un lugar seguro y separado o compártelas con personas de confianza. Reúnelas cuando sea necesario recuperar tu billetera.",
- "Eckhart": "Cada fragmento de la c. seg. es una lista de {0} palabras.\nGuarda cada lista de palabras en un lugar seguro y separado o compártelas con personas de confianza. Reúnelas cuando sea necesario recuperar tu billetera."
+ "Delizia": "Cada parte de la c. seg. es una lista de {0} palabras.\nGuarda cada lista de palabras en un lugar seguro y separado o compártelas con personas de confianza. Reúnelas cuando sea necesario recuperar tu billetera.",
+ "Eckhart": "Cada parte de la c. seg. es una lista de {0} palabras.\nGuarda cada lista de palabras en un lugar seguro y separado o compártelas con personas de confianza. Reúnelas cuando sea necesario recuperar tu billetera."
},
"reset__num_shares_for_group_template": {
- "Bolt": "Nro.necesario de fragmentos para formar el grupo {0}.",
+ "Bolt": "Número de partes requeridas para formar el grupo {0}.",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Nro.necesario de fragmentos para formar el grupo {0}.",
- "Eckhart": "Nro.necesario de fragmentos para formar el grupo {0}."
+ "Delizia": "Número de partes requeridas para formar el grupo {0}.",
+ "Eckhart": "Número de partes requeridas para formar el grupo {0}."
},
"reset__number_of_shares_info": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "= número total de fragmentos usados para la c. seg.",
+ "Caesar": "= número total de parte usadas para la c. seg.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"reset__one_share": {
- "Bolt": "1 fragmento",
+ "Bolt": "1 parte",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"reset__only_one_share_will_be_created": {
- "Bolt": "Solo se creará un fragmento.",
+ "Bolt": "Solo se creará una parte.",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "reset__recovery_share_description": "Un fragmento de recuperación es la lista de palabras que anotaste al configurar tu Trezor.",
- "reset__recovery_share_number": "Tu c. seg. de la billetera consta de 1 a 16 fragmentos.",
+ "reset__recovery_share_description": "Una parte de recuperación es la lista de palabras que anotaste al configurar tu Trezor.",
+ "reset__recovery_share_number": "Tu c. seg. de la billetera consta de 1 a 16 partes.",
"reset__recovery_share_title_template": {
- "Bolt": "Frag. recup. {0}",
+ "Bolt": "Parte de recup. {0}",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Frag. recup. {0}",
+ "Delizia": "Parte de recup. {0}",
"Eckhart": ""
},
"reset__recovery_wallet_backup_title": "C. seg. de billetera",
- "reset__repeat_for_all_shares": "Repite para todos los fragmentos.",
+ "reset__repeat_for_all_shares": "Repite para todas las partes.",
"reset__required_number_of_groups": {
"Bolt": "El núm. de grupos necesario para la recuperación.",
"Caesar": "",
@@ -2172,20 +2172,20 @@
"reset__select_threshold": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Selecciona los frag. mínimos para recuperar la billetera.",
- "Eckhart": "Selecciona los frag. mínimos para recuperar la billetera."
+ "Delizia": "Selecciona las partes mínimas para recuperar la billetera.",
+ "Eckhart": "Selecciona las partes mínimas para recuperar la billetera."
},
"reset__select_word_from_share_template": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Seleccionar la palabra {0} del Fragmento {1}"
+ "Eckhart": "Seleccionar la palabra {0} de la parte {1}"
},
"reset__select_word_template": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Selecciona la palabra {0} de la c. seg. de tu billetera."
+ "Eckhart": "Selecciona la palabra {0} de la c. seg. de tu billetera"
},
"reset__select_word_x_of_y_template": {
"Bolt": "Palabra {0} de {1}:",
@@ -2200,16 +2200,16 @@
"Eckhart": ""
},
"reset__share_checked_successfully_template": {
- "Bolt": "Fragmento {0} verificado con éxito.",
- "Caesar": "Fragmento {0} verificado con éxito.",
+ "Bolt": "Parte {0} verificada con éxito.",
+ "Caesar": "Parte {0} verificada con éxito.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"reset__share_completed_template": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Se ha completado el fragmento {0}.",
- "Eckhart": "Se ha completado el fragmento {0}."
+ "Delizia": "Parte {0} completada.",
+ "Eckhart": "Parte {0} completada."
},
"reset__share_words_title": {
"Bolt": "",
@@ -2220,14 +2220,14 @@
"reset__slip39_checklist_more_info_threshold": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "El umbral fija el número mínimo de fragmentos para recuperar tu billetera.",
- "Eckhart": "El umbral fija el número mínimo de fragmentos para recuperar tu billetera."
+ "Delizia": "El umbral fija el número mínimo de partes para recuperar tu billetera.",
+ "Eckhart": "El umbral fija el número mínimo de partes para recuperar tu billetera."
},
"reset__slip39_checklist_more_info_threshold_example_template": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Si fijas {0} de {1} fragmentos, necesitarás {0} fragmentos de la c. seg. para recuperar tu billetera.",
- "Eckhart": "Si fijas {0} de {1} fragmentos, necesitarás {0} fragmentos de la c. seg. para recuperar tu billetera."
+ "Delizia": "Si fijas {0} de {1} partes, necesitarás {0} partes de la c. seg. para recuperar tu billetera.",
+ "Eckhart": "Si fijas {0} de {1} partes, necesitarás {0} partes de la c. seg. para recuperar tu billetera."
