What changed, and why it matters
This commit is a routine translation update for the Trezor firmware user interface. It only changes translated text strings in Czech, German, Spanish, French, and Portuguese language files. There is no code change, no security fix, and no vulnerability introduced.
No security action needed. Treat as a normal localization sync.
Security signals we found
No strong security signals were identified.
Evidence from the diff
The commit ‘chore(core): Crowdin full sync’ updates JSON translation files under core/translations/. The diff shows only string value changes, including per-device-variant (Bolt/Caesar/Delizia/Eckhart) localization updates, wording corrections, and additions/removals of translation keys. No executable code, cryptographic logic, protocol handling, or security policy is modified.
Changed components
core/translations/cs.jsoncore/translations/de.jsoncore/translations/es.jsoncore/translations/fr.jsoncore/translations/pt.jsonInspect captured patch +2540 / −1810
diff --git a/core/translations/cs.json b/core/translations/cs.json
index 4201b7400..2f42f9e0c 100644
--- a/core/translations/cs.json
+++ b/core/translations/cs.json
@@ -99,11 +99,31 @@
},
"auto_lock__title": "Prodleva auto zámku",
"auto_lock__turned_on": "Automatické uzamčení zapnuto",
- "backup__can_back_up_anytime": "Svůj Trezor můžete kdykoli zálohovat.",
+ "backup__can_back_up_anytime": {
+ "Bolt": "Svůj Trezor můžete kdykoli zálohovat.",
+ "Caesar": "Svůj Trezor můžete kdykoli zálohovat.",
+ "Delizia": "Svůj Trezor můžete kdykoli zálohovat.",
+ "Eckhart": "Svůj Trezor můžete zálohovat kdykoliv."
+ },
"backup__create_backup_to_prevent_loss": "Vytvořte si zálohu, abyste neztratili přístup ke svým prostředkům.",
- "backup__info_multi_share_backup": "Záloha peněženky obsahuje několik seznamů slov v určitém pořadí (části).",
- "backup__info_single_share_backup": "Záloha peněženky obsahuje slova ({0}) v určitém pořadí.",
- "backup__it_should_be_backed_up": "Novou peněženku byste si měli ihned zálohovat.",
+ "backup__info_multi_share_backup": {
+ "Bolt": "Záloha peněženky obsahuje několik seznamů slov v určitém pořadí (části).",
+ "Caesar": "Záloha peněženky obsahuje několik seznamů slov v určitém pořadí (části).",
+ "Delizia": "Záloha peněženky obsahuje několik seznamů slov v určitém pořadí (části).",
+ "Eckhart": "Vaše záloha peněženky obsahuje několik seznamů slov v určitém pořadí (podílů)."
+ },
+ "backup__info_single_share_backup": {
+ "Bolt": "Záloha peněženky obsahuje slova ({0}) v určitém pořadí.",
+ "Caesar": "Záloha peněženky obsahuje slova ({0}) v určitém pořadí.",
+ "Delizia": "Záloha peněženky obsahuje slova ({0}) v určitém pořadí.",
+ "Eckhart": "Vaše záloha peněženky obsahuje {0} slov v určitém pořadí."
+ },
+ "backup__it_should_be_backed_up": {
+ "Bolt": "Novou peněženku byste si měli ihned zálohovat.",
+ "Caesar": "Novou peněženku byste si měli ihned zálohovat.",
+ "Delizia": "Novou peněženku byste si měli ihned zálohovat.",
+ "Eckhart": "Novou peněženku byste měli ihned zálohovat."
+ },
"backup__it_should_be_backed_up_now": "Měli byste ji hned zálohovat!",
"backup__new_wallet_created": "Peněženka byla vytvořena.\n",
"backup__new_wallet_successfully_created": "Peněženka byla vytvořena.",
@@ -818,12 +838,7 @@
"Delizia": "Haptická zpětná vazba",
"Eckhart": "Haptická zpětná vazba"
},
- "homescreen__backup_needed_info": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Otevřete Trezor Suite a vytvořte si zálohu peněženky. Toto je jediný způsob jak obnovit přístup k vašemu kryptu."
- },
+ "homescreen__backup_needed_info": "Otevřete Trezor Suite a vytvořte si zálohu peněženky. Toto je jediný způsob jak obnovit přístup k vašemu kryptu.",
"homescreen__click_to_connect": "Kliknutím se připojíte",
"homescreen__click_to_unlock": "Kliknutím odemknete",
"homescreen__firmware_type": "Typ firmwaru",
@@ -883,7 +898,7 @@
},
"inputs__space": {
"Bolt": "",
- "Caesar": "ROZDĚLENÍ",
+ "Caesar": "MEZERA",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
@@ -945,12 +960,7 @@
"lockscreen__tap_to_unlock": "Klepnutím odemknete",
"lockscreen__title_locked": "Uzamčeno",
"lockscreen__title_not_connected": "Nepřipojeno",
- "lockscreen__unlock": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Odemknout"
- },
+ "lockscreen__unlock": "Odemknout",
"misc__decrypt_value": "Dešifrovat hodnotu",
"misc__enable_labeling": "Povolit popisky?",
"misc__encrypt_value": "Zašifrovat hodnotu",
@@ -1335,7 +1345,12 @@
"passphrase__access_wallet": "Otev. passphrase pen.?",
"passphrase__always_on_device": "Vždy zadávat passphrase na Trezoru?",
"passphrase__continue_with_empty_passphrase": "Pokračovat s prázdnou passphrase?",
- "passphrase__from_host_not_shown": "Použije se passphrase zadaná hostitelem, ale vzhledem k nastavení zařízení se nezobrazí.",
+ "passphrase__from_host_not_shown": {
+ "Bolt": "Použije se passphrase zadaná aplikací, ale vzhledem k nastavení zařízení se nezobrazí.",
+ "Caesar": "Použije se passphrase zadaná hostitelem, ale vzhledem k nastavení zařízení se nezobrazí.",
+ "Delizia": "Použije se passphrase zadaná aplikací, ale vzhledem k nastavení zařízení se nezobrazí.",
+ "Eckhart": "Použije se passphrase zadaná aplikací, ale vzhledem k nastavení zařízení se nezobrazí."
+ },
"passphrase__hidden_wallet": "Skrytá peněženka",
"passphrase__hide": "Skrýt passphrase z aplikace?",
"passphrase__next_screen_will_show_passphrase": "Na další obrazovce se zobrazí vaše passphrase.",
@@ -1383,38 +1398,18 @@
"pin__reenter": "Znovu zadejte PIN",
"pin__reenter_new": "Zopakujte PIN",
"pin__reenter_to_confirm": "Znovu zadejte PIN pro potvrzení.",
- "pin__remove": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Odstranit PIN kód"
- },
+ "pin__remove": "Odstranit PIN kód",
"pin__setup_completed": "Nastavení PIN dokončeno.",
"pin__should_be_long": "PIN musí mít 4-50 číslic.",
- "pin__title": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "PIN kód"
- },
+ "pin__title": "PIN kód",
"pin__title_check_pin": "Zkontrolovat PIN",
"pin__title_settings": "Nastavení PIN kódu",
"pin__title_wrong_pin": "Nesprávný PIN kód",
"pin__tries_left": "pok.",
"pin__turn_off": "Opravdu chcete vypnout ochranu PIN kódem?",
"pin__turn_on": "Zapnout ochranu PIN kódem?",
- "pin__wipe_code_exists_description": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Před vypnutím PINu je nutné vypnout kód pro vymazání."
- },
- "pin__wipe_code_exists_title": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Kód pro vymazání nastaven"
- },
+ "pin__wipe_code_exists_description": "Před vypnutím PINu je nutné vypnout kód pro vymazání.",
+ "pin__wipe_code_exists_title": "Kód pro vymazání nastaven",
"pin__wrong_pin": "Nesprávný PIN",
"plurals__contains_x_keys": "klíč|klíčů",
"plurals__lock_after_x_days": "den|dny",
@@ -1506,12 +1501,7 @@
"Delizia": "Část {0}",
"Eckhart": "Podíl #{0}"
},
- "recovery__start_entering": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Začněte zadávat"
- },
+ "recovery__start_entering": "Začněte zadávat",
"recovery__title": "Obnovit peněženku",
"recovery__title_cancel_dry_run": "Zruš. kontr. zálohy",
"recovery__title_cancel_recovery": "Zrušit obnovení",
@@ -1657,6 +1647,7 @@
"reset__you_need_one_share": "Pro obnovení potřebujete 1 část.",
"reset__your_backup_is_done": "Záloha je dokončena.",
"ripple__confirm_tag": "Potvrdit značku",
+ "ripple__destination_tag_missing": "",
"ripple__destination_tag_template": "Cílová značka:\n{0}",
"rotation__change_template": "Změnit orientaci displeje na {0}?",
"rotation__east": "východ",
@@ -2139,12 +2130,7 @@
"u2f__title_get": "Získat čítač U2F",
"u2f__title_set": "Nastavit čítač U2F",
"wipe__info": "Všechna data budou smazána.",
- "wipe__start_again": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Vymazejte celý Trezor a začněte proces nastavení znovu."
- },
+ "wipe__start_again": "Vymazejte celý Trezor a začněte proces nastavení znovu.",
"wipe__title": "Vymazat zařízení",
"wipe__want_to_wipe": "Opravdu chcete vymazat zařízení?\n",
"wipe_code__cancel_setup": {
@@ -2163,26 +2149,11 @@
"wipe_code__info": "Kód pro vymazání lze použít k vymazání všech dat ze zařízení.",
"wipe_code__invalid": "Chybný kód vymazání",
"wipe_code__mismatch": "Zadané kódy pro vymazání se neshodují.",
- "wipe_code__pin_not_set_description": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Před aktivací kódu pro vymazání je nutné nastavit PIN."
- },
+ "wipe_code__pin_not_set_description": "Před aktivací kódu pro vymazání je nutné nastavit PIN.",
"wipe_code__reenter": "Zopakujte kód vymaz.",
"wipe_code__reenter_to_confirm": "Potvrďte dalším zadáním kódu vymazání.",
- "wipe_code__remove": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Odstranit kód pro vymazání"
- },
- "wipe_code__title": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Kód pro vymazání"
- },
+ "wipe_code__remove": "Odstranit kód pro vymazání",
+ "wipe_code__title": "Kód pro vymazání",
"wipe_code__title_check": "Zkont. kód vymazání",
"wipe_code__title_invalid": "Nesprávný kód pro vymazání",
"wipe_code__title_settings": "Nast. kódu vymazání",
@@ -2201,57 +2172,27 @@
"words__assets": "Portfolia",
"words__authenticate": "Ověřit",
"words__blockhash": "Blockhash",
- "words__bluetooth": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Bluetooth"
- },
+ "words__bluetooth": "Bluetooth",
"words__buying": "Nákup",
"words__cancel_and_exit": "Zrušit a ukončit",
"words__cancel_question": "Zrušit?",
"words__chain": "Řetězec",
"words__confirm": "Potvrdit",
"words__confirm_fee": "Potvrdit poplatek",
- "words__connect": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Připojit"
- },
+ "words__connect": "Připojit",
"words__connected": "Připojeno",
"words__contains": "Obsahuje",
"words__continue_anyway": "Přesto pokračovat",
"words__continue_anyway_question": "Přesto pokračovat?",
"words__continue_with": "Pokračovat s",
"words__device": "Zařízení",
- "words__disabled": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Vypnuto"
- },
+ "words__disabled": "Vypnuto",
"words__disconnect": "Odpojit",
- "words__disconnected": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Odpojen"
- },
- "words__enabled": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Zapnuto"
- },
+ "words__disconnected": "Odpojen",
+ "words__enabled": "Zapnuto",
"words__error": "Chyba",
"words__fee": "Poplatek",
- "words__forget": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Zapomenout"
- },
+ "words__forget": "Zapomenout",
"words__from": "od",
"words__good_to_know": "Dobré vědět",
"words__important": "Důležité",
@@ -2271,12 +2212,7 @@
"words__pay_attention": "Pozor",
"words__please_check_again": "Zkontrolujte to znovu",
"words__please_try_again": "Zkuste to znovu",
- "words__power": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Napájení"
- },
+ "words__power": "Napájení",
"words__provider": "Poskytovatel",
"words__really_wanna": "Opravdu chcete",
"words__receive": "Přijmout",
@@ -2285,12 +2221,7 @@
"words__review": "Zkontrolovat",
"words__security": "Zabezpečení",
"words__send": "Odeslat",
- "words__set": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Nastavit"
- },
+ "words__set": "Nastavit",
"words__settings": "Nastavení",
"words__sign": "Podepsat",
"words__signer": "Podepisující osoba",
@@ -2313,12 +2244,7 @@
"words__unlocked": "Odemčeno",
"words__wallet": "Peněženka",
"words__warning": "Varování",
- "words__wipe": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Vymazat"
- },
+ "words__wipe": "Vymazat",
"words__writable": "Zapisovatelné",
"words__yes": "Ano"
}
diff --git a/core/translations/de.json b/core/translations/de.json
index a7beede7d..f008bb930 100644
--- a/core/translations/de.json
+++ b/core/translations/de.json
@@ -88,13 +88,23 @@
"address_details__title_receiving_to": {
"Bolt": "Empfangen an",
"Caesar": "Empfangen an",
- "Delizia": "Empfänger",
+ "Delizia": "Empfangen an",
"Eckhart": "Empfänger"
},
- "authenticate__confirm_template": "Darf der verbundene Computer bestätigen, dass {0} echt ist?",
+ "authenticate__confirm_template": {
+ "Bolt": "Darf die verbundene App die Echtheit von {0} überprüfen?",
+ "Caesar": "Darf verbundene App die Echtheit von {0} überprüfen?",
+ "Delizia": "Darf die verbundene App die Echtheit von {0} überprüfen?",
+ "Eckhart": "Darf die verbundene App die Echtheit von {0} überprüfen?"
+ },
"authenticate__header": "Gerät authentifizieren",
"auto_lock__change_template": "Trezor nach {0} Inaktivität automatisch sperren?",
- "auto_lock__description": "Die Zeit, bevor das Gerät automatisch gesperrt wird.",
+ "auto_lock__description": {
+ "Bolt": "Stelle die Zeit ein, wann dein Trezor automatisch gesperrt wird.",
+ "Caesar": "Die Zeit, bevor das Gerät automatisch gesperrt wird.",
+ "Delizia": "Die Zeit, bevor das Gerät automatisch gesperrt wird.",
+ "Eckhart": "Die Zeit, bevor das Gerät automatisch gesperrt wird."
