chore(translations): sync Crowdin translations
What changed, and why it matters
This commit is a routine synchronization of translated user-interface text strings from the Crowdin translation platform into the Trezor firmware. It only changes wording, grammar, and layout of on-screen messages in multiple language files. There is no code logic change, no security fix, and no functional behavior change.
No security action required. Treat as a normal localization update.
Security signals we found
No strong security signals were identified.
Evidence from the diff
The diff updates JSON translation files (cs, de, es, fr, id, pt) and their signatures.json. Changes are limited to: adding/removing/updating localized string values; converting some per-theme (Bolt/Caesar/Delizia/Eckhart) string objects into single strings and vice versa; adding new tutorial and vault-related labels; and removing obsolete Bitcoin labels. No executable code, cryptographic routines, protocol handlers, or security checks were modified.
Changed components
core/translations/cs.jsoncore/translations/de.jsoncore/translations/es.jsoncore/translations/fr.jsoncore/translations/id.jsoncore/translations/pt.jsoncore/translations/signatures.jsonInspect captured patch +702 / −517
### core/translations/cs.json
@@ -91,7 +91,7 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "To NENÍ Vaše adresa"
+ "Eckhart": "To NENÍ vaše adresa"
},
"address__xpub": {
"Bolt": "XPUB",
@@ -220,7 +220,6 @@
},
"bitcoin__multiple_accounts": "Více účtů",
"bitcoin__new_fee_rate": "Nová výše poplatku",
- "bitcoin__simple_send_of": "Jednoduché odeslání",
"bitcoin__ticket_amount": "Částka za lístek",
"bitcoin__title_confirm_details": "Potvrdit údaje",
"bitcoin__title_finalize_transaction": "Dokončit transakci",
@@ -230,14 +229,8 @@
"bitcoin__title_payjoin": "Payjoin",
"bitcoin__title_proof_of_ownership": "Důkaz vlastnictví",
"bitcoin__title_purchase_ticket": "Koupit lístek",
- "bitcoin__title_update_transaction": {
- "Bolt": "Aktualizovat transakci",
- "Caesar": "Aktualiz. transakci",
- "Delizia": "Aktualizovat transakci",
- "Eckhart": "Aktualizovat transakci"
- },
+ "bitcoin__title_update_transaction": "Aktualizovat transakci",
"bitcoin__unknown_path": "Neznámá cesta",
- "bitcoin__unknown_transaction": "Neznámá transakce",
"bitcoin__unusually_high_fee": "Nezvykle vysoký poplatek.",
"bitcoin__unverified_external_inputs": "Transakce obsahuje neověřené externí vstupy.",
"bitcoin__valid_signature": "Podpis je platný.",
@@ -462,6 +455,12 @@
},
"buttons__select": "Vybrat",
"buttons__set": "Nastavit",
+ "buttons__shift": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Shift",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"buttons__show_all": "Zobrazit vše",
"buttons__show_details": "Ukázat podrobnosti",
"buttons__show_next": {
@@ -612,7 +611,7 @@
"coinjoin__max_rounds": "Maximum kol",
"coinjoin__title": "Schválení coinjoinu",
"coinjoin__title_progress": "Probíhá coinjoin...",
- "coinjoin__waiting_for_others": "Čeká se na ostatní",
+ "coinjoin__waiting_for_others": "Čeká se na ostatní...",
"confirm_total__fee_rate": "Výše poplatku",
"confirm_total__title_fee": "Informace o poplatcích",
"confirm_total__title_sending_from": {
@@ -853,7 +852,7 @@
},
"ethereum__approve_amount_allowance": "Limit částky",
"ethereum__approve_chain_id": "ID sítě",
- "ethereum__approve_intro": "Zkontrolujte údaje pro schválení utracení tokenu.",
+ "ethereum__approve_intro": "Zkontrolujte údaje pro schválení utrácení tokenu.",
"ethereum__approve_intro_revoke": "Zkontrolujte údaje pro odvolání schválení tokenu.",
"ethereum__approve_intro_title": "Schválení tokenu",
"ethereum__approve_intro_title_revoke": "Odvolání tokenu",
@@ -975,13 +974,14 @@
"Bolt": "Neznámá adresa kontraktu.",
"Caesar": "Neznámá adresa kontraktu",
"Delizia": "Neznámá adresa kontraktu.",
- "Eckhart": "Neznámá adresa kontraktu tokenu."
+ "Eckhart": "Neznámá adresa kontraktu."
},
"ethereum__unknown_token": "Neznámý token",
"ethereum__valid_signature": "Podpis je platný.",
"ethereum__vault_claim_intro": "Vyzvednutí odměn od Merkl.xyz",
"ethereum__vault_claim_to": "Vyzvednutí na",
"ethereum__vault_deposit_intro": "Zkontrolujte údaje pro vklad do trezoru.",
+ "ethereum__vault_owner_address": "Adresa vlastníka",
"ethereum__vault_redeem_intro": "Zkontrolujte údaje pro odkup z trezoru.",
"ethereum__vault_redeem_to": "Odkup na",
"ethereum__vault_withdraw_intro": "Zkontrolujte údaje pro výběr z trezoru.",
@@ -1286,12 +1286,7 @@
"Eckhart": ""
},
"language__change_to_template": "Změnit jazyk na {0}?",
- "language__changed": {
- "Bolt": "Jazyk byl úspěšně změněn.",
- "Caesar": "Jazyk byl úspěšně změněn",
- "Delizia": "Jazyk byl úspěšně změněn.",
- "Eckhart": "Jazyk byl úspěšně změněn."
- },
+ "language__changed": "Jazyk byl úspěšně změněn.",
"language__progress": "Změna jazyka...",
"language__title": "Nastavení jazyka",
"led__disable": {
@@ -1395,7 +1390,12 @@
"Delizia": "Poplatek se nezměnil.\n",
"Eckhart": "Poplatek se nezměnil"
},
- "modify_fee__title": "Upravit poplatek",
+ "modify_fee__title": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Upravit poplatek",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"modify_fee__transaction_fee": {
"Bolt": "Transakční poplatek:",
"Caesar": "Transakční poplatek:",
@@ -1928,7 +1928,7 @@
"progress__x_seconds_left_template": "Zbývá {0} s",
"reboot_to_bootloader__restart": "Trezor se restartuje v režimu bootloaderu.",
"reboot_to_bootloader__title": "Vstup do bootloaderu",
- "reboot_to_bootloader__version_by_template": "Verze firmwaru {0}\n{1}",
+ "reboot_to_bootloader__version_by_template": "Verze firmwaru {0}\nod firmy {1}",
"recovery__cancel_dry_run": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -2019,12 +2019,7 @@
"recovery__type_word_x_of_y_template": "Zadejte slovo {0} z {1}",
"recovery__unlock_repeated_backup": "Vytvořit další zálohu?",
"recovery__unlock_repeated_backup_verb": "Vytvořit zálohu",
- "recovery__wallet_recovered": {
- "Bolt": "Obnovení peněženky dokončeno.",
- "Caesar": "Obnovení peněženky dokončeno",
- "Delizia": "Obnovení peněženky dokončeno.",
- "Eckhart": "Obnovení peněženky dokončeno."
- },
+ "recovery__wallet_recovered": "Obnovení peněženky dokončeno.",
"recovery__wanna_cancel_dry_run": "Opravdu chcete zrušit kontrolu zálohy?",
"recovery__wanna_cancel_recovery": "Opravdu chcete proces obnovení zrušit?",
"recovery__word_count_template": "({0} slov)",
@@ -2560,12 +2555,7 @@
"safety_checks__approve_unsafe_always": "Trezor vám umožní schválit některé akce, které by mohly být nebezpečné.",
"safety_checks__approve_unsafe_temporary": "Trezor vám dočasně umožní schválit některé akce, které by mohly být nebezpečné.",
"safety_checks__enforce_strict": "Opravdu chcete zavést přísné bezpečnostní kontroly (doporučeno)?",
- "safety_checks__title": {
- "Bolt": "Bezpečn. kontroly",
- "Caesar": "Bezpečn. kontroly",
- "Delizia": "Bezpečnostní kontroly",
- "Eckhart": "Bezpečnostní kontroly"
- },
+ "safety_checks__title": "Bezpečnostní kontroly",
"safety_checks__title_safety_override": "Vyřazení zabezpečení",
"sd_card__all_data_will_be_lost": {
"Bolt": "Všechna data na SD kartě budou ztracena.",
@@ -2720,7 +2710,12 @@
"Eckhart": ""
},
"send__maximum_fee": "Maximální poplatek",
- "send__multisig_different_paths": "Jsou použity různé cesty pro různé XPUBy.",
+ "send__multisig_different_paths": {
+ "Bolt": "Jsou použity různé cesty pro různé XPUBy.",
+ "Caesar": "Jsou použity různé cesty pro různé XPUBy",
+ "Delizia": "Jsou použity různé cesty pro různé XPUBy.",
+ "Eckhart": "Jsou použity různé cesty pro různé XPUBy."
+ },
"send__receiving_to_multisig": "Příjem na adresách multisig.",
"send__send_from": "Odeslání z",
"send__send_in_the_app": {
@@ -2798,21 +2793,17 @@
"solana__associated_token_account": "Přidružený tokenový účet",
"solana__base_fee": "Základní poplatek",
"solana__claim": "Vybrat",
- "solana__claim_question": "Vybrat SOL z stake účtu?",
+ "solana__claim_question": "Vybrat SOL ze stake účtu?",
"solana__claim_recipient_warning": "Vybrat SOL na adresu mimo tuto peněženku.",
"solana__confirm_multisig": "Potvrďte multisig",
"solana__expected_fee": "Očekávaný poplatek",
"solana__instruction_accounts_template": "Pokyn obsahuje účty ({0}) a jeho data mají velikost {1} bajtů.",
"solana__instruction_data": "Pokyny",
+ "solana__instruction_is_multisig": "Následující pokyn představuje pokyn multisig.",
"solana__is_provided_via_lookup_table_template": "{0} pochází z vyhledávací tabulky.",
"solana__lookup_table_address": "Adresa vyhledávací tabulky",
"solana__max_fees_rent": "Maximalní poplatky a nájemné",
- "solana__max_rent_fee": {
- "Bolt": "Maximální poplatek za nájem",
- "Caesar": "Maximální poplatek za nájem",
- "Delizia": "Max. poplatek za nájem",
- "Eckhart": "Maximální poplatek za nájem"
- },
+ "solana__max_rent_fee": "Maximální poplatek za nájem",
"solana__multiple_signers": "Více podepisujících",
"solana__offchain_is_multisig": "Následující zpráva vyžaduje více podepisujících.",
"solana__priority_fee": "Poplatek za prioritu",
@@ -2936,49 +2927,49 @@
"thp__autoconnect": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Povolit {0} automatické připojení k tomuto Trezoru?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Povolit {0} automatické připojení k tomuto Trezoru?"
},
"thp__autoconnect_app": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Povolit aplikaci {0} na zařízení {1} se automaticky připojovat k tomuto Trezoru?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Povolit aplikaci {0} na zařízení {1} se automaticky připojovat k tomuto Trezoru?"
},
"thp__autoconnect_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Údaje automatického připojení",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Údaje automatického připojení"
},
"thp__code_entry": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Zadejte tento jednorázový bezpečnostní kód na {0}",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Zadejte tento jednorázový bezpečnostní kód na {0}"
},
"thp__code_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Ještě jeden krok",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Ještě jeden krok"
},
"thp__connect": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Povolit {0} připojení k tomuto Trezoru?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Povolit {0} připojení k tomuto Trezoru?"
},
"thp__connect_app": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Povolit aplikaci {0} na zařízení {1} se připojit k tomuto Trezoru?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Povolit aplikaci {0} na zařízení {1} se připojit k tomuto Trezoru?"
},
"thp__connect_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Dialog připojení",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Dialog připojení"
},
"thp__nfc_text": {
@@ -2990,37 +2981,37 @@
"thp__pair": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Povolit {0} spárování s tímto Trezorem?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Povolit {0} spárování s tímto Trezorem?"
},
"thp__pair_app": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Povolit aplikaci {0} na zařízení {1} spárování s tímto Trezorem?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Povolit aplikaci {0} na zařízení {1} spárování s tímto Trezorem?"
},
"thp__pair_name": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "{0} je název vašeho Trezoru.",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "{0} je název vašeho Trezoru."
},
"thp__pair_new_device": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Párování s novým zařízením",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Párování s novým zařízením"
},
"thp__pair_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Než budete pokračovat",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Než budete pokračovat"
},
"thp__qr_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Naskenujte QR kód pro spárování",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Naskenujte QR kód pro spárování"
},
"tron__claim_unfrozen_balance": "Vybrat rozmrazený zůstatek?",
@@ -3041,6 +3032,12 @@
},
"tron__owner_address": "Adresa vlastníka",
"tron__undelegate_resource": "Zrušení delegace zdroje",
+ "tutorial__complete": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Dokončit tutoriál",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__continue": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3065,6 +3062,12 @@
"Delizia": "Trezor Model One, vyrobený v roce 2013,\nbyl první hardwarovou peněženkou na světě.",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__hold_left_press_right": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Držte LEVÉ, stiskněte PRAVÉ.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__last_one": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3073,13 +3076,13 @@
},
"tutorial__lets_begin": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "",
+ "Caesar": "Naučte se základy ovládání vašeho zařízení.",
"Delizia": "Naučte se pohodlně používat toto zřízení.",
"Eckhart": ""
},
"tutorial__menu": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "",
+ "Caesar": "V nabídce najdete související akce a volby.",
"Delizia": "V nabídce najdete související akce a volby.",
"Eckhart": "V nabídce najdete související akce a volby."
},
@@ -3089,9 +3092,15 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": "Zobrazit více informací, ukončit proces..."