},
"reset__slip39_checklist_num_groups": {
"Bolt": "",
@@ -2243,15 +2243,15 @@
},
"reset__slip39_checklist_num_shares": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Número de frag.",
+ "Caesar": "Número de partes",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"reset__slip39_checklist_num_shares_x_template": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Número de frag. : {0}",
- "Eckhart": "Número de fragmentos: {0}"
+ "Delizia": "Número de partes: {0}",
+ "Eckhart": "Número de partes: {0}"
},
"reset__slip39_checklist_set_num_groups": {
"Bolt": "Ajustar núm. grupos",
@@ -2260,10 +2260,10 @@
"Eckhart": "Ajustar núm. grupos"
},
"reset__slip39_checklist_set_num_shares": {
- "Bolt": "Definir núm. fragmentos",
+ "Bolt": "Definir núm. partes",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Definir núm. fragmentos",
- "Eckhart": "Definir núm. fragmentos"
+ "Delizia": "Definir núm. partes",
+ "Eckhart": "Definir núm. partes"
},
"reset__slip39_checklist_set_sizes": {
"Bolt": "",
@@ -2296,19 +2296,19 @@
"Eckhart": ""
},
"reset__slip39_checklist_write_down": {
- "Bolt": "Escribe y verifica todos los fragmentos",
- "Caesar": "Escribe y verifica todos los fragmentos",
+ "Bolt": "Escribe y verifica todas las partes",
+ "Caesar": "Escribe y verifica todas las partes",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"reset__slip39_checklist_write_down_recovery": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Escribe y verifica los fragmentos de respaldo",
- "Eckhart": "Escribe y verifica los fragmentos de respaldo"
+ "Delizia": "Escribe y verifica las partes de respaldo",
+ "Eckhart": "Escribe y verifica las partes de respaldo"
},
"reset__the_threshold_sets_the_number_of_shares": {
- "Bolt": "El umbral define el núm. de fragmentos. ",
+ "Bolt": "El umbral define el núm. de partes. ",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -2316,7 +2316,7 @@
"reset__the_word_is_repeated": "La palabra se repite",
"reset__threshold_info": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "= número total de fragmentos usados para la recuperación.",
+ "Caesar": "= número total de partes usadas para la recuperación.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -2331,7 +2331,7 @@
"reset__title_number_of_groups": "Número de grupos",
"reset__title_number_of_shares": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Número de fragmentos",
+ "Caesar": "Número de partes",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -2348,10 +2348,10 @@
"Eckhart": "Ajustar núm. grupos"
},
"reset__title_set_number_of_shares": {
- "Bolt": "Definir núm. fragmentos",
+ "Bolt": "Definir núm. partes",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Definir núm. fragmentos",
- "Eckhart": "Definir núm. fragmentos"
+ "Delizia": "Definir núm. partes",
+ "Eckhart": "Definir núm. partes"
},
"reset__title_set_threshold": {
"Bolt": "Ajustar umbral",
@@ -2359,9 +2359,9 @@
"Delizia": "Ajustar umbral",
"Eckhart": ""
},
- "reset__title_shamir_backup": "Respaldo con múltiples fragmentos",
+ "reset__title_shamir_backup": "Respaldo con múltiples partes",
"reset__to_form_group_template": {
- "Bolt": "para formar el Grupo {0}.",
+ "Bolt": "para formar el grupo {0}.",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -2373,10 +2373,10 @@
"Eckhart": "Más en trezor.io/tos"
},
"reset__total_number_of_shares_in_group_template": {
- "Bolt": "Fija el total de fragmentos del grupo {0}.",
+ "Bolt": "Fija el total de partes del grupo {0}.",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Fija el total de fragmentos del grupo {0}.",
- "Eckhart": "Fija el total de fragmentos del grupo {0}."
+ "Delizia": "Fija el total de partes del grupo {0}.",
+ "Eckhart": "Fija el total de partes del grupo {0}."
},
"reset__use_your_backup": {
"Bolt": "Usa la copia de seguridad para recuperar tu billetera.",
@@ -2404,14 +2404,14 @@
"Eckhart": ""
},
"reset__you_need_one_share": {
- "Bolt": "Para la recup. necesitas 1 frag.",
+ "Bolt": "Para la recup. necesitas 1 parte.",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"reset__your_backup_is_done": "C. seg. completa.",
- "ripple__account_deletion_warning": "",
- "ripple__account_to_be_deleted": "",
+ "ripple__account_deletion_warning": "¿Eliminar la cuenta Ripple?",
+ "ripple__account_to_be_deleted": "A ser eliminado:",
"ripple__confirm_tag": "Confirmar etiqueta",
"ripple__destination_tag_missing": "Etiqueta de destino no definida. Normalmente es necesaria cuando envías a exchanges.",
"ripple__destination_tag_template": "Etiqueta de destino:\n{0}",
@@ -2671,7 +2671,7 @@
"solana__max_fees_rent": "Comisiones máximas y renta",
"solana__max_rent_fee": "Comisión máxima de renta",
"solana__multiple_signers": "Múltiples firmantes",
- "solana__offchain_is_multisig": "",
+ "solana__offchain_is_multisig": "El siguiente mensaje requiere de múltiples firmantes.",
"solana__priority_fee": "Comisión de prioridad",
"solana__stake": "Hacer stake",
"solana__stake_account": "Cuenta de stake",
@@ -3014,7 +3014,7 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "TROPIC01 es una nueva generación de chip open-source con Elemento Seguro, diseñado para la seguridad de hardware transparente y auditable."
+ "Eckhart": "TROPIC01 es una nueva generación de chip con elemento seguro, diseñado para la seguridad de hardware transparente y auditable."
},
"tutorial__use_trezor": {
"Bolt": "",
@@ -3160,7 +3160,7 @@
"words__about": "Acerca de",
"words__account": "Cuenta",
"words__account_colon": "Cuenta:",
- "words__account_deletion": "",
+ "words__account_deletion": "Eliminar cuenta",
"words__address": "Dirección",
"words__amount": "Importe",
"words__are_you_sure": "¿Seguro?",
@@ -3179,8 +3179,8 @@
"Eckhart": "¿Cancelar?"