+ },
"auto_lock__on_battery": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -110,7 +120,7 @@
"auto_lock__title": {
"Bolt": "Auto-Sperre Timer",
"Caesar": "Auto-Sperre-Verzöger.",
- "Delizia": "Auto-lock-verzöger.",
+ "Delizia": "Auto-Sperre-Verzöger.",
"Eckhart": "Auto-Sperren"
},
"auto_lock__turned_on": {
@@ -164,7 +174,12 @@
"bitcoin__title_confirm_details": "Details bestätigen",
"bitcoin__title_finalize_transaction": "Transaktion abschliessen",
"bitcoin__title_high_mining_fee": "Hohe Mining-Gebühr",
- "bitcoin__title_meld_transaction": "Transakt. vereinen",
+ "bitcoin__title_meld_transaction": {
+ "Bolt": "Transaktionen vereinen",
+ "Caesar": "Transaktionen vereinen",
+ "Delizia": "Transaktion vereinen",
+ "Eckhart": "Transakt. vereinen"
+ },
"bitcoin__title_modify_amount": "Betrag ändern",
"bitcoin__title_payjoin": "Payjoin",
"bitcoin__title_proof_of_ownership": "Eigentumsnachweis",
@@ -341,13 +356,18 @@
"buttons__enter": "Eingeben",
"buttons__enter_share": "Share eingeben",
"buttons__export": "Exportieren",
- "buttons__finish": "Bestätigen",
+ "buttons__finish": {
+ "Bolt": "Beenden",
+ "Caesar": "Bestätigen",
+ "Delizia": "Bestätigen",
+ "Eckhart": "Bestätigen"
+ },
"buttons__format": "Formatieren",
"buttons__go_back": "Zurück",
"buttons__hold_to_confirm": {
"Bolt": "Halten z. Best.",
- "Caesar": "Z. best. halten",
- "Delizia": "Z. best. halten",
+ "Caesar": "Halten z. Best.",
+ "Delizia": "Halten z. Best.",
"Eckhart": "Zum Bestätigen halten"
},
"buttons__info": "Info",
@@ -356,7 +376,12 @@
"buttons__ok_i_understand": "OK, verstanden",
"buttons__purchase": "Kaufen",
"buttons__quit": "Beenden",
- "buttons__restart": "Neu starten",
+ "buttons__restart": {
+ "Bolt": "Neu starten",
+ "Caesar": "Neustarten",
+ "Delizia": "Neustarten",
+ "Eckhart": "Neu starten"
+ },
"buttons__retry": "Wiederholen",
"buttons__select": "Auswählen",
"buttons__set": "Festlegen",
@@ -385,14 +410,24 @@
"buttons__view": "Anzeigen",
"buttons__view_all_data": "Zeige Daten",
"cardano__addr_base": "Basis",
- "cardano__addr_enterprise": "Enterprise",
+ "cardano__addr_enterprise": {
+ "Bolt": "Unternehmen",
+ "Caesar": "Enterprise",
+ "Delizia": "Enterprise",
+ "Eckhart": "Enterprise"
+ },
"cardano__addr_legacy": {
"Bolt": "Legacy",
"Caesar": "Veraltet",
"Delizia": "Veraltet",
"Eckhart": "Legacy"
},
- "cardano__addr_pointer": "Pointer",
+ "cardano__addr_pointer": {
+ "Bolt": "Zeiger",
+ "Caesar": "Pointer",
+ "Delizia": "Pointer",
+ "Eckhart": "Pointer"
+ },
"cardano__addr_reward": "Belohnung",
"cardano__address_no_staking": "Adresse - keine Staking-Belohnungen.",
"cardano__always_abstain": "Immer enthalten",
@@ -413,13 +448,23 @@
"cardano__collateral_input_index": "Sicherheiten-Eingabeindex:",
"cardano__collateral_output_contains_tokens": "Die Rückgabe von Sicherheiten beinhaltet Token.",
"cardano__collateral_return": "Rückgabe von Sicherheiten",
- "cardano__confirm_message": "Nachr. bestätigen",
+ "cardano__confirm_message": {
+ "Bolt": "Nachricht bestätigen",
+ "Caesar": "Nachricht bestätigen",
+ "Delizia": "Nachricht bestätigen",
+ "Eckhart": "Nachr. bestätigen"
+ },
"cardano__confirm_signing_stake_pool": "Bestätige, dass du die Registrierung des Pools als Eigentümer signiert hast.",
"cardano__confirm_transaction": "Transakt. bestät.",
"cardano__confirming_a_multisig_transaction": "Multisig-Transakt. bestät.",
"cardano__confirming_a_plutus_transaction": "Plutus-Transakt. bestät.",
"cardano__confirming_pool_registration": "Pool-Registrierung als Besitzer bestät.",
- "cardano__confirming_transaction": "Transakt. bestät.",
+ "cardano__confirming_transaction": {
+ "Bolt": "Transakt. bestät.",
+ "Caesar": "Transakt. bestät.",
+ "Delizia": "Transaktion bestätigen.",
+ "Eckhart": "Transakt. bestät."
+ },
"cardano__cost": "Kosten",
"cardano__credential_mismatch": "Daten stimmen nicht mit Zahlungsdaten überein.",
"cardano__datum_hash": {
@@ -455,7 +500,7 @@
"Bolt": "Die folgende Adresse gehört diesem Gerät.",
"Caesar": "Die folgende Adresse gehört diesem Gerät.",
"Delizia": "Die folgende Adresse gehört diesem Gerät. Ihr(e)",
- "Eckhart": "Die folgende Adresse gehört diesem Gerät. Ihr(e)"
+ "Eckhart": "Die folgende Adresse gehört diesem Gerät. Seine"
},
"cardano__intro_text_registration_payment": {
"Bolt": "Die Zahlungsadresse für die Registrierung des Voting-Keys gehört diesem Gerät.",
@@ -467,7 +512,7 @@
"cardano__margin": {
"Bolt": "Marge",
"Caesar": "Marge",
- "Delizia": "Marge",
+ "Delizia": "Margin",
"Eckhart": "Margin"
},
"cardano__message_hash": "Nachrichten-Hash:",
@@ -480,7 +525,12 @@
"cardano__nonce": "Nonce:",
"cardano__other": "andere",
"cardano__path": "Pfad",
- "cardano__pledge": "Pledge",
+ "cardano__pledge": {
+ "Bolt": "Versprechen",
+ "Caesar": "Verpflichtung",
+ "Delizia": "Pledge",
+ "Eckhart": "Pledge"
+ },
"cardano__pointer": "Pointer",
"cardano__policy_id": "Richtlinien-ID",
"cardano__pool_metadata_hash": "Pool-Metadaten-Hash:",
@@ -494,7 +544,12 @@
"cardano__reward": "Belohnung",
"cardano__reward_address": "Adresse ist eine Adresse für Belohnungen.",
"cardano__reward_eligibility_warning": "Warnung: Die Adresse ist keine Zahlungsadresse und somit nicht für Belohnungen berechtigt.",
- "cardano__rewards_go_to": "Belohnung geht an:",
+ "cardano__rewards_go_to": {
+ "Bolt": "Belohnung geht an:",
+ "Caesar": "Belohnung geht an:",
+ "Delizia": "Belohnung geht an:",
+ "Eckhart": "Belohnungen gehen an:"
+ },
"cardano__script": "Skript",
"cardano__script_all": "Alle",
"cardano__script_any": "Beliebige",
@@ -502,19 +557,69 @@
"cardano__script_hash": "Skript-Hash:",
"cardano__script_invalid_before": "Ungültig vor",
"cardano__script_invalid_hereafter": "Ungültig nach",
- "cardano__script_key": "Key",
+ "cardano__script_key": {
+ "Bolt": "Schlüssel",
+ "Caesar": "Key",
+ "Delizia": "Key",
+ "Eckhart": "Key"
+ },
"cardano__script_n_of_k": "N von K",
"cardano__script_reward": "Skript-Belohnung",
"cardano__sending": "Wird gesendet",
- "cardano__show_simple": "Einfach anzeig.",
- "cardano__sign_message_hash_path_template": "Nachrichten-Hash mit {0} signieren",
- "cardano__sign_message_path_template": "Nachricht mit {0} signieren",
- "cardano__sign_tx_path_template": "Transaktion signieren mit {0}",
- "cardano__stake_delegation": "Stake-Delegierung",
- "cardano__stake_deregistration": "Stake-Key-Deregistrierung",
- "cardano__stake_pool_registration": "Staking-Pool-Registrierung",
- "cardano__stake_pool_registration_pool_id": "Staking-Pool-Registrierung\nPool-ID:",
- "cardano__stake_registration": "Stake-Key-Registrierung",
+ "cardano__show_simple": {
+ "Bolt": "Einfach anzeig.",
+ "Caesar": "Einfach anzeig.",
+ "Delizia": "Einfach anzeig.",
+ "Eckhart": "Einfach anzeigen"
+ },
+ "cardano__sign_message_hash_path_template": {
+ "Bolt": "Signiere Nachrichten-Hash mit {0}",
+ "Caesar": "Nachrichten-Hash mit {0} signieren",
+ "Delizia": "Nachrichten-Hash mit {0} signieren",
+ "Eckhart": "Unterzeichne Nachrichten-Hash mit {0}"
+ },
+ "cardano__sign_message_path_template": {
+ "Bolt": "Signiere Nachricht mit {0}",
+ "Caesar": "Nachricht mit {0} signieren",
+ "Delizia": "Nachricht mit {0} signieren",
+ "Eckhart": "Unterzeichne Nachricht mit {0}"
+ },
+ "cardano__sign_tx_path_template": {
+ "Bolt": "Transaktion signieren mit {0}",
+ "Caesar": "Transaktion signieren mit {0}",
+ "Delizia": "Transaktion signieren mit {0}",
+ "Eckhart": "Unterzeichne Transaktion mit {0}"
+ },
+ "cardano__stake_delegation": {
+ "Bolt": "Stake-Delegierung",
+ "Caesar": "Stake-Delegierung",
+ "Delizia": "Stake-Delegierung",
+ "Eckhart": "Stake-Delegation"
+ },
+ "cardano__stake_deregistration": {
+ "Bolt": "Stake-Key-Deregistrierung",
+ "Caesar": "Stake-Key-Deregistrierung",
+ "Delizia": "Stake-Key-Deregistrierung",
+ "Eckhart": "Stake-Key-Abmeldung"
+ },
+ "cardano__stake_pool_registration": {
+ "Bolt": "Staking-Pool-Registrierung",
+ "Caesar": "Staking-Pool-Registrierung",
+ "Delizia": "Staking-Pool-Registrierung",
+ "Eckhart": "Staking-Pool-Anmeldung"
+ },
+ "cardano__stake_pool_registration_pool_id": {
+ "Bolt": "Staking-Pool-Registrierung\nPool-ID:",
+ "Caesar": "Staking-Pool-Registrierung\nPool-ID:",
+ "Delizia": "Staking-Pool-Registrierung\nPool-ID:",
+ "Eckhart": "Staking-Pool-Anmeldung\nPool-ID:"
+ },
+ "cardano__stake_registration": {
+ "Bolt": "Stake-Key-Registrierung",
+ "Caesar": "Stake-Key-Registrierung",
+ "Delizia": "Stake-Key-Registrierung",
+ "Eckhart": "Stake-Key-Anmeldung"
+ },
"cardano__staking_key_for_account": "Staking-Key für Konto",
"cardano__to_pool": "an Pool:",
"cardano__token_minting_path": "Token-Minting-Pfad",
@@ -574,8 +679,18 @@
"debug__loading_seed": "Seed wird geladen",
"debug__loading_seed_not_recommended": "Laden privater Seeds wird nicht empfohlen.",
"device_name__change_template": "Gerätename in {0} ändern?",
- "device_name__changed": "Gerätename geändert.",
- "device_name__continue_with_empty_label": "Mit leerem Gerätenamen fortfahren?",
+ "device_name__changed": {
+ "Bolt": "Gerätenamen geändert.",
+ "Caesar": "Gerätename geändert.",
+ "Delizia": "Gerätename geändert.",
+ "Eckhart": "Gerätename geändert."
+ },
+ "device_name__continue_with_empty_label": {
+ "Bolt": "Ohne Gerätenamen fortfahren?",
+ "Caesar": "Mit leerem Gerätenamen fortfahren?",
+ "Delizia": "Ohne Gerätenamen fortfahren?",
+ "Eckhart": "Ohne Gerätenamen fortfahren?"
+ },
"device_name__enter": "Gerätenamen eingeben",
"device_name__title": "Gerätename",
"entropy__send": "Entropie wirklich senden?",
@@ -826,7 +941,12 @@
"ethereum__approve_revoke_from": "Entziehen von",
"ethereum__approve_to": "Zulassen für",
"ethereum__approve_unlimited_template": "Unbegrenzten Betrag von {0} zulassen",
- "ethereum__contract_address": "{provider} Kontraktadresse",
+ "ethereum__contract_address": {
+ "Bolt": "{provider} Kontraktadresse",
+ "Caesar": "{provider} Kontraktadresse",
+ "Delizia": "Provider Vertragsadresse",
+ "Eckhart": "{provider} Kontraktadresse"
+ },
"ethereum__data_size_template": "Größe: {0} Bytes",
"ethereum__gas_limit": "Gas-Grenze",
"ethereum__gas_price": "Gas-Preis",
@@ -840,29 +960,34 @@
"Eckhart": "Neu Vertrag einstellen"
},
"ethereum__no_message_field": "Kein Nachrichtenfeld",
- "ethereum__priority_fee": "Prioritätsgebühr",
+ "ethereum__priority_fee": {
+ "Bolt": "Prioritätsgebühr",
+ "Caesar": "Prioritätsgebühr",
+ "Delizia": "Max. Prio. Gebühr",
+ "Eckhart": "Prioritätsgebühr"
+ },
"ethereum__show_full_array": {
"Bolt": "Ganzes anzeigen",
"Caesar": "Ganz anzeigen",
- "Delizia": "Ganzes anzeigen",
- "Eckhart": "Ganzes anzeigen"
+ "Delizia": "Ganz anzeigen",
+ "Eckhart": "Ganzen Bereich anzeigen"
},
"ethereum__show_full_domain": {
"Bolt": "Ganz anzeigen",
"Caesar": "Ganz anzeigen",
- "Delizia": "Ganze anzeigen",
+ "Delizia": "Ganz zeigen",
"Eckhart": "Ganze anzeigen"
},
"ethereum__show_full_message": {
"Bolt": "Ganz zeigen",
"Caesar": "Ganz zeigen",
- "Delizia": "Ganze zeigen",
+ "Delizia": "Ganz anzeigen",
"Eckhart": "Ganze zeigen"
},
"ethereum__show_full_struct": {
"Bolt": "Ganz zeigen",
"Caesar": "Ganz zeigen",
- "Delizia": "Ganze zeigen",
+ "Delizia": "Ganz anzeigen",
"Eckhart": "Ganze zeigen"
},
"ethereum__sign_eip712": "EIP-712-Daten wirklich signieren?",
@@ -877,7 +1002,12 @@
"ethereum__title_all_input_data_template": "Alle Eingabedaten ({0} Bytes)",
"ethereum__title_confirm_domain": "Domain bestätigen",
"ethereum__title_confirm_message": "Nachr. bestätigen",
- "ethereum__title_confirm_message_hash": "Nachr. bestätigen",
+ "ethereum__title_confirm_message_hash": {
+ "Bolt": "Nachricht bestätigen",
+ "Caesar": "Nachricht bestätigen",
+ "Delizia": "Nachrichteneingabe bestätigen",
+ "Eckhart": "Nachr. bestätigen"
+ },
"ethereum__title_confirm_struct": "Struktur bestätigen",
"ethereum__title_confirm_typed_data": "Daten bestätigen",
"ethereum__title_input_data": "Eingabe-Daten",
@@ -888,7 +1018,12 @@
"ethereum__unknown_token": "Ungültiger Token",
"ethereum__valid_signature": "Die Signatur ist gültig.",
"experimental_mode__enable": "Experimentelle Funktionen aktivieren?",
- "experimental_mode__only_for_dev": "Nur für Entwicklung und Beta-Tests.",
+ "experimental_mode__only_for_dev": {
+ "Bolt": "Nur für Entwicklung und Beta-Tests.",
+ "Caesar": "Nur für Entwicklung und Beta-Tests!",
+ "Delizia": "Nur für Entwicklung und Beta-Tests!",
+ "Eckhart": "Nur für Entwicklung und Beta-Tests."
+ },
"experimental_mode__title": "Experimentiermodus",
"fido__already_registered": "Bereits registriert",
"fido__device_already_registered": "Das Gerät ist bereits bei dieser Anwendung registriert.",
@@ -913,10 +1048,20 @@
"fido__title_select_credential": "Daten auswählen",
"fido__title_u2f_auth": "U2F authentifizier.",
"fido__title_u2f_register": "U2F registrieren",
- "fido__title_verify_user": "FIDO2-nutzer verif.",
+ "fido__title_verify_user": {
+ "Bolt": "FIDO2-nutzer verif.",
+ "Caesar": "FIDO2-nutzer verif.",
+ "Delizia": "FIDO2-nutzer verif.",
+ "Eckhart": "FIDO2 verifiziert Nutzer"
+ },
"fido__unable_to_verify_user": "Benutzer kann nicht verifiziert werden.",
"fido__wanna_erase_credentials": "Möchtest du wirklich alle Daten löschen?",
- "firmware_update__restart": "Trezor startet nach Update neu.",
+ "firmware_update__restart": {
+ "Bolt": "Trezor startet nach Update neu.",
+ "Caesar": "Trezor startet nach Update neu.",
+ "Delizia": "Trezor startet nach Aktualisierung neu.",
+ "Eckhart": "Trezor startet nach Aktualisierung neu."
+ },
"firmware_update__title": "Firmware updaten",
"firmware_update__title_fingerprint": "FW Fingerabdruck",
"haptic_feedback__disable": {
@@ -944,10 +1089,10 @@
"Eckhart": "Haptisches Feedback"
},
"homescreen__backup_needed_info": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Öffne Trezor Suite und erstelle ein Wallet-Backup. Dies ist der einzige Weg, um den Zugriff auf deine Assets wiederherzustellen."
