fix translations

diff --git a/src/ui/lv_i18n/data.csv b/src/ui/lv_i18n/data.csv
index 3fb66cc..d33fa04 100644
--- a/src/ui/lv_i18n/data.csv
+++ b/src/ui/lv_i18n/data.csv
@@ -392,7 +392,7 @@ Kurz gesagt, das Nicht-Wiederverwenden von Adressen schützt die Privatsphäre,
 ,20,receive_ada_show_address_detail,Show Address Detail,Показать адрес целиком,주소 상세 내역 표시,显示地址细节,Mostrar detalle de dirección,Adresse anzeigen,住所の詳細を表示
 ,20,receive_coin_hint_fmt,"This address is only for %s, other digital assets sent to this address will be lost.","Этот адрес предназначен только для %s, другие цифровые активы, отправленные на этот адрес, будут потеряны.","이 주소는 %s용이며, 이 주소로 전송된 다른 디지털 자산이 손실됩니다.","此地址仅适用于%s,将其他数字货币发送到该地址将会造成丢失.","Esta dirección es solo para %s, los demás activos digitales enviados a esta dirección se perderán.","Diese Adresse gilt nur für %s, andere digitale Vermögenswerte, die an diese Adresse gesendet werden, gehen verloren.",このアドレスは%s専用です.このアドレスに送られた他のデジタルアセットは失われます.
 ,24,receive_generate_new_address,Generate New Address,Создать новый адрес,새 주소 생성,生成新地址,Generar nueva dirección,Neue Adresse generieren,新しいアドレスを作成する
-,24,receive_ada_more_t_standard,Cardano Native,Cardano Native,Cardano 네이티브,Cardano 原生,Cardano Nativo,Cardano Native,カルダノネイティブ
+,24,receive_ada_more_t_standard,Cardano Native,Cardano Native,Cardano 네이티브,Cardano 原生,Cardano Nativo,Cardano Native,Cardano ネイティブ
 ,24,receive_ada_more_t_ledger,Ledger/BitBox02,Ledger/BitBox02,Ledger/BitBox02,Ledger/BitBox02,Ledger/BitBox02,Ledger/BitBox02,Ledger/BitBox02
 ,24,receive_sol_more_t_title1,Exploring Solana Path Options,Узнать о путях вывода Solana,Solana 경로 옵션 탐색,了解 Solana 的各派生路径,Explorando opciones de ruta en Solana,Exploring Solana-Pfadoptionen,ソラナのパスオプションを探る
 ,24,receive_sol_more_t_base_path,Account-based Path,Путь основного счета,계정 기반 경로,基于帐户的路径,Ruta basada en cuentas,Aktengestützter Pfad,アカウントベースのパス
diff --git a/src/ui/lv_i18n/lv_i18n.c b/src/ui/lv_i18n/lv_i18n.c
index c27df68..9efab75 100644
--- a/src/ui/lv_i18n/lv_i18n.c
+++ b/src/ui/lv_i18n/lv_i18n.c
@@ -3461,7 +3461,7 @@ const static lv_i18n_phrase_t ja_singulars[] = {
     {"receive_ada_more_t_desc1", "カルダノブロックチェーン上では、24つのアカウントを提供しており、各アカウントは使用するために多くのアドレスを生成することができます.必要なアカウント間を簡単に切り替えることができます."},
     {"receive_ada_more_t_desc2", "1. 支払いとステークのキー:Cardanoでは、各アカウントには通常のADAトランザクション(送受信)のための支払いキーと、ステーキングおよび報酬を受け取るためのステークキーがあります.\r\n\r\n2. ベースアドレス:ベースアドレスは支払いキーとステークキーの両方から派生したものです.通常のトランザクションとステーキングの両方に使用することができます.また、「外部アドレス(委任)」とも呼ばれています.\r\n\r\n3. 企業アドレス:このアドレスには支払いキーのみが含まれており、ステーキングには使用されません.ステーキングを含まない「ビジネス」シナリオ(取引所など)のために設計されています.また、「外部アドレス(委任されていない)」とも呼ばれています.\r\n\r\n4. ステークおよび報酬のアドレス:ステークキーはステーキングに使用され、関連するステークアドレスは報酬アドレスとも呼ばれ、ステーキング報酬を受け取るために使用されます."},
     {"receive_ada_more_t_ledger", "Ledger/BitBox02"},
-    {"receive_ada_more_t_standard", "カルダノネイティブ"},
+    {"receive_ada_more_t_standard", "Cardano ネイティブ"},
     {"receive_ada_more_t_title1", "キーストーン上の複数のカルダノアカウント"},
     {"receive_ada_more_t_title2", "カルダノのADAアドレスのキーコンセプト"},
     {"receive_ada_show_address_detail", "住所の詳細を表示"},