},
+ "tutorial__menu_later": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Nabídka poskytuje související informace. O tom si řekneme později.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__middle_click": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Stiskněte současně levé i pravé tlačítko\npro potvrzení.",
+ "Caesar": "Pro zobrazení další obrazovky stiskněte současně levé a pravé tlačítko.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3115,13 +3124,25 @@
},
"tutorial__press_and_hold": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Podržením pravého tlačítka\nschválíte důležité operace.",
+ "Caesar": "Pro schválení důležitých operací podržete pravé tlačítko.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
+ "tutorial__press_both": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Stiskněte OBĚ tlačítka zároveň.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
+ "tutorial__press_left": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Stiskněte LEVÉ.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"tutorial__ready_to_use": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Teď můžete\npoužívat Trezor.",
+ "Caesar": "Váš Trezor je připraven k použití.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3133,13 +3154,19 @@
},
"tutorial__restart_tutorial": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "",
+ "Caesar": "Restartovat tutoriál",
"Delizia": "Restartovat tutoriál",
"Eckhart": "Restartovat tutoriál"
},
"tutorial__scroll_down": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Když se text nevejde na jednu obrazovku, pravým tlačítkem posunete text dolů.\n\rLevým tlačítkem se posunete nahoru.",
+ "Caesar": "Pro zobrazení další obrazovky stiskněte PRAVÉ.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
+ "tutorial__scroll_up": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Pro posun nahoru držte LEVÉ a stiskněte PRAVÉ.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3173,9 +3200,15 @@
"Delizia": "Základní navigace",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__title_go_back": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Chcete se vrátit?",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__title_handy_menu": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "",
+ "Caesar": "Nabídka",
"Delizia": "Užitečná nabídka",
"Eckhart": "Užitečná nabídka"
},
@@ -3197,9 +3230,21 @@
"Delizia": "Jdeme na to",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__title_middle_button": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Prostřední tlačítko",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
+ "tutorial__title_remember": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Pamatujte",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__title_screen_scroll": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Posunutí obrazovky",
+ "Caesar": "Posuňte obrazovku",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3215,6 +3260,12 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__title_welcome": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Vítá vás Trezor",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__title_well_done": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3229,7 +3280,7 @@
},
"tutorial__use_trezor": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Trezor se ovládá\nstisky levého a pravého tlačítka.\n\rPokračujte vpravo.",
+ "Caesar": "Trezor se ovládá stisky levého a pravého tlačítka.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3242,7 +3293,7 @@
"tutorial__welcome_safe5": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Vítá vás Trezor Safe 5",
+ "Delizia": "Vítá vás\nTrezor Safe 5",
"Eckhart": ""
},
"tutorial__welcome_safe7": {
@@ -3571,7 +3622,12 @@
"Delizia": "Zkuste to znovu.",
"Eckhart": "Zkusit znovu"
},
- "words__undelegate": "Zrušení delegace",
+ "words__undelegate": {
+ "Bolt": "Zrušení delegace",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"words__unknown": "Neznámé",
"words__unlimited": "Bez limitu",
"words__unlocked": {
### core/translations/de.json
@@ -225,7 +225,6 @@
},
"bitcoin__multiple_accounts": "Mehrere Konten",
"bitcoin__new_fee_rate": "Neuer Gebührensatz",
- "bitcoin__simple_send_of": "Einfaches Senden von",
"bitcoin__ticket_amount": "Ticketbetrag",
"bitcoin__title_confirm_details": "Details bestätigen",
"bitcoin__title_finalize_transaction": "Transaktion abschliessen",
@@ -237,7 +236,6 @@
"bitcoin__title_purchase_ticket": "Ticket kaufen",
"bitcoin__title_update_transaction": "Transaktion updaten",
"bitcoin__unknown_path": "Unbekannter Pfad",
- "bitcoin__unknown_transaction": "Unbekannte Transaktion",
"bitcoin__unusually_high_fee": "Ungewöhnlich hohe Gebühr.",
"bitcoin__unverified_external_inputs": "Die Transaktion enthält nicht verifizierte externe Eingaben.",
"bitcoin__valid_signature": "Die Signatur ist gültig.",
@@ -482,6 +480,7 @@
},
"buttons__select": "Auswählen",
"buttons__set": "Festlegen",
+ "buttons__shift": "",
"buttons__show_all": "Alle anzeigen",
"buttons__show_details": {
"Bolt": "Detailansicht",
@@ -742,7 +741,7 @@
"coinjoin__max_rounds": "Maximale Runden",
"coinjoin__title": "Coinjoin autorisieren",
"coinjoin__title_progress": "Coinjoin läuft...",
- "coinjoin__waiting_for_others": "Auf andere warten",
+ "coinjoin__waiting_for_others": "Auf andere warten...",
"confirm_total__fee_rate": "Gebührensatz",
"confirm_total__title_fee": {
"Bolt": "Gebühreninfo",
@@ -1022,7 +1021,12 @@
"ethereum__calldata_digest": "ERC-8213-Digest",
"ethereum__calldata_suffix": "Calldata-Suffix",
"ethereum__confirm_contract": "Vertrag bestätigen",
- "ethereum__contract_address": "Contract-Adresse",
+ "ethereum__contract_address": {
+ "Bolt": "{provider} Kontraktadresse",
+ "Caesar": "{provider} Kontraktadresse",
+ "Delizia": "Provider Vertragsadresse",
+ "Eckhart": "{provider} Kontraktadresse"
+ },
"ethereum__data_size_template": "Größe: {0} Bytes",
"ethereum__delegate_done": {
"Bolt": "",
@@ -1038,7 +1042,7 @@
"ethereum__eip_712_empty_domain": "dApp hat sich nicht identifiziert!",
"ethereum__gas_limit": "Gas-Grenze",
"ethereum__gas_price": "Gas-Preis",
- "ethereum__max_gas_price": "Max. Gas-Preis",
+ "ethereum__max_gas_price": "Maximaler Gas-Preis",
"ethereum__name_and_version": "Name und Version",
"ethereum__new_contract": {
"Bolt": "Neuen Vertrag einstellen",
@@ -1147,6 +1151,7 @@
"ethereum__vault_claim_intro": "Belohungen von Merkl.xyz beanspruchen",
"ethereum__vault_claim_to": "Beanspruchen auf",
"ethereum__vault_deposit_intro": "Prüfe die Details, um in den Vault einzuzahlen.",
+ "ethereum__vault_owner_address": "",
"ethereum__vault_redeem_intro": "Prüfe die Details, um aus dem Vault einzulösen.",
"ethereum__vault_redeem_to": "Einlösen auf",
"ethereum__vault_withdraw_intro": "Prüfe die Details, um aus dem Vault abzuheben.",
@@ -1476,12 +1481,7 @@
"Eckhart": ""
},
"language__change_to_template": "Sprache in {0} ändern?",
- "language__changed": {
- "Bolt": "Sprache erfolgreich geändert.",
- "Caesar": "Sprache erfolgreich geändert",
- "Delizia": "Sprache erfolgreich geändert.",
- "Eckhart": "Sprache erfolgreich geändert."
- },
+ "language__changed": "Sprache erfolgreich geändert.",
"language__progress": "Sprache wird geändert...",
"language__title": {
"Bolt": "Spracheinstellungen",
@@ -1600,7 +1600,12 @@
"Delizia": "Gebühr nicht geändert.",
"Eckhart": "Gebühr nicht geändert"
},
- "modify_fee__title": "Gebühr ändern",
+ "modify_fee__title": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Gebühr ändern",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"modify_fee__transaction_fee": {
"Bolt": "Transaktionsgebühr:",
"Caesar": "Transaktionsgebühr:",
@@ -2128,12 +2133,7 @@
},
"pin__turn_off": "Möchtest du den PIN-Schutz wirklich deaktivieren?",
"pin__turn_on": "PIN-Schutz aktivieren?",
- "pin__wipe_code_exists_description": {
- "Bolt": "Vor Deaktivierung der PIN muss der Löschcode deaktiviert werden. ",
- "Caesar": "Vor Deaktivierung der PIN muss der Löschcode deaktiviert werden.",
- "Delizia": "Vor Deaktivierung der PIN muss der Löschcode deaktiviert werden.",
- "Eckhart": "Vor Deaktivierung der PIN muss der Löschcode deaktiviert werden."
- },
+ "pin__wipe_code_exists_description": "Vor Deaktivierung der PIN muss der Löschcode deaktiviert werden.",
"pin__wipe_code_exists_title": "Löschcode erstellt",
"pin__wrong_pin": "Falsche PIN",
"plurals__contains_x_keys": "Key|Keys",
@@ -2261,7 +2261,7 @@
"recovery__unlock_repeated_backup_verb": "Backup erstellen",
"recovery__wallet_recovered": {
"Bolt": "Wiederherstellung des Wallets abgeschlossen.",
- "Caesar": "Wiederherstellung des Wallets abgeschlossen",
+ "Caesar": "Wiederherstellung des Wallets abgeschlossen.",
"Delizia": "Wiederherstellung des Wallets abgeschlossen.",
"Eckhart": "Wiederherstellung der Wallet abgeschlossen."
},
@@ -3000,7 +3000,12 @@
"Eckhart": ""
},
"send__maximum_fee": "Maximale Gebühr",
- "send__multisig_different_paths": "Verwendung verschiedener Pfade für verschiedene XPUBs.",
+ "send__multisig_different_paths": {
+ "Bolt": "Verwendung verschiedener Pfade für verschiedene XPUBs.",
+ "Caesar": "Verwendung verschiedener Pfade für verschiedene XPUBs",
+ "Delizia": "Verwendung verschiedener Pfade für verschiedene XPUBs.",
+ "Eckhart": "Verwendung verschiedener Pfade für verschiedene XPUBs."
+ },
"send__receiving_to_multisig": {
"Bolt": "An eine Multisig-Adresse empfangen.",
"Caesar": "Von Multisig-Adresse empfangen.",
@@ -3080,12 +3085,7 @@
"sign_message__confirm_address": "Signieradresse",
"sign_message__confirm_message": "Nachr. bestätigen",
"sign_message__confirm_without_review": "Unüberprüft bestätigen",
- "sign_message__message_size": {
- "Bolt": "Größe der Nachricht",
- "Caesar": "Größe der Nachricht",
- "Delizia": "Größe der Nachricht",
- "Eckhart": "Nachrichtengröße"
- },
+ "sign_message__message_size": "Nachrichtengröße",
"sign_message__verify_address": "Adresse verifizieren",
"sn__action": {
"Bolt": "",
@@ -3124,6 +3124,7 @@
},
"solana__instruction_accounts_template": "Die Anweisung enthält {0} Konten und die Daten sind {1} Bytes lang.",
"solana__instruction_data": "Anweisungsdaten",
+ "solana__instruction_is_multisig": "Die folgende Anweisung ist eine Multisig-Anweisung.",
"solana__is_provided_via_lookup_table_template": "{0} wird in einer Referenztabelle bereitgestellt.",
"solana__lookup_table_address": "Adresse der Referenztabelle",
"solana__max_fees_rent": "Maximale Gebühren und Miete",
@@ -3251,12 +3252,7 @@
"stellar__transaction_source_diff_warning": "Transaktionsquelle gehört nicht zu diesem Trezor.",
"stellar__transfer_token": "Token übertragen",
"stellar__trusted_account": "Vertrauenswürdiges Konto",
- "stellar__update": {
- "Bolt": "Aktualisieren",
- "Caesar": "Aktualisieren",
- "Delizia": "Aktualisieren",
- "Eckhart": "Update"
- },
+ "stellar__update": "Aktualisieren",
"stellar__valid_from": "Gültig von (UTC)",
"stellar__valid_to": "Gültig bis (UTC)",
"stellar__valid_until_ledger": "Gültig bis Ledger",
@@ -3291,49 +3287,49 @@
"thp__autoconnect": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Automatisches Verbinden von {0} zu diesem Trezor erlauben?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Automatisches Verbinden von {0} zu diesem Trezor erlauben?"
},
"thp__autoconnect_app": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Automatisches Verbinden von {0} an {1} zu diesem Trezor erlauben?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Automatisches Verbinden von {0} an {1} zu diesem Trezor erlauben?"
},
"thp__autoconnect_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Anmeldeinformationen zur automatischen Verbindung",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Anmeldeinformationen zur automatischen Verbindung"
},
"thp__code_entry": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Gib diesen Einmal-Sicherheitscode auf {0} ein",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Gib diesen Einmal-Sicherheitscode auf {0} ein"
},
"thp__code_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Ein weiterer Schritt",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Ein weiterer Schritt"
},
"thp__connect": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Verbinden von {0} mit diesem Trezor erlauben?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Verbinden von {0} mit diesem Trezor erlauben?"
},
"thp__connect_app": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Verbinden von {0} an {1} mit diesem Trezor erlauben?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Verbinden von {0} an {1} mit diesem Trezor erlauben?"
},
"thp__connect_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Verbindungsdialog",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Verbindungsdialog"
},
"thp__nfc_text": {
@@ -3345,37 +3341,37 @@
"thp__pair": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Koppeln von {0} mit diesem Trezor?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Koppeln von {0} mit diesem Trezor?"
},
"thp__pair_app": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Koppeln von {0} auf {1} mit diesem Trezor erlauben?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Koppeln von {0} auf {1} mit diesem Trezor erlauben?"
},
"thp__pair_name": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "{0} ist der Name deines Trezors.",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "{0} ist der Name deines Trezors."
},
"thp__pair_new_device": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Koppeln mit neuem Gerät",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Koppeln mit neuem Gerät"
},
"thp__pair_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Bevor du fortfährst",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Bevor du fortfährst"
},
"thp__qr_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Scanne den QR-Code um zu koppeln",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Scanne den QR-Code um zu koppeln"
},
"tron__claim_unfrozen_balance": "Freigegebenes Guthaben beanspruchen?",
@@ -3396,6 +3392,7 @@
},
"tron__owner_address": "Adresse des Eigentümers",
"tron__undelegate_resource": "Nicht delegierte Ressource",
+ "tutorial__complete": "",
"tutorial__continue": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3420,6 +3417,7 @@
"Delizia": "Der Trezor Model One war 2013 die erste Hardware-Wallet\nder Welt.",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__hold_left_press_right": "",
"tutorial__last_one": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3444,6 +3442,7 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": "Mehr Infos ansehen, Ablauf beenden ..."
},
+ "tutorial__menu_later": "",
"tutorial__middle_click": {
"Bolt": "",
"Caesar": "Drücke gleichzeitig rechts und links,\num zu bestätigen.",
@@ -3474,6 +3473,8 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__press_both": "",
+ "tutorial__press_left": "",
"tutorial__ready_to_use": {
"Bolt": "",
"Caesar": "Du kannst jetzt\nTrezor verwenden.",
@@ -3498,6 +3499,7 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__scroll_up": "",
"tutorial__suite_restart": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3528,6 +3530,7 @@
"Delizia": "Einfache Navigation",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__title_go_back": "",
"tutorial__title_handy_menu": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3552,6 +3555,8 @@
"Delizia": "Lass uns beginnen",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__title_middle_button": "",
+ "tutorial__title_remember": "",
"tutorial__title_screen_scroll": {
"Bolt": "",
"Caesar": "Bildschirm scrollen",
@@ -3570,6 +3575,7 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__title_welcome": "",
"tutorial__title_well_done": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3946,7 +3952,12 @@
"Delizia": "Versuche es erneut.",
"Eckhart": "Versuche es erneut"
},
- "words__undelegate": "Delegieren aufheben",
+ "words__undelegate": {
+ "Bolt": "Delegieren aufheben",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"words__unknown": "Unbekannt",
"words__unlimited": "Unbegrenzt",
"words__unlocked": {
### core/translations/es.json
@@ -130,30 +130,30 @@
"Eckhart": "Bloqueo auto."
