shorten the words on others language to fix the UI issue
What changed, and why it matters
This commit shortens translated on-screen text strings for several languages so they fit the device's user interface. It is a cosmetic localization fix with no security relevance.
No security action needed; treat as a routine UI/translation fix.
Security signals we found
No strong security signals were identified.
Evidence from the diff
The change updates the prove_ownership_desc string in data.csv and the generated lv_i18n.c array entries for German, Spanish, Japanese, and Russian. The English source string and Korean/Chinese translations are unchanged. The only difference is that the translated strings are shorter, removing the ‘to continue resetting your passcode’ / ‘on this device’ phrasing to address a UI overflow issue. No code logic, authentication flow, or security behavior is modified.
Changed components
src/ui/lv_i18n/data.csvsrc/ui/lv_i18n/lv_i18n.cInspect captured patch +5 / −5
diff --git a/src/ui/lv_i18n/data.csv b/src/ui/lv_i18n/data.csv
index f34db0f..decf1b4 100644
--- a/src/ui/lv_i18n/data.csv
+++ b/src/ui/lv_i18n/data.csv
@@ -556,7 +556,7 @@ Unlock Device,24,unlock_device_fingerprint_pin_title,Use PIN or Fingerprint,PIN
,24,forgot_password_reset_passcode_intro_text,Forgot passcode?,Забыли код-пароль?,비밀번호를 잊어버렸습니까?,忘记密码?,¿Olvidaste tu código de acceso?,Passcode vergessen?,パスコードを忘れましたか?
,20,forgot_password_reset_passcode_intro_desc,Verify the seed phrase associated with this wallet to reset the passcode.Resetting your password may erase your wallet or multisig wallet data,"Проверьте начальную фразу, связанную с этим кошельком, чтобы сбросить пароль. Сброс пароля может привести к удалению данных вашего кошелька или мультиподписного кошелька",이 지갑과 연결된 구문을 확인하여 암호를 재설정합니다.암호를 재설정하면 지갑이나 다중 서명 지갑의 데이터를 지울 수 있습니다,验证与此钱包关联的助记词以重置密码.重置密码可能会擦除您的钱包或多重签名钱包数据,Verifica la frase semilla asociada a esta billetera para restablecer el código de acceso. Restablecer tu contraseña puede borrar los datos de tu billetera o billetera multisig,"Überprüfen Sie die mit dieser Brieftasche verbundene Wiederherstellungsphrase, um den Zugangscode zurückzusetzen. Das Zurücksetzen Ihres Passworts kann Ihre Brieftasche oder Multisig-Brieftaschendaten löschen.",このウォレットに関連するシードフレーズを確認してパスコードをリセットしてください.パスワードをリセットすると、ウォレットまたはマルチシグウォレットのデータが消去される可能性があります.
,36,prove_ownership_title,Prove Device Ownership,Подтвердите владение устройством,기기 소유권 증명,验证设备所有权,Demostrar propiedad del dispositivo,Geräteeigentum nachweisen,デバイスの所有権を証明
-,20,prove_ownership_desc,"To continue resetting your passcode, enter the PIN or password of another wallet on this device. The device will be wiped if the attempt limit is reached.","Чтобы продолжить сброс пароля, введите PIN-код или пароль другого кошелька на этом устройстве. Если лимит попыток будет достигнут, устройство будет сброшено.",비밀번호 재설정을 계속하려면 이 기기에 있는 다른 지갑의 PIN 또는 비밀번호를 입력하세요. 시도 한도에 도달하면 기기가 초기화됩니다.,若要继续重置密码,请输入本设备上另一个钱包的 PIN 码或密码。达到尝试次数上限时,设备将被擦除。,"Para continuar restableciendo tu código de acceso, introduce el PIN o la contraseña de otra billetera en este dispositivo. El dispositivo se borrará si se alcanza el límite de intentos.","Um das Zurücksetzen Ihres Passcodes fortzusetzen, geben Sie die PIN oder das Passwort einer anderen Brieftasche auf diesem Gerät ein. Das Gerät wird gelöscht, wenn das Versuchslimit erreicht ist.",パスコードのリセットを続行するには、このデバイス上の別のウォレットのPINまたはパスワードを入力してください。試行回数の上限に達すると、デバイスは消去されます。
+,20,prove_ownership_desc,"To continue resetting your passcode, enter the PIN or password of another wallet on this device. The device will be wiped if the attempt limit is reached.","Введите PIN-код или пароль другого кошелька. При достижении лимита попыток устройство будет сброшено.",비밀번호 재설정을 계속하려면 이 기기에 있는 다른 지갑의 PIN 또는 비밀번호를 입력하세요. 시도 한도에 도달하면 기기가 초기화됩니다.,若要继续重置密码,请输入本设备上另一个钱包的 PIN 码或密码。达到尝试次数上限时,设备将被擦除。,"Introduce el PIN o la contraseña de otra billetera. El dispositivo se borrará si se alcanza el límite de intentos.","Geben Sie die PIN oder das Passwort einer anderen Brieftasche ein. Das Gerät wird gelöscht, wenn das Versuchslimit erreicht ist.",別のウォレットのPINまたはパスワードを入力してください。試行回数の上限に達すると、デバイスは消去されます。
,28,forget_password_cancel,Cancel Password Reset?,Отменить сброс пароля?,암호 재설정 취소?,取消密码重置?,¿Cancelar restablecimiento de contraseña?,Passwort zurücksetzen abbrechen?,パスワードリセットをキャンセルしますか?