},
"words__chain": "Cadena",
- "words__comm_continue": "",
- "words__comm_trouble": "Tu Trezor está teniendo problemas para comunicarse con tu dispositivo conectado.",
+ "words__comm_continue": "La comunicación con tu dispositivo conectado falló. Es seguro continuar.",
+ "words__comm_trouble": "La comunicación con tu dispositivo conectado falló. Cancela e intenta de nuevo.",
"words__confirm": "Confirmar",
"words__confirm_all": "Confirmar todo",
"words__confirm_fee": "Confirmar comisión",
@@ -3232,7 +3232,12 @@
},
"words__know_what_your_doing": "¡Continúa solo si sabes lo que estás haciendo!",
"words__led": "LED",
- "words__made_in": "",
+ "words__made_in": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": "Hecho en"
+ },
"words__manage": "Gestionar",
"words__my_trezor": "Mi Trezor",
"words__name": "Nombre",
@@ -3286,7 +3291,7 @@
"Eckhart": "Recibir"
},
"words__recipient": "Destinatario",
- "words__recovery_share": "Fragmento de recuperación",
+ "words__recovery_share": "Parte de recuperación",
"words__resource": "Recurso",
"words__review": "Revisar",
"words__security": "Seguridad",
@@ -3297,7 +3302,12 @@
"words__sign": "Firmar",
"words__signer": "Firmante",
"words__swap": "Intercambio",
- "words__tap_to_wake": "",
+ "words__tap_to_wake": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": "Toca para despertar"
+ },
"words__title_check": {
"Bolt": "",
"Caesar": "Verificar",
@@ -3320,13 +3330,13 @@
},
"words__title_share": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Fragmento",
+ "Caesar": "Parte",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"words__title_shares": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Fragmentos",
+ "Caesar": "Partes",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
diff --git a/core/translations/fr.json b/core/translations/fr.json
index 0dfee685..f86aa504 100644
--- a/core/translations/fr.json
+++ b/core/translations/fr.json
@@ -86,7 +86,7 @@
"address__public_key_confirmed": "Clé publique confirmée",
"address__qr_code": "Code QR",
"address__title_cosigner": "Cosignataire",
- "address__title_cosigner_template": "",
+ "address__title_cosigner_template": "Cosignataire {0}",
"address__title_provider_address": "Adresse du fournisseur",
"address__title_receive_address": {
"Bolt": "Adr. de récep.",
@@ -925,7 +925,7 @@
},
"ethereum__approve_chain_id": {
"Bolt": "Chaîne ID",
- "Caesar": "ID de chaîneID",
+ "Caesar": "ID de chaîne",
"Delizia": "ID de chaîne",
"Eckhart": "ID de chaîne"
},
@@ -1298,20 +1298,20 @@
"instructions__shares_continue_with_x_template": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Passez au Fragment n°{0}",
+ "Delizia": "Passez au fragment {0}",
"Eckhart": ""
},
"instructions__shares_start_with_1": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Commencez avec le n°1",
- "Eckhart": "Commencez avec le fragment #1"
+ "Delizia": "Commencez avec le fragment 1",
+ "Eckhart": "Commencez avec le fragment 1"
},
"instructions__shares_start_with_x_template": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Commencez avec le Fragment n°{0}"
+ "Eckhart": "Commencez avec le fragment {0}"
},
"instructions__swipe_down": "Glisser vers le bas",
"instructions__swipe_horizontally": "Glisser horizontalement",
@@ -2006,17 +2006,27 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "recovery__dry_run_bip39_valid_match": "La sauvegarde de portefeuille saisie est valide et correspond à celle présente sur cet appareil.",
+ "recovery__dry_run_bip39_valid_match": {
+ "Bolt": "La sauvegarde saisie est valide et correspond à celle de l'appareil.",
+ "Caesar": "La sauvegarde saisie est valide et correspond à celle de l'appareil.",
+ "Delizia": "La sauvegarde saisie est valide et correspond à celle de l'appareil.",
+ "Eckhart": "La sauvegarde de portefeuille saisie est valide et correspond à celle de l'appareil."
+ },
"recovery__dry_run_bip39_valid_mismatch": {
- "Bolt": "La sauvegarde saisie ne correspond pas à celle présente sur cet appareil.",
- "Caesar": "La sauvegarde de portefeuille saisie ne correspond pas à celle présente sur cet appareil.",
- "Delizia": "La sauvegarde de portefeuille saisie est valide mais ne correspond pas à celle présente sur cet appareil.",
- "Eckhart": "La sauvegarde de portefeuille saisie est valide mais ne correspond pas à celle présente sur cet appareil."
+ "Bolt": "La sauvegarde saisie est valide mais ne correspond pas à celle de l'appareil.",
+ "Caesar": "La sauvegarde saisie est valide mais ne correspond pas à celle de l'appareil.",
+ "Delizia": "La sauvegarde saisie est valide mais ne correspond pas à celle de l'appareil.",
+ "Eckhart": "La sauvegarde de portefeuille saisie est valide mais ne correspond pas à celle de l'appareil."
+ },
+ "recovery__dry_run_slip39_valid_match": {
+ "Bolt": "La sauvegarde saisie est valide et correspond à celle de l'appareil.",
+ "Caesar": "La sauvegarde saisie est valide et correspond à celle de l'appareil.",
+ "Delizia": "La sauvegarde saisie est valide et correspond à celle de l'appareil.",
+ "Eckhart": "La sauvegarde de portefeuille saisie est valide et correspond à celle de l'appareil."
},
- "recovery__dry_run_slip39_valid_match": "Les fragments saisis sont valides et correspondent à ceux de l'appareil.",
"recovery__dry_run_slip39_valid_mismatch": {
- "Bolt": "Les fragments saisis sont valides mais ne correspondent pas à ceux de l'appareil.",
- "Caesar": "Les fragments saisis sont valides mais ne correspondent pas à ceux de l'appareil.",
+ "Bolt": "La sauvegarde saisie est valide mais ne correspond pas à celle de l'appareil.",
+ "Caesar": "La sauvegarde saisie est valide mais ne correspond pas à celle de l'appareil.",
"Delizia": "La sauvegarde de portefeuille saisie est valide mais ne correspond pas à celle présente sur cet appareil.",
"Eckhart": "La sauvegarde de portefeuille saisie est valide mais ne correspond pas à celle présente sur cet appareil."
