← Watch feed
chore(core): remove Bolt-specific strings from EN
Public commit record
57/100 · Thin
What the developer wrote
Authored by obrusvit
chore(core): remove Bolt-specific strings from EN
[no changelog]
✓ Descriptive subject✓ Names a concrete action or component✓ Uses a recognizable type or scope! No meaningful explanatory body
What changed, and why it matters
This commit is a routine cleanup of on-screen text for the Trezor hardware wallet. It removes English text strings that are only used by the older 'Bolt' user-interface layout, leaving those strings empty for newer layouts (Caesar, Delizia, Eckhart) where they are not displayed. There is no change to security logic, cryptography, or how the device protects funds.
Recommended action
No security action required. This is a localization/user-interface maintenance change.
Security signals we found
No strong security signals were identified.
Evidence from the diff
The change updates translation files and generated Rust code so that several reset/recovery-related strings are empty for non-Bolt layouts. Previously these strings had identical English text across all layouts; now they are layout-specific with Bolt retaining the text and Caesar/Delizia/Eckhart set to empty strings. The generated Rust code adds conditional #[cfg(feature = "layout_*")] blocks mapping each layout variant to either the original text or an empty string. No executable behavior, input handling, or security-critical code is modified.
Changed components
core/translations/en.jsoncore/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rsInspect captured patch +168 / −24
diff --git a/core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs b/core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs
index 4f2f05f1e..ba2e58504 100644
--- a/core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs
+++ b/core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs
@@ -790,8 +790,8 @@ pub enum TranslatedString {
recovery__x_of_y_entered_template = 532, // {"Bolt": "{0} of {1} shares entered", "Caesar": "{0} of {1} shares entered", "Delizia": "{0} of {1} shares entered", "Eckhart": "{0} of {1} shares entered."}
recovery__you_have_entered = 533, // "You have entered"
reset__advanced_group_threshold_info = 534, // "The group threshold specifies the number of groups required to recover your wallet."
- reset__all_x_of_y_template = 535, // "all {0} of {1} shares"
- reset__any_x_of_y_template = 536, // "any {0} of {1} shares"
+ reset__all_x_of_y_template = 535, // {"Bolt": "all {0} of {1} shares", "Caesar": "", "Delizia": "", "Eckhart": ""}
+ reset__any_x_of_y_template = 536, // {"Bolt": "any {0} of {1} shares", "Caesar": "", "Delizia": "", "Eckhart": ""}
reset__button_create = 537, // "Create wallet"
reset__button_recover = 538, // "Recover wallet"
reset__by_continuing = 539, // {"Bolt": "By continuing you agree to Trezor Company's terms and conditions.", "Caesar": "By continuing you agree to Trezor Company's terms and conditions.", "Delizia": "By continuing you agree to Trezor Company's terms and conditions.", "Eckhart": "By continuing, you agree to Trezor Company's Terms of Use."}
@@ -809,17 +809,17 @@ pub enum TranslatedString {
reset__group_share_checked_successfully_template = 551, // "Group {0} - Share {1} checked successfully."
reset__group_share_title_template = 552, // {"Bolt": "Group {0} - share {1}", "Caesar": "Group {0} - share {1}", "Delizia": "Group {0} - share {1}", "Eckhart": "Group #{0} - Share #{1}"}
reset__more_info_at = 553, // "More info at"
- reset__need_all_share_template = 554, // "For recovery you need all {0} of the shares."
- reset__need_any_share_template = 555, // "For recovery you need any {0} of the shares."
- reset__needed_to_form_a_group = 556, // "needed to form a group. "
- reset__needed_to_recover_your_wallet = 557, // "needed to recover your wallet. "
+ reset__need_all_share_template = 554, // {"Bolt": "For recovery you need all {0} of the shares.", "Caesar": "", "Delizia": "", "Eckhart": ""}
+ reset__need_any_share_template = 555, // {"Bolt": "For recovery you need any {0} of the shares.", "Caesar": "", "Delizia": "", "Eckhart": ""}
+ reset__needed_to_form_a_group = 556, // {"Bolt": "needed to form a group. ", "Caesar": "", "Delizia": "", "Eckhart": ""}
+ reset__needed_to_recover_your_wallet = 557, // {"Bolt": "needed to recover your wallet. ", "Caesar": "", "Delizia": "", "Eckhart": ""}
reset__never_make_digital_copy = 558, // "Never put your backup anywhere digital."
reset__num_of_share_holders_template = 559, // "{0} people or locations will each hold one share."
reset__num_of_shares_advanced_info_template = 560, // "Each recovery share is a sequence of {0} words. Next you will choose the threshold number of shares needed to form Group {1}."