Error,28,error_box_invalid_seed_phrase,Invalid Seed Phrase,Неверная фраза,잘못된 시드 구문입니다.,助记词无效,Frase semilla no válida,Ungültige Seed-Phrase,無効なシードフレーズ
,20,error_box_invalid_seed_phrase_desc,The seed phrase you've entered is invalid. Please re-verify your backup and try again.,Введенная фраза недействительна. Проверьте ее еще раз и повторите попытку.,입력하신 시드 구문이 잘 못되었습니다. 확인하고 다시 시도하십시오.,"您输入的助记词无效.请检查您所备份的助记词,重新尝试.","La frase semilla que has ingresado es inválida. Por favor, verifica nuevamente tu respaldo e intenta de nuevo.",Der eingegebene Seed-Satz ist ungültig. Bitte überprüfen Sie Ihre Sicherung erneut und versuchen Sie es erneut.,入力したシードフレーズは無効です.バックアップを再確認して、もう一度試してください.
diff --git a/src/ui/lv_i18n/lv_i18n.c b/src/ui/lv_i18n/lv_i18n.c
index 830d531..5fa26f7 100644
--- a/src/ui/lv_i18n/lv_i18n.c
+++ b/src/ui/lv_i18n/lv_i18n.c
@@ -1411,7 +1411,7 @@ const static lv_i18n_phrase_t de_singulars[] = {
{"forget_password_cancel", "Passwort zurücksetzen abbrechen?"},
{"forgot_password_reset_passcode_intro_desc", "Überprüfen Sie die mit dieser Brieftasche verbundene Wiederherstellungsphrase, um den Zugangscode zurückzusetzen. Das Zurücksetzen Ihres Passworts kann Ihre Brieftasche oder Multisig-Brieftaschendaten löschen."},
{"prove_ownership_title", "Geräteeigentum nachweisen"},
- {"prove_ownership_desc", "Um das Zurücksetzen Ihres Passcodes fortzusetzen, geben Sie die PIN oder das Passwort einer anderen Brieftasche auf diesem Gerät ein. Das Gerät wird gelöscht, wenn das Versuchslimit erreicht ist."},
+ {"prove_ownership_desc", "Geben Sie die PIN oder das Passwort einer anderen Brieftasche ein. Das Gerät wird gelöscht, wenn das Versuchslimit erreicht ist."},
{"forgot_password_reset_passcode_intro_text", "Passcode vergessen?"},
{"forgot_password_reset_passcode_intro_title", "Passcode vergessen?"},
{"generating_qr_codes", "Generieren von QR-Codes"},
@@ -2370,7 +2370,7 @@ const static lv_i18n_phrase_t es_singulars[] = {
{"forget_password_cancel", "¿Cancelar restablecimiento de contraseña?"},
{"forgot_password_reset_passcode_intro_desc", "Verifica la frase semilla asociada a esta billetera para restablecer el código de acceso. Restablecer tu contraseña puede borrar los datos de tu billetera o billetera multisig"},
{"prove_ownership_title", "Demostrar propiedad del dispositivo"},
- {"prove_ownership_desc", "Para continuar restableciendo tu código de acceso, introduce el PIN o la contraseña de otra billetera en este dispositivo. El dispositivo se borrará si se alcanza el límite de intentos."},
+ {"prove_ownership_desc", "Introduce el PIN o la contraseña de otra billetera. El dispositivo se borrará si se alcanza el límite de intentos."},
{"forgot_password_reset_passcode_intro_text", "¿Olvidaste tu código de acceso?"},
{"forgot_password_reset_passcode_intro_title", "¿Olvidaste tu código de acceso?"},
{"generating_qr_codes", "Generando códigos QR"},
@@ -3326,7 +3326,7 @@ const static lv_i18n_phrase_t ja_singulars[] = {
{"forget_password_cancel", "パスワードリセットをキャンセルしますか?"},
{"forgot_password_reset_passcode_intro_desc", "このウォレットに関連するシードフレーズを確認してパスコードをリセットしてください.パスワードをリセットすると、ウォレットまたはマルチシグウォレットのデータが消去される可能性があります."},
{"prove_ownership_title", "デバイスの所有権を証明"},
- {"prove_ownership_desc", "パスコードのリセットを続行するには、このデバイス上の別のウォレットのPINまたはパスワードを入力してください。試行回数の上限に達すると、デバイスは消去されます。"},
+ {"prove_ownership_desc", "別のウォレットのPINまたはパスワードを入力してください。試行回数の上限に達すると、デバイスは消去されます。"},
{"forgot_password_reset_passcode_intro_text", "パスコードを忘れましたか?"},
{"forgot_password_reset_passcode_intro_title", "パスコードを忘れましたか?"},
{"generating_qr_codes", "QRコードの生成"},
@@ -6195,7 +6195,7 @@ const static lv_i18n_phrase_t ru_singulars[] = {
{"forget_password_cancel", "Отменить сброс пароля?"},
{"forgot_password_reset_passcode_intro_desc", "Проверьте начальную фразу, связанную с этим кошельком, чтобы сбросить пароль. Сброс пароля может привести к удалению данных вашего кошелька или мультиподписного кошелька"},
{"prove_ownership_title", "Подтвердите владение устройством"},
- {"prove_ownership_desc", "Чтобы продолжить сброс пароля, введите PIN-код или пароль другого кошелька на этом устройстве. Если лимит попыток будет достигнут, устройство будет сброшено."},
+ {"prove_ownership_desc", "Введите PIN-код или пароль другого кошелька. При достижении лимита попыток устройство будет сброшено."},
{"forgot_password_reset_passcode_intro_text", "Забыли код-пароль?"},
{"forgot_password_reset_passcode_intro_title", "Забыли код-пароль?"},
{"generating_qr_codes", "Генерируются QR-коды"},
Why this scored 15/100
Community notes
Notes can correct, qualify, or add evidence to the AI analysis. Every note shown here has been validated by a human moderator.
The AI analysis stands alone for now. Submit a note if you can add evidence or important context.