chore(translations): adding the missing line in the wallet created screen of Caesar
What changed, and why it matters
This commit is a routine translation and user-interface text update. It adds a missing line break in one on-screen message for the 'Caesar' layout and adjusts wording in several language files so the text fits correctly. There is no security issue here.
No security action needed. Treat as a normal localization/UI fix.
Security signals we found
No strong security signals were identified.
Evidence from the diff
The change modifies core/embed/rust/src/ui/layout_caesar/ui_firmware.rs to add an extra .add_newline() in the prompt_backup() flow, and updates translation strings in cs.json, de.json, es.json, fr.json, id.json, pt.json, and signatures.json. The edits remove trailing newlines from translated strings and shift wording between backup__new_wallet_created and backup__new_wallet_successfully_created to keep tests passing. No code logic, cryptography, authentication, or memory handling is changed.
Changed components
core/embed/rust/src/ui/layout_caesar/ui_firmware.rscore/translations/cs.jsoncore/translations/de.jsoncore/translations/es.jsoncore/translations/fr.jsoncore/translations/id.jsoncore/translations/pt.jsoncore/translations/signatures.jsonInspect captured patch +23 / −22
### core/embed/rust/src/ui/layout_caesar/ui_firmware.rs
@@ -631,6 +631,7 @@ impl FirmwareUI for UICaesar {
fn prompt_backup() -> Result<impl LayoutMaybeTrace, Error> {
let mut ops = OpTextLayout::new(theme::TEXT_NORMAL);
ops.add_text_with_font(TR::backup__new_wallet_created, fonts::FONT_NORMAL)
+ .add_newline()
.add_newline()
.add_text_with_font(TR::backup__it_should_be_backed_up_now, fonts::FONT_NORMAL)
.add_next_page()
### core/translations/cs.json
@@ -154,12 +154,12 @@
},
"backup__new_wallet_created": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Peněženka byla vytvořena.",
- "Delizia": "Peněženka byla vytvořena.\n",
- "Eckhart": "Peněženka byla vytvořena.\n"
+ "Caesar": "Peněženka vytvořena.",
+ "Delizia": "Peněženka vytvořena.",
+ "Eckhart": "Peněženka vytvořena."
},
"backup__new_wallet_successfully_created": {
- "Bolt": "Peněženka byla vytvořena.",
+ "Bolt": "Peněženka úspěšně vytvořena.",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
### core/translations/de.json
@@ -159,9 +159,9 @@
},
"backup__new_wallet_created": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Wallet erstellt.\n",
- "Delizia": "Wallet erstellt.\n",
- "Eckhart": "Wallet erstellt.\n"
+ "Caesar": "Wallet erstellt.",
+ "Delizia": "Wallet erstellt.",
+ "Eckhart": "Wallet erstellt."
},
"backup__new_wallet_successfully_created": {
"Bolt": "Wallet erfolgreich erstellt.",
### core/translations/es.json
@@ -159,9 +159,9 @@
},
"backup__new_wallet_created": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Billetera creada.\n",
- "Delizia": "Billetera creada.\n",
- "Eckhart": "Billetera creada.\n"
+ "Caesar": "Billetera creada.",
+ "Delizia": "Billetera creada.",
+ "Eckhart": "Billetera creada."
},
"backup__new_wallet_successfully_created": {
"Bolt": "Billetera creada correctamente.",
### core/translations/fr.json
@@ -184,9 +184,9 @@
},
"backup__new_wallet_created": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Portefeuille créé.\n",
- "Delizia": "Portefeuille créé.\n",
- "Eckhart": "Portefeuille créé.\n"
+ "Caesar": "Portefeuille créé.",
+ "Delizia": "Portefeuille créé.",
+ "Eckhart": "Portefeuille créé."
},
"backup__new_wallet_successfully_created": {
"Bolt": "Portefeuille créé avec succès.",
### core/translations/id.json
@@ -128,9 +128,9 @@
},
"backup__new_wallet_created": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Dompet dibuat.\n",
- "Delizia": "Dompet dibuat.\n",
- "Eckhart": "Dompet dibuat.\n"
+ "Caesar": "Dompet dibuat.",
+ "Delizia": "Dompet dibuat.",
+ "Eckhart": "Dompet dibuat."
},
"backup__new_wallet_successfully_created": {
"Bolt": "Dompet berhasil dibuat.",
### core/translations/pt.json
@@ -169,9 +169,9 @@
},
"backup__new_wallet_created": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "Carteira criada.\n",
- "Delizia": "Carteira criada.\n",
- "Eckhart": "Carteira criada.\n"
+ "Caesar": "Carteira criada.",
+ "Delizia": "Carteira criada.",
+ "Eckhart": "Carteira criada."
},
"backup__new_wallet_successfully_created": {
"Bolt": "Carteira criada com sucesso.",
### core/translations/signatures.json
@@ -1,8 +1,8 @@
{
"current": {
- "merkle_root": "669df642fc2c1e9390859e5a21f16deb1ecce559c6cccdec0ffe3ca220de50ee",
- "datetime": "2026-10-30T15:36:59.245078+00:00",
- "commit": "081bbd63c8d000f4948c45c689c125eea5889d3d"
+ "merkle_root": "657fe7f2566de84b20eef84db472c00fc923668d28b854ebd575f36cd794147b",
+ "datetime": "2026-11-02T15:48:42.905152+00:00",
+ "commit": "1ecd295aa636f0a8a0622d65224230ae38bde9a5"
},
"history": [
{Why this scored 15/100
Community notes
Notes can correct, qualify, or add evidence to the AI analysis. Every note shown here has been validated by a human moderator.
The AI analysis stands alone for now. Submit a note if you can add evidence or important context.