What changed, and why it matters
This commit only changes German translation strings in a JSON file. Some translations are simplified from per-device variants to a single string, and one string is split into per-device variants. There is no code behavior change, no security fix, and no vulnerability.
No security action needed. Treat as routine localization update.
Security signals we found
No strong security signals were identified.
Evidence from the diff
The diff modifies core/translations/de.json. It collapses several per-device translation objects (Bolt/Caesar/Delizia/Eckhart) into single strings for cardano__margin, cardano__stake_delegation, and words__account. It also converts buttons__format from a single string into a per-device object. These are purely localization adjustments with no executable code or cryptographic logic changes.
Changed components
core/translations/de.jsonInspect captured patch +9 / −19
diff --git a/core/translations/de.json b/core/translations/de.json
index f008bb930..2dc3e47fa 100644
--- a/core/translations/de.json
+++ b/core/translations/de.json
@@ -362,7 +362,12 @@
"Delizia": "Bestätigen",
"Eckhart": "Bestätigen"
},
- "buttons__format": "Formatieren",
+ "buttons__format": {
+ "Bolt": "Formatier.",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "Formatieren",
+ "Eckhart": ""
+ },
"buttons__go_back": "Zurück",
"buttons__hold_to_confirm": {
"Bolt": "Halten z. Best.",
@@ -509,12 +514,7 @@
"Eckhart": "Die Zahlungsadresse für die Registrierung des Voting-Keys gehört diesem Gerät. Ihr(e)"
},
"cardano__key_hash": "Key-Hash",
- "cardano__margin": {
- "Bolt": "Marge",
- "Caesar": "Marge",
- "Delizia": "Margin",
- "Eckhart": "Margin"
- },
+ "cardano__margin": "Marge",
"cardano__message_hash": "Nachrichten-Hash:",
"cardano__message_hex": "Nachrichten-Hex",
"cardano__message_text": "Nachrichtentext",
@@ -590,12 +590,7 @@
"Delizia": "Transaktion signieren mit {0}",
"Eckhart": "Unterzeichne Transaktion mit {0}"
},
- "cardano__stake_delegation": {
- "Bolt": "Stake-Delegierung",
- "Caesar": "Stake-Delegierung",
- "Delizia": "Stake-Delegierung",
- "Eckhart": "Stake-Delegation"
- },
+ "cardano__stake_delegation": "Stake-Delegierung",
"cardano__stake_deregistration": {
"Bolt": "Stake-Key-Deregistrierung",
"Caesar": "Stake-Key-Deregistrierung",
@@ -3132,12 +3127,7 @@
},
"word_count__title": "Anzahl der Wörter",
"words__about": "Über",
- "words__account": {
- "Bolt": "Konto",
- "Caesar": "Account",
- "Delizia": "Konto",
- "Eckhart": "Konto"
- },
+ "words__account": "Konto",
"words__account_colon": "Konto:",
"words__address": "Adresse",
"words__amount": "Betrag",
Why this scored 15/100
Community notes
Notes can correct, qualify, or add evidence to the AI analysis. Every note shown here has been validated by a human moderator.
The AI analysis stands alone for now. Submit a note if you can add evidence or important context.