- reset__num_of_shares_basic_info_template = 561, // "Each recovery share is a sequence of {0} words. Next you will choose how many shares you need to recover your wallet."
+ reset__num_of_shares_basic_info_template = 561, // {"Bolt": "Each recovery share is a sequence of {0} words. Next you will choose how many shares you need to recover your wallet.", "Caesar": "", "Delizia": "", "Eckhart": ""}
reset__num_shares_for_group_template = 562, // "The required number of shares to form Group {0}."
reset__number_of_shares_info = 563, // "= total number of unique word lists used for wallet backup."
- reset__one_share = 564, // "1 share"
+ reset__one_share = 564, // {"Bolt": "1 share", "Caesar": "", "Delizia": "", "Eckhart": ""}
reset__only_one_share_will_be_created = 565, // "Only one share will be created."
reset__recovery_wallet_backup_title = 566, // "Wallet backup"
reset__recovery_share_title_template = 567, // "Recovery share #{0}"
@@ -827,7 +827,7 @@ pub enum TranslatedString {
reset__select_correct_word = 569, // "Select the correct word for each position."
reset__select_word_template = 570, // {"Bolt": "Select {0} word", "Caesar": "Select {0} word", "Delizia": "Select {0} word", "Eckhart": "Select word #{0} from your wallet backup"}
reset__select_word_x_of_y_template = 571, // "Select word {0} of {1}:"
- reset__set_it_to_count_template = 572, // "Set it to {0} and you will need "
+ reset__set_it_to_count_template = 572, // {"Bolt": "Set it to {0} and you will need ", "Caesar": "", "Delizia": "", "Eckhart": ""}
reset__share_checked_successfully_template = 573, // "Share #{0} checked successfully."
reset__share_words_title = 574, // "Standard backup"
reset__slip39_checklist_num_groups = 575, // "Number of groups"
@@ -840,7 +840,7 @@ pub enum TranslatedString {
reset__slip39_checklist_title = 582, // "Backup checklist"
reset__slip39_checklist_write_down = 583, // "Write down and check all shares"
reset__slip39_checklist_write_down_recovery = 584, // "Write down & check all wallet backup shares"
- reset__the_threshold_sets_the_number_of_shares = 585, // "The threshold sets the number of shares "
+ reset__the_threshold_sets_the_number_of_shares = 585, // {"Bolt": "The threshold sets the number of shares ", "Caesar": "", "Delizia": "", "Eckhart": ""}
reset__threshold_info = 586, // "= minimum number of unique word lists used for recovery."
reset__title_backup_is_done = 587, // "Backup is done"
reset__title_create_wallet = 588, // "Create wallet"
@@ -851,13 +851,13 @@ pub enum TranslatedString {
reset__title_set_number_of_groups = 594, // "Set number of groups"
reset__title_set_number_of_shares = 595, // "Set number of shares"
reset__title_set_threshold = 596, // "Set threshold"
- reset__to_form_group_template = 597, // "to form Group {0}."
+ reset__to_form_group_template = 597, // {"Bolt": "to form Group {0}.", "Caesar": "", "Delizia": "", "Eckhart": ""}
reset__tos_link = 598, // {"Bolt": "trezor.io/tos", "Caesar": "trezor.io/tos", "Delizia": "trezor.io/tos", "Eckhart": "More at trezor.io/tos"}
reset__total_number_of_shares_in_group_template = 599, // "Set the total number of shares in Group {0}."
reset__use_your_backup = 600, // "Use your backup when you need to recover your wallet."
reset__write_down_words_template = 601, // "Write the following {0} words in order on your wallet backup card."
reset__wrong_word_selected = 602, // "Wrong word selected!"
- reset__you_need_one_share = 603, // "For recovery you need 1 share."
+ reset__you_need_one_share = 603, // {"Bolt": "For recovery you need 1 share.", "Caesar": "", "Delizia": "", "Eckhart": ""}
reset__your_backup_is_done = 604, // "Your backup is done."