},
@@ -2074,14 +2084,9 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Fragment n°{0} du Groupe n°{1} saisi."
- },
- "recovery__share_num_template": {
- "Bolt": "Fragment {0}",
- "Caesar": "Fragment {0}",
- "Delizia": "Fragment {0}",
- "Eckhart": "Fragment n°{0}"
+ "Eckhart": "Fragment {0} du groupe {1} saisi."
},
+ "recovery__share_num_template": "Fragment {0}",
"recovery__start_entering": "Commencer la saisie",
"recovery__title": {
"Bolt": "Récupérer un portefeuille",
@@ -2203,21 +2208,21 @@
"Eckhart": "Vérifier la sauvegarde"
},
"reset__check_group_share_title_template": {
- "Bolt": "Vérif. gr. {0} - fragm. {1}",
+ "Bolt": "Fragment {1} du groupe {0}",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Vérif. gr. {0} - fragm. {1}",
- "Eckhart": "Vérifier groupe {0} - fragment {1}"
+ "Delizia": "Fragment {1} du groupe {0}",
+ "Eckhart": "Fragment {1} du groupe {0}"
},
"reset__check_share_backup_template": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Vérifions rapidement le Fragment {0}."
+ "Eckhart": "Vérifions rapidement le fragment {0}."
},
"reset__check_share_title_template": {
- "Bolt": "Vérifier fragm. n°{0}",
+ "Bolt": "Vérifier fragm. {0}",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Vérifier le fragm. n°{0}",
+ "Delizia": "Vérifier le fragm. {0}",
"Eckhart": ""
},
"reset__check_wallet_backup_title": {
@@ -2230,11 +2235,11 @@
"Bolt": "Continuez avec le fragment suivant.",
"Caesar": "Continuez avec le fragment suivant.",
"Delizia": "Continuez avec le fragment suivant.",
- "Eckhart": "Continuez au fragment suivant"
+ "Eckhart": "Entrer le fragment suivant"
},
"reset__continue_with_share_template": {
- "Bolt": "Passez au fragment n°{0}.",
- "Caesar": "Passez au fragment n°{0}.",
+ "Bolt": "Passez au fragment {0}.",
+ "Caesar": "Passez au fragment {0}.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -2270,16 +2275,16 @@
"Eckhart": "Chaque groupe possède un nombre défini de fragments et son propre seuil. Dans les étapes suivantes, vous définirez le nombre de fragments et les seuils."
},
"reset__group_share_checked_successfully_template": {
- "Bolt": "Groupe {0} - Fragment {1} vérifié avec succès.",
- "Caesar": "Groupe {0} - Fragment {1} vérifié avec succès.",
- "Delizia": "Gr. {0} - Frag. {1} vérifié",
- "Eckhart": "Groupe {0} - Fragment {1} vérifié avec succès."
+ "Bolt": "Fragment {1} du groupe {0} vérifié avec succès.",
+ "Caesar": "Fragment {1} du groupe {0} vérifié avec succès.",
+ "Delizia": "Fragm. {1} du groupe {0} vérifié",
+ "Eckhart": "Fragment {1} du groupe {0} vérifié avec succès."
},
"reset__group_share_title_template": {
- "Bolt": "Groupe {0} - Fragment {1}",
+ "Bolt": "Fragment {1} du groupe {0}",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Groupe {0} - Fragment {1}",
- "Eckhart": "Groupe {0} - Fragment {1}"
+ "Delizia": "Fragment {1} du groupe {0}",
+ "Eckhart": "Fragment {1} du groupe {0}"
},
"reset__incorrect_word_selected": {
"Bolt": "",
@@ -2325,10 +2330,10 @@
"Eckhart": "{0} personnes ou emplacements détiendront chacun un fragment."
},
"reset__num_of_shares_advanced_info_template": {
- "Bolt": "Chaque fragment de récupération se compose de {0} mots. Vous allez ensuite définir le seuil minimum de fragments nécessaires pour former le Groupe {1}.",
+ "Bolt": "Chaque fragment de récupération se compose de {0} mots. Vous allez ensuite définir le seuil minimum de fragments nécessaires pour former le groupe {1}.",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Chaque fragment de récupération se compose de {0} mots. Vous allez ensuite définir le seuil minimum de fragments nécessaires pour former le Groupe {1}.",
- "Eckhart": "Chaque fragment de récupération se compose de {0} mots. Vous allez ensuite définir le seuil minimum de fragments nécessaires pour former le Groupe {1}."
+ "Delizia": "Chaque fragment de récupération se compose de {0} mots. Vous allez ensuite définir le seuil minimum de fragments nécessaires pour former le groupe {1}.",
+ "Eckhart": "Chaque fragment de récupération se compose de {0} mots. Vous allez ensuite définir le seuil minimum de fragments nécessaires pour former le groupe {1}."
},
"reset__num_of_shares_basic_info_template": {
"Bolt": "Chaque fragment de récupération se compose de {0} mots. Vous allez ensuite choisir le nombre de fragments nécessaires pour récupérer votre portefeuille.",
@@ -2349,10 +2354,10 @@
"Eckhart": "Chaque fragment de sauvegarde se compose de {0} mots.\nConservez chaque liste de mots séparément dans un endroit sûr, ou partagez-les avec des personnes de confiance. Rassemblez-les au besoin pour récupérer votre portefeuille."
},
"reset__num_shares_for_group_template": {
- "Bolt": "Le nombre de fragments requis pour former le Groupe {0}.",
+ "Bolt": "Le nombre de fragments requis pour former le groupe {0}.",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Le nombre de parts requis pour former le Groupe {0}.",
- "Eckhart": "Le nombre de parts requis pour former le Groupe {0}."
