What changed, and why it matters
This commit is a routine regeneration of translation files. It adds one new menu string ('Turn off'), updates several punctuation marks in user-facing text, and refreshes the cryptographic signature that protects the translation bundle. There is no code behavior change and no security issue visible in the diff.
No action required. Treat as routine localization maintenance.
Security signals we found
No strong security signals were identified.
Evidence from the diff
The commit updates generated translation artifacts: a new qstr ‘menu__turn_off’, regenerated translated_string.rs, updated mock translation keys with punctuation-only string changes, a new entry in order.json, and a refreshed signatures.json (new merkle_root, datetime, and commit reference). No functional firmware code is modified. The signature update is the normal consequence of changing the translation content.
Changed components
core/embed/rust/librust_qstr.hcore/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rscore/mocks/trezortranslate_keys.pyicore/translations/order.jsoncore/translations/signatures.jsonInspect captured patch +16590 / −16553
### core/embed/rust/librust_qstr.h
@@ -498,6 +498,7 @@ static void _librust_qstrs(void) {
MP_QSTR_max_len;
MP_QSTR_max_ms;
MP_QSTR_max_rounds;
+ MP_QSTR_menu__turn_off;
MP_QSTR_menu_title;
MP_QSTR_message_in;
MP_QSTR_message_out;
### core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs
[binary or diff unavailable]
### core/mocks/trezortranslate_keys.pyi
@@ -23,7 +23,7 @@ class TR:
address__title_receive_address: str = "Receive address"
address__title_refund_address: str = "Refund address"
address__title_yours: str = "(yours)"
- address__warning_not_yours: str = "This is NOT your address"
+ address__warning_not_yours: str = "This is NOT your address."
address__xpub: str = "XPUB"
address_details__account_info: str = "Account info"
address_details__derivation_path: str = "Derivation path"
@@ -43,7 +43,7 @@ class TR:
backup__info_single_share_backup: str = "Your wallet backup contains {0} words in a specific order."
backup__it_should_be_backed_up: str = "You should back up your new wallet right now."
backup__it_should_be_backed_up_now: str = "It should be backed up now!"
- backup__new_wallet_created: str = "Wallet created.\n"
+ backup__new_wallet_created: str = "Wallet created."
backup__new_wallet_successfully_created: str = "Wallet created successfully."
backup__not_recommend: str = "We don't recommend to skip wallet backup creation."
backup__recover_anytime: str = "You can use your backup to recover your wallet at any time."
@@ -509,6 +509,7 @@ class TR:
lockscreen__title_locked: str = "Locked"
lockscreen__title_not_connected: str = "Not connected"
lockscreen__unlock: str = "Unlock"
+ menu__turn_off: str = "Turn off"
misc__decrypt_value: str = "Decrypt value"
misc__enable_labeling: str = "Enable labeling?"
misc__encrypt_value: str = "Encrypt value"
@@ -697,10 +698,10 @@ class TR:
recovery__group_threshold_reached: str = "Group threshold reached."
recovery__invalid_share_entered: str = "Invalid recovery share entered."
recovery__invalid_wallet_backup_entered: str = "Invalid wallet backup entered."
- recovery__more_shares_needed: str = "More shares needed"
+ recovery__more_shares_needed: str = "More shares needed."
recovery__num_of_words: str = "Select the number of words in your backup."
recovery__progress_will_be_lost: str = "All progress will be lost."
- recovery__share_already_entered: str = "Share already entered"
+ recovery__share_already_entered: str = "Share already entered."
recovery__share_does_not_match: str = "Share doesn't match"
recovery__share_from_another_multi_share_backup: str = "You have entered a share from a different backup."
recovery__share_from_group_entered_template: str = "Share {0} of group {1} entered."
@@ -855,7 +856,7 @@ class TR:
sd_card__unplug_and_insert_correct: str = "Please unplug the device and insert the correct SD card."
sd_card__use_different_card: str = "Use a different card or format the SD card to the FAT32 filesystem."
sd_card__wanna_format: str = "Do you really want to format the SD card?"
- sd_card__wrong_sd_card: str = "Wrong SD card."
+ sd_card__wrong_sd_card: str = "Wrong SD card"
send__cancel_sign: str = "Cancel sign"
send__confirm_sending: str = "Sending amount"
send__from_multiple_accounts: str = "Sending from multiple accounts."
### core/translations/order.json
@@ -1315,5 +1315,6 @@
"1313": "solana__skip_details",
"1314": "solana__skip_details_hint",
"1315": "solana__title_blind_signing",
- "1316": "solana__view_details_in_menu"
+ "1316": "solana__view_details_in_menu",
+ "1317": "menu__turn_off"
}
### core/translations/signatures.json
@@ -1,8 +1,8 @@
{
"current": {
- "merkle_root": "78bb06ae79c9e9f921e699ca45f4526b62d4d97295c705648f1fb76db176e83a",
- "datetime": "2026-10-28T14:12:30.354705+00:00",
- "commit": "d449a4b349b6b716a58314a629be3917601d9ccd"
+ "merkle_root": "669df642fc2c1e9390859e5a21f16deb1ecce559c6cccdec0ffe3ca220de50ee",
+ "datetime": "2026-10-30T15:36:59.245078+00:00",
+ "commit": "081bbd63c8d000f4948c45c689c125eea5889d3d"
},
"history": [
{Why this scored 15/100
Community notes
Notes can correct, qualify, or add evidence to the AI analysis. Every note shown here has been validated by a human moderator.
The AI analysis stands alone for now. Submit a note if you can add evidence or important context.