+ "Bolt": "Öffne Trezor Suite und erstelle ein Wallet-Backup. Nur so kannst du den Zugriff auf deine Assets wiederherstellen.",
+ "Caesar": "Öffne Trezor Suite und erstelle ein Wallet-Backup. Nur so kannst du den Zugriff auf deine Assets wiederherstellen.",
+ "Delizia": "Öffne Trezor Suite und erstelle ein Wallet-Backup. Nur so kannst du den Zugriff auf deine Assets wiederherstellen.",
+ "Eckhart": "Öffne Trezor Suite und erstelle ein Wallet-Backup. Nur so, kannst du den Zugriff auf deine Assets wiederherstellen."
},
"homescreen__click_to_connect": "Zum Verbinden klicken",
"homescreen__click_to_unlock": "Zum Entsperren klicken",
@@ -956,23 +1101,38 @@
"homescreen__set_default": "Wallpaper zu Standardbild ändern?",
"homescreen__settings_subtitle": "Einstellungen",
"homescreen__settings_title": "Startbildschirm",
- "homescreen__title_backup_failed": "Backup-fehler",
+ "homescreen__title_backup_failed": {
+ "Bolt": "Backup-Fehler",
+ "Caesar": "Backup-Fehler",
+ "Delizia": "Backup-Fehler",
+ "Eckhart": "Backup fehlgeschlagen"
+ },
"homescreen__title_backup_needed": "Backup erforderlich",
- "homescreen__title_coinjoin_authorized": "Coinjoin autoris.",
- "homescreen__title_experimental_mode": "Experimentiermodus",
- "homescreen__title_no_usb_connection": "Kein usb-anschluss",
- "homescreen__title_pin_not_set": "PIN nicht vergeben",
- "homescreen__title_seedless": {
- "Bolt": "Ohne seed",
- "Caesar": "Ohne Seed",
- "Delizia": "Ohne seed",
- "Eckhart": "Ohne seed"
+ "homescreen__title_coinjoin_authorized": {
+ "Bolt": "Coinjoin autoris.",
+ "Caesar": "Coinjoin autoris.",
+ "Delizia": "Coinjoin autoris.",
+ "Eckhart": "Coinjoin autorisiert"
},
+ "homescreen__title_experimental_mode": "Experimentiermodus",
+ "homescreen__title_no_usb_connection": {
+ "Bolt": "Kein USB-Anschluss",
+ "Caesar": "Kein USB-Anschluss",
+ "Delizia": "Kein USB-Anschluss",
+ "Eckhart": "Keine USB Verbindung"
+ },
+ "homescreen__title_pin_not_set": {
+ "Bolt": "PIN nicht vergeben",
+ "Caesar": "PIN nicht vergeben",
+ "Delizia": "PIN nicht vergeben",
+ "Eckhart": "PIN nicht festgelegt"
+ },
+ "homescreen__title_seedless": "Ohne Seed",
"homescreen__title_set": {
- "Bolt": "Start-screen ändern",
+ "Bolt": "Start-Screen ändern",
"Caesar": "Start-Screen ändern",
- "Delizia": "Start-screen ändern",
- "Eckhart": "Start-screen ändern"
+ "Delizia": "Start-Screen ändern",
+ "Eckhart": "Hintergrund ändern"
},
"inputs__back": {
"Bolt": "",
@@ -1047,10 +1207,30 @@
"Eckhart": "Nutze das Menü um fortfahren"
},
"instructions__shares_continue_with_x_template": "Mit Share #{0} fortfahren",
- "instructions__shares_start_with_1": "Mit Share #1 beginnen",
- "instructions__shares_start_with_x_template": "Mit Share #{0} beginnen",
- "instructions__swipe_down": "Nach unten wischen",
- "instructions__swipe_horizontally": "Zur Seite wischen",
+ "instructions__shares_start_with_1": {
+ "Bolt": "Mit Share #1 beginnen",
+ "Caesar": "Mit Share #1 beginnen",
+ "Delizia": "Mit Share #1 beginnen",
+ "Eckhart": "Beginne mit Share #1"
+ },
+ "instructions__shares_start_with_x_template": {
+ "Bolt": "Beginne mit Share #{0}",
+ "Caesar": "Mit Share #{0} beginnen",
+ "Delizia": "Mit Share #{0} beginnen",
+ "Eckhart": "Beginne mit Share #{0}"
+ },
+ "instructions__swipe_down": {
+ "Bolt": "Nach unten wischen",
+ "Caesar": "Nach unten wischen",
+ "Delizia": "Nach unten wischen",
+ "Eckhart": "Wische nach unten"
+ },
+ "instructions__swipe_horizontally": {
+ "Bolt": "Zur Seite wischen",
+ "Caesar": "Zur Seite wischen",
+ "Delizia": "Zur Seite wischen",
+ "Eckhart": "Wische horizontal"
+ },
"instructions__tap": "Tippen",
"instructions__tap_to_confirm": "Zum Bestätigen tippen",
"instructions__tap_to_continue": "Zum Fortfahren tippen",
@@ -1117,7 +1297,7 @@
"misc__title_suite_labeling": {
"Bolt": "Suite-labeling",
"Caesar": "Suite-Label",
- "Delizia": "Suite-labeling",
+ "Delizia": "Suite-Label",
"Eckhart": "Suite-Labeling"
},
"modify_amount__decrease_amount": {
@@ -1501,16 +1681,46 @@
"Eckhart": ""
},
"nostr__event_kind_template": "Event-Art: {0}",
- "passphrase__access_hidden_wallet": "Zugriff auf Passphrase Wallet",
+ "passphrase__access_hidden_wallet": {
+ "Bolt": "Zugriff auf versteckte Wallet",
+ "Caesar": "Zugriff auf verborgene Wallet",
+ "Delizia": "Zugriff auf versteckte Wallet",
+ "Eckhart": "Zugriff auf Passphrase Wallet"
+ },
"passphrase__access_wallet": "Passphr. Wall. öffnen?",
"passphrase__always_on_device": "Deine Passphrase immer auf dem Trezor eingeben?",
"passphrase__continue_with_empty_passphrase": "Mit leerer Passphrase fortfahren?",
- "passphrase__from_host_not_shown": "Passphrase vom Host wird verwendet, wegen Geräteeinstellungen aber nicht angezeigt.",
- "passphrase__hidden_wallet": "Passphrase Wallet",
- "passphrase__hide": "Passphrase vom Host ausblenden?",
+ "passphrase__from_host_not_shown": {
+ "Bolt": "Die von der App bereitgestellte Passphrase wird benutzt, aber wegen Geräteeinstellungen nicht angezeigt.",
+ "Caesar": "Die von der App bereitgestellte Passphrase wird verwendet, aber wegen Geräteeinstellungen aber nicht angezeigt.",
+ "Delizia": "Die von der App bereitgestellte Passphrase wird benutzt, aber wegen Geräteeinstellungen nicht angezeigt.",
+ "Eckhart": "Die von der App bereitgestellte Passphrase wird verwendet, aber wegen Geräteeinstellungen nicht angezeigt."
+ },
+ "passphrase__hidden_wallet": {
+ "Bolt": "Versteckte Wallet",
+ "Caesar": "Verborgene Wallet",
+ "Delizia": "Versteckte Wallet",
+ "Eckhart": "Passphrase Wallet"
+ },
+ "passphrase__hide": {
+ "Bolt": "Passphrase aus der App verbergen?",
+ "Caesar": "Passphrase aus der App verbergen?",
+ "Delizia": "Passphrase aus der App verbergen?",
+ "Eckhart": "Ausblenden deiner Passphrase auf dem Trezor, die auf dem Host-Gerät eingegeben wurde?"
+ },
"passphrase__next_screen_will_show_passphrase": "Der nächste Bildschirm zeigt deine Passphrase.",
- "passphrase__please_enter": "Gib deine Passphrase ein.",
- "passphrase__revoke_on_device": "Möchtest du die Passphrase auf dem Gerät widerrufen?",
+ "passphrase__please_enter": {
+ "Bolt": "Gib deine Passphrase ein.",
+ "Caesar": "Gib deine Passphrase ein.",
+ "Delizia": "Gib deine Passphrase ein.",
+ "Eckhart": "Gib bitte deine Passphrase ein."
+ },
+ "passphrase__revoke_on_device": {
+ "Bolt": "Möchtest du die Passphrase auf dem Gerät widerrufen?",
+ "Caesar": "Möchtest du die Passphrase auf dem Gerät widerrufen?",
+ "Delizia": "Möchtest du die Passphrase auf dem Gerät widerrufen?",
+ "Eckhart": "Möchtest du die Passphrase in den Geräteeinstellungen widerrufen?"
+ },
"passphrase__show": "Passphrase anzeigen",
"passphrase__title_confirm": {
"Bolt": "Passphr. bestätigen",
@@ -1529,8 +1739,8 @@
"passphrase__title_settings": {
"Bolt": "Passphrasen-einst.",
"Caesar": "Passphrasen-Einst.",
- "Delizia": "Passphrasen-einst.",
- "Eckhart": "Passphrasen-einst."
+ "Delizia": "Passphrasen-Einst.",
+ "Eckhart": "Passphrasen-Einstellungen"
},
"passphrase__title_source": "Passphrasen-Quelle",
"passphrase__turn_off": "Passphrasenschutz deaktivieren?",
@@ -1558,7 +1768,7 @@
"Bolt": "PIN ist erforderlich, um auf das Gerät zuzugreifen.",
"Caesar": "PIN ist erforderlich, um auf das Gerät zuzugreifen.",
"Delizia": "PIN ist erforderlich, um auf das Gerät zuzugreifen.",
- "Eckhart": "PIN ist erforderlich, um auf dieses Gerät zuzugreifen."
+ "Eckhart": "Die PIN ist erforderlich, um auf dieses Gerät zuzugreifen."
},
"pin__invalid_pin": "Ungültige PIN",
"pin__last_attempt": "Letzter Versuch",
@@ -1589,7 +1799,12 @@
"Delizia": "PIN entfernen",
"Eckhart": "Entferne PIN"
},
- "pin__setup_completed": "PIN-Einrichtung abgeschlossen.",
+ "pin__setup_completed": {
+ "Bolt": "PIN-Einrichtung abgeschlossen.",
+ "Caesar": "PIN-Setup abgeschlossen.",
+ "Delizia": "PIN-Einrichtung abgeschlossen.",
+ "Eckhart": "PIN-Einrichtung abgeschlossen."
+ },
"pin__should_be_long": "PIN sollte aus 4-50 Ziffern bestehen.",
"pin__title": {
"Bolt": "PIN-Code",
@@ -1598,23 +1813,28 @@
"Eckhart": "PIN Code"
},
"pin__title_check_pin": "PIN prüfen",
- "pin__title_settings": "PIN-einstellungen",
+ "pin__title_settings": {
+ "Bolt": "PIN-Einstellungen",
+ "Caesar": "PIN-Einstellungen",
+ "Delizia": "PIN-einstellungen",
+ "Eckhart": "PIN-Einstellungen"
+ },
"pin__title_wrong_pin": "Falsche PIN",
- "pin__tries_left": "übrig",
+ "pin__tries_left": {
+ "Bolt": "übrig",
+ "Caesar": "übrig",
+ "Delizia": "übrig",
+ "Eckhart": "Versuche übrig"
+ },
"pin__turn_off": "Möchtest du den PIN-Schutz wirklich deaktivieren?",
"pin__turn_on": "PIN-Schutz aktivieren?",
"pin__wipe_code_exists_description": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Deaktiviere den Wipe-Code, bevor du den PIN-Schutz ausschaltest."
- },
- "pin__wipe_code_exists_title": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Löschcode gesetzt"
+ "Bolt": "Vor Deaktivierung der PIN muss der Löschcode deaktiviert werden. ",
+ "Caesar": "Vor Deaktivierung der PIN muss der Löschcode deaktiviert werden.",
+ "Delizia": "Vor Deaktivierung der PIN muss der Löschcode deaktiviert werden.",
+ "Eckhart": "Vor Deaktivierung der PIN muss der Löschcode deaktiviert werden."
},
+ "pin__wipe_code_exists_title": "Löschcode erstellt",
"pin__wrong_pin": "Falsche PIN",
"plurals__contains_x_keys": "Key|Keys",
"plurals__lock_after_x_days": "Tag|Tage",
@@ -1643,7 +1863,12 @@
"progress__x_seconds_left_template": "Noch {0} Sekunden",
"reboot_to_bootloader__just_a_moment": "Einen Augenblick...",
"reboot_to_bootloader__restart": "Trezor wird im Bootloader-Modus neu gestartet.",
- "reboot_to_bootloader__title": "Zum bootloader",
+ "reboot_to_bootloader__title": {
+ "Bolt": "Zum Bootloader",
+ "Caesar": "Zum Bootloader",
+ "Delizia": "Zum Bootloader",
+ "Eckhart": "Zum bootloader"
+ },
"reboot_to_bootloader__version_by_template": "Firmware-Version {0}\nvon {1}",
"recovery__cancel_dry_run": "Backup-Prüfung abbrechen",
"recovery__check_dry_run": {
@@ -1671,7 +1896,7 @@
"Eckhart": "Eingegebener Recovery Seed ist gültig, passt aber nicht zu dem auf dem Gerät."
},
"recovery__dry_run_slip39_valid_share": {
- "Bolt": "Der eingegebene Share ist gültig und gehört zu dem Backup auf dem Gerät.",
+ "Bolt": "Der eingegebene Share ist gültig und gehört zu dem Backup auf dem Gerät",
"Caesar": "Der eingegebene Share ist gültig und gehört zu dem Backup auf dem Gerät.",
"Delizia": "Der eingegebene Share ist gültig und gehört zu dem Backup auf dem Gerät.",
"Eckhart": "Der eingegebene Share ist gültig und gehört zu dem Backup auf dem Gerät"
@@ -1705,7 +1930,7 @@
"Bolt": "Share wurde bereits eingegeben",
"Caesar": "Share wurde bereits eingegeben",
"Delizia": "Share wurde bereits eingegeben",
- "Eckhart": "Share wurde bereits eingegeben."
+ "Eckhart": "Share bereits eingegeben."
},
"recovery__share_does_not_match": {
"Bolt": "Share stimmt nicht überein.",
@@ -1723,7 +1948,7 @@
},
"recovery__start_entering": {
"Bolt": "Starte die Eingabe",
- "Caesar": "Beginne mit der Eingabe",
+ "Caesar": "Starte mit Eingabe",
"Delizia": "Beginne mit der Eingabe",
"Eckhart": "Beginne mit der Eingabe"
},
@@ -1742,7 +1967,12 @@
"recovery__type_word_x_of_y_template": "Tippe Wort {0} von {1}",
"recovery__unlock_repeated_backup": "Zusätzliches Backup erstellen?",
"recovery__unlock_repeated_backup_verb": "Backup erstellen",
- "recovery__wallet_recovered": "Wiederherstellung des Wallets abgeschlossen",
+ "recovery__wallet_recovered": {
+ "Bolt": "Wiederherstellung des Wallets abgeschlossen",
+ "Caesar": "Wiederherstellung des Wallets abgeschlossen",
+ "Delizia": "Wiederherstellung des Wallets abgeschlossen",
+ "Eckhart": "Wiederherstellung der Wallet abgeschlossen."
+ },
"recovery__wanna_cancel_dry_run": "Möchtest du die Backup-Prüfung wirklich abbrechen?",
"recovery__wanna_cancel_recovery": "Möchtest du die Wiederherstellung wirklich abbrechen?",
"recovery__word_count_template": "({0} Wörter)",
@@ -1756,7 +1986,7 @@
"Bolt": "{count} mehr {plural} gestartet",
"Caesar": "{count} mehr {plural} gestartet",
"Delizia": "{count} mehr {plural} gestartet",
- "Eckhart": "Du benötigst {count} weitere {plural}"
+ "Eckhart": "Du brauchst {count} mehr, beginnend mit {plural}"
},
"recovery__x_more_shares_needed_template_plural": {
"Bolt": "{count} weitere {plural} erforderlich",
@@ -1769,7 +1999,12 @@
"regulatory__title": "Regulierung",
"reset__advanced_group_threshold_info": "Die Gruppenschwelle zeigt die nötige Anzahl der Gruppen zur Wallet-Wiederherstell.",
"reset__all_x_of_y_template": "alle {0} der {1} Shares",
- "reset__any_x_of_y_template": "{0} der {1} Shares",
+ "reset__any_x_of_y_template": {
+ "Bolt": "{0} der {1} Shares",
+ "Caesar": "{0} der {1} Shares",
+ "Delizia": "{0} der {1} Shares",
+ "Eckhart": "beliebige {0} der {1} Shares"
+ },
"reset__button_create": {
"Bolt": "Wallet erstellen",
"Caesar": "Wallet erstellen",
@@ -1780,38 +2015,78 @@
"Bolt": "Wallet wiederherst.",
"Caesar": "Wallet wiederherst.",
"Delizia": "Wallet wieder.",
- "Eckhart": "Wallet wieder."