+ "Delizia": "Le nombre de fragments requis pour former le groupe {0}.",
+ "Eckhart": "Le nombre de fragments requis pour former le groupe {0}."
},
"reset__number_of_shares_info": {
"Bolt": "",
@@ -2375,9 +2380,9 @@
"reset__recovery_share_description": "Un fragment de récupération est une liste de mots que vous avez écrit lors de la configuration de votre Trezor.",
"reset__recovery_share_number": "Votre sauvegarde de portefeuille se compose de 1 à 16 fragments.",
"reset__recovery_share_title_template": {
- "Bolt": "Fragm. de récup. n°{0}",
+ "Bolt": "Fragm. de récup. {0}",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Fragm. de récupération n°{0}",
+ "Delizia": "Fragm. de récupération {0}",
"Eckhart": ""
},
"reset__recovery_wallet_backup_title": {
@@ -2409,13 +2414,13 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Sélectionnez le mot n°{0} du Fragment n°{1}"
+ "Eckhart": "Sélectionnez le mot {0} du fragment {1}"
},
"reset__select_word_template": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Sélectionnez le mot n°{0} de la sauvegarde"
+ "Eckhart": "Sélectionnez le mot {0} de la sauvegarde"
},
"reset__select_word_x_of_y_template": {
"Bolt": "Sélect. mot {0} sur {1} :",
@@ -2430,16 +2435,16 @@
"Eckhart": ""
},
"reset__share_checked_successfully_template": {
- "Bolt": "Fragment n°{0} vérifié avec succès.",
- "Caesar": "Fragment n°{0} vérifié avec succès.",
+ "Bolt": "Fragment {0} vérifié avec succès.",
+ "Caesar": "Fragment {0} vérifié avec succès.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"reset__share_completed_template": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Fragment de récupération n°{0} complété.",
- "Eckhart": "Fragment de récupération n°{0} complété."
+ "Delizia": "Fragment {0} complété.",
+ "Eckhart": "Fragment {0} complété."
},
"reset__share_words_title": {
"Bolt": "",
@@ -2591,7 +2596,7 @@
},
"reset__title_shamir_backup": "Sauvegarde multi-fragments",
"reset__to_form_group_template": {
- "Bolt": "pour former le Groupe {0}.",
+ "Bolt": "pour former le groupe {0}.",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -2603,10 +2608,10 @@
"Eckhart": "Plus d'infos sur trezor.io/tos"
},
"reset__total_number_of_shares_in_group_template": {
- "Bolt": "Nombre total de fragments du Groupe {0}.",
+ "Bolt": "Nombre total de fragments du groupe {0}.",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Définir le nombre total de fragments dans le Groupe {0}.",
- "Eckhart": "Définir le nombre total de fragments dans le Groupe {0}."
+ "Delizia": "Définir le nombre total de fragments dans le groupe {0}.",
+ "Eckhart": "Définir le nombre total de fragments dans le groupe {0}."
},
"reset__use_your_backup": {
"Bolt": "Utilisez votre sauveg. lorsque vous avez besoin de récupérer votre portef.",
@@ -2640,8 +2645,8 @@
"Eckhart": ""
},
"reset__your_backup_is_done": "Votre sauvegarde est terminée.",
- "ripple__account_deletion_warning": "",
- "ripple__account_to_be_deleted": "",
+ "ripple__account_deletion_warning": "Supprimer le compte Ripple ?",
+ "ripple__account_to_be_deleted": "Sera supprimé :",
"ripple__confirm_tag": "Confirmer le tag",
"ripple__destination_tag_missing": {
"Bolt": "Tag de destination non défini. Parfois requis pour envoyer vers un échange.",
@@ -2911,7 +2916,7 @@
"solana__max_fees_rent": "Frais et loyer max",
"solana__max_rent_fee": "Frais de location max",
"solana__multiple_signers": "Plusieurs signataires",
- "solana__offchain_is_multisig": "",
+ "solana__offchain_is_multisig": "Le message suivant nécessite plusieurs signataires.",
"solana__priority_fee": "Frais de priorité",
"solana__stake": "Mettre en staking",
"solana__stake_account": "Compte de staking",
@@ -3254,7 +3259,7 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "TROPIC01 est une nouvelle génération de puce Secure Element open-source conçue pour une sécurité matérielle transparente et vérifiable."
+ "Eckhart": "TROPIC01 est une puce d'élément sécurisé nouvelle génération conçue pour une sécurité matérielle transparente et vérifiable."
},
"tutorial__use_trezor": {
"Bolt": "",
@@ -3380,7 +3385,12 @@
"words__about": "À propos",
"words__account": "Compte",
"words__account_colon": "Compte :",
- "words__account_deletion": "",
+ "words__account_deletion": {
+ "Bolt": "Supprimer compte",
+ "Caesar": "Supprimer compte",
+ "Delizia": "Supprimer compte",
+ "Eckhart": "Suppression de compte"
+ },
"words__address": "Adresse",
"words__amount": "Montant",
"words__are_you_sure": "Êtes-vous sûr ?",
@@ -3399,8 +3409,18 @@
"Eckhart": "Annuler ?"
},
"words__chain": "Chaîne",
- "words__comm_continue": "",
- "words__comm_trouble": "Votre Trezor a des difficultés à communiquer avec l'appareil connecté.",
+ "words__comm_continue": {
+ "Bolt": "La communication avec l'appareil a échoué. Vous pouvez continuer sans risque.",
+ "Caesar": "La communication avec l'appareil a échoué. Vous pouvez continuer sans risque.",
+ "Delizia": "La communication avec votre appareil connecté a échoué. Vous pouvez continuer sans risque.",
+ "Eckhart": "La communication avec votre appareil connecté a échoué. Vous pouvez continuer sans risque."
