What changed, and why it matters
This commit only updates Czech translation text for one on-screen message, splitting a single phrase into different wording for different Trezor device models. There is no code change, no security logic change, and no vulnerability.
No security action needed; treat as routine localization maintenance.
Security signals we found
No strong security signals were identified.
Evidence from the diff
The diff modifies core/translations/cs.json, changing the Czech translation key pin__wipe_code_exists_title from a plain string to a per-model object. One model (‘Bolt’) gets a shorter phrase while others keep the original. This is a localization-only UI string adjustment with no functional or security impact.
Changed components
core/translations/cs.jsonInspect captured patch +6 / −1
diff --git a/core/translations/cs.json b/core/translations/cs.json
index 2f42f9e0c..f45a8b852 100644
--- a/core/translations/cs.json
+++ b/core/translations/cs.json
@@ -1409,7 +1409,12 @@
"pin__turn_off": "Opravdu chcete vypnout ochranu PIN kódem?",
"pin__turn_on": "Zapnout ochranu PIN kódem?",
"pin__wipe_code_exists_description": "Před vypnutím PINu je nutné vypnout kód pro vymazání.",
- "pin__wipe_code_exists_title": "Kód pro vymazání nastaven",
+ "pin__wipe_code_exists_title": {
+ "Bolt": "Kód pro vymazání",
+ "Caesar": "Kód pro vymazání nastaven",
+ "Delizia": "Kód pro vymazání nastaven",
+ "Eckhart": "Kód pro vymazání nastaven"
+ },
"pin__wrong_pin": "Nesprávný PIN",
"plurals__contains_x_keys": "klíč|klíčů",
"plurals__lock_after_x_days": "den|dny",
Why this scored 15/100
Community notes
Notes can correct, qualify, or add evidence to the AI analysis. Every note shown here has been validated by a human moderator.
The AI analysis stands alone for now. Submit a note if you can add evidence or important context.