chore(translations): sync Crowdin translations [no changelog]
What changed, and why it matters
This commit only updates translated text strings in Czech, German, Spanish, French, and Portuguese, plus the translation signature metadata. There are no code, logic, or security-related changes.
No security action required; this is a routine localization sync.
Security signals we found
No strong security signals were identified.
Evidence from the diff
The diff consists entirely of JSON translation file updates (cs.json, de.json, es.json, fr.json, pt.json) and a regenerated signatures.json entry (new merkle_root, datetime, commit hash). No executable code, cryptographic routines, UI flow, or security controls were modified.
Changed components
core/translations/cs.jsoncore/translations/de.jsoncore/translations/es.jsoncore/translations/fr.jsoncore/translations/pt.jsoncore/translations/signatures.jsonInspect captured patch +73 / −103
diff --git a/core/translations/cs.json b/core/translations/cs.json
index 95929e17..677305fe 100644
--- a/core/translations/cs.json
+++ b/core/translations/cs.json
@@ -48,10 +48,10 @@
"addr_mismatch__wrong_derivation_path": "Chybná derivační cesta pro vybraný účet.",
"addr_mismatch__xpub_mismatch": "Neshoduje se XPUB?",
"address__cancel_contact_support": {
- "Bolt": "Pokud se adresa příjemce neshoduje, obraťte se na Trezor podporu na adrese trezor.io/support.",
- "Caesar": "Pokud se adresa příjemce neshoduje, obraťte se na Trezor podporu na adrese trezor.io/support.",
- "Delizia": "Pokud se adresa příjemce neshoduje, obraťte se na Trezor podporu na adrese trezor.io/support.",
- "Eckhart": "Pokud se adresa neshoduje, obraťte se na Trezor podporu na trezor.io/support."
+ "Bolt": "Pokud se přijímací adresa neshoduje, kontaktujte zákaznickou podporu Trezoru na trezor.io/support.",
+ "Caesar": "Pokud se přijímací adresa neshoduje, kontaktujte zákaznickou podporu Trezoru na trezor.io/support.",
+ "Delizia": "Pokud se přijímací adresa neshoduje, kontaktujte zákaznickou podporu Trezoru na trezor.io/support.",
+ "Eckhart": "Pokud se adresa neshoduje, kontaktujte podporu Trezoru na trezor.io/support."
},
"address__cancel_receive": {
"Bolt": "",
@@ -62,10 +62,10 @@
"address__check_with_source": "Ověřte adresu podle zdroje.",
"address__coin_address_template": "Adresa {0}",
"address__confirmed": {
- "Bolt": "Adresa příjemce potvrzena",
- "Caesar": "Adresa příjemce potvrzena",
- "Delizia": "Adresa příjemce potvrzena.",
- "Eckhart": "Adresa příjemce potvrzena."
+ "Bolt": "Přijímací adresa potvrzena",
+ "Caesar": "Přijímací adresa potvrzena",
+ "Delizia": "Přijímací adresa potvrzena.",
+ "Eckhart": "Přijímací adresa potvrzena."