+ },
+ "words__comm_trouble": {
+ "Bolt": "La communication avec l'appareil connecté a échoué. Annulez et réessayez.",
+ "Caesar": "La communication avec l'appareil connecté a échoué. Annulez et réessayez.",
+ "Delizia": "La communication avec votre appareil connecté a échoué. Annulez et réessayez.",
+ "Eckhart": "La communication avec votre appareil connecté a échoué. Annulez et réessayez."
+ },
"words__confirm": "Confirmer",
"words__confirm_all": "Tout confirmer",
"words__confirm_fee": "Confirmer les frais",
@@ -3452,7 +3472,12 @@
},
"words__know_what_your_doing": "Continuez uniquement si vous savez ce que vous faites !",
"words__led": "LED",
- "words__made_in": "",
+ "words__made_in": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": "Fabriqué en"
+ },
"words__manage": "Gérer",
"words__my_trezor": "Mon Trezor",
"words__name": "Nom",
@@ -3517,7 +3542,12 @@
"words__sign": "Signer",
"words__signer": "Signataire",
"words__swap": "Swap",
- "words__tap_to_wake": "",
+ "words__tap_to_wake": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": "Appuyer pour réveiller"
+ },
"words__title_check": {
"Bolt": "",
"Caesar": "Vérifier",
diff --git a/core/translations/pt.json b/core/translations/pt.json
index d92be82b..7a0e0c87 100644
--- a/core/translations/pt.json
+++ b/core/translations/pt.json
@@ -76,7 +76,7 @@
"address__public_key_confirmed": "Chave pública confirmada",
"address__qr_code": "QR code",
"address__title_cosigner": "Cossignatário",
- "address__title_cosigner_template": "",
+ "address__title_cosigner_template": "Cossignatário {0}",
"address__title_provider_address": "Endereço do provedor",
"address__title_receive_address": {
"Bolt": "Endereço de destino",
@@ -1158,20 +1158,20 @@
"instructions__shares_continue_with_x_template": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Continue com o share nº {0}",
+ "Delizia": "Continue com o share {0}",
"Eckhart": ""
},
"instructions__shares_start_with_1": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Comece com o share nº 1",
- "Eckhart": "Comece com o share nº 1"
+ "Delizia": "Comece com o share 1",
+ "Eckhart": "Comece com o share 1"
},
"instructions__shares_start_with_x_template": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Comece com o share nº {0}"
+ "Eckhart": "Comece com o share {0}"
},
"instructions__swipe_down": "Deslize para baixo",
"instructions__swipe_horizontally": "Deslize horizontalmente",
@@ -1669,12 +1669,12 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Acessar carteira com Frase Secreta"
+ "Eckhart": "Acessar Carteira com frase secreta"
},
"passphrase__access_wallet": {
- "Bolt": "Acessar carteira com Frase Secreta?",
- "Caesar": "Acessar carteira com Frase Secreta?",
- "Delizia": "Acessar carteira com Frase Secreta?",
+ "Bolt": "Acessar Carteira com frase secreta?",
+ "Caesar": "Acessar Carteira com frase secreta?",
+ "Delizia": "Acessar Carteira com frase secreta?",
"Eckhart": ""
},
"passphrase__always_on_device": "Inserir a frase secreta sempre no Trezor?",
@@ -1891,17 +1891,12 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "recovery__dry_run_bip39_valid_match": {
- "Bolt": "O backup de carteira inserido é válido e corresponde ao que está no dispositivo.",
- "Caesar": "O backup de carteira inserido é válido e coincide com o que está no dispositivo.",
- "Delizia": "O backup de carteira inserido é válido e coincide com o que está no dispositivo.",
- "Eckhart": "O backup de carteira inserido é válido e coincide com o que está no dispositivo."
- },
- "recovery__dry_run_bip39_valid_mismatch": "O backup de carteira inserido é válido, mas não coincide com o que está no dispositivo.",
- "recovery__dry_run_slip39_valid_match": "Os shares de recuperação inseridos são válidos e correspondem ao que há no dispositivo.",
+ "recovery__dry_run_bip39_valid_match": "O backup de carteira inserido é válido e coincide com o deste dispositivo.",
+ "recovery__dry_run_bip39_valid_mismatch": "O backup de carteira inserido é válido, mas não coincide com o deste dispositivo.",
+ "recovery__dry_run_slip39_valid_match": "O backup de carteira inserido é válido e coincide com o deste dispositivo.",
"recovery__dry_run_slip39_valid_mismatch": {
- "Bolt": "Os shares de recuperação inseridos são válidos, mas não correspondem ao que há no dispositivo.",
- "Caesar": "Os shares de recuperação inseridos são válidos, mas não correspondem ao que há no dispositivo.",
+ "Bolt": "O backup de carteira inserido é válido, mas não coincide com o deste dispositivo.",
+ "Caesar": "O backup de carteira inserido é válido, mas não coincide com o deste dispositivo.",
"Delizia": "O backup de carteira inserido é válido, mas não coincide com o que está neste dispositivo.",
"Eckhart": "O backup de carteira inserido é válido, mas não coincide com o que está neste dispositivo."
},
@@ -1954,14 +1949,9 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Share nº {0} do Grupo nº {1} inserido."
- },
- "recovery__share_num_template": {
- "Bolt": "Share {0}",
- "Caesar": "Share {0}",
- "Delizia": "Share {0}",
- "Eckhart": "Share nº {0}"
+ "Eckhart": "Share {0} do grupo {1} inserido."