},
"backup__can_back_up_anytime": {
- "Bolt": "Puedes hacer una c. seg. del Trezor cuando quieras.",
+ "Bolt": "Puedes hacer un respaldo del Trezor cuando quieras.",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"backup__create_backup_to_prevent_loss": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Crea una c. seg. para evitar perder el acceso a tus fondos.",
- "Eckhart": "Crea una c. seg. para evitar perder el acceso a tus fondos."
+ "Delizia": "Crea un respaldo de la billetera para evitar perder el acceso a tus fondos.",
+ "Eckhart": "Crea un respaldo de la billetera para evitar perder el acceso a tus fondos."
},
- "backup__info_multi_group_backup": "Tu copia de seguridad contiene {0} grupos con un umbral de grupo de {1}.",
- "backup__info_multi_share_backup": "La c. seg. de la billetera contiene varias listas de palabras en un orden concreto (partes).",
+ "backup__info_multi_group_backup": "Tu respaldo de la billetera contiene {0} grupos con un umbral de grupo de {1}.",
+ "backup__info_multi_share_backup": "El respaldo de la billetera contiene varias listas de palabras en un orden concreto (partes).",
"backup__info_n_of_m_template": "{0} de {1}",
- "backup__info_single_share_backup": "La c. seg. de la billetera contiene {0} palabras en un orden concreto.",
+ "backup__info_single_share_backup": "El respaldo de la billetera contiene {0} palabras en un orden concreto.",
"backup__it_should_be_backed_up": {
- "Bolt": "Debes realizar una c. seg. de tu billetera.",
+ "Bolt": "Debes realizar un respaldo de tu billetera.",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Debes realizar una c. seg. de tu billetera.",
- "Eckhart": "Crea una c. seg. de tu billetera ahora."
+ "Delizia": "Debes realizar un respaldo de tu billetera.",
+ "Eckhart": "Crea un respaldo de tu billetera ahora."
},
"backup__it_should_be_backed_up_now": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "¡Debes hacerle una c. seg. ahora!",
+ "Caesar": "¡Debes hacerle un respaldo ahora!",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -173,40 +173,40 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "No recomendamos omitir la creación de la c. seg. de la billetera."
+ "Eckhart": "No recomendamos omitir la creación del respaldo de la billetera."
},
"backup__recover_anytime": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "La c. seg. te permite recuperar siempre la billetera.",
+ "Caesar": "El respaldo te permite recuperar la billetera en cualquier momento.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"backup__title_backup_completed": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "C. seg. de la billetera completada.",
- "Eckhart": "Copia de seguridad de la billetera completada."
+ "Delizia": "El respaldo de la billetera está completado.",
+ "Eckhart": "El respaldo de la billetera está completado."
},
"backup__title_backup_wallet": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "C. seg. billetera",
+ "Caesar": "El respaldo de la billetera",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "backup__title_create_wallet_backup": "Crear copia de seguridad",
+ "backup__title_create_wallet_backup": "Crear el respaldo de la billetera",
"backup__title_skip": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Omitir c. seg.",
- "Delizia": "Omitir c. seg.",
- "Eckhart": "Omitir c. seg."
+ "Caesar": "Omitir el respaldo",
+ "Delizia": "Omitir el respaldo",
+ "Eckhart": "Omitir el respaldo"
},
"backup__type_create": "",
"backup__type_have": "",
"backup__type_n1w1": "",
"backup__type_wordlist": "",
"backup__want_to_skip": {
- "Bolt": "¿Quieres omitir la copia de seguridad?",
- "Caesar": "¿Quieres omitir la copia de seguridad?",
+ "Bolt": "¿Quieres omitir el respaldo?",
+ "Caesar": "¿Quieres omitir el respaldo?",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -225,7 +225,6 @@
},
"bitcoin__multiple_accounts": "Múltiples cuentas",
"bitcoin__new_fee_rate": "Nueva tasa de comisión",
- "bitcoin__simple_send_of": "Envío simple de",
"bitcoin__ticket_amount": "Importe del ticket",
"bitcoin__title_confirm_details": "Confirmar detalles",
"bitcoin__title_finalize_transaction": "Finalizar transacción",
@@ -237,7 +236,6 @@
"bitcoin__title_purchase_ticket": "Comprar ticket",
"bitcoin__title_update_transaction": "Actualizar transacción",
"bitcoin__unknown_path": "Ruta desconocida",
- "bitcoin__unknown_transaction": "Transacc. desconocida",
"bitcoin__unusually_high_fee": "Comisión inusualmente alta.",
"bitcoin__unverified_external_inputs": "La transacción contiene entradas externas sin verificar.",
"bitcoin__valid_signature": "La firma es válida.",
@@ -399,7 +397,7 @@
"Eckhart": "Autenticar"
},
"buttons__back": "Atrás",
- "buttons__back_up": "C. seg.",
+ "buttons__back_up": "Respaldar",
"buttons__cancel": "Cancelar",
"buttons__cancel_and_exit": "Cancelar y salir",
"buttons__cancel_sign": "Cancelar firma",
@@ -467,6 +465,7 @@
},
"buttons__select": "Seleccionar",
"buttons__set": "Ajustar",
+ "buttons__shift": "",
"buttons__show_all": "Mostrar todo",
"buttons__show_details": {
"Bolt": "Mostrar más",
@@ -632,7 +631,7 @@
},
"coinjoin__title": "Autorizar coinjoin",
"coinjoin__title_progress": "Coinjoin en curso...",
- "coinjoin__waiting_for_others": "Esperando a los demás",
+ "coinjoin__waiting_for_others": "Esperando a los demás...",
"confirm_total__fee_rate": "Comisión",
"confirm_total__title_fee": "Info. comisiones",
"confirm_total__title_sending_from": {
@@ -649,7 +648,7 @@
"Eckhart": "No es recomendado cargar una semilla privada"
},
"device_name__change_template": "¿Cambiar el nombre del disp. a {0}?",
- "device_name__enter": "Ingresa nom. del disp.",
+ "device_name__enter": "Ingresa nombre del dispositivo",
"device_name__title": "Nombre dispositivo",
"entropy__send": "¿Quieres enviar la entropía?",
"entropy__title_confirm": "Confirmar entropía",
@@ -1005,13 +1004,14 @@
"Bolt": "Dirección de contrato desconocida.",
"Caesar": "Dirección de contrato desconocida",
"Delizia": "Dirección de contrato desconocida.",
- "Eckhart": "Dirección de contrato de token desconocida."
+ "Eckhart": "Dirección de contrato desconocida."
},
"ethereum__unknown_token": "Token desconocido",
"ethereum__valid_signature": "La firma es válida.",
"ethereum__vault_claim_intro": "Reclamar recompensas de Merkl.xyz",
"ethereum__vault_claim_to": "Reclamar en",
"ethereum__vault_deposit_intro": "Verifica los detalles para depositar en la bóveda.",
+ "ethereum__vault_owner_address": "Dirección del propietario",
"ethereum__vault_redeem_intro": "Verifica los detalles para redimir de la bóveda.",
"ethereum__vault_redeem_to": "Redimir en",
"ethereum__vault_withdraw_intro": "Verifica los detalles para retirar de la bóveda.",
@@ -1105,7 +1105,7 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Abre Trezor Suite y crea una c. seg. de tu billetera. Esta es la única forma de recuperar tus activos."
+ "Eckhart": "Abre Trezor Suite y crea el respaldo de tu billetera. Esta es la única forma de recuperar tus activos."
},
"homescreen__click_to_connect": {
"Bolt": "",
@@ -1134,8 +1134,8 @@
"Delizia": "Fondo de pantalla",
"Eckhart": ""
},
- "homescreen__title_backup_failed": "Error c. seg.",
- "homescreen__title_backup_needed": "C. seg. necesaria",
+ "homescreen__title_backup_failed": "El respaldo falló",
+ "homescreen__title_backup_needed": "El respaldo es necesario",
"homescreen__title_coinjoin_authorized": "Coinjoin autorizado",
"homescreen__title_experimental_mode": "Modo experimental",
"homescreen__title_no_usb_connection": {
@@ -1167,7 +1167,7 @@
},
"inputs__enter": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "INTRODUCIR",
+ "Caesar": "INGRESA",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -1316,12 +1316,7 @@
"Eckhart": ""
},
"language__change_to_template": "¿Cambiar el idioma a {0}?",
- "language__changed": {
- "Bolt": "El idioma cambió con éxito.",
- "Caesar": "El idioma cambió con éxito",
- "Delizia": "El idioma cambió con éxito.",
- "Eckhart": "El idioma cambió con éxito."
- },
+ "language__changed": "El idioma cambió con éxito.",
"language__progress": "Cambiando lenguaje...",
"language__title": "Configuración de idioma",
"led__disable": {
@@ -1420,7 +1415,12 @@
"Eckhart": "Nueva comisión de transacción"
},
"modify_fee__no_change": "Comisión no alterada.",
- "modify_fee__title": "Modificar comisión",
+ "modify_fee__title": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Modificar comisión",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"modify_fee__transaction_fee": {
"Bolt": "Comisión de la transacción:",
"Caesar": "Comisión de la transacción:",
@@ -1769,7 +1769,7 @@
"Delizia": "¿Acceder a la Billetera con passphrase?",
"Eckhart": "Acceder a la Billetera con passphrase"
},
- "passphrase__always_on_device": "¿Introducir siempre la passphrase en Trezor?",
+ "passphrase__always_on_device": "¿Ingresar siempre la passphrase en Trezor?",
"passphrase__continue_with_empty_passphrase": "¿Continuar con la passphrase vacía?",
"passphrase__from_host_not_shown": "Se usará la passphrase proveída por la aplicación conectada, pero no se verá debido a la configuración.",
"passphrase__hide": {
@@ -1779,7 +1779,7 @@
"Eckhart": "¿Ocultar la passphrase ingresada en la aplicación conectada?"
},
"passphrase__next_screen_will_show_passphrase": "La siguiente pantalla muestra tu passphrase.",
- "passphrase__please_enter": "Escribe tu passphrase.",
+ "passphrase__please_enter": "Ingresa tu passphrase por favor.",
"passphrase__revoke_on_device": "¿Quieres revocar la config. de passphrase en el dispositivo?",
"passphrase__show": {
"Bolt": "",
@@ -1788,7 +1788,7 @@
"Eckhart": "Mostrar passphrase"
},
"passphrase__title_confirm": "Confirmar passphrase",
- "passphrase__title_enter": "Ingresa passphrase",
+ "passphrase__title_enter": "Ingresa la passphrase",
"passphrase__title_hide": {
"Bolt": "Ocultar passphrase",
"Caesar": "Ocultar passphrase",
@@ -1853,15 +1853,15 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "pin__diff_from_wipe_code": "El nuevo PIN debe ser diferente al código de borrar.",
+ "pin__diff_from_wipe_code": "El nuevo PIN debe ser diferente al código de borrado.",
"pin__disabled": "Protección con PIN desactivada.",
"pin__enabled": {
"Bolt": "Protección con PIN activada.",
"Caesar": "Protección con PIN activada.",
"Delizia": "Protección con PIN activada.",
"Eckhart": ""
},
- "pin__enter": "Ingresar el PIN",
+ "pin__enter": "Ingresa el PIN",
"pin__enter_new": "Ingresa el nuevo PIN",
"pin__entered_not_valid": "El PIN ingresado no es válido.",
"pin__info": {
@@ -1885,8 +1885,8 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "pin__reenter": "Reingresar el PIN",
- "pin__reenter_new": "Reingresar el nuevo PIN",
+ "pin__reenter": "Reingresa el PIN",
+ "pin__reenter_new": "Reingresa el nuevo PIN",
"pin__reenter_to_confirm": {
"Bolt": "",
"Caesar": "Reingresa el PIN para confirmar.",
@@ -1923,8 +1923,8 @@
},
"pin__turn_off": "¿Quieres desactivar la protección con PIN?",
"pin__turn_on": "¿Activar la protección con PIN?",
- "pin__wipe_code_exists_description": "El cód. borrar debe ser desactivado antes de desactivar el PIN.",
- "pin__wipe_code_exists_title": "Cód. borrar configurado",
+ "pin__wipe_code_exists_description": "El código de borrado debe ser desactivado antes de desactivar el PIN.",
+ "pin__wipe_code_exists_title": "Código de borrado configurado",
"pin__wrong_pin": "PIN incorrecto",
"plurals__contains_x_keys": "clave|claves",
"plurals__days": "día|días",
@@ -1957,85 +1957,80 @@
"recovery__cancel_dry_run": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Cancelar verif. de la c. seg.",
+ "Delizia": "Cancelar verificación del respaldo.",
"Eckhart": ""
},
"recovery__check_dry_run": {
- "Bolt": "¿Verificar tu copia de seguridad?",
- "Caesar": "¿Verificar tu copia de seguridad?",
- "Delizia": "Verifiquemos tu copia de seguridad.",
- "Eckhart": "Verifiquemos tu copia de seguridad."
+ "Bolt": "¿Verificar tu respaldo?",
+ "Caesar": "¿Verificar tu respaldo?",
+ "Delizia": "Hagamos verificación del respaldo de la billetera.",
+ "Eckhart": "Hagamos verificación del respaldo de la billetera."