#[cfg(feature = "universal_fw")]
ripple__confirm_tag = 605, // "Confirm tag"
@@ -3500,8 +3500,22 @@ impl TranslatedString {
(Self::recovery__x_of_y_entered_template, "{0} of {1} shares entered."),
(Self::recovery__you_have_entered, "You have entered"),
(Self::reset__advanced_group_threshold_info, "The group threshold specifies the number of groups required to recover your wallet."),
+ #[cfg(feature = "layout_bolt")]
(Self::reset__all_x_of_y_template, "all {0} of {1} shares"),
+ #[cfg(feature = "layout_caesar")]
+ (Self::reset__all_x_of_y_template, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_delizia")]
+ (Self::reset__all_x_of_y_template, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_eckhart")]
+ (Self::reset__all_x_of_y_template, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_bolt")]
(Self::reset__any_x_of_y_template, "any {0} of {1} shares"),
+ #[cfg(feature = "layout_caesar")]
+ (Self::reset__any_x_of_y_template, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_delizia")]
+ (Self::reset__any_x_of_y_template, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_eckhart")]
+ (Self::reset__any_x_of_y_template, ""),
(Self::reset__button_create, "Create wallet"),
(Self::reset__button_recover, "Recover wallet"),
#[cfg(feature = "layout_bolt")]
@@ -3533,17 +3547,59 @@ impl TranslatedString {
#[cfg(feature = "layout_eckhart")]
(Self::reset__group_share_title_template, "Group #{0} - Share #{1}"),
(Self::reset__more_info_at, "More info at"),
+ #[cfg(feature = "layout_bolt")]
(Self::reset__need_all_share_template, "For recovery you need all {0} of the shares."),
+ #[cfg(feature = "layout_caesar")]
+ (Self::reset__need_all_share_template, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_delizia")]
+ (Self::reset__need_all_share_template, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_eckhart")]
+ (Self::reset__need_all_share_template, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_bolt")]
(Self::reset__need_any_share_template, "For recovery you need any {0} of the shares."),
+ #[cfg(feature = "layout_caesar")]
+ (Self::reset__need_any_share_template, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_delizia")]
+ (Self::reset__need_any_share_template, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_eckhart")]
+ (Self::reset__need_any_share_template, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_bolt")]
(Self::reset__needed_to_form_a_group, "needed to form a group. "),
+ #[cfg(feature = "layout_caesar")]
+ (Self::reset__needed_to_form_a_group, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_delizia")]
+ (Self::reset__needed_to_form_a_group, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_eckhart")]
+ (Self::reset__needed_to_form_a_group, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_bolt")]
(Self::reset__needed_to_recover_your_wallet, "needed to recover your wallet. "),
+ #[cfg(feature = "layout_caesar")]
+ (Self::reset__needed_to_recover_your_wallet, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_delizia")]
+ (Self::reset__needed_to_recover_your_wallet, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_eckhart")]
+ (Self::reset__needed_to_recover_your_wallet, ""),
(Self::reset__never_make_digital_copy, "Never put your backup anywhere digital."),
(Self::reset__num_of_share_holders_template, "{0} people or locations will each hold one share."),
(Self::reset__num_of_shares_advanced_info_template, "Each recovery share is a sequence of {0} words. Next you will choose the threshold number of shares needed to form Group {1}."),
+ #[cfg(feature = "layout_bolt")]
(Self::reset__num_of_shares_basic_info_template, "Each recovery share is a sequence of {0} words. Next you will choose how many shares you need to recover your wallet."),
+ #[cfg(feature = "layout_caesar")]
+ (Self::reset__num_of_shares_basic_info_template, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_delizia")]
+ (Self::reset__num_of_shares_basic_info_template, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_eckhart")]
+ (Self::reset__num_of_shares_basic_info_template, ""),
(Self::reset__num_shares_for_group_template, "The required number of shares to form Group {0}."),
(Self::reset__number_of_shares_info, "= total number of unique word lists used for wallet backup."),
+ #[cfg(feature = "layout_bolt")]
(Self::reset__one_share, "1 share"),
+ #[cfg(feature = "layout_caesar")]
+ (Self::reset__one_share, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_delizia")]
+ (Self::reset__one_share, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_eckhart")]
+ (Self::reset__one_share, ""),
(Self::reset__only_one_share_will_be_created, "Only one share will be created."),
(Self::reset__recovery_wallet_backup_title, "Wallet backup"),
