What changed, and why it matters
This commit fixes translation strings for a Cardano wallet label. It corrects mismatched language entries so that Spanish, Japanese, Korean, and Russian users see the label in their own language instead of seeing Korean, Chinese, or English text by mistake. There is no security change.
No security action needed; this is a routine localization fix.
Security signals we found
No strong security signals were identified.
Evidence from the diff
The patch updates the i18n CSV source and the generated lv_i18n.c lookup tables for the phrase ‘receive_ada_more_t_standard’ (‘Cardano Native’). It fixes incorrect cross-language values: Spanish was set to Korean, Japanese to Simplified Chinese, Korean to Simplified Chinese, and Russian to Korean. After the patch each locale has the proper localized string. No code logic, cryptography, input handling, or access control is modified.
Changed components
src/ui/lv_i18n/data.csvsrc/ui/lv_i18n/lv_i18n.cInspect captured patch +5 / −5
diff --git a/src/ui/lv_i18n/data.csv b/src/ui/lv_i18n/data.csv
index d7f4464..3fb66cc 100644
--- a/src/ui/lv_i18n/data.csv
+++ b/src/ui/lv_i18n/data.csv
@@ -392,7 +392,7 @@ Kurz gesagt, das Nicht-Wiederverwenden von Adressen schützt die Privatsphäre,
,20,receive_ada_show_address_detail,Show Address Detail,Показать адрес целиком,주소 상세 내역 표시,显示地址细节,Mostrar detalle de dirección,Adresse anzeigen,住所の詳細を表示
,20,receive_coin_hint_fmt,"This address is only for %s, other digital assets sent to this address will be lost.","Этот адрес предназначен только для %s, другие цифровые активы, отправленные на этот адрес, будут потеряны.","이 주소는 %s용이며, 이 주소로 전송된 다른 디지털 자산이 손실됩니다.","此地址仅适用于%s,将其他数字货币发送到该地址将会造成丢失.","Esta dirección es solo para %s, los demás activos digitales enviados a esta dirección se perderán.","Diese Adresse gilt nur für %s, andere digitale Vermögenswerte, die an diese Adresse gesendet werden, gehen verloren.",このアドレスは%s専用です.このアドレスに送られた他のデジタルアセットは失われます.
,24,receive_generate_new_address,Generate New Address,Создать новый адрес,새 주소 생성,生成新地址,Generar nueva dirección,Neue Adresse generieren,新しいアドレスを作成する
-,24,receive_ada_more_t_standard,Cardano Native,Cardano 네이티브,Cardano 原生,Cardano 原生,Cardano 네이티브,Cardano Native,Cardano ネイティブ
+,24,receive_ada_more_t_standard,Cardano Native,Cardano Native,Cardano 네이티브,Cardano 原生,Cardano Nativo,Cardano Native,カルダノネイティブ
,24,receive_ada_more_t_ledger,Ledger/BitBox02,Ledger/BitBox02,Ledger/BitBox02,Ledger/BitBox02,Ledger/BitBox02,Ledger/BitBox02,Ledger/BitBox02
,24,receive_sol_more_t_title1,Exploring Solana Path Options,Узнать о путях вывода Solana,Solana 경로 옵션 탐색,了解 Solana 的各派生路径,Explorando opciones de ruta en Solana,Exploring Solana-Pfadoptionen,ソラナのパスオプションを探る
,24,receive_sol_more_t_base_path,Account-based Path,Путь основного счета,계정 기반 경로,基于帐户的路径,Ruta basada en cuentas,Aktengestützter Pfad,アカウントベースのパス
diff --git a/src/ui/lv_i18n/lv_i18n.c b/src/ui/lv_i18n/lv_i18n.c
index 4f0567e..c27df68 100644
--- a/src/ui/lv_i18n/lv_i18n.c
+++ b/src/ui/lv_i18n/lv_i18n.c
@@ -2516,7 +2516,7 @@ const static lv_i18n_phrase_t es_singulars[] = {
{"receive_ada_more_t_desc1", "En la blockchain de Cardano, proporcionamos 24 cuentas y cada cuenta puedes generar numerosas direcciones para su uso. Puedes cambiar fácilmente entre las cuentas que necesites."},
{"receive_ada_more_t_desc2", "1. Pagos y Claves de Participación: En Cardano, cada cuenta tiene una Clave de Pago para transacciones regulares de ADA (envío y recepción) y una Clave de Participación para participar y recibir recompensas.\r\n2. Dirección Base: Una Dirección Base se deriva tanto de la Clave de Pago como de la Clave de Participación. Se puede usar tanto para transacciones regulares como para participación. También conocida como Direcciones Externas (Delegadas).\r\n3. Dirección de Empresa: Esta dirección solo contiene la Clave de Pago y se utiliza únicamente para transacciones regulares, no para participación. Está diseñada para escenarios empresariales que no implican participación, como intercambios. También conocida como Direcciones Externas (No Delegadas).\r\n4. Direcciones de Participación y Recompensa: La Clave de Participación se utiliza para la participación, y la Dirección de Participación asociada también se llama Dirección de Recompensa, utilizada para recibir recompensas por la participación."},