+ "Eckhart": "Wallet wiederherst."
},
"reset__by_continuing": {
"Bolt": "Du stimmst den Trezor Company Geschäftsbedingungen zu.",
"Caesar": "Du stimmst den Geschäftsbedingungen von Trezor Company zu.",
"Delizia": "Du stimmst den Geschäftsbedingungen von Trezor Company zu.",
- "Eckhart": "Du stimmst den Geschäftsbedingungen von Trezor Company zu."
+ "Eckhart": "Wenn du fortfährst, stimmst du den Trezors Nutzungsbedingungen zu."
+ },
+ "reset__cancel_create_wallet": {
+ "Bolt": "Wallet-Erstellung abbrechen",
+ "Caesar": "Wallet-Erstellung abbrechen",
+ "Delizia": "Wallet-Erstellung abbrechen",
+ "Eckhart": "Abbruch Wallet-Erstellung"
},
- "reset__cancel_create_wallet": "Wallet-Erstellung abbrechen",
"reset__check_backup_instructions": "Lass uns kurz dein Backup überprüfen.",
"reset__check_backup_title": "Backup überprüfen",
"reset__check_group_share_title_template": {
"Bolt": "G{0}-share {1} prüfen",
"Caesar": "G{0}-Share {1} prüfen",
"Delizia": "G{0}-share {1} prüfen",
- "Eckhart": "G{0}-share {1} prüfen"
+ "Eckhart": "Prüfe g{0} - Share {1}"
+ },
+ "reset__check_share_backup_template": {
+ "Bolt": "Lass uns kurz die Share #{0} überprüfen.",
+ "Caesar": "Lass uns kurz Share #{0} überprüfen.",
+ "Delizia": "Lass uns kurz Share #{0} überprüfen.",
+ "Eckhart": "Lass uns kurz Share #{0} überprüfen."
+ },
+ "reset__check_share_title_template": {
+ "Bolt": "Share #{0} prüfen",
+ "Caesar": "Share #{0} prüfen",
+ "Delizia": "Share #{0} prüfen",
+ "Eckhart": "Prüfe Share #{0}"
+ },
+ "reset__check_wallet_backup_title": {
+ "Bolt": "Seed überprüfen",
+ "Caesar": "Seed überprüfen",
+ "Delizia": "Seed überprüfen",
+ "Eckhart": "Prüfe Wallet-Backup"
},
- "reset__check_share_backup_template": "Lass uns kurz Share #{0} überprüfen.",
- "reset__check_share_title_template": "Share #{0} prüfen",
- "reset__check_wallet_backup_title": "Seed überprüfen",
"reset__continue_with_next_share": "Fahre mit dem nächsten Share fort.",
"reset__continue_with_share_template": "Fahre mit Share #{0} fort.",
"reset__create_x_of_y_multi_share_backup_template": "Möchtest du {0} von {1} Multi-Share-Backups erstellen?",
- "reset__finished_verifying_group_template": "Verifizierung deiner Recovery Shares für Gruppe {0} ist abgeschlossen.",
- "reset__finished_verifying_shares": "Die Verifizierung deiner Recovery Shares ist abgeschlossen.",
- "reset__finished_verifying_wallet_backup": "Die Verifizierung deines Recovery Seeds ist abgeschlossen.",
- "reset__group_description": "Eine Gruppe besteht aus Recovery Shares.",
+ "reset__finished_verifying_group_template": {
+ "Bolt": "Verifizierung deiner Recovery Shares für Gruppe {0} ist abgeschlossen.",
+ "Caesar": "Verifizierung deiner Recovery Shares für Gruppe {0} ist abgeschlossen.",
+ "Delizia": "Verifizierung deiner Recovery Shares für Gruppe {0} ist abgeschlossen.",
+ "Eckhart": "Verifizierung deiner Recovery Shares für Gruppe {0} abgeschlossen."
+ },
+ "reset__finished_verifying_shares": {
+ "Bolt": "Die Verifizierung deiner Recovery Shares ist abgeschlossen.",
+ "Caesar": "Die Verifizierung deiner Recovery Shares ist abgeschlossen.",
+ "Delizia": "Die Verifizierung deiner Recovery Shares ist abgeschlossen.",
+ "Eckhart": "Verifizierung deiner Recovery Shares abgeschlossen."
+ },
+ "reset__finished_verifying_wallet_backup": {
+ "Bolt": "Die Verifizierung deines Recovery Seeds ist abgeschlossen.",
+ "Caesar": "Die Verifizierung deines Recovery Seeds ist abgeschlossen.",
+ "Delizia": "Die Verifizierung deines Recovery Seeds ist abgeschlossen.",
+ "Eckhart": "Verifizierung deines Wallet-Backups abgeschlossen."
+ },
+ "reset__group_description": {
+ "Bolt": "Eine Gruppe besteht aus Recovery Shares.",
+ "Caesar": "Eine Gruppe besteht aus Recovery Shares.",
+ "Delizia": "Eine Gruppe besteht aus Recovery Shares.",
+ "Eckhart": "Eine Gruppe besteht aus Recovery-Shares."
+ },
"reset__group_info": {
"Bolt": "Jede Gruppe hat eine feste Share-Anzahl und eine eigene Schwelle. In den nächsten Schritten legst du die Anzahl der Shares und die Schwellen fest.",
- "Caesar": "Jede Gruppe hat eine feste Share-Anzahl und eine eigene Schwelle. Als nächstes legst du die Anzahl der Shares und die Schwellen fest. In den nächsten Schritten legst du die Anzahl der Shares und die Schwellen fest.",
- "Delizia": "Jede Gruppe hat eine feste Share-Anzahl und eine eigene Schwelle. Als nächstes legst du die Anzahl der Shares und die Schwellen fest. In den nächsten Schritten legst du die Anzahl der Shares und die Schwellen fest.",
- "Eckhart": "Jede Gruppe hat eine feste Share-Anzahl und eine eigene Schwelle. Als nächstes legst du die Anzahl der Shares und die Schwellen fest. In den nächsten Schritten legst du die Anzahl der Shares und die Schwellen fest."
+ "Caesar": "Jede Gruppe hat eine feste Share-Anzahl und eine eigene Schwelle. In den nächsten Schritten legst du die Anzahl der Shares und die Schwellen fest.",
+ "Delizia": "Jede Gruppe hat eine feste Share-Anzahl und eine eigene Schwelle. In den nächsten Schritten legst du die Anzahl der Shares und die Schwellen fest.",
+ "Eckhart": "Jede Gruppe hat eine feste Share-Anzahl und ihre eigene Schwelle. Als Nächstes legst du die Anzahl der Shares und die Schwellen fest."
},
"reset__group_share_checked_successfully_template": "Gruppe {0} - Share {1} erfolgreich geprüft.",
"reset__group_share_title_template": {
@@ -1820,128 +2095,279 @@
"Delizia": "Gruppe {0} - share {1}",
"Eckhart": "Gruppe #{0} - Share #{1}"
},
- "reset__incorrect_word_selected": "Falsches Wort ausgewählt",
+ "reset__incorrect_word_selected": {
+ "Bolt": "Falsches Wort ausgewählt",
+ "Caesar": "Falsches Wort ausgewählt",
+ "Delizia": "Falsches Wort ausgewählt",
+ "Eckhart": "Falsches Wort ausgewählt."
+ },
"reset__more_at": "Mehr unter",
- "reset__more_info_at": "Weitere Infos unter",
- "reset__need_all_share_template": "Alle {0} Shares zur Wiederherstellung nötig",
- "reset__need_any_share_template": "Du benötigst {0} Shares zur Wiederherstellung.",
+ "reset__more_info_at": {
+ "Bolt": "Weitere Infos unter",
+ "Caesar": "Weitere Info unter",
+ "Delizia": "Weitere Infos unter",
+ "Eckhart": "Mehr Informationen unter"
+ },
+ "reset__need_all_share_template": {
+ "Bolt": "Alle {0} Shares zur Wiederherstellung nötig",
+ "Caesar": "Alle {0} Shares zur Wiederherstellung nötig",
+ "Delizia": "Alle {0} Shares zur Wiederherstellung nötig",
+ "Eckhart": "Zur Wiederherstellung sind alle {0} Shares nötig."
+ },
+ "reset__need_any_share_template": {
+ "Bolt": "Du benötigst {0} Shares zur Wiederherstellung.",
+ "Caesar": "Du benötigst {0} Shares zur Wiederherstellung.",
+ "Delizia": "Du benötigst {0} Shares zur Wiederherstellung.",
+ "Eckhart": "Zur Wiederherstellung benötigst du jede der {0} Shares."
+ },
"reset__needed_to_form_a_group": "erforderlich, um Gruppe zu bilden. ",
- "reset__needed_to_recover_your_wallet": "zur Wallet Wiederh. nötig. ",
+ "reset__needed_to_recover_your_wallet": {
+ "Bolt": "zur Wallet Wiederh. nötig. ",
+ "Caesar": "zur Wallet Wiederh. nötig. ",
+ "Delizia": "zur Wallet Wiederh. nötig. ",
+ "Eckhart": "benötigt, um deine Wallet wiederherzustellen. "
+ },
"reset__never_make_digital_copy": {
"Bolt": "Erstelle niemals eine digitale Kopie deines Backups oder lade es online hoch.",
- "Caesar": "Erstelle niemals eine digitale Kopie deines Backups oder lade es online hoch!",
- "Delizia": "Erstelle niemals eine digitale Kopie deines Backups oder lade es online hoch!",
- "Eckhart": "Erstelle niemals eine digitale Kopie deines Backups oder lade es online hoch!"
+ "Caesar": "Erstelle niemals eine digitale Kopie deines Backups.",
+ "Delizia": "Erstelle niemals eine digitale Kopie deines Backups.",
+ "Eckhart": "Speichere dein Backup niemals digital."
},
"reset__num_of_share_holders_template": "{0} Personen oder Standorte halten jeweils einen Share.",
- "reset__num_of_shares_advanced_info_template": "Jeder Recovery Share besteht aus {0} Wörtern. Wähle jetzt die Schwelle für die Anzahl der Shares zur Bildung von Gruppe {1}.",
- "reset__num_of_shares_basic_info_template": "Jeder Recovery Share besteht aus {0} Wörtern. Wähle, wie viele Shares du zur Wallet-Wiederherstell. benötigst.",
+ "reset__num_of_shares_advanced_info_template": {
+ "Bolt": "Jeder Recovery Share besteht aus {0} Wörtern. Wähle jetzt die Schwelle für die Anzahl der Shares zur Bildung von Gruppe {1}.",
+ "Caesar": "Jeder Recovery Share besteht aus {0} Wörtern. Wähle jetzt die Schwelle für die Anzahl der Shares zur Bildung von Gruppe {1}.",
+ "Delizia": "Jeder Recovery Share besteht aus {0} Wörtern. Wähle jetzt die Schwelle für die Anzahl der Shares zur Bildung von Gruppe {1}.",
+ "Eckhart": "Jeder Recovery Share besteht aus {0} Wörtern. Wähle als Nächstes den Schwellenwert für die Anzahl der Shares zur Bildung der Gruppe {1}."
+ },
+ "reset__num_of_shares_basic_info_template": {
+ "Bolt": "Jeder Recovery Share besteht aus {0} Wörtern. Wähle, wie viele Shares du zur Wallet-Wiederherstell. benötigst.",
+ "Caesar": "Jeder Recovery Share besteht aus {0} Wörtern. Wähle, wie viele Shares du zur Wallet-Wiederherstell. benötigst.",
+ "Delizia": "Jeder Recovery Share besteht aus {0} Wörtern. Wähle, wie viele Shares du zur Wallet-Wiederherstell. benötigst.",
+ "Eckhart": "Jeder Recovery Share ist eine Sequenz aus {0} Wörtern. Als Nächstes wählst du aus, wie viele Shares du benötigst, um dein Wallet wiederherzustellen."
+ },
"reset__num_of_shares_how_many": "Wie viele Wallet-Backup-Shares möchtest du erstellen?",
"reset__num_of_shares_long_info_template": "Jeder Recovery Share besteht aus {0} Wörtern. Speichere jede Wortliste an einem anderen, sicheren Ort oder teile sie mit vertrauenswürdigen Personen. Nutze sie je nach Bedarf, um dein Wallet wiederherzustellen.",
"reset__num_shares_for_group_template": "Die erforderliche Anzahl an Shares zur Bildung der Gruppe {0}.",
- "reset__number_of_shares_info": "= Gesamtzahl eindeutiger Wortlisten für Wallet-Backup.",
+ "reset__number_of_shares_info": {
+ "Bolt": "= Gesamtzahl eindeutiger Wortlisten für Wallet-Backup.",
+ "Caesar": "= Gesamtzahl einzigartiger Wortlisten für Wallet-Backup.",
+ "Delizia": "= Gesamtzahl eindeutiger Wortlisten für Wallet-Backup.",
+ "Eckhart": "= Gesamtzahl einzigartiger Wortlisten für Wallet-Backup."
+ },
"reset__one_share": "1 Share",
"reset__only_one_share_will_be_created": "Es wird nur ein Share erstellt.",
- "reset__recovery_share_description": "Ein Recovery-Share ist eine Wortliste, die Du beim Einrichten Deines Trezors aufgeschrieben hast.",
+ "reset__recovery_share_description": {
+ "Bolt": "Die Recovery-Share ist eine Wortliste, die du beim Einrichten deines Trezors aufgeschrieben hast.",
+ "Caesar": "Ein Recovery-Share ist eine Wortliste, die du beim Einrichten deines Trezors aufgeschrieben hast.",
+ "Delizia": "Ein Recovery-Share ist eine Liste von Wörtern, die du beim Einrichten deines Trezors aufgeschrieben hast.",
+ "Eckhart": "Ein Recovery-Share ist eine Liste von Wörtern, die du beim Einrichten deines Trezors aufgeschrieben hast."
+ },
"reset__recovery_share_number": "Dein Wallet-Backup besteht aus 1 von 16 Shares.",
"reset__recovery_share_title_template": "Recovery-Share #{0}",
"reset__recovery_wallet_backup_title": {
"Bolt": "Recovery Seed",
- "Caesar": "Recovery seed",
- "Delizia": "Recovery seed",
- "Eckhart": "Recovery seed"
+ "Caesar": "Recovery Seed",
+ "Delizia": "Recovery Seed",
+ "Eckhart": "Wallet-Backup"
},
"reset__repeat_for_all_shares": "Für alle Shares wiederholen.",
"reset__required_number_of_groups": "Zur Wiederherstellung erforderliche Anzahl von Gruppen.",
"reset__select_correct_word": "Wähle für jede Position das richtige Wort.",
- "reset__select_threshold": "Wähle die Mindestzahl Shares zur Wiederherstellung.",
- "reset__select_word_from_share_template": "Wählen Sie das Wort #{0} von\nShare #{1}",
+ "reset__select_threshold": {
+ "Bolt": "Wähle die Mindestzahl Shares zur Wiederherstellung.",
+ "Caesar": "Wähle die Mindestzahl Shares zur Wiederherstellung.",
+ "Delizia": "Wähle die Mindestzahl Shares zur Wiederherstellung.",
+ "Eckhart": "Wähle die Mindestzahl Shares zur Wiederherstellung deines Wallets."