(Self::reset__recovery_share_title_template, "Recovery share #{0}"),
@@ -3558,7 +3614,14 @@ impl TranslatedString {
#[cfg(feature = "layout_eckhart")]
(Self::reset__select_word_template, "Select word #{0} from your wallet backup"),
(Self::reset__select_word_x_of_y_template, "Select word {0} of {1}:"),
+ #[cfg(feature = "layout_bolt")]
(Self::reset__set_it_to_count_template, "Set it to {0} and you will need "),
+ #[cfg(feature = "layout_caesar")]
+ (Self::reset__set_it_to_count_template, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_delizia")]
+ (Self::reset__set_it_to_count_template, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_eckhart")]
+ (Self::reset__set_it_to_count_template, ""),
(Self::reset__share_checked_successfully_template, "Share #{0} checked successfully."),
(Self::reset__share_words_title, "Standard backup"),
(Self::reset__slip39_checklist_num_groups, "Number of groups"),
@@ -3578,7 +3641,14 @@ impl TranslatedString {
(Self::reset__slip39_checklist_title, "Backup checklist"),
(Self::reset__slip39_checklist_write_down, "Write down and check all shares"),
(Self::reset__slip39_checklist_write_down_recovery, "Write down & check all wallet backup shares"),
+ #[cfg(feature = "layout_bolt")]
(Self::reset__the_threshold_sets_the_number_of_shares, "The threshold sets the number of shares "),
+ #[cfg(feature = "layout_caesar")]
+ (Self::reset__the_threshold_sets_the_number_of_shares, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_delizia")]
+ (Self::reset__the_threshold_sets_the_number_of_shares, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_eckhart")]
+ (Self::reset__the_threshold_sets_the_number_of_shares, ""),
(Self::reset__threshold_info, "= minimum number of unique word lists used for recovery."),
(Self::reset__title_backup_is_done, "Backup is done"),
(Self::reset__title_create_wallet, "Create wallet"),
@@ -3589,7 +3659,14 @@ impl TranslatedString {
(Self::reset__title_set_number_of_groups, "Set number of groups"),
(Self::reset__title_set_number_of_shares, "Set number of shares"),
(Self::reset__title_set_threshold, "Set threshold"),
+ #[cfg(feature = "layout_bolt")]
(Self::reset__to_form_group_template, "to form Group {0}."),
+ #[cfg(feature = "layout_caesar")]
+ (Self::reset__to_form_group_template, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_delizia")]
+ (Self::reset__to_form_group_template, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_eckhart")]
+ (Self::reset__to_form_group_template, ""),
#[cfg(feature = "layout_bolt")]
(Self::reset__tos_link, "trezor.io/tos"),
#[cfg(feature = "layout_caesar")]
@@ -3602,7 +3679,14 @@ impl TranslatedString {
(Self::reset__use_your_backup, "Use your backup when you need to recover your wallet."),
(Self::reset__write_down_words_template, "Write the following {0} words in order on your wallet backup card."),
(Self::reset__wrong_word_selected, "Wrong word selected!"),
+ #[cfg(feature = "layout_bolt")]
(Self::reset__you_need_one_share, "For recovery you need 1 share."),
+ #[cfg(feature = "layout_caesar")]
+ (Self::reset__you_need_one_share, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_delizia")]
+ (Self::reset__you_need_one_share, ""),
+ #[cfg(feature = "layout_eckhart")]
+ (Self::reset__you_need_one_share, ""),
(Self::reset__your_backup_is_done, "Your backup is done."),
#[cfg(feature = "universal_fw")]
(Self::ripple__confirm_tag, "Confirm tag"),
diff --git a/core/translations/en.json b/core/translations/en.json
index a0045376f..73692e35a 100644
--- a/core/translations/en.json
+++ b/core/translations/en.json
@@ -1531,8 +1531,18 @@
"Eckhart": "Regulatory"
},
"reset__advanced_group_threshold_info": "The group threshold specifies the number of groups required to recover your wallet.",
- "reset__all_x_of_y_template": "all {0} of {1} shares",
- "reset__any_x_of_y_template": "any {0} of {1} shares",
+ "reset__all_x_of_y_template": {
+ "Bolt": "all {0} of {1} shares",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
+ "reset__any_x_of_y_template": {
+ "Bolt": "any {0} of {1} shares",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"reset__button_create": "Create wallet",
"reset__button_recover": "Recover wallet",
"reset__by_continuing": {
@@ -1571,14 +1581,39 @@
},
"reset__more_at": "More at",
"reset__more_info_at": "More info at",
- "reset__need_all_share_template": "For recovery you need all {0} of the shares.",
- "reset__need_any_share_template": "For recovery you need any {0} of the shares.",
- "reset__needed_to_form_a_group": "needed to form a group. ",
- "reset__needed_to_recover_your_wallet": "needed to recover your wallet. ",
+ "reset__need_all_share_template": {
+ "Bolt": "For recovery you need all {0} of the shares.",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