},
"address__public_key": "Veřejný klíč",
"address__public_key_confirmed": "Veřejný klíč potvrzen",
@@ -86,9 +86,9 @@
"address_details__derivation_path_colon": "Derivační cesta:",
"address_details__title_receive_address": "Přijímací adresa",
"authenticate__confirm_template": "Povolit připojené aplikaci ověřit pravost vašeho {0}?",
- "authenticate__header": "Ověřit pravost zařízení",
+ "authenticate__header": "Ověření pravosti zařízení",
"auto_lock__change_template": "Doba nečinnosti pro automatický zámek Trezoru: {0}.",
- "auto_lock__description": "Nastavte dobu, po které se Trezor automaticky uzamkne.",
+ "auto_lock__description": "Nastavte dobu, po které se Trezor automaticky zamkne.",
"auto_lock__on_battery": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -101,8 +101,8 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": "připojeno k USB"
},
- "auto_lock__title": "Prodleva auto zámku",
- "auto_lock__turned_on": "Automatické uzamčení zapnuto",
+ "auto_lock__title": "Prodleva automatického zámku",
+ "auto_lock__turned_on": "Automatické zamknutí zapnuto",
"backup__can_back_up_anytime": {
"Bolt": "Trezor si můžete zazálohovat kdykoli, ale pouze jednou.",
"Caesar": "Svůj Trezor můžete kdykoli zálohovat.",
@@ -145,7 +145,7 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "backup__title_create_wallet_backup": "Vytvořit zálohu peněženky",
+ "backup__title_create_wallet_backup": "Vytvoření zálohy peněženky",
"backup__title_skip": "Přeskočit zálohu",
"backup__type_n4w1": "",
"backup__type_wordlist": "",
@@ -779,14 +779,14 @@
"ethereum__approve": "Povolit",
"ethereum__approve_amount_allowance": "Limit částky",
"ethereum__approve_chain_id": "ID sítě",
- "ethereum__approve_intro": "Zkontrolujte data a povolte útratu tokenu.",
- "ethereum__approve_intro_revoke": "Zkontrolujte a zrušte povolení tokenu.",
+ "ethereum__approve_intro": "Zkontrolujte údaje pro povolení utracení tokenu.",
+ "ethereum__approve_intro_revoke": "Zkontrolujte údaje pro zrušení povolení tokenu.",
"ethereum__approve_intro_title": "Schválení tokenu",
"ethereum__approve_intro_title_revoke": "Odvolání tokenu",
"ethereum__approve_revoke": "Zrušit",
"ethereum__approve_revoke_from": "Zrušit pro",
"ethereum__approve_to": "Povolit pro",
- "ethereum__approve_unlimited_template": "Povolujete neomezenou částku {0}",
+ "ethereum__approve_unlimited_template": "Povolujete neomezené množství {0}",
"ethereum__confirm_contract": "Potvrdit kontrakt",
"ethereum__contract_address": "Adresa kontraktu poskytovatele",
"ethereum__data_size_template": "Velikost: {0} bajtů",
@@ -970,15 +970,15 @@
},
"homescreen__click_to_connect": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Připojte libovolným tlačítkem",
+ "Caesar": "Připojte se libovolným tlačítkem",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"homescreen__click_to_unlock": {
- "Bolt": "Kliknutím odemknete",
+ "Bolt": "Odemknout kliknutím",
"Caesar": "Odemkněte libovolným tlačítkem",
- "Delizia": "Kliknutím odemknete",
- "Eckhart": "Kliknutím odemknete"
+ "Delizia": "Odemknout kliknutím",
+ "Eckhart": "Odemknout kliknutím"
},
"homescreen__firmware_type": "Typ firmwaru",
"homescreen__firmware_version": "Verze firmwaru",
@@ -1079,14 +1079,14 @@
"instructions__shares_start_with_1": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Začněte podílem č. 1",
- "Eckhart": "Začněte podílem č. 1"
+ "Delizia": "Začněte s podílem č. 1",
+ "Eckhart": "Začněte s podílem č. 1"
},
"instructions__shares_start_with_x_template": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Začněte podílem č. {0}"
+ "Eckhart": "Začít s podílem č. {0}"
},
"instructions__swipe_down": "Přejeďte prstem dolů",