},
"recovery__cursor_will_change": {
"Bolt": "",
"Caesar": "La posición del cursor irá cambiando para mejorar la seguridad.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "recovery__dry_run_bip39_valid_match": "La c. seg. de la billetera es válida y coincide con la de este dispositivo.",
- "recovery__dry_run_bip39_valid_mismatch": "La c. seg. de la billetera indicada es válida pero no coincide con la de este dispositivo.",
- "recovery__dry_run_slip39_valid_match": "La c. seg. de la billetera es válida y coincide con la de este dispositivo.",
- "recovery__dry_run_slip39_valid_mismatch": "La c. seg. de la billetera indicada es válida pero no coincide con la de este dispositivo.",
- "recovery__enter_any_share": "Introduce cualquier parte.",
- "recovery__enter_backup": "Introduce tu c. seg.",
+ "recovery__dry_run_bip39_valid_match": "El respaldo de la billetera es válido y coincide con el respaldo en este dispositivo.",
+ "recovery__dry_run_bip39_valid_mismatch": "El respaldo de la billetera indicado es válido pero no coincide con el respaldo en este dispositivo.",
+ "recovery__dry_run_slip39_valid_match": "El respaldo de la billetera es válido y coincide con el respaldo en este dispositivo.",
+ "recovery__dry_run_slip39_valid_mismatch": "El respaldo de la billetera indicado es válido pero no coincide con el respaldo en este dispositivo.",
+ "recovery__enter_any_share": "Ingresa cualquier parte.",
+ "recovery__enter_backup": "Ingresa tu respaldo.",
"recovery__enter_different_share": {
- "Bolt": "Introduce una parte distinta.",
- "Caesar": "Introduce una parte distinta.",
- "Delizia": "Introduce una parte distinta.",
+ "Bolt": "Ingresa una parte distinta.",
+ "Caesar": "Ingresa una parte distinta.",
+ "Delizia": "Ingresa una parte distinta.",
"Eckhart": ""
},
- "recovery__enter_each_word": "Introduce cada palabra de la c. seg. de la billetera en orden.",
- "recovery__enter_share_from_diff_group": "Introduce una parte de otro grupo.",
+ "recovery__enter_each_word": "Entra cada palabra del respaldo de la billetera en orden.",
+ "recovery__enter_share_from_diff_group": "Ingresa una parte de otro grupo.",
"recovery__group_num_template": "Grupo {0}",
"recovery__group_threshold_reached": "Umbral de grupo alcanzado.",
"recovery__invalid_share_entered": "La parte de recuperación es inválida.",
- "recovery__invalid_wallet_backup_entered": "La c. seg. de la billetera es inválida.",
+ "recovery__invalid_wallet_backup_entered": "El respaldo de la billetera es inválido.",
"recovery__more_shares_needed": "Se necesitan más partes.",
- "recovery__num_of_words": "Elige el número de palabras de la c. seg.",
+ "recovery__num_of_words": "Elige el número de palabras en tu respaldo.",
"recovery__progress_will_be_lost": "Se perderá todo el progreso.",
"recovery__share_already_entered": {
- "Bolt": "Ya se ha introducido esta parte.",
- "Caesar": "Ya se ha introducido esta parte",
- "Delizia": "Ya se ha introducido esta parte",
- "Eckhart": "Ya se ha introducido esta parte. Ingresa una distinta."
+ "Bolt": "Ya se ha ingresado esta parte.",
+ "Caesar": "Ya se ha ingresado esta parte",
+ "Delizia": "Ya se ha ingresado esta parte",
+ "Eckhart": "Ya se ha ingresado esta parte. Ingresa una parte distinta."
},
"recovery__share_does_not_match": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": "La parte no coincide"
},
- "recovery__share_from_another_multi_share_backup": "Has introducido una parte de una c. seg. diferente.",
+ "recovery__share_from_another_multi_share_backup": "Has ingresado parte de un respaldo diferente.",
"recovery__share_from_group_entered_template": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Parte {0} del grupo {1} introducida."
+ "Eckhart": "Parte {0} del grupo {1} ingresada."
},
"recovery__share_num_template": "Parte {0}",
"recovery__start_entering": "Empieza a ingresar",
"recovery__title": "Recuperar billetera",
"recovery__title_cancel_dry_run": {
- "Bolt": "Canc. verif. c. seg",
- "Caesar": "Cancelar verif. c. seg.",
- "Delizia": "Cancelar verif. c. seg.",
+ "Bolt": "Cancelar verificación del respaldo",
+ "Caesar": "Cancelar verificación del respaldo",
+ "Delizia": "Cancelar verificación del respaldo",
"Eckhart": ""
},
"recovery__title_cancel_recovery": "Anular recuperación",
- "recovery__title_dry_run": "Verif. c. seg.",
+ "recovery__title_dry_run": "Verificación del respaldo",
"recovery__title_recover": "Recuperar billetera",
"recovery__title_remaining_shares": "Partes restantes",
"recovery__title_unlock_repeated_backup": "Respaldo con múltiples partes",
"recovery__type_word_x_of_y_template": "Escribe palabra {0} de {1}",
- "recovery__unlock_repeated_backup": "¿Crear copia de seguridad adicional?",
- "recovery__unlock_repeated_backup_verb": "Crear c. seg",
- "recovery__wallet_recovered": {
- "Bolt": "Recuperación de la billetera completada.",
- "Caesar": "Recuperación de la billetera completada",
- "Delizia": "Recuperación de la billetera completada.",
- "Eckhart": "Recuperación de la billetera completada."
- },
- "recovery__wanna_cancel_dry_run": "¿Quieres cancelar la revisión de la copia de seguridad?",
+ "recovery__unlock_repeated_backup": "¿Crear el respaldo adicional?",
+ "recovery__unlock_repeated_backup_verb": "Crear el respaldo",
+ "recovery__wallet_recovered": "Recuperación de la billetera completada.",
+ "recovery__wanna_cancel_dry_run": "¿Quieres cancelar la verificación del respaldo?",
"recovery__wanna_cancel_recovery": "¿Quieres cancelar el proceso de recuperación?",
"recovery__word_count_template": "({0} palabras)",
"recovery__word_x_of_y_template": {
@@ -2057,15 +2052,15 @@
"Eckhart": "Se necesita(n) {count} {plural} más."
},
"recovery__x_of_y_entered_template": {
- "Bolt": "{0} de {1} partes introducidas",
- "Caesar": "{0} de {1} partes introducidas",
- "Delizia": "{0} de {1} partes introducidas",
- "Eckhart": "{0} de {1} partes introducidas."
+ "Bolt": "{0} de {1} partes ingresadas",
+ "Caesar": "{0} de {1} partes ingresadas",
+ "Delizia": "{0} de {1} partes ingresadas",
+ "Eckhart": "{0} de {1} partes ingresadas."
},
"recovery__you_have_entered": {
- "Bolt": "Has introducido",
- "Caesar": "Has introducido",
- "Delizia": "Has introducido",
+ "Bolt": "Has ingresado",
+ "Caesar": "Has ingresado",
+ "Delizia": "Has ingresado",
"Eckhart": ""
},
"regulatory__title": {
@@ -2114,14 +2109,14 @@
"reset__check_backup_instructions": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Verifiquemos tu copia de seguridad.",
- "Eckhart": "Verifiquemos tu copia de seguridad."
+ "Delizia": "Hagamos una breve verificación del respaldo.",
+ "Eckhart": "Hagamos una breve verificación del respaldo."
},
"reset__check_backup_title": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Verificar c. seg.",
+ "Caesar": "Verificar el respaldo",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Verificar c. seg."
+ "Eckhart": "Verificar el respaldo"
},
"reset__check_group_share_title_template": {
"Bolt": "Parte {1} del grupo {0}",
@@ -2141,20 +2136,20 @@
"Delizia": "Verif. parte {0}",
"Eckhart": ""
},
- "reset__check_wallet_backup_title": "Verificar c. seg.",
+ "reset__check_wallet_backup_title": "Verificar el respaldo de la billetera",
"reset__continue_with_next_share": {
"Bolt": "Continúa con la próxima parte.",
"Caesar": "Continúa con la próxima parte.",
"Delizia": "Continúa con la próxima parte.",
- "Eckhart": "Ingresa la siguiente parte"
+ "Eckhart": "Ingresar la siguiente parte"
},
"reset__continue_with_share_template": {
"Bolt": "Continúa con la parte {0}.",
"Caesar": "Continúa con la parte {0}.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "reset__create_x_of_y_multi_share_backup_template": "¿Quieres crear {0} de {1} c. seg. de múltiples partes?",
+ "reset__create_x_of_y_multi_share_backup_template": "¿Quieres crear {0} de {1} de múltiples partes del respaldo?",
"reset__finished_verifying_group_template": {
"Bolt": "Has verificado tus partes de recuperación del grupo {0}.",
"Caesar": "Has verificado tus partes de recuperación del grupo {0}.",
@@ -2168,8 +2163,8 @@
"Eckhart": ""
},
"reset__finished_verifying_wallet_backup": {
- "Bolt": "Has verificado la c. seg de tu billetera.",
- "Caesar": "Has verificado la c. seg. de tu billetera.",
+ "Bolt": "Has verificado el respaldo de tu billetera.",
+ "Caesar": "Has verificado el respaldo de tu billetera.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -2233,7 +2228,7 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "reset__never_make_digital_copy": "Nunca guardes tu c. seg. de forma digital.",
+ "reset__never_make_digital_copy": "Nunca guardes tu respaldo de forma digital.",
"reset__num_of_share_holders_template": {
"Bolt": "{0} partes, una por persona o sitio.",
"Caesar": "",
@@ -2255,14 +2250,14 @@
"reset__num_of_shares_how_many": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "¿Cuántas partes de la c. seg quieres crear?",
- "Eckhart": "¿Cuántas partes de la c. seg quieres crear?"
+ "Delizia": "¿Cuántas partes del respaldo de la billetera quieres crear?",
+ "Eckhart": "¿Cuántas partes del respaldo de la billetera quieres crear?"
},
"reset__num_of_shares_long_info_template": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Cada parte de la c. seg. es una lista de {0} palabras.\nGuarda cada lista de palabras en un lugar seguro y separado o compártelas con personas de confianza. Reúnelas cuando sea necesario recuperar tu billetera.",
- "Eckhart": "Cada parte de la c. seg. es una lista de {0} palabras.\nGuarda cada lista de palabras en un lugar seguro y separado o compártelas con personas de confianza. Reúnelas cuando sea necesario recuperar tu billetera."
+ "Delizia": "Cada parte del respaldo es una lista de {0} palabras.\nGuarda cada lista de palabras en un lugar seguro y separado o compártelas con personas de confianza. Reúnelas cuando sea necesario recuperar tu billetera.",
+ "Eckhart": "Cada parte del respaldo es una lista de {0} palabras.\nGuarda cada lista de palabras en un lugar seguro y separado o compártelas con personas de confianza. Reúnelas cuando sea necesario recuperar tu billetera."
},
"reset__num_shares_for_group_template": {
"Bolt": "Número de partes requeridas para formar el grupo {0}.",
@@ -2272,7 +2267,7 @@
},
"reset__number_of_shares_info": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "= número total de parte usadas para la c. seg.",
+ "Caesar": "= número total de partes usadas para el respaldo de la billetera.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -2294,14 +2289,14 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": "Una parte de recuperación es la lista de palabras que anotaste al configurar tu Trezor."
},
- "reset__recovery_share_number": "Tu c. seg. de la billetera consta de 1 a 16 partes.",
+ "reset__recovery_share_number": "Tu respaldo de la billetera consiste de 1 a 16 partes.",
"reset__recovery_share_title_template": {
"Bolt": "Parte de recup. {0}",
"Caesar": "",
"Delizia": "Parte de recup. {0}",
"Eckhart": ""
},
- "reset__recovery_wallet_backup_title": "C. seg. de billetera",
+ "reset__recovery_wallet_backup_title": "El respaldo de la billetera",
"reset__repeat_for_all_shares": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -2336,7 +2331,7 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Selecciona la palabra {0} de la c. seg. de tu billetera"
+ "Eckhart": "Selecciona la palabra {0} de tu respaldo de la billetera"
},
"reset__select_word_x_of_y_template": {
"Bolt": "La palabra {0} de {1} es:",
@@ -2364,7 +2359,7 @@
},
"reset__share_words_title": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "C. seg. estándar",
+ "Caesar": "El respaldo estándar",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -2377,8 +2372,8 @@
"reset__slip39_checklist_more_info_threshold_example_template": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Si fijas {0} de {1} partes, necesitarás {0} partes de la c. seg. para recuperar tu billetera.",
- "Eckhart": "Si fijas {0} de {1} partes, necesitarás {0} partes de la c. seg. para recuperar tu billetera."
+ "Delizia": "Si fijas {0} de {1} partes, necesitarás {0} partes del respaldo para recuperar tu billetera.",
+ "Eckhart": "Si fijas {0} de {1} partes, necesitarás {0} partes del respaldo para recuperar tu billetera."
},
"reset__slip39_checklist_num_groups": {
"Bolt": "",
@@ -2441,8 +2436,8 @@
"Eckhart": "Umbral de recuperación: {0}"
},
"reset__slip39_checklist_title": {
- "Bolt": "Lista c. seg.",
- "Caesar": "Lista c. seg.",
+ "Bolt": "Siguientes pasos",
+ "Caesar": "Siguientes pasos",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -2471,7 +2466,7 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "reset__title_backup_is_done": "C. seg. completa",
+ "reset__title_backup_is_done": "El respaldo está completo",
"reset__title_create_wallet": "Crear billetera",
"reset__title_group_threshold": {
"Bolt": "",
@@ -2530,7 +2525,7 @@
"Eckhart": "Fija el total de partes del grupo {0}."
},
"reset__use_your_backup": {
- "Bolt": "Usa la copia de seguridad para recuperar tu billetera.",
+ "Bolt": "Usa tu respaldo cuado necesitas recuperar tu billetera.",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -2560,7 +2555,7 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "reset__your_backup_is_done": "C. seg. completa.",
+ "reset__your_backup_is_done": "Tu respaldo está completo.",
"ripple__account_deletion_warning": "¿Eliminar la cuenta Ripple?",
"ripple__account_to_be_deleted": "A ser eliminado",
"ripple__confirm_tag": "Confirmar etiqueta",
@@ -2575,8 +2570,8 @@
"safety_checks__approve_unsafe_always": "Trezor te permitirá aprobar algunas acciones que podrían no ser seguras.",
"safety_checks__approve_unsafe_temporary": "Trezor te permitirá aprobar temporalmente algunas acciones que podrían no ser seguras.",
"safety_checks__enforce_strict": "¿Quieres aplicar controles de seguridad estrictos (recomendado)?",
- "safety_checks__title": "Verif. de seguridad",
- "safety_checks__title_safety_override": "Anulación seguridad",
+ "safety_checks__title": "Verificaciones de seguridad",
+ "safety_checks__title_safety_override": "Anulación de seguridad",
"sd_card__all_data_will_be_lost": {
"Bolt": "Se perderán todos los datos de la tarjeta SD.",
"Caesar": "",
@@ -2730,7 +2725,12 @@
"Eckhart": ""
},
"send__maximum_fee": "Comisión máxima",
- "send__multisig_different_paths": "Usando rutas de derivación distintas para diferentes XPUB.",
+ "send__multisig_different_paths": {
+ "Bolt": "Usando rutas de derivación distintas para diferentes XPUB.",
+ "Caesar": "Usando rutas de derivación distintas para diferentes XPUB",
+ "Delizia": "Usando rutas de derivación distintas para diferentes XPUB.",
+ "Eckhart": "Usando rutas de derivación distintas para diferentes XPUB."