+ },
+ "reset__select_word_from_share_template": {
+ "Bolt": "Wählen Sie das Wort #{0} von\nShare #{1}",
+ "Caesar": "Wähle das Wort #{0} von\nShare #{1}",
+ "Delizia": "Wählen Sie das Wort #{0} von\nShare #{1}",
+ "Eckhart": "Wähle das Wort #{0} aus Share #{1}"
+ },
"reset__select_word_template": {
"Bolt": "{0} Wort auswählen",
- "Caesar": "{0} wort auswählen",
- "Delizia": "{0} wort auswählen",
- "Eckhart": "{0} wort auswählen"
+ "Caesar": "{0} Wort auswählen",
+ "Delizia": "{0} Wort auswählen",
+ "Eckhart": "Wähle das Wort #{0} aus deinem Wallet-Backup"
+ },
+ "reset__select_word_x_of_y_template": {
+ "Bolt": "Wort {0} von {1}:",
+ "Caesar": "Wort {0} von {1}:",
+ "Delizia": "Wort {0} von {1}:",
+ "Eckhart": "Wähle Wort {0} aus {1}:"
+ },
+ "reset__set_it_to_count_template": {
+ "Bolt": "Bei {0} benötigst du ",
+ "Caesar": "Bei {0} benötigst du ",
+ "Delizia": "Bei {0} benötigst du ",
+ "Eckhart": "Stelle es auf {0} und du benötigst "
},
- "reset__select_word_x_of_y_template": "Wort {0} von {1}:",
- "reset__set_it_to_count_template": "Bei {0} benötigst du ",
"reset__share_checked_successfully_template": "Share #{0} erfolgreich geprüft.",
"reset__share_completed_template": "Share #{0} abgeschlossen",
- "reset__share_words_first": "Notiere das erste Wort deines Backups.",
- "reset__share_words_title": {
- "Bolt": "Standard-Backup",
- "Caesar": "Standard-backup",
- "Delizia": "Standard-backup",
- "Eckhart": "Standard-backup"
+ "reset__share_words_first": {
+ "Bolt": "Notiere das erste Wort deines Backups.",
+ "Caesar": "Notiere das erste Wort deines Backups.",
+ "Delizia": "Notiere das erste Wort deines Backups.",
+ "Eckhart": "Notiere das erste Wort des Backups."
},
+ "reset__share_words_title": "Standard-Backup",
"reset__slip39_checklist_more_info_threshold": "Die Schwelle bestimmt die Mindestanzahl an Shares zur Wallet-Wiederherstellung.",
"reset__slip39_checklist_more_info_threshold_example_template": "Wenn du {0} von {1} Shares festlegst, sind {2} Backup-Shares zur Wallet-Wiederherstellung nötig.",
"reset__slip39_checklist_num_groups": "Anzahl der Gruppen",
"reset__slip39_checklist_num_groups_x_template": "Anzahl der Gruppen: {0}",
"reset__slip39_checklist_num_shares": "Anzahl der Shares",
"reset__slip39_checklist_num_shares_x_template": "Anzahl der Shares: {0}",
- "reset__slip39_checklist_set_num_groups": "Gruppenanzahl wählen",
+ "reset__slip39_checklist_set_num_groups": {
+ "Bolt": "Gruppenanzahl wählen",
+ "Caesar": "Gruppenanzahl wählen",
+ "Delizia": "Gruppenanzahl wählen",
+ "Eckhart": "Gruppenanzahl festlegen"
+ },
"reset__slip39_checklist_set_num_shares": "Share-Anzahl festlegen",
- "reset__slip39_checklist_set_sizes": "Größen und Schwellen festlegen",
- "reset__slip39_checklist_set_sizes_longer": "Größe und Schwelle für jede Gruppe festlegen",
- "reset__slip39_checklist_set_threshold": "Schwelle festlegen",
- "reset__slip39_checklist_threshold_x_template": "Wiederherstellungsschwelle: {0}",
- "reset__slip39_checklist_title": {
- "Bolt": "Backup-Checkliste",
- "Caesar": "Backup-checkliste",
- "Delizia": "Backup-checkliste",
- "Eckhart": "Backup-checkliste"
- },
- "reset__slip39_checklist_write_down": "Alle Shares notieren und prüfen",
- "reset__slip39_checklist_write_down_recovery": "Notiere und prüfe alle Wallet-Backup-Shares.",
- "reset__the_threshold_sets_the_number_of_shares": "Die Schwelle bestimmt die Anzahl der Shares ",
- "reset__the_word_is_repeated": "Das Wort wiederholt sich",
- "reset__threshold_info": "= Mindestanzahl eindeutiger Wortlisten für Wiederherstellung.",
+ "reset__slip39_checklist_set_sizes": {
+ "Bolt": "Größen und Schwellen festlegen",
+ "Caesar": "Größen und Schwellen festlegen",
+ "Delizia": "Größen und Schwellen festlegen",
+ "Eckhart": "Größen und Schwellenwerte festlegen"
+ },
+ "reset__slip39_checklist_set_sizes_longer": {
+ "Bolt": "Größe und Schwelle für jede Gruppe festlegen",
+ "Caesar": "Größe und Schwelle für jede Gruppe festlegen",
+ "Delizia": "Größe und Schwelle für jede Gruppe festlegen",
+ "Eckhart": "Größe und Schwellenwert für jede Gruppe festlegen"
+ },
+ "reset__slip39_checklist_set_threshold": {
+ "Bolt": "Schwelle festlegen",
+ "Caesar": "Schwelle festlegen",
+ "Delizia": "Schwelle festlegen",
+ "Eckhart": "Wiederherstellungsschwellenwert festlegen"
+ },
+ "reset__slip39_checklist_threshold_x_template": {
+ "Bolt": "Wiederherstellungsschwelle: {0}",
+ "Caesar": "Wiederherstellungsschwelle: {0}",
+ "Delizia": "Wiederherstellungsschwelle: {0}",
+ "Eckhart": "Wiederherstellungsschwellenwert: {0}"
+ },
+ "reset__slip39_checklist_title": "Backup-Checkliste",
+ "reset__slip39_checklist_write_down": {
+ "Bolt": "Alle Shares notieren und prüfen",
+ "Caesar": "Notiere und prüfe alle Shares",
+ "Delizia": "Alle Shares notieren und prüfen",
+ "Eckhart": "Notieren und prüfe alle Shares"
+ },
+ "reset__slip39_checklist_write_down_recovery": {
+ "Bolt": "Notiere und prüfe alle Wallet-Backup-Shares.",
+ "Caesar": "Notiere und prüfe alle Wallet-Backup-Shares.",
+ "Delizia": "Notiere und prüfe alle Wallet-Backup-Shares.",
+ "Eckhart": "Notiere und prüfe alle Wallet-Backup-Shares"
+ },
+ "reset__the_threshold_sets_the_number_of_shares": {
+ "Bolt": "Die Schwelle bestimmt die Anzahl der Shares ",
+ "Caesar": "Die Schwelle bestimmt die Anzahl der Shares ",
+ "Delizia": "Die Schwelle bestimmt die Anzahl der Shares ",
+ "Eckhart": "Der Schwellenwert bestimmt die Anzahl der Shares "
+ },
+ "reset__the_word_is_repeated": {
+ "Bolt": "Das Wort wiederholt sich",
+ "Caesar": "Das Wort wiederholt sich",
+ "Delizia": "Das Wort wiederholt sich",
+ "Eckhart": "Das Wort erscheint mehrere Male im Backup."
+ },
+ "reset__threshold_info": {
+ "Bolt": "= Mindestanzahl eindeutiger Wortlisten für Wiederherstellung.",
+ "Caesar": "= Mindestanzahl eindeutiger Wortlisten für Wiederherstellung.",
+ "Delizia": "= Mindestanzahl eindeutiger Wortlisten für Wiederherstellung.",
+ "Eckhart": "= Mindestanzahl einzigartiger Wortlisten für Wiederherstellung."
+ },
"reset__title_backup_is_done": "Backup fertig",
"reset__title_create_wallet": "Wallet erstellen",
- "reset__title_group_threshold": "Gruppenschwelle",
- "reset__title_number_of_groups": {
- "Bolt": "Anzahl der Gruppen",
- "Caesar": "Anzahl der Gruppen",
- "Delizia": "Anzahl der gruppen",
- "Eckhart": "Anzahl der gruppen"
- },
- "reset__title_number_of_shares": {
- "Bolt": "Anzahl Shares",
- "Caesar": "Anzahl Shares",
- "Delizia": "Anzahl shares",
- "Eckhart": "Anzahl shares"
- },
+ "reset__title_group_threshold": {
+ "Bolt": "Gruppenschwelle",
+ "Caesar": "Gruppenschwelle",
+ "Delizia": "Gruppenschwelle",
+ "Eckhart": "Gruppenschwellenwert"
+ },
+ "reset__title_number_of_groups": "Anzahl der Gruppen",
+ "reset__title_number_of_shares": "Anzahl Shares",
"reset__title_set_group_threshold": {
"Bolt": "Grupp.-schw. wählen",
"Caesar": "Grupp.-Schw. wählen",
- "Delizia": "Grupp.-schw. wählen",
- "Eckhart": "Grupp.-schw. wählen"
+ "Delizia": "Grupp.-Schw. wählen",
+ "Eckhart": "Gruppen-Schwellenwert festlegen"
},
"reset__title_set_number_of_groups": {
"Bolt": "Anzahl der Gruppen",
"Caesar": "Anzahl der Gruppen",
- "Delizia": "Anzahl der gruppen",
- "Eckhart": "Anzahl der gruppen"
+ "Delizia": "Anzahl der Gruppen",
+ "Eckhart": "Anzahl der Gruppen festlegen"
},
"reset__title_set_number_of_shares": {
"Bolt": "Anzahl der Shares",
"Caesar": "Anzahl der Shares",
- "Delizia": "Anzahl der shares",
- "Eckhart": "Anzahl der shares"
+ "Delizia": "Anzahl der Shares",
+ "Eckhart": "Anzahl der Shares festlegen"
+ },
+ "reset__title_set_threshold": {
+ "Bolt": "Schwelle festlegen",
+ "Caesar": "Schwelle festlegen",
+ "Delizia": "Schwelle festlegen",
+ "Eckhart": "Schwellenwert festlegen"
},
- "reset__title_set_threshold": "Schwelle festlegen",
"reset__title_shamir_backup": "Multi-Share-Backup",
- "reset__to_form_group_template": "zur Bildung von Gruppe {0}.",
- "reset__tos_link": "trezor.io/tos",
- "reset__total_number_of_shares_in_group_template": "Wähle die Share-Anzahl in Gruppe {0}.",
- "reset__use_your_backup": "Verwende dein Backup, um dein Wallet wiederherzustellen.",
- "reset__words_may_repeat": "Einige Wörter wiederholen sich möglicherweise.",
- "reset__words_written_down_template": "Ich habe {0} Wörter der Reihe nach notiert.",
+ "reset__to_form_group_template": {
+ "Bolt": "zur Bildung von Gruppe {0}.",
+ "Caesar": "zur Bildung von Gruppe {0}.",
+ "Delizia": "zur Bildung von Gruppe {0}.",
+ "Eckhart": "bilden der Gruppe {0}."
+ },
+ "reset__tos_link": {
+ "Bolt": "trezor.io/tos",
+ "Caesar": "trezor.io/tos",
+ "Delizia": "trezor.io/tos",
+ "Eckhart": "Mehr auf trezor.io/tos"
+ },
+ "reset__total_number_of_shares_in_group_template": {
+ "Bolt": "Wähle die Share-Anzahl in Gruppe {0}.",
+ "Caesar": "Wähle die Share-Anzahl in Gruppe {0}.",
+ "Delizia": "Wähle die Share-Anzahl in Gruppe {0}.",
+ "Eckhart": "Lege die Gesamtzahl der Shares in Gruppe {0} fest."
+ },
+ "reset__use_your_backup": {
+ "Bolt": "Verwende dein Backup, um dein Wallet wiederherzustellen.",
+ "Caesar": "Verwende dein Backup, um dein Wallet wiederherzustellen.",
+ "Delizia": "Verwende dein Backup, um dein Wallet wiederherzustellen.",
+ "Eckhart": "Verwende dein Backup, wenn du dein Wallet wiederherstellen musst."
+ },
+ "reset__words_may_repeat": {
+ "Bolt": "Einige Wörter wiederholen sich möglicherweise.",
+ "Caesar": "Einige Wörter wiederholen sich möglicherweise.",
+ "Delizia": "Einige Wörter wiederholen sich möglicherweise.",
+ "Eckhart": "Wörter können sich wiederholen."
+ },
+ "reset__words_written_down_template": {
+ "Bolt": "Ich habe {0} Wörter der Reihe nach notiert.",
+ "Caesar": "Ich habe {0} Wörter der Reihe nach notiert.",
+ "Delizia": "Ich habe {0} Wörter der Reihe nach notiert.",
+ "Eckhart": "Ich habe alle {0} Wörter der Reihe nach notiert."
+ },
"reset__write_down_words_template": "Schreibe folgende {0} Wörter der Reihe nach auf deine Wallet-Backup-Karte.",
- "reset__wrong_word_selected": "Ausgewähltes Wort ist falsch!",
+ "reset__wrong_word_selected": {
+ "Bolt": "Ausgewähltes Wort ist falsch!",
+ "Caesar": "Ausgewähltes Wort ist falsch!",
+ "Delizia": "Ausgewähltes Wort ist falsch!",
+ "Eckhart": "Falsches Wort ist ausgewählt!"
+ },
"reset__you_need_one_share": "Du benötigst 1 Share zur Wiederherstellung.",
- "reset__your_backup_is_done": "Backup abgeschlossen.",
+ "reset__your_backup_is_done": {
+ "Bolt": "Backup abgeschlossen.",
+ "Caesar": "Backup abgeschlossen.",
+ "Delizia": "Backup abgeschlossen.",
+ "Eckhart": "Dein Backup ist abgeschlossen."
+ },
"ripple__confirm_tag": "Tag bestätigen",
+ "ripple__destination_tag_missing": "",
"ripple__destination_tag_template": "Ziel-Tag:\n{0}",
"rotation__change_template": "Bildschirmorientierung auf {0} ändern?",
"rotation__east": "Osten",
@@ -1953,7 +2379,12 @@
"safety_checks__approve_unsafe_temporary": "Trezor erlaubt kurzzeitig die Genehmigung potenziell unsicherer Aktionen.",
"safety_checks__enforce_strict": "Strenge Sicherheitsprüfungen wirklich erzwingen (empfohlen)?",
"safety_checks__title": "Sicherheitschecks",
- "safety_checks__title_safety_override": "Sicherh.-überschr.",
+ "safety_checks__title_safety_override": {
+ "Bolt": "Sicherheit aus",
+ "Caesar": "Sicherh.-überschr.",
+ "Delizia": "Sicherheit aus",
+ "Eckhart": "Sicherheitsüberschreibung"
+ },
"sd_card__all_data_will_be_lost": {
"Bolt": "Alle Daten auf der SD-Karte gehen verloren.",
"Caesar": "",
@@ -2045,15 +2476,15 @@
"Eckhart": ""
},
"sd_card__title": {
- "Bolt": "SD-kartenschutz",
+ "Bolt": "SD-Kartenschutz",
"Caesar": "",
- "Delizia": "SD-kartenschutz",
+ "Delizia": "SD-Kartenschutz",
"Eckhart": ""
},
"sd_card__title_problem": {
- "Bolt": "SD-kartenproblem",
+ "Bolt": "SD-Kartenproblem",
"Caesar": "",
- "Delizia": "SD-kartenproblem",
+ "Delizia": "SD-Kartenproblem",
"Eckhart": ""
},
"sd_card__unknown_filesystem": {
@@ -2069,7 +2500,7 @@
"Eckhart": ""
},
"sd_card__use_different_card": {
- "Bolt": "Verwende eine andere Karte oder formatiere die SD-Karte mit dem FAT32-Dateisystem.",
+ "Bolt": "Verwende eine andere Karte oder formatiere die SD-Karte im FAT32-Dateisystem.",
"Caesar": "",
"Delizia": "Verwende eine andere Karte oder formatiere die SD-Karte mit dem FAT32-Dateisystem.",
"Eckhart": ""
@@ -2089,21 +2520,66 @@
"send__cancel_sign": "Signieren abbrechen",
"send__cancel_transaction": "Transaktion abbrechen",
"send__confirm_sending": "Betrag senden",
- "send__from_multiple_accounts": "Von mehreren Konten gesendet.",
+ "send__from_multiple_accounts": {
+ "Bolt": "Von mehreren Konten gesendet.",
+ "Caesar": "Von mehreren Konten gesendet.",
+ "Delizia": "Von mehreren Konten gesendet.",
+ "Eckhart": "Senden von mehreren Konten."