},
+ "recovery__share_num_template": "Share {0}",
"recovery__start_entering": "Comece a inserir",
"recovery__title": "Recuperar carteira",
"recovery__title_cancel_dry_run": {
@@ -2083,21 +2073,21 @@
"Eckhart": "Verif. backup"
},
"reset__check_group_share_title_template": {
- "Bolt": "Verif. g. {0} - share {1}",
+ "Bolt": "Share {1} do grupo {0}",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Verif. g. {0} - share {1}",
- "Eckhart": "Verifique grupo {0} - share {1}"
+ "Delizia": "Share {1} do grupo {0}",
+ "Eckhart": "Share {1} do grupo {0}"
},
"reset__check_share_backup_template": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Agora, uma rápida verificação do Share nº {0}."
+ "Eckhart": "Agora, uma rápida verificação do share {0}."
},
"reset__check_share_title_template": {
- "Bolt": "Verif. share nº {0}",
+ "Bolt": "Verif. share {0}",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Verif. share nº {0}",
+ "Delizia": "Verif. share {0}",
"Eckhart": ""
},
"reset__check_wallet_backup_title": {
@@ -2110,11 +2100,11 @@
"Bolt": "Continue com o próximo share.",
"Caesar": "Continue com o próximo share.",
"Delizia": "Continue com o próximo share.",
- "Eckhart": "Continue com o próximo share"
+ "Eckhart": "Inserir próximo share"
},
"reset__continue_with_share_template": {
- "Bolt": "Continue com o share nº {0}.",
- "Caesar": "Continue com o share nº {0}.",
+ "Bolt": "Continue com o share {0}.",
+ "Caesar": "Continue com o share {0}.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -2150,16 +2140,16 @@
"Eckhart": "Cada grupo tem um número definido de shares e seu próprio limite mínimo. Nos próximos passos, você definirá os números de shares e os limites mínimos."
},
"reset__group_share_checked_successfully_template": {
- "Bolt": "Grupo {0} - Share {1} verificado com sucesso.",
- "Caesar": "Grupo {0} - Share {1} verificado com sucesso.",
- "Delizia": "Grupo {0} - Share {1} verificado",
- "Eckhart": "Grupo {0} - Share {1} verificado com sucesso."
+ "Bolt": "Share {1} do grupo {0} verificado com sucesso.",
+ "Caesar": "Share {1} do grupo {0} verificado com sucesso.",
+ "Delizia": "Share {1} do grupo {0} verif.",
+ "Eckhart": "Share {1} do grupo {0} verificado com sucesso."
},
"reset__group_share_title_template": {
- "Bolt": "Grupo {0} - Share {1}",
+ "Bolt": "Share {1} do grupo {0}",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Grupo {0} - Share {1}",
- "Eckhart": "Grupo nº {0} - Share nº {1}"
+ "Delizia": "Share {1} do grupo {0}",
+ "Eckhart": "Share {1} do grupo {0}"
},
"reset__incorrect_word_selected": {
"Bolt": "",
@@ -2200,10 +2190,10 @@
"reset__never_make_digital_copy": "Jamais armazene seu backup de forma digital.",
"reset__num_of_share_holders_template": "{0} pessoas ou locais terão um share cada.",
"reset__num_of_shares_advanced_info_template": {
- "Bolt": "Cada share de recuperação é uma sequência de {0} palavras. A seguir, você escolherá o limite mínimo do número de shares exigido para formar o Grupo {1}.",
+ "Bolt": "Cada share de recuperação é uma sequência de {0} palavras. A seguir, você escolherá o limite mínimo do número de shares exigido para formar o grupo {1}.",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Cada share de recuperação é uma sequência de {0} palavras. A seguir, você escolherá o limite mínimo do número de shares exigido para formar o Grupo {1}.",
- "Eckhart": "Cada share de recuperação é uma sequência de {0} palavras. A seguir, você escolherá o limite mínimo do número de shares exigido para formar o Grupo {1}."
+ "Delizia": "Cada share de recuperação é uma sequência de {0} palavras. A seguir, você escolherá o limite mínimo do número de shares exigido para formar o grupo {1}.",
+ "Eckhart": "Cada share de recuperação é uma sequência de {0} palavras. A seguir, você escolherá o limite mínimo do número de shares exigido para formar o grupo {1}."
},
"reset__num_of_shares_basic_info_template": {
"Bolt": "Cada share de recuperação é uma sequência de {0} palavras. A seguir, você escolherá quantos shares serão necessários para recuperar sua carteira.",
@@ -2224,10 +2214,10 @@
"Eckhart": "Cada share do backup é uma sequência de {0} palavras.\nArmazene cada lista de palavras separadamente em locais seguros ou as distribua entre pessoas da sua confiança. Reúna-as conforme necessário para recuperar sua carteira."
},
"reset__num_shares_for_group_template": {
- "Bolt": "O número de shares necessário para formar o Grupo {0}.",
+ "Bolt": "O número de shares necessário para formar o grupo {0}.",
"Caesar": "",
- "Delizia": "O número de shares necessário para formar o Grupo {0}.",
- "Eckhart": "O número de shares necessário para formar o Grupo {0}."
+ "Delizia": "O número de shares necessário para formar o grupo {0}.",
+ "Eckhart": "O número de shares necessário para formar o grupo {0}."
},
"reset__number_of_shares_info": {
"Bolt": "",
@@ -2250,9 +2240,9 @@
"reset__recovery_share_description": "Um share de recuperação é a lista de palavras que você anotou ao configurar seu Trezor.",
"reset__recovery_share_number": "O backup da sua carteira consiste em 1 a 16 shares.",
"reset__recovery_share_title_template": {
- "Bolt": "Share de recup. nº {0}",
+ "Bolt": "Share de recup. {0}",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Share de recup. nº {0}",
+ "Delizia": "Share de recup. {0}",
"Eckhart": ""
},
"reset__recovery_wallet_backup_title": "Backup da carteira",
@@ -2279,13 +2269,13 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Selecione a {0}ª palavra do\nShare nº {1}"
+ "Eckhart": "Selecione a palavra {0} do\nshare {1}"
},
"reset__select_word_template": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Selec. a {0}ª palavra do backup de sua carteira"
+ "Eckhart": "Selec. a palavra {0} do backup de sua carteira"
},
"reset__select_word_x_of_y_template": {
"Bolt": "Palavra {0} de {1}:",
@@ -2300,16 +2290,16 @@
"Eckhart": ""
},
"reset__share_checked_successfully_template": {
- "Bolt": "Share nº {0} verificado com sucesso.",
- "Caesar": "Share n. {0} verificado com sucesso.",
+ "Bolt": "Share {0} verificado com sucesso.",
+ "Caesar": "Share {0} verificado com sucesso.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"reset__share_completed_template": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Share nº {0} concluído.",
- "Eckhart": "Share nº {0} concluído."