+ },
"send__receiving_to_multisig": "Recibiendo en una dirección multifirma.",
"send__send_from": "Enviar desde",
"send__send_in_the_app": {
@@ -2814,6 +2814,7 @@
"solana__expected_fee": "Comisión esperada",
"solana__instruction_accounts_template": "La instrucción contiene {0} cuentas y sus datos tienen {1} bytes.",
"solana__instruction_data": "Datos de instrucción",
+ "solana__instruction_is_multisig": "La siguiente instrucción es una instrucción multifirma.",
"solana__is_provided_via_lookup_table_template": "Se proporciona {0} a través de una tabla de consulta.",
"solana__lookup_table_address": "Dirección de la tabla de consulta",
"solana__max_fees_rent": "Comisiones máximas y renta",
@@ -2863,14 +2864,19 @@
"stellar__destination": "Destino",
"stellar__exchanges_require_memo": "Memo no definido. Normalmente es necesario cuando envías a exchanges.",
"stellar__ext_auth": "Autorizaciones Externas",
- "stellar__ext_auth_message": "La transacción contiene invocaciones adicionales autorizadas externamente.",
+ "stellar__ext_auth_message": {
+ "Bolt": "La transacción contiene invocaciones autorizadas externamente.",
+ "Caesar": "La transacción contiene invocaciones adicionales autorizadas externamente.",
+ "Delizia": "La transacción contiene invocaciones adicionales autorizadas externamente.",
+ "Eckhart": "La transacción contiene invocaciones adicionales autorizadas externamente."
+ },
"stellar__final_confirm": "Confirmación final",
"stellar__from": "De",
"stellar__hash": "Hash",
"stellar__high": "Alto",
"stellar__home_domain": "Dominio de origen",
"stellar__inflation": "Inflación",
- "stellar__invoke_contract": "Invocar Contrato",
+ "stellar__invoke_contract": "Invocar contrato",
"stellar__issuer_template": "Emisor de {0}",
"stellar__key": "Clave",
"stellar__limit": "Límite",
@@ -2946,49 +2952,49 @@
"thp__autoconnect": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "¿Permitir que {0} se conecte automáticamente a este Trezor?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "¿Permitir que {0} se conecte automáticamente a este Trezor?"
},
"thp__autoconnect_app": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "¿Permitir que {0} en {1} se conecte automáticamente a este Trezor?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "¿Permitir que {0} en {1} se conecte automáticamente a este Trezor?"
},
"thp__autoconnect_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Credencial de conexión automática",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Credencial de conexión automática"
},
"thp__code_entry": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Ingresa este código de seguridad de un solo uso en {0}",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Ingresa este código de seguridad de un solo uso en {0}"
},
"thp__code_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Un paso más",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Un paso más"
},
"thp__connect": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "¿Permitir que {0} se conecte a este Trezor?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "¿Permitir que {0} se conecte a este Trezor?"
},
"thp__connect_app": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "¿Permitir que {0} en {1} se conecte a este Trezor?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "¿Permitir que {0} en {1} se conecte a este Trezor?"
},
"thp__connect_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Diálogo de conexión",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Diálogo de conexión"
},
"thp__nfc_text": {
@@ -3000,37 +3006,37 @@
"thp__pair": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "¿Permitir que {0} se empareje con este Trezor?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "¿Permitir que {0} se empareje con este Trezor?"
},
"thp__pair_app": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "¿Permitir que {0} en {1} se empareje con este Trezor?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "¿Permitir que {0} en {1} se empareje con este Trezor?"
},
"thp__pair_name": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "{0} es el nombre de tu Trezor.",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "{0} es el nombre de tu Trezor."
},
"thp__pair_new_device": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Vincular nuevo dispositivo",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Vincular nuevo dispositivo"
},
"thp__pair_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Antes de continuar",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Antes de continuar"
},
"thp__qr_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Escanea el QR para emparejar",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Escanea el QR para emparejar"
},
"tron__claim_unfrozen_balance": "¿Reclamar balance descongelado?",
@@ -3051,6 +3057,12 @@
},
"tron__owner_address": "Dirección del propietario",
"tron__undelegate_resource": "Remover delegación del recurso",
+ "tutorial__complete": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Completar tutorial",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__continue": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3075,6 +3087,12 @@
"Delizia": "Trezor Model One, creada en 2013,\nfue la primera billetera física de la historia.",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__hold_left_press_right": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Mantén IZQUIERDA, presiona DERECHA.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__last_one": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3083,13 +3101,13 @@
},
"tutorial__lets_begin": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "",
+ "Caesar": "Aprende las bases para navegar tu dispositivo.",
"Delizia": "Aprende a usar y navegar este dispositivo con facilidad.",
"Eckhart": ""
},
"tutorial__menu": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "",
+ "Caesar": "Encuentra acciones y opciones específicas del contexto en el menú.",
"Delizia": "Encuentra acciones y opciones específicas del contexto en el menú.",
"Eckhart": "Encuentra acciones y opciones específicas del contexto en el menú."
},
@@ -3099,9 +3117,15 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": "Ver más info, salir del flujo..."
},
+ "tutorial__menu_later": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Este menú provee información de contexto. Cubriremos esto más tarde.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__middle_click": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Pulsa ambos botones a la vez\npara confirmar.",
+ "Caesar": "Pulsa el botón izquierdo y derecho al mismo tiempo para ver la siguiente pantalla.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3129,9 +3153,21 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__press_both": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Presiona AMBOS botones al mismo tiempo.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
+ "tutorial__press_left": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Presiona IZQUIERDA.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__ready_to_use": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Ya puedes\nusar Trezor.",
+ "Caesar": "Ya puede usar tu Trezor.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3143,13 +3179,19 @@
},
"tutorial__restart_tutorial": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "",
+ "Caesar": "Reiniciar tutorial",
"Delizia": "Reiniciar tutorial",
"Eckhart": "Reiniciar tutorial"
},
"tutorial__scroll_down": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Pulsa el botón derecho para ir bajando y leer todo cuando el texto no quepa en una pantalla.\n\rPulsa el botón izquierdo para ir hacia arriba.",
+ "Caesar": "Presiona DERECHA para ver la siguiente pantalla.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
+ "tutorial__scroll_up": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Mantén IZQUIERDA Y presiona DERECHA para desplazarte hacia arriba.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3183,9 +3225,15 @@
"Delizia": "Navegación fácil",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__title_go_back": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "¿Necesitas regresar?",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__title_handy_menu": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "",
+ "Caesar": "Menú",
"Delizia": "Menú útil",
"Eckhart": "Menú útil"
},
@@ -3207,9 +3255,21 @@
"Delizia": "Comencemos",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__title_middle_button": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Botón del medio",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
+ "tutorial__title_remember": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Recordar",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__title_screen_scroll": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Desplazar la pantalla",
+ "Caesar": "Prueba desplazar",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3225,6 +3285,12 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__title_welcome": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Bienvenido a Trezor",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__title_well_done": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3239,7 +3305,7 @@
},
"tutorial__use_trezor": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Usa tu Trezor pulsando los botones izquierdo y derecho. Continúa con el botón derecho.",
+ "Caesar": "Usa tu Trezor pulsando los botones izquierdo y derecho.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3278,97 +3344,72 @@
"wipe_code__cancel_setup": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Cancelar configuración del cód. borrar.",
- "Eckhart": "¿Cancelar configuración del cód. borrar?"
+ "Delizia": "Cancelar configuración del código de borrado.",
+ "Eckhart": "¿Cancelar configuración del código de borrado?"
},
"wipe_code__change": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Cambiar el código de borrar"
+ "Eckhart": "Cambiar el código de borrado"
},
- "wipe_code__change_question": {
- "Bolt": "¿Cambiar el cód. borrar?",
- "Caesar": "¿Cambiar el cód. borrar?",
- "Delizia": "¿Cambiar el cód. borrar?",
- "Eckhart": "¿Cambiar el código de borrar?"
- },
- "wipe_code__changed": {
- "Bolt": "Cód. borrar modificado.",
- "Caesar": "Cód. borrar modificado.",
- "Delizia": "Cód. borrar modificado.",
- "Eckhart": "El código de borrar se ha cambiado."
- },
- "wipe_code__diff_from_pin": "El código de borrar debe ser diferente del PIN.",
- "wipe_code__disabled": {
- "Bolt": "Cód. borrar desactivado.",
- "Caesar": "Cód. borrar desactivado.",
- "Delizia": "Cód. borrar desactivado.",
- "Eckhart": "El código de borrar se ha desactivado."
- },
- "wipe_code__enabled": {
- "Bolt": "Cód. borrar activado.",
- "Caesar": "Cód. borrar activado.",
- "Delizia": "Cód. borrar activado.",
- "Eckhart": "El código de borrar se ha activado."
- },
- "wipe_code__enter_new": "Nuevo cód. borrar",
+ "wipe_code__change_question": "¿Cambiar el código de borrado?",
+ "wipe_code__changed": "Código de borrado modificado.",
+ "wipe_code__diff_from_pin": "El código de borrado debe ser diferente del PIN.",
+ "wipe_code__disabled": "Código de borrado desactivado.",
+ "wipe_code__enabled": "Código de borrado activado.",
+ "wipe_code__enter_new": "Nuevo código de borrado",
"wipe_code__info": {
- "Bolt": "Con el cód. borrar eliminarás todos los datos del dispositivo.",
- "Caesar": "Con el cód. borrar eliminarás todos los datos del dispositivo.",
+ "Bolt": "Con el código de borrado eliminarás todos los datos del dispositivo.",
+ "Caesar": "Con el código de borrado eliminarás todos los datos del dispositivo.",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Con el cód. borrar eliminarás todos los datos del dispositivo."
+ "Eckhart": "Con el código de borrado eliminarás todos los datos del dispositivo."
},
"wipe_code__invalid": {
- "Bolt": "Cód. borrar inválido",
+ "Bolt": "Código de borrado inválido",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Cód. borrar inválido",
+ "Delizia": "Código de borrado inválido",
"Eckhart": ""
},
- "wipe_code__mismatch": "Los códigos de borrar no coinciden.",
- "wipe_code__pin_not_set_description": {
- "Bolt": "Debes config. un PIN antes de activar el cód. borrar.",
- "Caesar": "Debes config. un PIN antes de activar el cód. borrar.",
- "Delizia": "Debes config. un PIN antes de activar el cód. borrar.",
- "Eckhart": "Debes configurar un PIN antes de activar el código de borrado."
- },
- "wipe_code__reenter": "Reingresar cód. bor.",
+ "wipe_code__mismatch": "Los códigos de borrado no coinciden.",
+ "wipe_code__pin_not_set_description": "Debes configurar un PIN antes de activar el código de borrado.",
+ "wipe_code__reenter": "Reingresa código de borrado",
"wipe_code__reenter_to_confirm": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Reingresa cód.borrar para confirmar.",
+ "Caesar": "Reingresa código de borrado para confirmar.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"wipe_code__remove": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Eliminar el código de borrar"
+ "Eckhart": "Eliminar el código de borrado"
},
"wipe_code__title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Código de borrar"
+ "Eckhart": "Código de borrado"
},
"wipe_code__title_check": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Verif. cód. borrar",
+ "Caesar": "Verificar el código de borrado",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"wipe_code__title_invalid": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Cód. borrar inválido",
+ "Caesar": "Código de borrado inválido",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "wipe_code__title_settings": "Config. cód. borrar",
- "wipe_code__turn_off": "¿Desactivar protección con cód. borrar?",
+ "wipe_code__title_settings": "Configuración del código de borrado",
+ "wipe_code__turn_off": "¿Desactivar la protección con código de borrado?",
"wipe_code__turn_on": {
- "Bolt": "¿Activar protección con cód. borrar?",
- "Caesar": "¿Activar protección con cód. borrar?",
- "Delizia": "¿Activar protección con cód. borrar?",
+ "Bolt": "¿Activar la protección con código de borrado?",
+ "Caesar": "¿Activar la protección con código de borrado?",
+ "Delizia": "¿Activar la protección con código de borrado?",
"Eckhart": ""
},
"wipe_code__wipe_code_mismatch": {
@@ -3511,9 +3552,9 @@
"words__power": "Energía",
"words__provider": "Proveedor",
"words__really_wanna": {
- "Bolt": "¿Seguro que quieres",
+ "Bolt": "¿Seguro que quieres?",
"Caesar": "",
- "Delizia": "¿Seguro que quieres",
+ "Delizia": "¿Seguro que quieres?",
"Eckhart": ""
},
"words__receive": {
@@ -3596,7 +3637,12 @@
"Delizia": "Reintentar.",
"Eckhart": "Reintentar."
},
- "words__undelegate": "Anular delegación",
+ "words__undelegate": {
+ "Bolt": "Anular delegación",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"words__unknown": "Desconocido",
"words__unlimited": "Ilimitado",
"words__unlocked": {
### core/translations/fr.json
@@ -275,7 +275,6 @@
},
"bitcoin__multiple_accounts": "Plusieurs comptes",
"bitcoin__new_fee_rate": "Nouveau taux de frais",
- "bitcoin__simple_send_of": "Envoi simple de",
"bitcoin__ticket_amount": "Montant du ticket",
"bitcoin__title_confirm_details": {
"Bolt": "Conf. détails",
@@ -302,7 +301,6 @@
"Eckhart": "Mettre à jour la transaction"
},
"bitcoin__unknown_path": "Chemin inconnu",
- "bitcoin__unknown_transaction": "Transaction inconnue",
"bitcoin__unusually_high_fee": {
"Bolt": "Frais anormalement élevés.",
"Caesar": "Frais exceptionnellement élevés.",
@@ -557,6 +555,7 @@
},
"buttons__select": "Sélectionner",
"buttons__set": "Définir",
+ "buttons__shift": "",
"buttons__show_all": "Tout afficher",
"buttons__show_details": "Afficher les détails",
"buttons__show_next": {
@@ -727,7 +726,7 @@
"coinjoin__max_rounds": "Nombre max de tours",
"coinjoin__title": "Autoriser le Coinjoin",
"coinjoin__title_progress": "Coinjoin en cours...",
- "coinjoin__waiting_for_others": "En attente des autres",
+ "coinjoin__waiting_for_others": "En attente des autres...",
"confirm_total__fee_rate": "Taux des frais",
"confirm_total__title_fee": "Infos sur les frais",
"confirm_total__title_sending_from": {
@@ -1125,7 +1124,7 @@
"Bolt": "Adresse de contrat inconnue.",
"Caesar": "Adresse de contrat inconnue",
"Delizia": "Adresse de contrat inconnue.",
- "Eckhart": "Adresse de contrat du jeton inconnue."
+ "Eckhart": "Adresse de contrat inconnue."
},
"ethereum__unknown_token": "Jeton inconnu",
"ethereum__valid_signature": "La signature est valide.",
@@ -1137,6 +1136,7 @@
"Delizia": "Vérifiez pour déposer dans le coffre.",
"Eckhart": "Vérifiez les détails pour déposer dans le coffre."