"instructions__swipe_horizontally": "Přejeďte prstem vodorovně",
@@ -1124,10 +1124,10 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": "LED"
},
- "lockscreen__tap_to_connect": "Klepnutím se připojíte",
- "lockscreen__tap_to_unlock": "Klepnutím odemknete",
- "lockscreen__title_locked": "Uzamčeno",
- "lockscreen__title_not_connected": "Nepřipojeno",
+ "lockscreen__tap_to_connect": "Připojit klepnutím",
+ "lockscreen__tap_to_unlock": "Odemknout klepnutím",
+ "lockscreen__title_locked": "Zamknutý",
+ "lockscreen__title_not_connected": "Není připojený",
"lockscreen__unlock": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -1537,7 +1537,7 @@
"Delizia": "Zobrazit passphrase",
"Eckhart": "Zobrazit passphrase"
},
- "passphrase__title_confirm": "Potvrdit passphrase",
+ "passphrase__title_confirm": "Potvrzení passphrase",
"passphrase__title_enter": "Zadejte passphrase",
"passphrase__title_hide": "Skrýt passphrase",
"passphrase__title_passphrase": "Passphrase",
@@ -1834,7 +1834,12 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "reset__button_recover": "Obn. peněženku",
+ "reset__button_recover": {
+ "Bolt": "Obn. peněženku",
+ "Caesar": "Obnovit peněženku",
+ "Delizia": "Obn. peněženku",
+ "Eckhart": "Obn. peněženku"
+ },
"reset__by_continuing": "Pokračováním přijímáte smluvní podmínky společnosti Trezor.",
"reset__cancel_create_wallet": "Zrušit vytvoření peněženky",
"reset__check_backup_instructions": "Rychle zkontrolujeme vaši zálohu.",
@@ -1909,7 +1914,7 @@
"reset__group_share_checked_successfully_template": {
"Bolt": "Podíl {1} ze skupiny {0} je v pořádku.",
"Caesar": "Podíl {1} ze skupiny {0} je v pořádku.",
- "Delizia": "Podíl {1} ze sk. {0} je správně",
+ "Delizia": "Podíl {1} ze skupiny {0} ověřen",
"Eckhart": "Podíl {1} ze skupiny {0} byl úspěšně zkontrolován."
},
"reset__group_share_title_template": {
@@ -2375,7 +2380,7 @@
"send__multisig_different_paths": "Použití různých cest pro různé XPUB.",
"send__receiving_to_multisig": "Příjem na adresách multisig.",
"send__send_from": "Odeslat z",
- "send__send_in_the_app": "Po podpisu odešlete transakci do aplikace.",
+ "send__send_in_the_app": "Po podpisu odešlete transakci v aplikaci.",
"send__sign_cancelled": "Podpis zrušen.",
"send__sign_transaction": "Podepsat transakci",
"send__title_confirm_sending": "Potvrdit odeslání",
@@ -2671,7 +2676,7 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Zobrazit více informací, ukončit proces ..."
+ "Eckhart": "Zobrazit více informací, ukončit proces..."
},
"tutorial__middle_click": {
"Bolt": "",
@@ -2967,8 +2972,8 @@
"words__outputs": "výstupy",
"words__pay_attention": "Pozor",
"words__please_check_again": {
- "Bolt": "Zkontrolujte to znovu",
- "Caesar": "Zkontrolujte to znovu",
+ "Bolt": "Prosím, zkontrolujte zálohu znovu",
+ "Caesar": "Prosím, zkontrolujte zálohu znovu",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3043,7 +3048,7 @@
"Eckhart": "Zkusit znovu"
},
"words__unknown": "Neznámé",
- "words__unlimited": "Neomezeně",
+ "words__unlimited": "Bez limitu",
"words__unlocked": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
diff --git a/core/translations/de.json b/core/translations/de.json
index 5e7a6a5a..5e27d24c 100644
--- a/core/translations/de.json
+++ b/core/translations/de.json
@@ -62,7 +62,7 @@
"address__check_with_source": "Überprüfe die Adresse mit der Quelle.",
"address__coin_address_template": "{0} Adresse",
"address__confirmed": {
- "Bolt": "Empfangsadresse bestätigt",
+ "Bolt": "Empfängeradresse bestätigt",
"Caesar": "Empfängeradresse bestätigt",
"Delizia": "Empfängeradresse bestätigt.",
"Eckhart": "Empfängeradresse bestätigt."