+ },
"send__incl_transaction_fee": "inkl. Transaktionsgebühr",
- "send__including_fee": "Einschließ. Gebühr:",
- "send__maximum_fee": "Max. Gebühr",
+ "send__including_fee": {
+ "Bolt": "Einschließ. Gebühr:",
+ "Caesar": "Einschließ. Gebühr:",
+ "Delizia": "Einschließ. Gebühr:",
+ "Eckhart": "Einschließlich Gebühr:"
+ },
+ "send__maximum_fee": {
+ "Bolt": "Max. Gebühr",
+ "Caesar": "Max. Gebühr",
+ "Delizia": "Max. Gebühr",
+ "Eckhart": "Maximale Gebühr"
+ },
"send__multisig_different_paths": "Verwendung verschiedener Pfade für verschiedene XPUBs.",
- "send__receiving_to_multisig": "Von Multisig-Adresse empfangen.",
+ "send__receiving_to_multisig": {
+ "Bolt": "An eine Multisig-Adresse empfangen.",
+ "Caesar": "Von Multisig-Adresse empfangen.",
+ "Delizia": "Von Multisig-Adresse empfangen.",
+ "Eckhart": "Empfangen von Multisig-Adresse."
+ },
"send__send_from": "Senden von",
- "send__send_in_the_app": "Nach Signierung, veröffentliche die Transaktion in der App.",
- "send__sign_cancelled": "Signierung abgebrochen.",
+ "send__send_in_the_app": {
+ "Bolt": "Nach Signierung, sende die Transaktion in der App.",
+ "Caesar": "Nach Signierung, sende die Transaktion in der App.",
+ "Delizia": "Nach dem Signieren, sende die Transaktion in der App.",
+ "Eckhart": "Nach Signierung, veröffentliche die Transaktion in der App."
+ },
+ "send__sign_cancelled": {
+ "Bolt": "Signierung abgebrochen.",
+ "Caesar": "Signierung abgebrochen.",
+ "Delizia": "Signieren abgebrochen.",
+ "Eckhart": "Signierung abgebrochen."
+ },
"send__sign_transaction": "Transaktion signieren",
"send__title_confirm_sending": "Senden bestätigen",
- "send__title_joint_transaction": "Gemeins. transakt.",
- "send__title_receiving_to": "Empfänger",
+ "send__title_joint_transaction": {
+ "Bolt": "Gemeins. Transakt.",
+ "Caesar": "Gemeins. Transakt.",
+ "Delizia": "Gemeins. Transakt.",
+ "Eckhart": "Gemeinsame Transaktion"
+ },
+ "send__title_receiving_to": {
+ "Bolt": "Empfangen an",
+ "Caesar": "Empfänger",
+ "Delizia": "Empfänger",
+ "Eckhart": "Empfänger"
+ },
"send__title_sending": "Senden",
- "send__title_sending_amount": "Betrag senden",
+ "send__title_sending_amount": {
+ "Bolt": "Betrag senden",
+ "Caesar": "Betrag senden",
+ "Delizia": "Betrag senden",
+ "Eckhart": "Zu sendender Betrag"
+ },
"send__title_sending_to": "Senden an",
"send__to_the_total_amount": "Gesamtbetrag:",
"send__total_amount": "Gesamtbetrag",
@@ -2112,13 +2588,28 @@
"send__you_are_contributing": "Dein Anteil:",
"setting__adjust": "Anpassen",
"setting__apply": "Anwenden",
- "share_words__words_in_order": " Wörter der Reihe nach notiert.",
- "share_words__wrote_down_all": "Ich habe alle ",
+ "share_words__words_in_order": {
+ "Bolt": " Wörter der Reihe nach notiert.",
+ "Caesar": " Wörter der Reihe nach notiert.",
+ "Delizia": " Wörter der Reihe nach notiert.",
+ "Eckhart": " Wörter nacheinander."
+ },
+ "share_words__wrote_down_all": {
+ "Bolt": "Ich habe alle ",
+ "Caesar": "Ich habe alle ",
+ "Delizia": "Ich habe alle ",
+ "Eckhart": "Alles notiert "
+ },
"sign_message__bytes_template": "{0} Bytes",
"sign_message__confirm_address": "Signieradresse",
"sign_message__confirm_message": "Nachr. bestätigen",
"sign_message__confirm_without_review": "Unüberprüft bestätigen",
- "sign_message__message_size": "Größe der Nachricht",
+ "sign_message__message_size": {
+ "Bolt": "Größe der Nachricht",
+ "Caesar": "Größe der Nachricht",
+ "Delizia": "Größe der Nachricht",
+ "Eckhart": "Nachrichtengröße"
+ },
"sign_message__verify_address": "Adresse verifizieren",
"sn__action": {
"Bolt": "",
@@ -2135,18 +2626,43 @@
"solana__account_index": "Konto-Index",
"solana__associated_token_account": "Zugehöriges Token-Konto",
"solana__base_fee": "Grundgebühr",
- "solana__claim": "Einlösen",
- "solana__claim_question": "SOL von Staking-Konto einlösen?",
+ "solana__claim": {
+ "Bolt": "Einlösen",
+ "Caesar": "Einlösen",
+ "Delizia": "Einlösen",
+ "Eckhart": "Anfordern"
+ },
+ "solana__claim_question": {
+ "Bolt": "SOL von Staking-Konto einlösen?",
+ "Caesar": "SOL von Staking-Konto einlösen?",
+ "Delizia": "SOL von Staking-Konto einlösen?",
+ "Eckhart": "SOL von Staking-Konto anfordern?"
+ },
"solana__claim_recipient_warning": "SOL an externe Adresse erhalten.",
"solana__confirm_multisig": "Multisig bestätigen",
- "solana__expected_fee": "Voraussichtliche Gebühr",
+ "solana__expected_fee": {
+ "Bolt": "Voraussichtliche Gebühr",
+ "Caesar": "Voraussichtliche Gebühr",
+ "Delizia": "Voraussichtliche Gebühr",
+ "Eckhart": "Geschätzte Gebühr"
+ },
"solana__instruction_accounts_template": "Die Anweisung enthält {0} Konten und die Daten sind {1} Bytes lang.",
"solana__instruction_data": "Anweisungsdaten",
"solana__instruction_is_multisig": "Die folgende Anweisung ist eine Multisig-Anweisung.",
"solana__is_provided_via_lookup_table_template": "{0} wird in einer Referenztabelle bereitgestellt.",
"solana__lookup_table_address": "Adresse der Referenztabelle",
- "solana__max_fees_rent": "Maximale Gebühren und Rent",
- "solana__max_rent_fee": "Maximale Rent-Gebühr",
+ "solana__max_fees_rent": {
+ "Bolt": "Max. Gebühren und Rent",
+ "Caesar": "Max. Gebühren und Rent",
+ "Delizia": "Maximale Gebühren und Miete",
+ "Eckhart": "Max. Gebühren und Rent"
+ },
+ "solana__max_rent_fee": {
+ "Bolt": "Max. Rent-Gebühr",
+ "Caesar": "Max. Rent-Gebühr",
+ "Delizia": "Maximale Mietgebühren",
+ "Eckhart": "Max. Rent-Gebühr"
+ },
"solana__multiple_signers": "Mehrere Unterzeichner",
"solana__priority_fee": "Prioritätsgebühr",
"solana__stake": "Stake",
@@ -2156,13 +2672,18 @@
"Bolt": "SOL staken?",
"Caesar": "SOL staken?",
"Delizia": "SOL Staken?",
- "Eckhart": "SOL Staken?"
+ "Eckhart": "SOL staken?"
},
"solana__stake_withdrawal_warning": "Diese Wallet hat keine SOL-Staking Auszahlungsberechtigung.",
"solana__stake_withdrawal_warning_title": "Auszahlungsautoritätsadresse",
"solana__transaction_contains_unknown_instructions": "Transaktion enthält unbekannte Anweisungen.",
- "solana__transaction_requires_x_signers_template": "Transaktion erfordert {0} Unterzeichner. Dadurch steigt die Gebühr.",
- "solana__unknown_token": "Ungültiger Token",
+ "solana__transaction_requires_x_signers_template": {
+ "Bolt": "Transaktion erfordert {0} Unterzeichner. Dadurch steigt die Gebühr.",
+ "Caesar": "Transaktion erfordert {0} Unterzeichner. Dadurch steigt die Gebühr.",
+ "Delizia": "Transaktion erfordert {0} Unterzeichner. Dadurch steigt die Gebühr.",
+ "Eckhart": "Transaktion erfordert {0} Unterzeichner, was die Gebühr erhöht."
+ },
+ "solana__unknown_token": "Unbekannter Token",
"solana__unknown_token_address": "Unbekannte Token-Adresse",
"solana__unstake": "Entstaken",
"solana__unstake_question": "SOL von Staking-Konto entstaken?",
@@ -2181,7 +2702,12 @@
"stellar__balance_id": "Guthaben-ID",
"stellar__bump_sequence": "Bump-Sequenz",
"stellar__buying": "Kaufen:",
- "stellar__claim_claimable_balance": "Anspruchsfähiges Guthaben beanspruchen",
+ "stellar__claim_claimable_balance": {
+ "Bolt": "Anspruchsfähiges Guthaben beanspruchen",
+ "Caesar": "Anspruchsfähiges Guthaben beanspruchen",
+ "Delizia": "Anspruchsfähiges Guthaben beanspruchen",
+ "Eckhart": "Beanspruche einforderungsfähiges Guthaben"
+ },
"stellar__clear_data": "Daten löschen",
"stellar__clear_flags": "Flags löschen",
"stellar__confirm_issuer": "Aussteller bestätigen",
@@ -2194,11 +2720,21 @@
"stellar__delete_passive_offer": "Passives Angebot löschen",
"stellar__delete_trust": "Trust löschen",
"stellar__destination": "Ziel",
- "stellar__exchanges_require_memo": "Memo nicht gesetzt.\nNormalerweise für Börsen erforderlich.",
+ "stellar__exchanges_require_memo": {
+ "Bolt": "Memo nicht gesetzt.\nÜblicherweise für das Senden an Börsen erforderlich.",
+ "Caesar": "Memo nicht gesetzt.\nÜblicherweise für Senden an Börsen nötig.",
+ "Delizia": "Memo nicht gesetzt.\nÜblicherweise für das Senden an Börsen erforderlich.",
+ "Eckhart": "Memo nicht gesetzt.\nÜblicherweise für Senden an Börsen nötig."
+ },
"stellar__final_confirm": "Letzte Bestätigung",
"stellar__hash": "Hash",
"stellar__high": "Hoch:",
- "stellar__home_domain": "Startseite",
+ "stellar__home_domain": {
+ "Bolt": "Startseite",
+ "Caesar": "Startseite",
+ "Delizia": "Startseite",
+ "Eckhart": "Startdomain"
+ },
"stellar__inflation": "Inflation",
"stellar__issuer_template": "{0} Aussteller",
"stellar__key": "Key:",
@@ -2209,9 +2745,9 @@
"stellar__new_offer": "Neues Angebot",
"stellar__new_passive_offer": "Neues passives Angebot",
"stellar__no_memo_set": {
- "Bolt": "Kein Memo festgelegt.",
+ "Bolt": "Kein Memo festgelegt!",
"Caesar": "Kein Memo festgelegt!",
- "Delizia": "Kein Memo festgelegt.",
+ "Delizia": "Kein Memo festgelegt!",
"Eckhart": "Kein Memo festgelegt."
},
"stellar__no_restriction": "[keine Einschränkung]",
@@ -2227,16 +2763,36 @@
"stellar__set_data": "Daten festlegen",
"stellar__set_flags": "Flags festlegen",
"stellar__set_sequence_to_template": "Sequenz auf {0} setzen?",
- "stellar__sign_tx_count_template": "Diese Transaktion, die sich aus {0} zusammensetzt, signieren",
- "stellar__sign_tx_fee_template": " und eine Gebühr\nvon {0} zahlen?",
- "stellar__sign_with": "Signieren mit",
+ "stellar__sign_tx_count_template": {
+ "Bolt": "Diese Transaktion, die sich aus {0} zusammensetzt, signieren",
+ "Caesar": "Diese Transaktion, die sich aus {0} zusammensetzt, signieren",
+ "Delizia": "Diese Transaktion, die sich aus {0} zusammensetzt, signieren",
+ "Eckhart": "Signiere die Transaktion bestehend aus {0} "
+ },
+ "stellar__sign_tx_fee_template": {
+ "Bolt": "und eine Gebühr\nvon {0} zahlen?",
+ "Caesar": "und eine Gebühr\nvon {0} zahlen?",
+ "Delizia": "und eine Gebühr\nvon {0} zahlen?",
+ "Eckhart": " und zahle {0}\nals Gebühr?"
+ },
+ "stellar__sign_with": {
+ "Bolt": "Signieren mit",
+ "Caesar": "Signieren mit",
+ "Delizia": "Signieren mit",
+ "Eckhart": "Signiere mit"
+ },
"stellar__source_account": "Quellkonto",
"stellar__timebounds": "Zeitfenster",
"stellar__token_info": "Token-Info",
"stellar__transaction_source": "Transaktionsquelle",
"stellar__transaction_source_diff_warning": "Transaktionsquelle gehört nicht zu diesem Trezor.",
"stellar__trusted_account": "Vertrauenswürdiges Konto",
- "stellar__update": "Aktualisieren",
+ "stellar__update": {
+ "Bolt": "Aktualisieren",
+ "Caesar": "Aktualisieren",
+ "Delizia": "Aktualisieren",
+ "Eckhart": "Update"
+ },
"stellar__valid_from": "Gültig von (UTC)",
"stellar__valid_to": "Gültig bis (UTC)",
"stellar__value_sha256": "Wert (SHA-256):",
@@ -2245,7 +2801,7 @@
"Bolt": "Verarbeitung",
"Caesar": "Verarbeitung",
"Delizia": "Verarbeitung",
- "Eckhart": "Verarbeitung..."
+ "Eckhart": "Verarbeite..."
},
"storage_msg__starting": "Startvorgang",
"storage_msg__verifying_pin": {
@@ -2260,7 +2816,12 @@
"tezos__ballot": "Abstimmung:",
"tezos__confirm_delegation": "Delegierung bestätigen",
"tezos__confirm_origination": "Herkunft bestätigen",
- "tezos__delegator": "Delegator",
+ "tezos__delegator": {
+ "Bolt": "Delegierer",
+ "Caesar": "Delegierter",
+ "Delizia": "Delegierer",
+ "Eckhart": "Delegierter"
+ },
"tezos__proposal": "Vorschlag",
"tezos__register_delegate": "Delegierten registrieren",
"tezos__remove_delegation": "Delegierung entfernen",
@@ -2358,19 +2919,34 @@
"Eckhart": "Scanne den QR-Code um zu koppeln"
},
"tutorial__continue": "Tutorial fortsetzen",
- "tutorial__did_you_know": "Wussten sie?",
+ "tutorial__did_you_know": {
+ "Bolt": "Wussten sie?",
+ "Caesar": "Wusstest du?",
+ "Delizia": "Wussten sie?",
+ "Eckhart": "Wusstest du?"
+ },
"tutorial__exit": "Tutorial schließen",
"tutorial__first_wallet": {
"Bolt": "Trezor Model One war die erste Hardware-Wallet\nder Welt und kam 2013 auf den Markt.",
- "Caesar": "Der Trezor Model One, erstellt in 2013,\nwar der erste Hardware wallet des Weltes.",
- "Delizia": "Der Trezor Model One, erstellt in 2013,\nwar der erste Hardware wallet des Weltes.",
- "Eckhart": "Der Trezor Model One, erstellt in 2013,\nwar der erste Hardware wallet des Weltes."
+ "Caesar": "Der Trezor Model One war 2013 die erste Hardware-Wallet\nder Welt.",
+ "Delizia": "Der Trezor Model One war 2013 die erste Hardware-Wallet\nder Welt.",
+ "Eckhart": "Der Trezor Model One, entwickelt in 2013,\nwar die weltweit erste Hardware-Wallet."