},
+ "ethereum__vault_owner_address": "Adresse du propriétaire",
"ethereum__vault_redeem_intro": {
"Bolt": "Vérifiez pour récupérer depuis le coffre.",
"Caesar": "Vérifiez pour récupérer depuis le coffre.",
@@ -1461,12 +1461,7 @@
"Eckhart": ""
},
"language__change_to_template": "Changer la langue en {0} ?",
- "language__changed": {
- "Bolt": "La langue a été changée avec succès.",
- "Caesar": "La langue a été changée avec succès",
- "Delizia": "La langue a été changée avec succès.",
- "Eckhart": "La langue a été changée avec succès."
- },
+ "language__changed": "La langue a été changée avec succès.",
"language__progress": "Changement de langue...",
"language__title": "Paramètres de langue",
"led__disable": {
@@ -1570,7 +1565,12 @@
"Delizia": "Frais inchangés.",
"Eckhart": "Frais inchangés"
},
- "modify_fee__title": "Modifier les frais",
+ "modify_fee__title": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Modifier les frais",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"modify_fee__transaction_fee": {
"Bolt": "Frais de transaction :",
"Caesar": "Frais de transaction :",
@@ -1996,7 +1996,7 @@
"Eckhart": "Modifier le PIN"
},
"pin__change_question": "Modifier le PIN ?",
- "pin__changed": "PIN modifié.",
+ "pin__changed": "Code PIN modifié.",
"pin__cursor_will_change": {
"Bolt": "",
"Caesar": "La position du curseur changera entre les saisies pour une meilleure sécurité.",
@@ -2074,7 +2074,7 @@
"pin__turn_off": "Voulez-vous vraiment désactiver la protection par PIN ?",
"pin__turn_on": "Activer la protection par code PIN ?",
"pin__wipe_code_exists_description": {
- "Bolt": "Le code d'effacement doit être désactivé avant le code PIN.",
+ "Bolt": "Désactivez le code d'effacement avant le PIN.",
"Caesar": "Désactivez le code d'effacement avant de désactiver la protection par code PIN.",
"Delizia": "Désactivez le code d'effacement avant de désactiver la protection par code PIN.",
"Eckhart": "Désactivez le code d'effacement avant de désactiver la protection par code PIN."
@@ -2234,12 +2234,7 @@
"recovery__type_word_x_of_y_template": "Tapez le mot {0} sur {1}",
"recovery__unlock_repeated_backup": "Créer une sauvegarde supplémentaire ?",
"recovery__unlock_repeated_backup_verb": "Créer une sauvegarde",
- "recovery__wallet_recovered": {
- "Bolt": "Récupération du portefeuille terminée.",
- "Caesar": "Récupération du portefeuille terminée",
- "Delizia": "Récupération du portefeuille terminée.",
- "Eckhart": "Récupération du portefeuille terminée."
- },
+ "recovery__wallet_recovered": "Récupération du portefeuille terminée.",
"recovery__wanna_cancel_dry_run": "Voulez-vous vraiment annuler la vérification de la sauvegarde ?",
"recovery__wanna_cancel_recovery": "Voulez-vous vraiment annuler le processus de récupération ?",
"recovery__word_count_template": "({0} mots)",
@@ -2950,7 +2945,12 @@
"Eckhart": ""
},
"send__maximum_fee": "Frais max",
- "send__multisig_different_paths": "Utiliser des chemins différents pour différents XPUB.",
+ "send__multisig_different_paths": {
+ "Bolt": "Utiliser des chemins différents pour différents XPUB.",
+ "Caesar": "Utiliser des chemins différents pour différents XPUB",
+ "Delizia": "Utiliser des chemins différents pour différents XPUB.",
+ "Eckhart": "Utiliser des chemins différents pour différents XPUB."
+ },
"send__receiving_to_multisig": "Réception sur une adresse multisig.",
"send__send_from": "Envoyer depuis",
"send__send_in_the_app": {
@@ -3034,6 +3034,7 @@
"solana__expected_fee": "Frais attendus",
"solana__instruction_accounts_template": "L'instruction contient {0} comptes et ses données font {1} octets.",
"solana__instruction_data": "Données d'instruction",
+ "solana__instruction_is_multisig": "L'instruction suivante est une instruction multisig.",
"solana__is_provided_via_lookup_table_template": "{0} est fourni via une table de correspondance.",
"solana__lookup_table_address": {
"Bolt": "Adresse de table de correspondance",
@@ -3093,7 +3094,7 @@
"stellar__destination": "Destination",
"stellar__exchanges_require_memo": "Mémo non défini. Généralement requis pour un envoi vers une plateforme d'échange.",
"stellar__ext_auth": "Autorisations Externes",
- "stellar__ext_auth_message": "La transaction contient des invocations autorisées de manière externe.",
+ "stellar__ext_auth_message": "Transaction incluant des appels autorisés par un tiers.",
"stellar__final_confirm": "Confirmation finale",
"stellar__from": "Depuis",
"stellar__hash": "Hash",
@@ -3176,13 +3177,13 @@
"thp__autoconnect": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Autoriser {0} à se connecter automatiquement à ce Trezor ?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Autoriser {0} à se connecter automatiquement à ce Trezor ?"
},
"thp__autoconnect_app": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Autoriser {0} sur {1} à se connecter automatiquement à ce Trezor ?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Autoriser {0} sur {1} à se connecter automatiquement à ce Trezor ?"
},
"thp__autoconnect_title": {
@@ -3194,31 +3195,31 @@
"thp__code_entry": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Entrez ce code de sécurité à usage unique sur {0}",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Entrez ce code de sécurité à usage unique sur {0}"
},
"thp__code_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Encore une étape",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Encore une étape"
},
"thp__connect": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Autoriser {0} à se connecter avec ce Trezor ?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Autoriser {0} à se connecter avec ce Trezor ?"
},
"thp__connect_app": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Autoriser {0} sur {1} à se connecter avec ce Trezor ?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Autoriser {0} sur {1} à se connecter avec ce Trezor ?"
},
"thp__connect_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Dialogue de connexion",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Dialogue de connexion"
},
"thp__nfc_text": {
@@ -3230,37 +3231,37 @@
"thp__pair": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Autoriser {0} à s'appairer avec ce Trezor ?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Autoriser {0} à s'appairer avec ce Trezor ?"
},
"thp__pair_app": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Autoriser {0} sur {1} à s'appairer avec ce Trezor ?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Autoriser {0} sur {1} à s'appairer avec ce Trezor ?"
},
"thp__pair_name": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "{0} est le nom de votre Trezor.",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "{0} est le nom de votre Trezor."
},
"thp__pair_new_device": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Appairer avec un nouvel appareil",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Appairer avec un nouvel appareil"
},
"thp__pair_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Avant de continuer",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Avant de continuer"
},
"thp__qr_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Scannez le code QR pour appairer",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Scannez le code QR pour appairer"
},
"tron__claim_unfrozen_balance": "Réclamer les fonds disponibles ?",
@@ -3281,6 +3282,12 @@
},
"tron__owner_address": "Adresse du propriétaire",
"tron__undelegate_resource": "Annuler la délégation",
+ "tutorial__complete": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Conclure le tutoriel",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__continue": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3305,6 +3312,7 @@
"Delizia": "Le Trezor Model One, créé en 2013,\nétait le premier portefeuille physique crypto au monde.",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__hold_left_press_right": "",
"tutorial__last_one": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3319,7 +3327,7 @@
},
"tutorial__menu": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "",
+ "Caesar": "Trouvez des actions et options spécifiques au contexte dans le menu.",
"Delizia": "Trouvez des actions et options spécifiques au contexte dans le menu.",
"Eckhart": "Trouvez des actions et options spécifiques au contexte dans le menu."
},
@@ -3329,6 +3337,7 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": "Afficher plus d'infos, quitter le flux ..."
},
+ "tutorial__menu_later": "",
"tutorial__middle_click": {
"Bolt": "",
"Caesar": "Appuyez simultanément sur les boutons de gauche et de droite\npour confirmer",
@@ -3359,9 +3368,11 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__press_both": "",
+ "tutorial__press_left": "",
"tutorial__ready_to_use": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Vous êtes prêt à\nutiliser votre Trezor.",
+ "Caesar": "Vous êtes prêt à utiliser votre Trezor.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3373,7 +3384,7 @@
},
"tutorial__restart_tutorial": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "",
+ "Caesar": "Recommencer le tutoriel",
"Delizia": "Recommencer le tutoriel",
"Eckhart": "Recommencer le tutoriel"
},
@@ -3383,6 +3394,7 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__scroll_up": "",
"tutorial__suite_restart": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3413,9 +3425,15 @@
"Delizia": "Navigation facile",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__title_go_back": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Besoin de revenir en arrière ?",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__title_handy_menu": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "",
+ "Caesar": "Menu",
"Delizia": "Menu pratique",
"Eckhart": "Menu pratique"
},
@@ -3437,6 +3455,18 @@
"Delizia": "Commençons",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__title_middle_button": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Bouton du milieu",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
+ "tutorial__title_remember": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Mémoriser",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__title_screen_scroll": {
"Bolt": "",
"Caesar": "Défilement de l'écran",
@@ -3455,6 +3485,7 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__title_welcome": "",
"tutorial__title_well_done": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3469,7 +3500,7 @@
},
"tutorial__use_trezor": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Utilisez votre Trezor\navec les boutons de gauche et de droite.\n\rContinuez avec droite.",
+ "Caesar": "Utilisez votre Trezor avec les boutons gauche et droite.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3811,7 +3842,12 @@
"Delizia": "Réessayez.",
"Eckhart": "Réessayer"
},
- "words__undelegate": "Révoquer la délégation",
+ "words__undelegate": {
+ "Bolt": "Révoquer la délégation",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"words__unknown": "Inconnu(e)(s)",
"words__unlimited": "Illimité(e)(s)",
"words__unlocked": {
### core/translations/id.json
@@ -194,7 +194,6 @@
},
"bitcoin__multiple_accounts": "Banyak akun",
"bitcoin__new_fee_rate": "Kurs biaya baru",
- "bitcoin__simple_send_of": "Kirim sederhana sebesar",
"bitcoin__ticket_amount": "Jumlah tiket",
"bitcoin__title_confirm_details": "Konfirmasi detail",
"bitcoin__title_finalize_transaction": "Finalisasi transaksi",
@@ -206,7 +205,6 @@
"bitcoin__title_purchase_ticket": "Beli tiket",
"bitcoin__title_update_transaction": "Perbarui transaksi",
"bitcoin__unknown_path": "Jalur tidak dikenal",
- "bitcoin__unknown_transaction": "Transaksi tidak dikenal",
"bitcoin__unusually_high_fee": "Biaya sedang tinggi.",
"bitcoin__unverified_external_inputs": "Transaksi berisi input eksternal yang belum diverifikasi.",
"bitcoin__valid_signature": "Tanda tangan valid.",
@@ -441,6 +439,12 @@
},
"buttons__select": "Pilih",
"buttons__set": "Atur",
+ "buttons__shift": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Geser",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"buttons__show_all": "Lihat semua",
"buttons__show_details": "Lihat detail",
"buttons__show_next": {
@@ -591,7 +595,7 @@
"coinjoin__max_rounds": "Maks. putaran",
"coinjoin__title": "Otorisasi coinjoin",
"coinjoin__title_progress": "Coinjoin berlangsung...",
- "coinjoin__waiting_for_others": "Menunggu yang lain",
+ "coinjoin__waiting_for_others": "Menunggu yang lain...",
"confirm_total__fee_rate": "Kurs biaya",
"confirm_total__title_fee": "Info biaya",
"confirm_total__title_sending_from": {
@@ -861,7 +865,7 @@
"ethereum__calldata_digest": "Digest ERC-8213",
"ethereum__calldata_suffix": "Sufiks calldata",
"ethereum__confirm_contract": "Konfirmasi kontrak",
- "ethereum__contract_address": "Alamat kontrak",
+ "ethereum__contract_address": "Alamat kontrak penyedia",
"ethereum__data_size_template": "Ukuran: {0} byte",
"ethereum__delegate_done": {
"Bolt": "",
@@ -956,6 +960,7 @@
"ethereum__vault_claim_intro": "Klaim imbalan dari Merkl.xyz",
"ethereum__vault_claim_to": "Klaim ke",
"ethereum__vault_deposit_intro": "Tinjau detail untuk deposit ke vault.",
+ "ethereum__vault_owner_address": "Alamat pemilik",
"ethereum__vault_redeem_intro": "Tinjau detail untuk tukar dari vault.",
"ethereum__vault_redeem_to": "Tukar ke",
"ethereum__vault_withdraw_intro": "Tinjau detail untuk menarik dari vault.",
@@ -1260,12 +1265,7 @@
"Eckhart": ""
},
"language__change_to_template": "Ubah bahasa ke {0}?",
- "language__changed": {
- "Bolt": "Bahasa berhasil diubah.",
- "Caesar": "Bahasa berhasil diubah",
- "Delizia": "Bahasa berhasil diubah.",
- "Eckhart": "Bahasa berhasil diubah."
- },
+ "language__changed": "Bahasa berhasil diubah.",
"language__progress": "Mengubah bahasa...",
"language__title": "Pengaturan bahasa",
"led__disable": {
@@ -1369,7 +1369,12 @@
"Delizia": "Biaya tidak berubah.\n",
"Eckhart": "Biaya tidak berubah"
},
- "modify_fee__title": "Atur biaya",
+ "modify_fee__title": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Atur biaya",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"modify_fee__transaction_fee": {
"Bolt": "Biaya transaksi:",
"Caesar": "Biaya transaksi:",
@@ -1978,12 +1983,7 @@
"recovery__type_word_x_of_y_template": "Ketik kata {0} dari {1}",
"recovery__unlock_repeated_backup": "Buat cadangan tambahan?",
"recovery__unlock_repeated_backup_verb": "Buat cadangan",
- "recovery__wallet_recovered": {
- "Bolt": "Pemulihan dompet selesai.",
- "Caesar": "Pemulihan dompet selesai",
- "Delizia": "Pemulihan dompet selesai.",
- "Eckhart": "Pemulihan dompet selesai."
- },
+ "recovery__wallet_recovered": "Pemulihan dompet selesai.",
"recovery__wanna_cancel_dry_run": "Anda yakin ingin membatalkan pemeriksaan cadangan?",
"recovery__wanna_cancel_recovery": "Anda yakin ingin membatalkan proses pemulihan?",
"recovery__word_count_template": "({0} kata)",
@@ -2684,7 +2684,12 @@
"Eckhart": ""
},
"send__maximum_fee": "Maks. biaya",
- "send__multisig_different_paths": "Menggunakan jalur berbeda untuk XPUB berbeda.",
+ "send__multisig_different_paths": {
+ "Bolt": "Menggunakan jalur berbeda untuk XPUB berbeda.",
+ "Caesar": "Menggunakan jalur berbeda untuk XPUB berbeda",
+ "Delizia": "Menggunakan jalur berbeda untuk XPUB berbeda.",
+ "Eckhart": "Menggunakan jalur berbeda untuk XPUB berbeda."