+ "Delizia": "Share {0} concluído.",
+ "Eckhart": "Share {0} concluído."
},
"reset__share_words_title": {
"Bolt": "",
@@ -2466,7 +2456,7 @@
},
"reset__title_shamir_backup": "Backup multi-share",
"reset__to_form_group_template": {
- "Bolt": "para formar o Grupo {0}.",
+ "Bolt": "para formar o grupo {0}.",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -2478,10 +2468,10 @@
"Eckhart": "Mais info. em trezor.io/tos"
},
"reset__total_number_of_shares_in_group_template": {
- "Bolt": "Defina o número total de shares no Grupo {0}.",
+ "Bolt": "Defina o número total de shares no grupo {0}.",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Defina o número total de shares no Grupo {0}.",
- "Eckhart": "Defina o número total de shares no Grupo {0}."
+ "Delizia": "Defina o número total de shares no grupo {0}.",
+ "Eckhart": "Defina o número total de shares no grupo {0}."
},
"reset__use_your_backup": {
"Bolt": "Use o seu backup quando precisar recuperar sua carteira.",
@@ -2515,8 +2505,8 @@
"Eckhart": ""
},
"reset__your_backup_is_done": "Backup concluído.",
- "ripple__account_deletion_warning": "",
- "ripple__account_to_be_deleted": "",
+ "ripple__account_deletion_warning": "Excluir conta Ripple?",
+ "ripple__account_to_be_deleted": "Será excluída:",
"ripple__confirm_tag": "Confirmar tag",
"ripple__destination_tag_missing": "Tag de destino não definida. Normalmente exigida ao enviar para exchanges.",
"ripple__destination_tag_template": "Tag de destino:\n{0}",
@@ -2791,7 +2781,7 @@
"solana__max_fees_rent": "Taxas e aluguel máximos",
"solana__max_rent_fee": "Taxa de aluguel máxima",
"solana__multiple_signers": "Múltiplos signatários",
- "solana__offchain_is_multisig": "",
+ "solana__offchain_is_multisig": "A mensagem a seguir requer múltiplos signatários.",
"solana__priority_fee": "Taxa de prioridade",
"solana__stake": "Fazer stake",
"solana__stake_account": "Conta de stake",
@@ -3129,7 +3119,7 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "TROPIC01 é um chip de segurança de nova geração, com código aberto, projetado para segurança de hardware transparente e auditável."
+ "Eckhart": "TROPIC01 é um chip de segurança de nova geração projetado para segurança de hardware transparente e auditável."
},
"tutorial__use_trezor": {
"Bolt": "",
@@ -3265,7 +3255,7 @@
"words__about": "Sobre",
"words__account": "Conta",
"words__account_colon": "Conta:",
- "words__account_deletion": "",
+ "words__account_deletion": "Exclusão de conta",
"words__address": "Endereço",
"words__amount": "Quantia",
"words__are_you_sure": "Tem certeza?",
@@ -3284,8 +3274,8 @@
"Eckhart": "Cancelar?"
},
"words__chain": "Chain",
- "words__comm_continue": "",
- "words__comm_trouble": "Seu Trezor não está conseguindo se comunicar com o dispositivo conectado.",
+ "words__comm_continue": "A comunicação com o seu dispositivo conectado falhou. Você pode continuar.",
+ "words__comm_trouble": "A comunicação com o seu dispositivo conectado falhou. Cancele e tente novamente.",
"words__confirm": "Confirmar",
"words__confirm_all": "Confirmar tudo",
"words__confirm_fee": "Confirmar taxa",
@@ -3342,7 +3332,12 @@
},
"words__know_what_your_doing": "Prossiga somente se souber o que está fazendo!",
"words__led": "LED",
- "words__made_in": "",
+ "words__made_in": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": "Fabricado em"
+ },
"words__manage": "Gerenciar",
"words__my_trezor": "Meu Trezor",
"words__name": "Nome",
@@ -3407,7 +3402,12 @@
"words__sign": "Assinar",
"words__signer": "Signatário",
"words__swap": "Trocar",
- "words__tap_to_wake": "",
+ "words__tap_to_wake": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": "Despertar ao toque"
+ },
"words__title_check": {
"Bolt": "",
"Caesar": "Verificar",
diff --git a/core/translations/signatures.json b/core/translations/signatures.json
index e6d62266..2624b19c 100644
--- a/core/translations/signatures.json
+++ b/core/translations/signatures.json
@@ -1,8 +1,8 @@
{
"current": {
- "merkle_root": "55e584225a511c82aa30b35da9546133399155534a70cf80a29ce49db462a8e7",
- "datetime": "2026-06-30T11:47:36.292672+00:00",
- "commit": "4b204ec93126de7524641b260d565e3a80c4da57"
+ "merkle_root": "1efaa39712969a99bc063f5c3a71e4134441dafdf35749c3b757425d2eba2c60",
+ "datetime": "2026-07-01T08:37:28.103468+00:00",
+ "commit": "cf3136f6503efcae4cbfb9686cde358ceaee76e7"
},
"history": [
{
Why this scored 15/100
Community notes
Notes can correct, qualify, or add evidence to the AI analysis. Every note shown here has been validated by a human moderator.
The AI analysis stands alone for now. Submit a note if you can add evidence or important context.