},
"tutorial__get_started": "Los geht's!",
"tutorial__last_one": "Letzte",
- "tutorial__lets_begin": "Lerne, wie du dieses Gerät ganz einfach benutzt und bedienst.",
+ "tutorial__lets_begin": {
+ "Bolt": "Lerne, wie du dieses Gerät ganz einfach benutzt und bedienst.",
+ "Caesar": "Lerne, wie du dieses Gerät ganz einfach benutzt und bedienst.",
+ "Delizia": "Lerne, wie du dieses Gerät ganz einfach benutzt und bedienst.",
+ "Eckhart": "Erfahre, wie einfach du dieses Gerät verwendest und navigierst."
+ },
"tutorial__menu": "Finde kontextspezifische Aktionen und Optionen im Menü.",
- "tutorial__menu_appendix": "Mehr Infos ansehen, Ablauf beenden, ...",
+ "tutorial__menu_appendix": {
+ "Bolt": "Mehr Infos ansehen, Ablauf beenden, ...",
+ "Caesar": "Mehr Infos ansehen, Ablauf beenden, ...",
+ "Delizia": "Mehr Informationen ansehen, Ablauf beenden, ...",
+ "Eckhart": "Mehr Infos ansehen, Ablauf beenden, ..."
+ },
"tutorial__middle_click": "Drücke gleichzeitig rechts und links,\num zu bestätigen.",
"tutorial__navigation_ts7": {
"Bolt": "",
@@ -2383,19 +2959,39 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Verwende die seitliche Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten."
+ "Eckhart": "Nutze die seitliche Taste, um dein Gerät ein- oder auszuschalten."
},
"tutorial__press_and_hold": "Halte die rechte Taste gedrückt,\num wichtige Vorgänge zu genehmigen.",
- "tutorial__ready_to_use": "Du kannst jetzt\nTrezor verwenden.",
- "tutorial__ready_to_use_safe5": "Du bist bereit dieses Gerät zu verwenden!",
+ "tutorial__ready_to_use": {
+ "Bolt": "Du kannst jetzt\nTrezor verwenden.",
+ "Caesar": "Du kannst jetzt\nTrezor verwenden.",
+ "Delizia": "Du kannst jetzt\nTrezor verwenden.",
+ "Eckhart": "Jetzt kannst du\nTrezor verwenden."
+ },
+ "tutorial__ready_to_use_safe5": {
+ "Bolt": "Du bist bereit dieses Gerät zu verwenden!",
+ "Caesar": "Du bist bereit dieses Gerät zu verwenden!",
+ "Delizia": "Du bist bereit dieses Gerät zu verwenden!",
+ "Eckhart": "Du kannst dein Gerät jetzt verwenden!"
+ },
"tutorial__restart_tutorial": {
"Bolt": "Tutorial Neustarten",
"Caesar": "Tutorial Neustarten",
"Delizia": "Tutorial neustarten",
"Eckhart": "Tutorial neustarten"
},
- "tutorial__scroll_down": "Drücke rechts, um nach unten zu scrollen und alles zu lesen, wenn der Text nicht auf einen Bildschirm passt.\n\rDrücke links, um nach oben zu scrollen.",
- "tutorial__suite_restart": "Dieses Tutorial jederzeit in der Trezor Suite-App abspielen.",
+ "tutorial__scroll_down": {
+ "Bolt": "Drücke rechts, um nach unten zu scrollen und alles zu lesen, wenn der Text nicht auf einen Bildschirm passt.\n\rDrücke links, um nach oben zu scrollen.",
+ "Caesar": "Drücke rechts, um nach unten zu scrollen und alles zu lesen, wenn der Text nicht auf einen Bildschirm passt.\n\rDrücke links, um nach oben zu scrollen.",
+ "Delizia": "Drücke rechts, um nach unten zu scrollen und alles zu lesen, wenn der Text nicht auf einen Bildschirm passt.\n\rDrücke links, um nach oben zu scrollen.",
+ "Eckhart": "Drücke rechts, um nach unten zu scrollen um den Text zu lesen, der nicht auf den Bildschirm passt.\n\nDrücke links, um nach oben zu scrollen."
+ },
+ "tutorial__suite_restart": {
+ "Bolt": "Dieses Tutorial jederzeit in der Trezor Suite-App abspielen.",
+ "Caesar": "Spiele dieses Tutorial jederzeit in der Trezor Suite-App ab.",
+ "Delizia": "Dieses Tutorial jederzeit in der Trezor Suite-App abspielen.",
+ "Eckhart": "Spiele dieses Tutorial jederzeit in der Trezor Suite-App ab."
+ },
"tutorial__sure_you_want_skip": "Möchtest du das Tutorial\nwirklich überspringen?",
"tutorial__swipe_up_and_down": {
"Bolt": "",
@@ -2404,8 +3000,18 @@
"Eckhart": ""
},
"tutorial__tap_to_start": "Tippe, um Tutorial zu starten",
- "tutorial__title_easy_navigation": "Leichte Navigation",
- "tutorial__title_handy_menu": "Nützliches Menü",
+ "tutorial__title_easy_navigation": {
+ "Bolt": "Einfache Navigation",
+ "Caesar": "Einfache Navigation",
+ "Delizia": "Einfache Navigation",
+ "Eckhart": "Leichte Navigation"
+ },
+ "tutorial__title_handy_menu": {
+ "Bolt": "Nützliches Menü",
+ "Caesar": "Nützliches Menü",
+ "Delizia": "Nützliches Menü",
+ "Eckhart": "Praktisches Menü"
+ },
"tutorial__title_hello": "Hallo",
"tutorial__title_hold": {
"Bolt": "Halte den Bildschirm um Schritte bestätigen",
@@ -2416,25 +3022,25 @@
"tutorial__title_lets_begin": "Lass uns beginnen",
"tutorial__title_screen_scroll": "Bildschirm scrollen",
"tutorial__title_skip": "Tutorial überspr.",
- "tutorial__title_tutorial_complete": "Tutorial beendet",
+ "tutorial__title_tutorial_complete": {
+ "Bolt": "Tutorial beendet",
+ "Caesar": "Tutorial beendet",
+ "Delizia": "Tutorial beendet",
+ "Eckhart": "Tutorial abgeschlossen"
+ },
"tutorial__title_well_done": "Gut gemacht!",
"tutorial__tropic_info": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "TROPIC01 ist eine neue Generation von Open-Source Secure-Element-Chips, entwickelt für transparente und auditierbare Hardware-Sicherheit."
- },
- "tutorial__use_trezor": {
- "Bolt": "Verwende Trezor durch\nDrücken der linken und rechten Tasten.\n\nWeiter rechts.",
- "Caesar": "Verwende Trezor durch\ndrücken der linken und rechten Tasten.\n\rWeiter rechts.",
- "Delizia": "Verwende Trezor durch\ndrücken der linken und rechten Tasten.\n\rWeiter rechts.",
- "Eckhart": "Verwende Trezor durch\ndrücken der linken und rechten Tasten.\n\rWeiter rechts."
+ "Eckhart": "TROPIC01 ist eine neue Generation des Open-Source Secure-Element-Chips, entwickelt für transparente und auditierbare Hardware-Sicherheit."
},
+ "tutorial__use_trezor": "Verwende Trezor durch\nDrücken der linken und rechten Tasten.\n\nWeiter rechts.",
"tutorial__welcome_press_right": "Willkommen bei Trezor. Drücke rechts, um fortzufahren.",
"tutorial__welcome_safe5": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Willkommen bei Trezor Safe 5.",
+ "Delizia": "Willkommen im\nTrezor Safe 5",
"Eckhart": ""
},
"tutorial__welcome_safe7": {
@@ -2451,12 +3057,22 @@
},
"u2f__get": "U2F-Zähler erhöhen und abrufen?",
"u2f__set_template": "U2F-Zähler auf {0} setzen?",
- "u2f__title_get": "U2F-zähler erhalten",
- "u2f__title_set": "U2F-zähler wählen",
+ "u2f__title_get": {
+ "Bolt": "U2F-zähler erhalten",
+ "Caesar": "U2F-zähler erhalten",
+ "Delizia": "U2F-zähler erhalten",
+ "Eckhart": "U2F-Zähler erhalten"
+ },
+ "u2f__title_set": {
+ "Bolt": "U2F-zähler wählen",
+ "Caesar": "U2F-zähler wählen",
+ "Delizia": "U2F-zähler wählen",
+ "Eckhart": "U2F-Zähler wählen"
+ },
"wipe__info": "Alle Daten werden gelöscht.",
"wipe__start_again": {
"Bolt": "Lösche deinen Trezor und beginne noch einmal mit dem Einrichtungsprozess.",
- "Caesar": "Wische über deinen Trezor und starte den Einrichtungsprozess noch einmal.",
+ "Caesar": "Lösche den Trezor und starte den Setup-Prozess noch einmal.",
"Delizia": "Lösche deinen Trezor und fange noch einmal mit dem Einrichtungsprozess an.",
"Eckhart": "Lösche deinen Trezor und starte den Einrichtungsprozess erneut."
},
@@ -2464,9 +3080,9 @@
"wipe__want_to_wipe": "Möchtest du die Gerätedaten wirklich löschen?\n",
"wipe_code__cancel_setup": {
"Bolt": "Löschcode-Einrichtung abbrechen",
- "Caesar": "Löschcode-Einrichtung abbrechen",
- "Delizia": "Löschcode-Einrichtung abbrechen",
- "Eckhart": "Löschcode-Einrichtung abbrechen?"
+ "Caesar": "Löschcode-Setup abbrechen",
+ "Delizia": "Löschcode-Setup abbrechen",
+ "Eckhart": "Löschcode-Setup abbrechen?"
},
"wipe_code__change": "Löschcode ändern",
"wipe_code__change_question": "Löschcode ändern?",
@@ -2475,47 +3091,62 @@
"wipe_code__disabled": "Löschcode deaktiviert.",
"wipe_code__enabled": "Löschcode aktiviert.",
"wipe_code__enter_new": "Neuer Löschcode",
- "wipe_code__info": "Der Löschcode löscht alle Daten von diesem Gerät.",
+ "wipe_code__info": {
+ "Bolt": "Der Löschcode löscht alle Daten von diesem Gerät.",
+ "Caesar": "Der Löschcode löscht alle Daten von diesem Gerät.",
+ "Delizia": "Der Löschcode löscht alle Daten von diesem Gerät.",
+ "Eckhart": "Der Löschcode kann alle Daten von diesem Gerät löschen."
+ },
"wipe_code__invalid": "Ungültiger Löschcode",
"wipe_code__mismatch": "Die Löschcodes stimmen nicht überein.",
"wipe_code__pin_not_set_description": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
+ "Bolt": "PIN muss gesetzt sein, um den Löschcode zu aktivieren.",
+ "Caesar": "PIN muss gesetzt sein, um Löschcode zu aktivieren.",
+ "Delizia": "PIN muss gesetzt sein, um den Löschcode zu aktivieren.",
"Eckhart": "Du musst zuerst eine PIN setzen, um den Löschcode zu aktivieren."
},
- "wipe_code__reenter": "Löschcode neu wählen",
+ "wipe_code__reenter": {
+ "Bolt": "Löschcode neu wählen",
+ "Caesar": "Löschcode neu wählen",
+ "Delizia": "Löschcode neu eingeben",
+ "Eckhart": "Löschcode neu eingeben"
+ },
"wipe_code__reenter_to_confirm": "Gib den Löschcode zur Bestätigung erneut ein.",
- "wipe_code__remove": "Entferne den Löschcode",
+ "wipe_code__remove": {
+ "Bolt": "Entferne den Löschcode",
+ "Caesar": "Entferne Löschcode",
+ "Delizia": "Entferne den Löschcode",
+ "Eckhart": "Entferne den Löschcode"
+ },
"wipe_code__title": "Löschcode",
"wipe_code__title_check": "Löschcode prüfen",
- "wipe_code__title_invalid": {
- "Bolt": "Ungültiger Löschcode",
- "Caesar": "Ungültiger Löschcode",
- "Delizia": "Ungültiger Löschcode",
- "Eckhart": "Ungültiger löschcode"
- },
- "wipe_code__title_settings": {
- "Bolt": "Löschcode-Einstell.",
- "Caesar": "Löschcode-Einstell.",
- "Delizia": "Löschcode-Einstell.",
- "Eckhart": "Löschcode-einstell."
- },
+ "wipe_code__title_invalid": "Ungültiger Löschcode",
+ "wipe_code__title_settings": "Löschcode-Einstell.",
"wipe_code__turn_off": "Löschcode-Schutz deaktivieren?",
"wipe_code__turn_on": "Löschcode-Schutz aktivieren?",
- "wipe_code__wipe_code_mismatch": "Löschcode-Konflikt",
- "word_count__title": {
- "Bolt": "Anzahl der Wörter",
- "Caesar": "Anzahl der Wörter",
- "Delizia": "Anzahl der Wörter",
- "Eckhart": "Anzahl der wörter"
+ "wipe_code__wipe_code_mismatch": {
+ "Bolt": "Löschcode-Konflikt",
+ "Caesar": "Löschcode-Konflikt",
+ "Delizia": "Löschcode-Konflikt",
+ "Eckhart": "Löschcode stimmt nicht"
},
+ "word_count__title": "Anzahl der Wörter",
"words__about": "Über",
- "words__account": "Konto",
+ "words__account": {
+ "Bolt": "Konto",
+ "Caesar": "Account",
+ "Delizia": "Konto",
+ "Eckhart": "Konto"
+ },
"words__account_colon": "Konto:",
"words__address": "Adresse",
"words__amount": "Betrag",
- "words__are_you_sure": "Bist du dir sicher?",
+ "words__are_you_sure": {
+ "Bolt": "Bist du dir sicher?",
+ "Caesar": "Bist du dir sicher?",
+ "Delizia": "Bist du sicher?",
+ "Eckhart": "Bist du dir sicher?"
+ },
"words__array_of": "Array von",
"words__asset": "Asset",
"words__assets": "Assets",
@@ -2535,12 +3166,7 @@
"words__continue_anyway_question": "Trotzdem fortfahren?",
"words__continue_with": "Weiter mit",
"words__device": "Gerät",
- "words__disabled": {
- "Bolt": "Deaktiviert",
- "Caesar": "Deaktivieren",
- "Delizia": "Deaktiviert",
- "Eckhart": "Deaktiviert"
- },
+ "words__disabled": "Deaktiviert",
"words__disconnect": "Trennen",
"words__disconnected": "Getrennt",
"words__enabled": "Aktiviert",
@@ -2552,7 +3178,12 @@
"words__important": "Wichtig",
"words__instructions": "Anweisungen",
"words__keep_it_safe": "Sicher aufbewahren!",
- "words__know_what_your_doing": "Fahre nur fort, wenn du dir ganz sicher bist!",
+ "words__know_what_your_doing": {
+ "Bolt": "Fahre nur fort, wenn du dir ganz sicher bist!",
+ "Caesar": "Fahre nur fort, wenn du dir ganz sicher bist!",
+ "Delizia": "Fahre nur fort, wenn du dir ganz sicher bist!",
+ "Eckhart": "Fahre nur fort, wenn du weißt was du tust!"