+ },
"send__receiving_to_multisig": "Menerima ke alamat multisig.",
"send__send_from": "Kirim dari",
"send__send_in_the_app": {
@@ -2818,12 +2823,7 @@
"stellar__destination": "Tujuan",
"stellar__exchanges_require_memo": "Memo belum diatur. Biasanya dibutuhkan ketika mengirim ke bursa.",
"stellar__ext_auth": "Otorisasi Eksternal",
- "stellar__ext_auth_message": {
- "Bolt": "Transaksi berisi panggilan berotorisasi eksternal.",
- "Caesar": "Transaksi berisi pemanggilan yang diotorisasi secara eksternal.",
- "Delizia": "Transaksi berisi pemanggilan yang diotorisasi secara eksternal.",
- "Eckhart": "Transaksi berisi pemanggilan yang diotorisasi secara eksternal."
- },
+ "stellar__ext_auth_message": "Transaksi berisi panggilan berotorisasi eksternal.",
"stellar__final_confirm": "Konfirmasi akhir",
"stellar__from": "Dari",
"stellar__hash": "Hash",
@@ -2901,49 +2901,49 @@
"thp__autoconnect": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Izinkan {0} untuk terhubung otomatis ke Trezor ini?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Izinkan {0} untuk terhubung otomatis ke Trezor ini?"
},
"thp__autoconnect_app": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Izinkan {0} di {1} untuk terhubung otomatis ke Trezor ini?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Izinkan {0} di {1} untuk terhubung otomatis ke Trezor ini?"
},
"thp__autoconnect_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Kredensial hubung otomatis",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Kredensial hubung otomatis"
},
"thp__code_entry": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Masukkan kode keamanan sekali pakai di {0}",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Masukkan kode keamanan sekali pakai di {0}"
},
"thp__code_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Selangkah lagi",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Selangkah lagi"
},
"thp__connect": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Izinkan {0} untuk terhubung dengan Trezor ini?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Izinkan {0} untuk terhubung dengan Trezor ini?"
},
"thp__connect_app": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Izinkan {0} di {1} untuk terhubung dengan Trezor ini?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Izinkan {0} di {1} untuk terhubung dengan Trezor ini?"
},
"thp__connect_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Dialog koneksi",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Dialog koneksi"
},
"thp__nfc_text": {
@@ -2955,37 +2955,37 @@
"thp__pair": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Izinkan {0} untuk terpasang dengan Trezor ini?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Izinkan {0} untuk terpasang dengan Trezor ini?"
},
"thp__pair_app": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Izinkan {0} di {1} untuk terpasang dengan Trezor ini?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Izinkan {0} di {1} untuk terpasang dengan Trezor ini?"
},
"thp__pair_name": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "{0} adalah nama Trezor Anda.",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "{0} adalah nama Trezor Anda."
},
"thp__pair_new_device": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Pasang dengan perangkat baru",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Pasang dengan perangkat baru"
},
"thp__pair_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Sebelum melanjutkan",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Sebelum melanjutkan"
},
"thp__qr_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Pindai kode QR untuk memasangkan",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Pindai kode QR untuk memasangkan"
},
"tron__claim_unfrozen_balance": "Klaim saldo yang dicairkan?",
@@ -3006,6 +3006,12 @@
},
"tron__owner_address": "Alamat pemilik",
"tron__undelegate_resource": "Cabut delegasi sumber daya",
+ "tutorial__complete": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Selesaikan tutorial",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__continue": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3030,6 +3036,12 @@
"Delizia": "Trezor Model One, dibuat di 2013, merupakan dompet perangkat keras pertama dunia.",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__hold_left_press_right": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Tahan KIRI, tekan KANAN.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__last_one": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3038,13 +3050,13 @@
},
"tutorial__lets_begin": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "",
+ "Caesar": "Pelajari dasar menavigasi perangkat Anda.",
"Delizia": "Pelajari cara menggunakan perangkat ini dengan mudah.",
"Eckhart": ""
},
"tutorial__menu": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "",
+ "Caesar": "Temukan tindakan dan opsi yang sesuai konteks di menu.",
"Delizia": "Temukan tindakan dan opsi yang sesuai konteks di menu.",
"Eckhart": "Temukan tindakan dan opsi yang sesuai konteks di menu."
},
@@ -3054,6 +3066,7 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": "Lihat selengkapnya, keluar dari alur..."
},
+ "tutorial__menu_later": "",
"tutorial__middle_click": {
"Bolt": "",
"Caesar": "Tekan kedua tombol kiri dan kanan bersamaan untuk konfirmasi.",
@@ -3084,6 +3097,18 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__press_both": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Tekan KEDUA tombol bersamaan.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
+ "tutorial__press_left": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Tekan KIRI.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__ready_to_use": {
"Bolt": "",
"Caesar": "Anda siap\nmenggunakan Trezor.",
@@ -3098,7 +3123,7 @@
},
"tutorial__restart_tutorial": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "",
+ "Caesar": "Ulangi tutorial",
"Delizia": "Ulangi tutorial",
"Eckhart": "Ulangi tutorial"
},
@@ -3108,6 +3133,12 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__scroll_up": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Tahan KIRI dan tekan KANAN untuk gulir ke atas.",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__suite_restart": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3138,9 +3169,15 @@
"Delizia": "Navigasi mudah",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__title_go_back": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Ingin kembali?",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__title_handy_menu": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "",
+ "Caesar": "Menu",
"Delizia": "Menu praktis",
"Eckhart": "Menu praktis"
},
@@ -3162,6 +3199,18 @@
"Delizia": "Mari mulai",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__title_middle_button": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Tombol tengah",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
+ "tutorial__title_remember": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Ingat",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__title_screen_scroll": {
"Bolt": "",
"Caesar": "Gulir layar",
@@ -3180,6 +3229,12 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__title_welcome": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Selamat datang di Trezor",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"tutorial__title_well_done": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3521,7 +3576,12 @@
"Delizia": "Coba lagi.",
"Eckhart": "Coba lagi"
},
- "words__undelegate": "Batalkan delegasi",
+ "words__undelegate": {
+ "Bolt": "Batalkan delegasi",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"words__unknown": "Tidak dikenal",
"words__unlimited": "Tanpa batas",
"words__unlocked": {
### core/translations/pt.json
@@ -94,12 +94,7 @@
"Eckhart": "XPUB Multiassinatura #{0} "
},
"address__title_provider_address": "Endereço do provedor",
- "address__title_receive_address": {
- "Bolt": "Endereço de destino",
- "Caesar": "Endereço destino",
- "Delizia": "Endereço de destino",
- "Eckhart": "Endereço de destino"
- },
+ "address__title_receive_address": "Endereço de destino",
"address__title_refund_address": "Endereço de reembolso",
"address__title_yours": "(o seu)",
"address__warning_not_yours": {
@@ -116,12 +111,7 @@
},
"address_details__account_info": "Informações da conta",
"address_details__derivation_path": "Caminho de derivação",
- "address_details__title_receive_address": {
- "Bolt": "Endereço de destino",
- "Caesar": "Endereço destino",
- "Delizia": "Endereço de destino",
- "Eckhart": "Endereço de destino"
- },
+ "address_details__title_receive_address": "Endereço de destino",
"authenticate__confirm_template": "Permitir que o app conectado verifique se o seu {0} é original?",
"authenticate__header": "Autenticar dispositivo",
"auto_lock__change_template": "Bloquear a Trezor após {0} de inatividade?",
@@ -245,7 +235,6 @@
},
"bitcoin__multiple_accounts": "Múltiplas contas",
"bitcoin__new_fee_rate": "Novo fator de taxa",
- "bitcoin__simple_send_of": "Envio simples de",
"bitcoin__ticket_amount": "Quantidade de tickets",
"bitcoin__title_confirm_details": "Confirmar detalhes",
"bitcoin__title_finalize_transaction": "Finalizar a transação",
@@ -257,7 +246,6 @@
"bitcoin__title_purchase_ticket": "Comprar ticket",
"bitcoin__title_update_transaction": "Atualizar transação",
"bitcoin__unknown_path": "Caminho desconhecido",
- "bitcoin__unknown_transaction": "Trans. desconhecida",
"bitcoin__unusually_high_fee": "Taxa excepcionalmente alta.",
"bitcoin__unverified_external_inputs": "A transação contém entradas externas não verificadas.",
"bitcoin__valid_signature": "A assinatura é válida.",
@@ -302,7 +290,7 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Removidos todos os dispositivos."
+ "Eckhart": "Todos os dispositivos foram removidos."
},
"ble__forget_this_description": {
"Bolt": "",
@@ -356,7 +344,7 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Parear novo disp."
+ "Eckhart": "Parear novo dispositivo"
},
"ble__pair_title": {
"Bolt": "",
@@ -497,6 +485,7 @@
},
"buttons__select": "Selecionar",
"buttons__set": "Definir",
+ "buttons__shift": "",
"buttons__show_all": "Exibir tudo",
"buttons__show_details": "Exibir detalhes",
"buttons__show_next": {
@@ -652,7 +641,7 @@
"coinjoin__max_rounds": "Máx. de rodadas",
"coinjoin__title": "Autorizar coinjoin",
"coinjoin__title_progress": "Coinjoin em andamento...",
- "coinjoin__waiting_for_others": "Esperando por outros",
+ "coinjoin__waiting_for_others": "Esperando por outros...",
"confirm_total__fee_rate": "Fator de taxa",
"confirm_total__title_fee": "Info. sobre taxas",
"confirm_total__title_sending_from": {
@@ -893,8 +882,8 @@
},
"ethereum__approve_amount_allowance": "Quantia permitida",
"ethereum__approve_chain_id": "ID da chain",
- "ethereum__approve_intro": "Revise os detalhes para aprovar gasto das tokens.",
- "ethereum__approve_intro_revoke": "Revise os detalhes para revogar aprovação das tokens.",
+ "ethereum__approve_intro": "Revise os detalhes para aprovar gasto dos tokens.",
+ "ethereum__approve_intro_revoke": "Revise os detalhes para revogar aprovação dos tokens.",
"ethereum__approve_intro_title": "Aprovação de tokens",
"ethereum__approve_intro_title_revoke": "Revogação de tokens",
"ethereum__approve_revoke": {
@@ -922,7 +911,7 @@
"ethereum__calldata_digest": "Resumo ERC-8213",
"ethereum__calldata_suffix": "Sufixo calldata",
"ethereum__confirm_contract": "Confirmar contrato",
- "ethereum__contract_address": "Endereço do contrato",
+ "ethereum__contract_address": "Endereço de contr. do provedor",
"ethereum__data_size_template": "Tamanho: {0} bytes",
"ethereum__delegate_done": {
"Bolt": "",
@@ -1016,7 +1005,7 @@
"Delizia": "Dados",
"Eckhart": "Dados:\n{0} / {1} bytes"
},
- "ethereum__title_signing_address": "End. signatário",
+ "ethereum__title_signing_address": "Endereço de assinatura",
"ethereum__title_token_contract": {
"Bolt": "Contrato do token",
"Caesar": "Endereço do contrato de token",
@@ -1042,6 +1031,7 @@
"ethereum__vault_claim_intro": "Resgatar recompensas de Merkl.xyz",
"ethereum__vault_claim_to": "Resgatar para",
"ethereum__vault_deposit_intro": "Revise os detalhes para depósito no cofre.",
+ "ethereum__vault_owner_address": "",
"ethereum__vault_redeem_intro": "Revise os detalhes para resgatar do cofre.",
"ethereum__vault_redeem_to": "Resgatar para",
"ethereum__vault_withdraw_intro": "Revise os detalhes para sacar do cofre.",
@@ -1096,7 +1086,7 @@
"fido__title_select_credential": "Selecionar credencial",
"fido__title_u2f_auth": "Autenticação U2F",
"fido__title_u2f_register": "Registro U2F",
- "fido__title_verify_user": "Verif. usuário FIDO2",
+ "fido__title_verify_user": "Verificação de usuário FIDO2",
"fido__unable_to_verify_user": "Não foi possível verificar o usuário.",
"fido__wanna_erase_credentials": {
"Bolt": "",
@@ -1346,14 +1336,9 @@
"Eckhart": ""
},
"language__change_to_template": "Alterar idioma para {0}?",
- "language__changed": {
- "Bolt": "Idioma alterado com sucesso.",
- "Caesar": "Idioma alterado com sucesso",
- "Delizia": "Idioma alterado com sucesso.",
- "Eckhart": "Idioma alterado com sucesso."
- },
+ "language__changed": "Idioma alterado com sucesso.",
"language__progress": "Alterando idioma...",
- "language__title": "Config. de idioma",
+ "language__title": "Configuração de idioma",
"led__disable": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -1465,7 +1450,12 @@
"Delizia": "Taxa não alterada.\n",
"Eckhart": "Taxa não alterada"
},
- "modify_fee__title": "Modificar taxa",
+ "modify_fee__title": {
+ "Bolt": "",
+ "Caesar": "Modificar taxa",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"modify_fee__transaction_fee": {
"Bolt": "Taxa de transação:",
"Caesar": "Taxa de transação:",
@@ -1956,9 +1946,9 @@
"pin__title_settings": "Configurações do PIN",
"pin__title_wrong_pin": "PIN incorreto",
"pin__tries_left": {
- "Bolt": "rest.",
+ "Bolt": "restantes",
"Caesar": "tentativas restantes",
- "Delizia": "rest.",
+ "Delizia": "restantes",
"Eckhart": "tentativas"
},
"pin__turn_off": "Deseja mesmo desligar a proteção por PIN?",
@@ -2007,7 +1997,7 @@
"recovery__cancel_dry_run": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Cancelar verif. do backup",
+ "Delizia": "Cancelar verificação do backup",
"Eckhart": ""
},
"recovery__check_dry_run": {
@@ -2082,19 +2072,14 @@
"Eckhart": ""
},
"recovery__title_cancel_recovery": "Cancelar recuperação",
- "recovery__title_dry_run": "Verif. backup",
+ "recovery__title_dry_run": "Verificação do backup",
"recovery__title_recover": "Recuperar carteira",
"recovery__title_remaining_shares": "Shares restantes",
"recovery__title_unlock_repeated_backup": "Backup multi-share",
"recovery__type_word_x_of_y_template": "Digite a palavra {0} de {1}",
"recovery__unlock_repeated_backup": "Criar backup adicional?",
"recovery__unlock_repeated_backup_verb": "Criar backup",
- "recovery__wallet_recovered": {
- "Bolt": "Recuperação da carteira concluída.",
- "Caesar": "Recuperação da carteira concluída",
- "Delizia": "Recuperação da carteira concluída.",
- "Eckhart": "Recuperação da carteira concluída."