+ "reset__need_any_share_template": {
+ "Bolt": "For recovery you need any {0} of the shares.",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
+ "reset__needed_to_form_a_group": {
+ "Bolt": "needed to form a group. ",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
+ "reset__needed_to_recover_your_wallet": {
+ "Bolt": "needed to recover your wallet. ",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"reset__never_make_digital_copy": "Never put your backup anywhere digital.",
"reset__num_of_share_holders_template": "{0} people or locations will each hold one share.",
"reset__num_of_shares_advanced_info_template": "Each recovery share is a sequence of {0} words. Next you will choose the threshold number of shares needed to form Group {1}.",
- "reset__num_of_shares_basic_info_template": "Each recovery share is a sequence of {0} words. Next you will choose how many shares you need to recover your wallet.",
+ "reset__num_of_shares_basic_info_template": {
+ "Bolt": "Each recovery share is a sequence of {0} words. Next you will choose how many shares you need to recover your wallet.",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"reset__num_of_shares_how_many": "How many wallet backup shares do you want to create?",
"reset__num_of_shares_long_info_template": {
"Bolt": "Each backup share is a sequence of {0} words. Store each wordlist in a separate, safe location or share with trusted individuals. Collect as needed to recover your wallet.",
@@ -1588,7 +1623,12 @@
},
"reset__num_shares_for_group_template": "The required number of shares to form Group {0}.",
"reset__number_of_shares_info": "= total number of unique word lists used for wallet backup.",
- "reset__one_share": "1 share",
+ "reset__one_share": {
+ "Bolt": "1 share",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"reset__only_one_share_will_be_created": "Only one share will be created.",
"reset__recovery_share_description": "A recovery share is a list of words you wrote down when setting up your Trezor.",
"reset__recovery_share_number": "Your wallet backup consists of 1 to 16 shares.",
@@ -1606,7 +1646,12 @@
"Eckhart": "Select word #{0} from your wallet backup"
},
"reset__select_word_x_of_y_template": "Select word {0} of {1}:",
- "reset__set_it_to_count_template": "Set it to {0} and you will need ",
+ "reset__set_it_to_count_template": {
+ "Bolt": "Set it to {0} and you will need ",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"reset__share_checked_successfully_template": "Share #{0} checked successfully.",
"reset__share_completed_template": "Share #{0} completed",
"reset__share_words_first": "Write down the first word from the backup.",
@@ -1631,7 +1676,12 @@
"reset__slip39_checklist_title": "Backup checklist",
"reset__slip39_checklist_write_down": "Write down and check all shares",
"reset__slip39_checklist_write_down_recovery": "Write down & check all wallet backup shares",
- "reset__the_threshold_sets_the_number_of_shares": "The threshold sets the number of shares ",
+ "reset__the_threshold_sets_the_number_of_shares": {
+ "Bolt": "The threshold sets the number of shares ",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"reset__the_word_is_repeated": {
"Bolt": "The word is repeated",
"Caesar": "The word is repeated",
@@ -1649,7 +1699,12 @@
"reset__title_set_number_of_shares": "Set number of shares",
"reset__title_set_threshold": "Set threshold",
"reset__title_shamir_backup": "Multi-share backup",
- "reset__to_form_group_template": "to form Group {0}.",
+ "reset__to_form_group_template": {
+ "Bolt": "to form Group {0}.",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"reset__tos_link": {
"Bolt": "trezor.io/tos",
"Caesar": "trezor.io/tos",
@@ -1662,7 +1717,12 @@
"reset__words_written_down_template": "I wrote down all {0} words in order.",
"reset__write_down_words_template": "Write the following {0} words in order on your wallet backup card.",
"reset__wrong_word_selected": "Wrong word selected!",
- "reset__you_need_one_share": "For recovery you need 1 share.",
+ "reset__you_need_one_share": {
+ "Bolt": "For recovery you need 1 share.",
+ "Caesar": "",
+ "Delizia": "",
+ "Eckhart": ""
+ },
"reset__your_backup_is_done": "Your backup is done.",
"ripple__confirm_tag": "Confirm tag",
"ripple__destination_tag_missing": "Destination tag is not set. Typically needed when sending to exchanges.",
Risk score
Our methodology →Why this scored 15/100
Human-validated context
Community notes
Notes can correct, qualify, or add evidence to the AI analysis. Every note shown here has been validated by a human moderator.
No validated notes yet.
The AI analysis stands alone for now. Submit a note if you can add evidence or important context.