{"receive_ada_more_t_ledger", "Ledger/BitBox02"},
- {"receive_ada_more_t_standard", "Cardano 네이티브"},
+ {"receive_ada_more_t_standard", "Cardano Nativo"},
{"receive_ada_more_t_title1", "Múltiples cuentas de Cardano en Keystone"},
{"receive_ada_more_t_title2", "Conceptos clave en las direcciones ADA de Cardano"},
{"receive_ada_show_address_detail", "Mostrar detalle de dirección"},
@@ -3461,7 +3461,7 @@ const static lv_i18n_phrase_t ja_singulars[] = {
{"receive_ada_more_t_desc1", "カルダノブロックチェーン上では、24つのアカウントを提供しており、各アカウントは使用するために多くのアドレスを生成することができます.必要なアカウント間を簡単に切り替えることができます."},
{"receive_ada_more_t_desc2", "1. 支払いとステークのキー:Cardanoでは、各アカウントには通常のADAトランザクション(送受信)のための支払いキーと、ステーキングおよび報酬を受け取るためのステークキーがあります.\r\n\r\n2. ベースアドレス:ベースアドレスは支払いキーとステークキーの両方から派生したものです.通常のトランザクションとステーキングの両方に使用することができます.また、「外部アドレス(委任)」とも呼ばれています.\r\n\r\n3. 企業アドレス:このアドレスには支払いキーのみが含まれており、ステーキングには使用されません.ステーキングを含まない「ビジネス」シナリオ(取引所など)のために設計されています.また、「外部アドレス(委任されていない)」とも呼ばれています.\r\n\r\n4. ステークおよび報酬のアドレス:ステークキーはステーキングに使用され、関連するステークアドレスは報酬アドレスとも呼ばれ、ステーキング報酬を受け取るために使用されます."},
{"receive_ada_more_t_ledger", "Ledger/BitBox02"},
- {"receive_ada_more_t_standard", "Cardano ネイティブ"},
+ {"receive_ada_more_t_standard", "カルダノネイティブ"},
{"receive_ada_more_t_title1", "キーストーン上の複数のカルダノアカウント"},
{"receive_ada_more_t_title2", "カルダノのADAアドレスのキーコンセプト"},
{"receive_ada_show_address_detail", "住所の詳細を表示"},
@@ -4404,7 +4404,7 @@ const static lv_i18n_phrase_t ko_singulars[] = {
{"receive_ada_more_t_desc1", "카르다노 블록체인에서 24개의 계정을 제공하고 있으며, 각 계정은 사용할 수 있는 수많은 주소를 생성할 수 있다. 필요한 계정을 쉽게 전환할 수 있다."},
{"receive_ada_more_t_desc2", "\"1. Payment & Stake Key: Cardano의 모든 계정에는 정기적인 ADA 거래(전송 및 수신)를 위한 Payment Key와 Stake and Reception을 위한 Stake Key가 있습니다.\r\n 2. 기본 주소(Base Address): 기본 주소는 결제 키와 지분 키 모두에서 파생됩니다. 정기적인 거래와 스테이킹에 모두 사용할 수 있습니다. \"외부 주소(Delegated)\"라고도 합니다\r\n 3. 기업 주소: 이 주소는 결제 키만 포함되어 있으며, 일반 거래에만 사용되며, 거래소와 같이 지분이 포함되지 않는 \"비즈니스\" 시나리오를 위해 설계되었으며, \"외부 주소(위임되지 않음)\"라고도 합니다\r\n 4. Stake & Reward Address: Stake Key는 스테이킹에 사용되며, 관련된 Stake Address는 스테이킹 보상을 받는 데 사용되는 Reward Address라고도 합니다.\""},
{"receive_ada_more_t_ledger", "Ledger/BitBox02"},
- {"receive_ada_more_t_standard", "Cardano 原生"},
+ {"receive_ada_more_t_standard", "Cardano 네이티브"},
{"receive_ada_more_t_title1", "키스톤의 여러 카르다노 계정"},
{"receive_ada_more_t_title2", "카르다노의 ADA 주소의 주요 개념"},
{"receive_ada_show_address_detail", "주소 상세 내역 표시"},
@@ -6310,7 +6310,7 @@ const static lv_i18n_phrase_t ru_singulars[] = {
{"receive_ada_more_t_desc1", "В блокчейне Cardano мы предоставляем 24 счета. Каждый счет может генерировать множество адресов. Вы можете легко переключаться между нужными вам счетами."},
{"receive_ada_more_t_desc2", "1. Ключи для платежей и делегирования: В Cardano каждая учетная запись имеет платежный ключ для обычных транзакций ADA (отправка и получение) и ключ для стейкинга и получения вознаграждений.\r\n2. Базовый адрес: Базовый адрес получается как из платежного ключа, так и из ключа делегирования. Его можно использовать как для обычных транзакций, так и для стейкинга. Также известен как «Внешний адрес (делегированный)».\r\n3. Адрес предприятия: Этот адрес содержит только платежный ключ и используется исключительно для обычных транзакций, а не для стейкинга. Он предназначен для «бизнес-сценариев», которые не требуют стейкинга, например, бирж. Также известен как «Внешний адрес (не делегированный)».\r\n4. Адреса стейкинга и вознаграждений: Ключи для стейкинга используется для стейкинга, а связанный с ним адрес стейкинга также называется адресом вознаграждения и используется для получения вознаграждений за стейкинг."},
{"receive_ada_more_t_ledger", "Ledger/BitBox02"},
- {"receive_ada_more_t_standard", "Cardano 네이티브"},
+ {"receive_ada_more_t_standard", "Cardano Native"},
{"receive_ada_more_t_title1", "Несколько счетов Cardano на Keystone"},
{"receive_ada_more_t_title2", "Ключевые понятия в адресах ADA Cardano"},
{"receive_ada_show_address_detail", "Показать адрес целиком"},
Why this scored 15/100
Community notes
Notes can correct, qualify, or add evidence to the AI analysis. Every note shown here has been validated by a human moderator.
The AI analysis stands alone for now. Submit a note if you can add evidence or important context.