- },
+ "recovery__wallet_recovered": "Recuperação da carteira concluída.",
"recovery__wanna_cancel_dry_run": "Deseja mesmo cancelar a verificação do backup?",
"recovery__wanna_cancel_recovery": {
"Bolt": "Deseja mesmo cancelar o processo de recuperação?",
@@ -2189,9 +2174,9 @@
},
"reset__check_backup_title": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Verif. backup",
+ "Caesar": "Verificar backup",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Verif. backup"
+ "Eckhart": "Verificar backup"
},
"reset__check_group_share_title_template": {
"Bolt": "Share {1} do grupo {0}",
@@ -2206,17 +2191,12 @@
"Eckhart": "Agora, uma rápida verificação do share {0}."
},
"reset__check_share_title_template": {
- "Bolt": "Verif. share {0}",
+ "Bolt": "Verificar share {0}",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Verif. share {0}",
+ "Delizia": "Verificar share {0}",
"Eckhart": ""
},
- "reset__check_wallet_backup_title": {
- "Bolt": "Verif. backup carteira",
- "Caesar": "Verif. backup carteira",
- "Delizia": "Verif. backup carteira",
- "Eckhart": "Verificar backup da carteira"
- },
+ "reset__check_wallet_backup_title": "Verificação do backup da carteira",
"reset__continue_with_next_share": {
"Bolt": "Continue com o próximo share.",
"Caesar": "Continue com o próximo share.",
@@ -2263,7 +2243,7 @@
"reset__group_share_checked_successfully_template": {
"Bolt": "Share {1} do grupo {0} verificado com sucesso.",
"Caesar": "Share {1} do grupo {0} verificado com sucesso.",
- "Delizia": "Share {1} do grupo {0} verif.",
+ "Delizia": "Share {1} do grupo {0} verificado",
"Eckhart": "Share {1} do grupo {0} verificado com sucesso."
},
"reset__group_share_title_template": {
@@ -2411,7 +2391,7 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Selec. a palavra {0} do backup de sua carteira"
+ "Eckhart": "Selecione a palavra {0} do backup de sua carteira"
},
"reset__select_word_x_of_y_template": {
"Bolt": "Palavra {0} de {1} é:",
@@ -2540,10 +2520,10 @@
"Eckhart": ""
},
"reset__the_word_is_repeated": {
- "Bolt": "A palavra se repete",
- "Caesar": "A palavra se repete",
- "Delizia": "A palavra se repete",
- "Eckhart": "A palavra aparece mais de uma vez no backup."
+ "Bolt": "Esta palavra se repete",
+ "Caesar": "Esta palavra se repete",
+ "Delizia": "Esta palavra se repete",
+ "Eckhart": "Esta palavra aparece mais de uma vez no backup."
},
"reset__threshold_info": {
"Bolt": "",
@@ -2601,7 +2581,7 @@
"Bolt": "trezor.io/tos",
"Caesar": "trezor.io/tos",
"Delizia": "trezor.io/tos",
- "Eckhart": "Mais info. em trezor.io/tos"
+ "Eckhart": "Mais informação em trezor.io/tos"
},
"reset__total_number_of_shares_in_group_template": {
"Bolt": "Defina o número total de shares no grupo {0}.",
@@ -2655,18 +2635,8 @@
"safety_checks__approve_unsafe_always": "A Trezor permitirá que você aprove certas ações que podem não ser seguras.",
"safety_checks__approve_unsafe_temporary": "A Trezor temporariamente permitirá que você aprove certas ações que podem não ser seguras.",
"safety_checks__enforce_strict": "Deseja mesmo ativar verificações de segurança rigorosas (recomendado)?",
- "safety_checks__title": {
- "Bolt": "Verific. segurança",
- "Caesar": "Verific. segurança",
- "Delizia": "Verific. segurança",
- "Eckhart": "Verificações de segurança"
- },
- "safety_checks__title_safety_override": {
- "Bolt": "Desativ. verif. segurança",
- "Caesar": "Desativ. verif. segurança",
- "Delizia": "Desativ. verif. segurança",
- "Eckhart": "Desativar verif. de segurança"
- },
+ "safety_checks__title": "Verificações de segurança",
+ "safety_checks__title_safety_override": "Desativar verificações de segurança",
"sd_card__all_data_will_be_lost": {
"Bolt": "Todos os dados no cartão SD serão perdidos.",
"Caesar": "",
@@ -2820,7 +2790,12 @@
"Eckhart": ""
},
"send__maximum_fee": "Taxa máxima",
- "send__multisig_different_paths": "Usando caminhos diferentes para XPUBs diferentes.",
+ "send__multisig_different_paths": {
+ "Bolt": "Usando caminhos diferentes para XPUBs diferentes.",
+ "Caesar": "Usando caminhos diferentes para XPUBs diferentes",
+ "Delizia": "Usando caminhos diferentes para XPUBs diferentes.",
+ "Eckhart": "Usando caminhos diferentes para XPUBs diferentes."
+ },
"send__receiving_to_multisig": "Recebendo em um endereço multiass.",
"send__send_from": "Enviar de",
"send__send_in_the_app": {
@@ -2882,10 +2857,10 @@
"Delizia": "{0} bytes",
"Eckhart": "{0} Bytes"
},
- "sign_message__confirm_address": "End. signatário",
+ "sign_message__confirm_address": "Endereço de assinatura",
"sign_message__confirm_message": "Confirmar mensagem",
"sign_message__confirm_without_review": "Confirmar sem revisão",
- "sign_message__message_size": "Tam. mensagem",
+ "sign_message__message_size": "Tamanho da mensagem",
"sign_message__verify_address": "Verificar endereço",
"sn__action": {
"Bolt": "",
@@ -2909,6 +2884,7 @@
"solana__expected_fee": "Taxa esperada",
"solana__instruction_accounts_template": "A instrução contém {0} contas e seus dados têm {1} bytes.",
"solana__instruction_data": "Dados da instrução",
+ "solana__instruction_is_multisig": "A instrução a seguir é uma instrução multiass.",
"solana__is_provided_via_lookup_table_template": "{0} é fornecido por meio de uma tabela de consulta.",
"solana__lookup_table_address": "Endereço da tabela de consulta",
"solana__max_fees_rent": "Taxas e aluguel máximos",
@@ -3041,49 +3017,49 @@
"thp__autoconnect": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Permitir que {0} se conecte automaticamente a esta Trezor?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Permitir que {0} se conecte automaticamente a esta Trezor?"
},
"thp__autoconnect_app": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Permitir que {0} em {1} se conecte automaticamente a esta Trezor?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Permitir que {0} em {1} se conecte automaticamente a esta Trezor?"
},
"thp__autoconnect_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Credencial de conexão automática",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Credencial de conexão automática"
},
"thp__code_entry": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Digite este código de segurança único em {0}",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Digite este código de segurança único em {0}"
},
"thp__code_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Mais um passo",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Mais um passo"
},
"thp__connect": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Permitir que {0} se conecte a esta Trezor?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Permitir que {0} se conecte a esta Trezor?"
},
"thp__connect_app": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Permitir que {0} em {1} se conecte a este Trezor?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Permitir que {0} em {1} se conecte a esta Trezor?"
},
"thp__connect_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Diálogo de conexão",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Diálogo de conexão"
},
"thp__nfc_text": {
@@ -3095,37 +3071,37 @@
"thp__pair": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Permitir parear {0} com esta Trezor?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Permitir parear {0} com esta Trezor?"
},
"thp__pair_app": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Permitir parear {0} em {1} com esta Trezor?",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Permitir parear {0} em {1} com esta Trezor?"
},
"thp__pair_name": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "{0} é o nome da sua Trezor.",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "{0} é o nome da sua Trezor."
},
"thp__pair_new_device": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Parear com novo dispositivo",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Parear com novo dispositivo"
},
"thp__pair_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Antes de continuar",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Antes de continuar"
},
"thp__qr_title": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Escaneie o QR code para parear",
+ "Delizia": "",
"Eckhart": "Escaneie o QR code para parear"
},
"tron__claim_unfrozen_balance": "Resgatar saldo descongelado?",
@@ -3146,6 +3122,7 @@
},
"tron__owner_address": "Endereço do proprietário",
"tron__undelegate_resource": "Desdelegar recurso",
+ "tutorial__complete": "",
"tutorial__continue": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3170,11 +3147,12 @@
"Delizia": "A Trezor Model One, criada em 2013,\nfoi a primeira carteira física de cripto do mundo.",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__hold_left_press_right": "",
"tutorial__last_one": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Último"
+ "Eckhart": "Último passo"
},
"tutorial__lets_begin": {
"Bolt": "",
@@ -3192,8 +3170,9 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Ver mais info., sair da operação..."
+ "Eckhart": "Ver mais informação, sair da operação..."
},
+ "tutorial__menu_later": "",
"tutorial__middle_click": {
"Bolt": "",
"Caesar": "Pressione os dois botões\njuntos para confirmar.",
@@ -3224,6 +3203,8 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__press_both": "",
+ "tutorial__press_left": "",
"tutorial__ready_to_use": {
"Bolt": "",
"Caesar": "Sua Trezor está\npronta para uso.",
@@ -3248,6 +3229,7 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__scroll_up": "",
"tutorial__suite_restart": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3278,6 +3260,7 @@
"Delizia": "Fácil navegação",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__title_go_back": "",
"tutorial__title_handy_menu": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3302,6 +3285,8 @@
"Delizia": "Vamos começar",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__title_middle_button": "",
+ "tutorial__title_remember": "",
"tutorial__title_screen_scroll": {
"Bolt": "",
"Caesar": "Rolar a tela",
@@ -3320,6 +3305,7 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
+ "tutorial__title_welcome": "",
"tutorial__title_well_done": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -3387,35 +3373,25 @@
"wipe_code__diff_from_pin": "O código de limpeza deve ser diferente do seu PIN.",
"wipe_code__disabled": "Código de limpeza desativado.",
"wipe_code__enabled": "Código de limpeza ativado.",
- "wipe_code__enter_new": "Novo cód. limpeza",
+ "wipe_code__enter_new": "Novo código de limpeza",
"wipe_code__info": {
- "Bolt": "O cód. limpeza serve para apagar todos os dados deste dispositivo.",
- "Caesar": "O cód. limpeza serve para apagar todos os dados deste dispositivo.",
+ "Bolt": "O código de limpeza serve para apagar todos os dados deste dispositivo.",
+ "Caesar": "O código de limpeza serve para apagar todos os dados deste dispositivo.",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "O cód. limpeza serve para apagar todos os dados deste dispositivo."
+ "Eckhart": "O código de limpeza serve para apagar todos os dados deste dispositivo."
},
"wipe_code__invalid": {
- "Bolt": "Cód. limpeza inválido",
+ "Bolt": "Código de limpeza inválido",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Cód. limpeza inválido",
+ "Delizia": "Código de limpeza inválido",
"Eckhart": ""
},
- "wipe_code__mismatch": {
- "Bolt": "Cód. limpeza não coincidem.",
- "Caesar": "Os códigos de limpeza inseridos não coincidem.",
- "Delizia": "Os códigos de limpeza inseridos não coincidem.",
- "Eckhart": "Os códigos de limpeza inseridos não coincidem."
- },
+ "wipe_code__mismatch": "Os códigos de limpeza inseridos não coincidem.",
"wipe_code__pin_not_set_description": "Defina um PIN antes de ativar o código de limpeza.",
- "wipe_code__reenter": {
- "Bolt": "Reins. cód. limpeza",
- "Caesar": "Reins. cód. limpeza",
- "Delizia": "Reins. cód. limpeza",
- "Eckhart": "Reinsira o código de limpeza"
- },
+ "wipe_code__reenter": "Reinsira o código de limpeza",
"wipe_code__reenter_to_confirm": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Reins. cód. limpeza para confirmar.",
+ "Caesar": "Reinsira o código de limpeza para confirmar.",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3433,7 +3409,7 @@
},
"wipe_code__title_check": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Verif. cód. limpeza",
+ "Caesar": "Verificar código de limpeza",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -3443,12 +3419,7 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
- "wipe_code__title_settings": {
- "Bolt": "Config. cód. limpeza",
- "Caesar": "Config. cód. limpeza",
- "Delizia": "Config. cód. limpeza",
- "Eckhart": "Config. código de limpeza"
- },
+ "wipe_code__title_settings": "Configuração do código de limpeza",
"wipe_code__turn_off": "Desativar proteção por código de limpeza?",
"wipe_code__turn_on": {
"Bolt": "Ativar proteção por código de limpeza?",
@@ -3457,7 +3428,7 @@
"Eckhart": ""
},
"wipe_code__wipe_code_mismatch": {
- "Bolt": "Cód. limp. não coincidem",
+ "Bolt": "Códigos de limpeza não coincidem",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -3575,13 +3546,13 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "DESL"
+ "Eckhart": "DESLIGADO"
},
"words__on": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "LIG"
+ "Eckhart": "LIGADO"
},
"words__operation_cancelled": "Operação cancelada",
"words__outputs": "saídas",
@@ -3681,7 +3652,12 @@
"Delizia": "Tente novamente.",
"Eckhart": "Tente novamente"
},
- "words__undelegate": "Revogar delegação",
+ "words__undelegate": {
+ "Bolt": "Revogar delegação",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"words__unknown": "Desconhecido",
"words__unlimited": "Ilimitado",
"words__unlocked": {
### core/translations/signatures.json
@@ -1,8 +1,8 @@
{
"current": {
- "merkle_root": "dfa7acde057eacc6521911da36c0ed703b5412aaf37758b2af7f454be70a3f59",
- "datetime": "2026-10-21T14:34:39.520944+00:00",
- "commit": "8e0c3ae569055bb2c22149ece6215b8b66f81786"
+ "merkle_root": "b754eb878949d3228153747edbe87b98f83ee26b8d05880a27470ae164f78d07",
+ "datetime": "2026-10-23T14:47:10.324729+00:00",
+ "commit": "9c4a9d439a1af6311b8e8f72a90391f4acdcbc0d"
},
"history": [
{Why this scored 15/100
Community notes
Notes can correct, qualify, or add evidence to the AI analysis. Every note shown here has been validated by a human moderator.
The AI analysis stands alone for now. Submit a note if you can add evidence or important context.