@@ -974,12 +974,7 @@
},
"ethereum__redeem": "",
"ethereum__redeem_amount": "Einlösungsbetrag",
- "ethereum__redeem_from": {
- "Bolt": "Einlösen auf",
- "Caesar": "Einlösen von",
- "Delizia": "Einlösen von",
- "Eckhart": "Einlösen von"
- },
+ "ethereum__redeem_from": "Einlösen von",
"ethereum__reward_tokens": "Reward-Tokens",
"ethereum__rewards_claim": "Rewards beanspruchen",
"ethereum__show_full_array": {
@@ -1042,7 +1037,7 @@
"ethereum__title_signing_address": "Signieradresse",
"ethereum__title_token_contract": {
"Bolt": "Token-Contract",
- "Caesar": "Token-Kontakt Adresse",
+ "Caesar": "Adresse des Token-Vertrags",
"Delizia": "Token-Contract",
"Eckhart": "Adresse des Token-Vertrags"
},
@@ -1059,32 +1054,12 @@
"ethereum__vault_claim_intro": "Prüfe die Details, um Rewards zu beanspruchen.",
"ethereum__vault_claim_to": "",
"ethereum__vault_deposit_intro": "Prüfe die Details, um in den Vault einzuzahlen.",
- "ethereum__vault_redeem_intro": {
- "Bolt": "Prüfe die Details, um aus dem Vault einzulösen.",
- "Caesar": "Prüfe die Details, um aus dem Vault einzulösen.",
- "Delizia": "Prüfe die Details, um aus dem Vault einzulösen.",
- "Eckhart": "Prüfe die Details, um aus dem Vault abzuheben."
- },
+ "ethereum__vault_redeem_intro": "Prüfe die Details, um aus dem Vault einzulösen.",
"ethereum__vault_redeem_to": "",
- "ethereum__vault_withdraw_intro": {
- "Bolt": "Prüfe die Details, um aus dem Vault abzuheben.",
- "Caesar": "Prüfe die Details, um aus dem Vault abzuheben.",
- "Delizia": "Prüfe die Details, um aus dem Vault abzuheben.",
- "Eckhart": "Prüfe die Details, um in den Vault einzuzahlen."
- },
- "ethereum__withdraw": {
- "Bolt": "abheben",
- "Caesar": "abheben",
- "Delizia": "abheben",
- "Eckhart": "Abheben"
- },
+ "ethereum__vault_withdraw_intro": "Prüfe die Details, um aus dem Vault abzuheben.",
+ "ethereum__withdraw": "Abheben",
"ethereum__withdraw_amount": "",
- "ethereum__withdraw_from": {
- "Bolt": "abheben von",
- "Caesar": "Abheben von",
- "Delizia": "Abheben von",
- "Eckhart": "Abheben von"
- },
+ "ethereum__withdraw_from": "Abheben von",
"ethereum__withdraw_to": "",
"experimental_mode__enable": "Experimentelle Funktionen aktivieren?",
"experimental_mode__only_for_dev": {
@@ -1806,12 +1781,7 @@
"Eckhart": ""
},
"nostr__event_kind_template": "Event-Art: {0}",
- "passphrase__access_hidden_wallet": {
- "Bolt": "Zugriff auf versteckte Wallet",
- "Caesar": "Zugriff auf verborgene Wallet",
- "Delizia": "Zugriff auf versteckte Wallet",
- "Eckhart": "Zugriff auf Passphrase Wallet"
- },
+ "passphrase__access_hidden_wallet": "Zugriff auf Passphrase Wallet",
"passphrase__access_wallet": "Passphr. Wall. öffnen?",
"passphrase__always_on_device": "Deine Passphrase immer auf dem Trezor eingeben?",
"passphrase__continue_with_empty_passphrase": "Mit leerer Passphrase fortfahren?",
@@ -2015,7 +1985,7 @@
"Delizia": "Das Gerät sperren...",
"Eckhart": ""
},
- "progress__one_second_left": "1 Sekunde verbleibend",
+ "progress__one_second_left": "Noch 1 Sekunde",
"progress__please_wait": {
"Bolt": "Bitte warten",
"Caesar": "Bitte warten",
diff --git a/core/translations/es.json b/core/translations/es.json
