chore(core): backup needed info translations
What changed, and why it matters
This commit only adds translated text strings for a new 'backup needed' message shown on the device home screen. It does not change any code logic, security checks, or cryptographic operations. The signatures.json file is updated to record the new translation bundle hash, which is a normal bookkeeping step for signed translation assets.
No security action required. This is a routine localization update.
Security signals we found
No strong security signals were identified.
Evidence from the diff
The diff adds a new translation key ‘homescreen__backup_needed_info’ to Czech, German, Spanish, French, Italian, and Portuguese translation files, with per-theme (Bolt/Caesar/Delizia/Eckhart) strings. Most themes receive empty strings; only Eckhart has a translated message. The signatures.json metadata is refreshed with a new merkle_root, datetime, and commit reference. No executable code, firmware logic, or security boundary is modified.
Changed components
core/translations/cs.jsoncore/translations/de.jsoncore/translations/es.jsoncore/translations/fr.jsoncore/translations/it.jsoncore/translations/pt.jsoncore/translations/signatures.jsonInspect captured patch +34 / −3
diff --git a/core/translations/cs.json b/core/translations/cs.json
index f90799e3..0e09f321 100644
--- a/core/translations/cs.json
+++ b/core/translations/cs.json
@@ -533,6 +533,12 @@
"haptic_feedback__enable": "Zapnout haptickou zpětnou vazbu?",
"haptic_feedback__subtitle": "Nastavení",
"haptic_feedback__title": "Haptická zpětná vazba",
+ "homescreen__backup_needed_info": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": "Otevřete Trezor Suite a vytvořte si zálohu peněženky. Toto je jediný způsob jak obnovit přístup k vašemu kryptu."
+ },
"homescreen__click_to_connect": "Kliknutím se připojíte",
"homescreen__click_to_unlock": "Kliknutím odemknete",
"homescreen__firmware_type": "Typ firmwaru",
diff --git a/core/translations/de.json b/core/translations/de.json
index 4e924997..5680c2e8 100644
--- a/core/translations/de.json
+++ b/core/translations/de.json
@@ -698,6 +698,12 @@
"haptic_feedback__enable": "Haptisches Feedback aktivieren?",
"haptic_feedback__subtitle": "Einstellung",
"haptic_feedback__title": "Haptisches Feedback",
+ "homescreen__backup_needed_info": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": "Öffne Trezor Suite und erstelle ein Wallet-Backup. Dies ist der einzige Weg, um den Zugriff auf deine Assets wiederherzustellen."
+ },
"homescreen__click_to_connect": "Zum Verbinden klicken",
"homescreen__click_to_unlock": "Zum Entsperren klicken",
"homescreen__firmware_type": "Firmware-Typ",
diff --git a/core/translations/es.json b/core/translations/es.json
index 80fe6c4e..f13400f6 100644
--- a/core/translations/es.json
+++ b/core/translations/es.json
@@ -538,6 +538,12 @@
"haptic_feedback__enable": "¿Activar respuesta háptica?",
"haptic_feedback__subtitle": "Ajustes",
"haptic_feedback__title": "Respuesta háptica",
+ "homescreen__backup_needed_info": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": "Abre Trezor Suite y crea una c. seg. de tu billetera. Esta es la única forma de recuperar tus activos."
+ },
"homescreen__click_to_connect": "Clic para conectar",
"homescreen__click_to_unlock": "Clic para desbloquear",
"homescreen__firmware_type": "Tipo de firmware",
diff --git a/core/translations/fr.json b/core/translations/fr.json
index 81695a8f..eb58b6f0 100644
--- a/core/translations/fr.json
+++ b/core/translations/fr.json
@@ -963,6 +963,12 @@
"haptic_feedback__enable": "Activer le retour haptique ?",
"haptic_feedback__subtitle": "Paramètre",
"haptic_feedback__title": "Retour haptique",
+ "homescreen__backup_needed_info": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": "Ouvrez Trezor Suite et créez une sauv. de portefeuille. C'est le seul moyen de récupérer vos actifs."
+ },
"homescreen__click_to_connect": "Cliquer pour se connecter",
"homescreen__click_to_unlock": "Cliquez pour déverrouiller",
"homescreen__firmware_type": "Type de firmware",
diff --git a/core/translations/it.json b/core/translations/it.json
index 1e26fa6e..06e00995 100644
--- a/core/translations/it.json
+++ b/core/translations/it.json
@@ -438,6 +438,7 @@
"haptic_feedback__enable": "Attivare feedback tattile?",
"haptic_feedback__subtitle": "Impostazioni",
"haptic_feedback__title": "Feedback tattile",
+ "homescreen__backup_needed_info": "",
"homescreen__click_to_connect": "Clicca per connettere",
"homescreen__click_to_unlock": "Clicca per sbloccare",
"homescreen__firmware_type": "",
diff --git a/core/translations/pt.json b/core/translations/pt.json
index 1bdc5e64..ae071af4 100644
--- a/core/translations/pt.json
+++ b/core/translations/pt.json
@@ -518,6 +518,12 @@
"haptic_feedback__enable": "Ativar feedback tátil?",
"haptic_feedback__subtitle": "Configuração",
"haptic_feedback__title": "Feedback tátil",
+ "homescreen__backup_needed_info": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": "Abra o Trezor Suite e crie um backup da carteira. Este é o único modo de recuperar o acesso aos seus ativos."
+ },
"homescreen__click_to_connect": "Clique para conectar",
"homescreen__click_to_unlock": "Clique para desbloq.",
"homescreen__firmware_type": "Tipo de firmware",
diff --git a/core/translations/signatures.json b/core/translations/signatures.json
index 2c5e836b..5611899c 100644
--- a/core/translations/signatures.json
+++ b/core/translations/signatures.json
@@ -1,8 +1,8 @@
{
"current": {
- "merkle_root": "54b1039c5d64d427e960ee926487ebbef9945fa9d7a5369273aa7d041776a69d",
- "datetime": "2025-09-23T09:41:07.139457+00:00",
- "commit": "1b8a80023d7587f3f734c7364d476529dd1e61d2"
+ "merkle_root": "87b46b530535655085857ba56dfb88814f1403079a22693c534b6ffa4493fa84",
+ "datetime": "2025-09-25T16:59:32.599036+00:00",
+ "commit": "cc0e94cb5c0f9704efd366d9be7d26c98fa3e940"
},
"history": [
{
Why this scored 15/100
Community notes
Notes can correct, qualify, or add evidence to the AI analysis. Every note shown here has been validated by a human moderator.
The AI analysis stands alone for now. Submit a note if you can add evidence or important context.