index 7ab4b89e..3dee5c92 100644
--- a/core/translations/es.json
+++ b/core/translations/es.json
@@ -895,7 +895,7 @@
"Bolt": "Dirección del contrato del token",
"Caesar": "Contrato de token",
"Delizia": "Dirección del contrato del token",
- "Eckhart": "Contrato de token"
+ "Eckhart": "Dirección del contrato del token"
},
"ethereum__units_template": "{0} unidades",
"ethereum__unknown_contract_address": {
diff --git a/core/translations/fr.json b/core/translations/fr.json
index 59f88052..8a11f635 100644
--- a/core/translations/fr.json
+++ b/core/translations/fr.json
@@ -531,7 +531,12 @@
"cardano__confirming_pool_registration": "Confirmation de l'enregistrement du pool en tant que propriétaire.",
"cardano__confirming_transaction": "Confirmation d'une transaction.",
"cardano__cost": "Coût",
- "cardano__credential_intro_template": "L'identifiant de {0} est un(e) {1} :",
+ "cardano__credential_intro_template": {
+ "Bolt": "L'identifiant de {0} est un(e) {1}",
+ "Caesar": "L'identifiant de {0} est un(e) {1}",
+ "Delizia": "L'identifiant de {0} est un(e) {1} :",
+ "Eckhart": "L'identifiant de {0} est un(e) {1} :"
+ },
"cardano__credential_mismatch": "L'identifiant ne correspond pas à l'identifiant de paiement.",
"cardano__datum_hash": "Hash du datum",
"cardano__delegating_to": "Délégation à",
@@ -583,12 +588,7 @@
"cardano__required_signer": "Signataire requis",
"cardano__reward": "récompense",
"cardano__reward_address": "L'adresse est une adresse de récompense.",
- "cardano__reward_eligibility_warning": {
- "Bolt": "Avertissement : l'adr. n'est pas une adr. de paiement, elle n'est pas éligible aux récompenses.",
- "Caesar": "Avertissement : l'adresse n'est pas une adresse de paiement, elle n'est pas éligible aux récompenses.",
- "Delizia": "Avertissement : l'adresse n'est pas une adresse de paiement, elle n'est pas éligible aux récompenses.",
- "Eckhart": "Avertissement : l'adresse n'est pas une adresse de paiement, elle n'est pas éligible aux récompenses."
- },
+ "cardano__reward_eligibility_warning": "Avertissement : l'adresse n'est pas une adresse de paiement, elle n'est pas éligible aux récompenses.",
"cardano__rewards_go_to": "Les récompenses vont à",
"cardano__script": "script",
"cardano__script_all": "tous",
@@ -1278,7 +1278,7 @@
"instructions__shares_continue_with_x_template": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Continuez avec le fragm. n°{0}",
+ "Delizia": "Passez au Fragment n°{0}",
"Eckhart": ""
},
"instructions__shares_start_with_1": {
@@ -2130,8 +2130,8 @@
"Eckhart": "Continuez au fragment suivant"
},
"reset__continue_with_share_template": {
- "Bolt": "Continuez avec le fragm. n°{0}.",
- "Caesar": "Continuez avec le fragment n°{0}.",
+ "Bolt": "Passez au fragment n°{0}.",
+ "Caesar": "Passez au fragment n°{0}.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -2169,7 +2169,7 @@
"reset__group_share_checked_successfully_template": {
"Bolt": "Groupe {0} - Fragment {1} vérifié avec succès.",
"Caesar": "Groupe {0} - Fragment {1} vérifié avec succès.",
- "Delizia": "Gr. {0} - Frag. {1} vérifié.",
+ "Delizia": "Gr. {0} - Frag. {1} vérifié",
"Eckhart": "Groupe {0} - Fragment {1} vérifié avec succès."
},
"reset__group_share_title_template": {
diff --git a/core/translations/pt.json b/core/translations/pt.json
index a9fdfd33..95e4962a 100644
--- a/core/translations/pt.json
+++ b/core/translations/pt.json
@@ -446,7 +446,12 @@
"cardano__confirming_pool_registration": "Confirmando o registro da pool como proprietário.",
"cardano__confirming_transaction": "Confirmando uma transação.",
"cardano__cost": "Custo",
- "cardano__credential_intro_template": "cuja credencial de {0} é do tipo {1}:",
+ "cardano__credential_intro_template": {
+ "Bolt": "cuja credencial de {0} é do tipo {1}",
+ "Caesar": "cuja credencial de {0} é do tipo {1}",
+ "Delizia": "cuja credencial de {0} é do tipo {1}:",
+ "Eckhart": "cuja credencial de {0} é do tipo {1}:"
+ },
"cardano__credential_mismatch": "A credencial não coincide com a credencial de pagamento.",
"cardano__datum_hash": "Hash do datum",
"cardano__delegating_to": "Delegando a",
@@ -460,7 +465,7 @@
"cardano__inline_datum": "Datum inline",
"cardano__input_id": "ID de entrada",
"cardano__input_index": "Índice de entrada",
- "cardano__intro_text_change": "O endereço a seguir é um endereço de troco, ",
+ "cardano__intro_text_change": "O endereço a seguir é um endereço de troco,",
"cardano__intro_text_owned_by_device": "Pertence a este dispositivo o seguinte endereço, ",
"cardano__intro_text_registration_payment": "Pertence a este dispositivo o endereço de pagamento de registro de chave de voto, ",
"cardano__key_hash": "hash de chave",
@@ -836,12 +841,7 @@
"ethereum__redeem_amount": "Quantia para resgate",
"ethereum__redeem_from": "Resgatar de",
"ethereum__reward_tokens": "Tokens de recompensa",
- "ethereum__rewards_claim": {
- "Bolt": "Resgate de recompensa",
- "Caesar": "Resgate de recompensa",
- "Delizia": "Reivindicação de recompensa",
- "Eckhart": "Resgate de recompensa"
- },
+ "ethereum__rewards_claim": "Resgate de recompensa",
"ethereum__show_full_array": {
"Bolt": "Exibir arranjo",
"Caesar": "Exibir arranjo completo",
@@ -924,12 +924,7 @@
"ethereum__vault_claim_intro": "Revise os detalhes para resgate de recompensas.",
"ethereum__vault_claim_to": "",
"ethereum__vault_deposit_intro": "Revise os detalhes para depósito no cofre.",
- "ethereum__vault_redeem_intro": {
- "Bolt": "Revise os detalhes para retirar do cofre.",
- "Caesar": "Revise os detalhes para resgatar do cofre.",
- "Delizia": "Revise os detalhes para resgatar do cofre.",
- "Eckhart": "Revise os detalhes para resgatar do cofre."
- },
+ "ethereum__vault_redeem_intro": "Revise os detalhes para resgatar do cofre.",
"ethereum__vault_redeem_to": "",
"ethereum__vault_withdraw_intro": "Revise os detalhes para retirar do cofre.",
"ethereum__withdraw": "Retirada",
diff --git a/core/translations/signatures.json b/core/translations/signatures.json
index f6d34b1c..d3dc5cc6 100644
--- a/core/translations/signatures.json
+++ b/core/translations/signatures.json
@@ -1,8 +1,8 @@
{
"current": {
- "merkle_root": "0e59628386f44b47e66a934a1b6c632cf4ee048b0322e82cf27eb0690cb5e2c1",
- "datetime": "2026-04-29T14:48:26.117421+00:00",
- "commit": "9d3c6ce08ab9e21bbbd16b6e40fbb18debd3641a"
+ "merkle_root": "940c46466719bb97357f5674cdc173c876d8fc4cd4a5f658160fb4bfd2e1396c",
+ "datetime": "2026-05-14T11:31:03.618253+00:00",
+ "commit": "b8133e52655e85f9e35206802fa00121e8164999"
},
"history": [
{
Why this scored 15/100
Community notes
Notes can correct, qualify, or add evidence to the AI analysis. Every note shown here has been validated by a human moderator.
The AI analysis stands alone for now. Submit a note if you can add evidence or important context.