+ },
"words__led": "LED",
"words__manage": "Verwalten",
"words__my_trezor": "Mein Trezor",
@@ -2564,8 +3195,18 @@
"words__operation_cancelled": "Vorgang abgebrochen",
"words__outputs": "Ausgaben",
"words__pay_attention": "Bitte beachten",
- "words__please_check_again": "Noch einmal prüfen",
- "words__please_try_again": "Noch einmal versuchen",
+ "words__please_check_again": {
+ "Bolt": "Noch einmal prüfen",
+ "Caesar": "Noch einmal prüfen",
+ "Delizia": "Noch einmal prüfen",
+ "Eckhart": "Bitte nochmal prüfen"
+ },
+ "words__please_try_again": {
+ "Bolt": "Noch einmal versuchen",
+ "Caesar": "Noch einmal versuchen",
+ "Delizia": "Noch einmal versuchen",
+ "Eckhart": "Bitte nochmal versuchen"
+ },
"words__power": "Energie",
"words__provider": "Anbieter",
"words__really_wanna": "Möchtest du wirklich",
@@ -2589,7 +3230,12 @@
"words__title_done": "Fertig",
"words__title_group": "Gruppe",
"words__title_information": "Informationen",
- "words__title_remember": "Erinnerung",
+ "words__title_remember": {
+ "Bolt": "Erinnerung",
+ "Caesar": "Erinnerung",
+ "Delizia": "Erinnerung",
+ "Eckhart": "Merken"
+ },
"words__title_share": "Share",
"words__title_shares": "Shares",
"words__title_success": "Erfolg",
@@ -2597,7 +3243,12 @@
"words__title_threshold": "Schwelle",
"words__token": "Token",
"words__transaction_fee": "Transaktionsgebühr",
- "words__try_again": "Versuche es erneut.",
+ "words__try_again": {
+ "Bolt": "Versuche es erneut.",
+ "Caesar": "Versuche es erneut.",
+ "Delizia": "Versuche es erneut.",
+ "Eckhart": "Versuche es erneut"
+ },
"words__unknown": "Unbekannt",
"words__unlimited": "Unbegrenzt",
"words__unlocked": "Entsperrt",
diff --git a/core/translations/es.json b/core/translations/es.json
index eeb1e0bc1..f195a4e37 100644
--- a/core/translations/es.json
+++ b/core/translations/es.json
@@ -40,7 +40,7 @@
"addr_mismatch__key_mismatch": "¿La clave no coincide?",
"addr_mismatch__mismatch": "¿Dirección errónea?",
"addr_mismatch__support_url": "trezor.io/support",
- "addr_mismatch__wrong_derivation_path": "Cuenta seleccionada: Derivación incorrecta",
+ "addr_mismatch__wrong_derivation_path": "Ruta de derivación incorrecta para la cuenta.",
"addr_mismatch__xpub_mismatch": "¿La XPUB no coincide?",
"address__cancel_contact_support": {
"Bolt": "Si la dirección de destino no coincide, contacta con el servicio de atención al cliente de Trezor en trezor.io/support.",
@@ -48,13 +48,13 @@
"Delizia": "Si la dirección de destino no coincide, contacta con el servicio de atención al cliente de Trezor en trezor.io/support.",
"Eckhart": "Si la dirección no coincide, contacte al soporte de Trezor en trezor.io/support."
},
- "address__cancel_receive": "Cancelar destino",
- "address__check_with_source": {
- "Bolt": "Revisa dirección con la fuente.",
- "Caesar": "Comprueba la dirección con el origen.",
- "Delizia": "Comprueba la dirección con el origen.",
- "Eckhart": "Comprueba la dirección con el origen."
+ "address__cancel_receive": {
+ "Bolt": "Cancelar recepción",
+ "Caesar": "Cancelar recepción",
+ "Delizia": "Cancelar recepción",
+ "Eckhart": "¿Cancelar recepción?"
},
+ "address__check_with_source": "Revisa dirección con la fuente.",
"address__coin_address_template": "dirección {0}",
"address__confirmed": "Dirección de destino confirmada",
"address__public_key": "Clave pública",
@@ -69,7 +69,7 @@
},
"address__title_receive_address": "Dirección destino",
"address__title_refund_address": "Dirección de reembolso",
- "address__title_yours": "Tuyo",
+ "address__title_yours": "Tuyas",
"address__xpub": {
"Bolt": "XPUB",
"Caesar": "XPUB",
@@ -80,10 +80,10 @@
"address_details__derivation_path": "Ruta de derivación",
"address_details__derivation_path_colon": "Ruta de derivación:",
"address_details__title_receive_address": "Dirección destino",
- "address_details__title_receiving_to": "Recibir en",
+ "address_details__title_receiving_to": "Recibiendo en",
"authenticate__confirm_template": "¿Permitir que la aplicación conectada verifique que tu {0} es original?",
"authenticate__header": "Autenticar dispositivo",
- "auto_lock__change_template": "¿Autobloquear tras {0} de inactividad?",
+ "auto_lock__change_template": "¿Bloquear auto. tras {0} de inactividad?",
"auto_lock__description": "Configura el tiempo antes de que tu Trezor se bloquee automáticamente.",
"auto_lock__on_battery": {
"Bolt": "",
@@ -97,50 +97,75 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": "conectado a USB"
},
- "auto_lock__title": "Tiempo autobloqueo.",
- "auto_lock__turned_on": "Bloqueo automático activado",
- "backup__can_back_up_anytime": "Puedes hacer una copia de seguridad del Trezor cuando quieras.",
- "backup__create_backup_to_prevent_loss": "Crea una copia de seguridad para evitar perder el acceso a tus fondos",
- "backup__info_multi_share_backup": "La copia de seguridad del monedero contiene varias listas de palabras en un orden concreto (recursos compartidos).",
- "backup__info_single_share_backup": "La copia de seguridad del monedero contiene {0} palabras en un orden concreto.",
- "backup__it_should_be_backed_up": "El monedero precisa una copia de seguridad.",
- "backup__it_should_be_backed_up_now": "Se precisa una copia de seguridad.",
- "backup__new_wallet_created": "Monedero creado.\n",
- "backup__new_wallet_successfully_created": "Monedero creado correctamente.",
- "backup__not_recommend": "No recomendamos omitir la creación de la copia de seguridad de la billetera.",
- "backup__recover_anytime": "La copia de seguridad permite recuperar siempre el monedero.",
- "backup__title_backup_completed": "Copia de seguridad del monedero completada",
- "backup__title_backup_wallet": "C. seg. monedero",
+ "auto_lock__title": {
+ "Bolt": "Tiempo de bloqueo auto.",
+ "Caesar": "Tiempo de bloqueo auto.",
+ "Delizia": "Tiempo de bloqueo auto.",
+ "Eckhart": "Bloqueo auto."
+ },
+ "auto_lock__turned_on": "Bloqueo auto. activado",
+ "backup__can_back_up_anytime": "Puedes hacer una c. seg. del Trezor cuando quieras.",
+ "backup__create_backup_to_prevent_loss": {
+ "Bolt": "Crea una c. seg. para evitar perder el acceso a tus fondos",
+ "Caesar": "Crea una c. seg. para evitar perder el acceso a tus fondos",
+ "Delizia": "Crea una c. seg. para evitar perder el acceso a tus fondos",
+ "Eckhart": "Crea una c. seg. para evitar perder el acceso a tus fondos."
+ },
+ "backup__info_multi_share_backup": "La c. seg. de la billetera contiene varias listas de palabras en un orden concreto (frag.).",
+ "backup__info_single_share_backup": "La c. seg. de la billetera contiene {0} palabras en un orden concreto.",
+ "backup__it_should_be_backed_up": {
+ "Bolt": "Debes realizar una c. seg. de tu billetera.",
+ "Caesar": "Debes realizar una c. seg. de tu billetera.",
+ "Delizia": "Debes realizar una c. seg. de tu billetera.",
+ "Eckhart": "Crea una c. seg. de tu billetera ahora."
+ },
+ "backup__it_should_be_backed_up_now": "¡Debes hacerle una c. seg. ahora!",
+ "backup__new_wallet_created": {
+ "Bolt": "Billetera creada.",
+ "Caesar": "Billetera creada.\n",
+ "Delizia": "Billetera creada.\n",
+ "Eckhart": "Billetera creada.\n"
+ },
+ "backup__new_wallet_successfully_created": "Billetera creada correctamente.",
+ "backup__not_recommend": "No recomendamos omitir la creación de la c. seg. de la billetera.",
+ "backup__recover_anytime": "La c. seg. te permite recuperar siempre la billetera.",
+ "backup__title_backup_completed": {
+ "Bolt": "C. seg. de la billetera completada",
+ "Caesar": "C. seg. de la billetera completada",
+ "Delizia": "C. seg. de la billetera completada",
+ "Eckhart": "C. seg. de la billetera completada."
+ },
+ "backup__title_backup_wallet": "C. seg. billetera",
"backup__title_create_wallet_backup": "Crear copia de seguridad",
"backup__title_skip": "Omitir c. seg.",
"backup__want_to_skip": "¿Quieres omitir la copia de seguridad?",
- "bitcoin__commitment_data": "Datos de la asignación",
- "bitcoin__confirm_locktime": "Valida tiempo bloqueo",
+ "bitcoin__commitment_data": "Datos de compromiso",
+ "bitcoin__confirm_locktime": "Conf. tiempo bloqueo",
"bitcoin__create_proof_of_ownership": "¿Deseas crear una prueba de propiedad?",
- "bitcoin__high_mining_fee_template": "La tasa de minería de\n{0}\nes muy alta.",
- "bitcoin__locktime_no_effect": "El tiempo de bloqueo marcado no afectará.",
- "bitcoin__locktime_set_to": "Tiempo bloqueo-Ajuste",
- "bitcoin__locktime_set_to_blockheight": "Tiempo bloqueo-Ajuste blockheight",
+ "bitcoin__high_mining_fee_template": "La comisión de minería de\n{0}\nes muy alta.",
+ "bitcoin__locktime_no_effect": "Tiempo de bloqueo definido pero no afectará.",
+ "bitcoin__locktime_set_to": "Tiempo de bloqueo es",
+ "bitcoin__locktime_set_to_blockheight": "Tiempo de bloqueo es alt. bloque",
"bitcoin__lot_of_change_outputs": "Muchas salidas de cambio.",
- "bitcoin__multiple_accounts": "Varias cuentas",
- "bitcoin__new_fee_rate": "Nueva comisión:",
- "bitcoin__simple_send_of": "Envío sencillo de",
+ "bitcoin__multiple_accounts": "Múltiples cuentas",
+ "bitcoin__new_fee_rate": "Nueva tasa de comisión:",
+ "bitcoin__simple_send_of": "Envío simple de",
"bitcoin__ticket_amount": "Importe del ticket",
- "bitcoin__title_confirm_details": "Validar detalles",
+ "bitcoin__title_confirm_details": "Confirmar detalles",
"bitcoin__title_finalize_transaction": "Finalizar transacción",
- "bitcoin__title_high_mining_fee": "Alta tasa minería",
- "bitcoin__title_meld_transaction": "Transacción fusionada",
+ "bitcoin__title_high_mining_fee": "Com. minería alta",
+ "bitcoin__title_meld_transaction": "Fusionar transacción",
"bitcoin__title_modify_amount": "Modificar importe",
"bitcoin__title_payjoin": "Payjoin",
- "bitcoin__title_proof_of_ownership": "Prueba propiedad",
- "bitcoin__title_purchase_ticket": "Ticket compra",
- "bitcoin__title_update_transaction": "Refrescar transacc.",
+ "bitcoin__title_proof_of_ownership": "Prueba de propiedad",
+ "bitcoin__title_purchase_ticket": "Comprar ticket",
+ "bitcoin__title_update_transaction": "Actualizar transacc.",
"bitcoin__unknown_path": "Ruta desconocida",
"bitcoin__unknown_transaction": "Transacc. desconocida",
"bitcoin__unusually_high_fee": "Comisión inusualmente alta.",
"bitcoin__unverified_external_inputs": "La transacción contiene entradas externas sin verificar.",
"bitcoin__valid_signature": "La firma es válida.",
- "bitcoin__voting_rights": "Derechos de voto de",
+ "bitcoin__voting_rights": "Derechos de voto para",
"ble__apps_connected": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -287,7 +312,7 @@
},
"brightness__change_title": "Cambiar brillo de la pantalla",
"brightness__changed_title": "Brillo de la pantalla cambiado",
- "brightness__title": "Ajustar brillo",
+ "brightness__title": "Brillo de pantalla",
"buttons__abort": "Abortar",
"buttons__access": "Acceder",
"buttons__again": "De nuevo",
@@ -296,24 +321,24 @@
"buttons__back_up": "C. seg.",
"buttons__cancel": "Cancelar",
"buttons__change": "Cambiar",
- "buttons__check": "Revisar",
- "buttons__check_again": "Recomprobar",
+ "buttons__check": "Verificar",
+ "buttons__check_again": "Ver de nuevo",
"buttons__close": "Cerrar",
- "buttons__confirm": "Validar",
+ "buttons__confirm": "Confirmar",
"buttons__continue": "Continuar",
"buttons__details": "Detalles",
"buttons__enable": "Activar",
"buttons__enter": "Introducir",
- "buttons__enter_share": "Intr. rec-comp.",
+ "buttons__enter_share": "Ingr. fragmento",
"buttons__export": "Exportar",
"buttons__finish": "Finalizar",
"buttons__format": "Formatear",
"buttons__go_back": "Atrás",
- "buttons__hold_to_confirm": "Conf. pulsando",
- "buttons__info": "Información",
- "buttons__install": "Instalar ",
- "buttons__more_info": "Más info",
- "buttons__ok_i_understand": "LO ENTIENDO",
+ "buttons__hold_to_confirm": "Mantén y conf.",
+ "buttons__info": "Info.",
+ "buttons__install": "Instalar",
+ "buttons__more_info": "Más info.",
+ "buttons__ok_i_understand": "Ok, lo entiendo",
"buttons__purchase": "Comprar",
"buttons__quit": "Salir",
"buttons__restart": "Reiniciar",
@@ -321,23 +346,33 @@
"buttons__select": "Seleccionar",
"buttons__set": "Ajustar",
"buttons__show_all": "Mostrar todo",
- "buttons__show_details": "Mostrar todo",
+ "buttons__show_details": {
+ "Bolt": "Mostrar más",
+ "Caesar": "Mostrar más",
+ "Delizia": "Mostrar más",
+ "Eckhart": "Mostrar todo"
+ },
"buttons__show_words": "Mostrar palab.",
"buttons__skip": "Omitir",
"buttons__try_again": "Reintentar",
"buttons__turn_off": "Apagar",
"buttons__turn_on": "Encender",
- "buttons__view": "Vista",
+ "buttons__view": "Ver",
"buttons__view_all_data": "Ver todos los datos",
"cardano__addr_base": "Base",
"cardano__addr_enterprise": "Empresa",
"cardano__addr_legacy": "Legado",
"cardano__addr_pointer": "Puntero",
"cardano__addr_reward": "Recompensa",
- "cardano__address_no_staking": "dirección: sin recompensas de staking.",
+ "cardano__address_no_staking": "dirección - sin recompensas de staking.",
"cardano__always_abstain": "Abstenerse siempre",
- "cardano__always_no_confidence": "Votar siempre No",
- "cardano__amount_burned_decimals_unknown": "Cantidad eliminada (decimales desconocidos):",
+ "cardano__always_no_confidence": "No Confianza siempre",
+ "cardano__amount_burned_decimals_unknown": {
+ "Bolt": "Importe quemado (decimales desconocidos):",
+ "Caesar": "Cantidad quemada (decimales desconocidos):",
+ "Delizia": "Cantidad quemada (decimales desconocidos):",
+ "Eckhart": "Cantidad quemada (decimales desconocidos):"
+ },
"cardano__amount_minted_decimals_unknown": "Cantidad acuñada (decimales desconocidos):",
"cardano__amount_sent_decimals_unknown": "Importe enviado (decimales desconocidos):",
"cardano__anonymous_pool": "El pool no tiene metadatos (anónimo)",
@@ -347,37 +382,32 @@
"cardano__catalyst": "Catalizador",
"cardano__certificate": "Certificado",
"cardano__change_output": "Salida de cambio",
- "cardano__check_all_items": "Revisa todos los elementos con atención.",
- "cardano__choose_level_of_details": "Selecciona el nivel de detalles:",
+ "cardano__check_all_items": "Verifica todos los elementos con atención.",
+ "cardano__choose_level_of_details": "Selecciona el nivel de detalle:",
"cardano__collateral_input_id": "ID de entrada de garantía:",
"cardano__collateral_input_index": "Índice de entrada de garantía:",
"cardano__collateral_output_contains_tokens": "La salida de rentabilidad de la garantía contiene tokens.",
- "cardano__collateral_return": "Rentabilidad de la garantía",
+ "cardano__collateral_return": "Retorno de la garantía",
"cardano__confirm_message": "Confirmar mensaje",
"cardano__confirm_signing_stake_pool": "Confirma la firma del registro del stake pool como propietario.",
"cardano__confirm_transaction": "Confirmar la transacción",
- "cardano__confirming_a_multisig_transaction": "Confirmar una transacción multifirma.",
- "cardano__confirming_a_plutus_transaction": "Confirmar una transacción de Plutus.",
+ "cardano__confirming_a_multisig_transaction": "Confirmando una transacción multi-firma.",
+ "cardano__confirming_a_plutus_transaction": "Confirmando una transacción Plutus.",
"cardano__confirming_pool_registration": "Confirmar el registro del pool como propietario.",
- "cardano__confirming_transaction": {
- "Bolt": "Confirmando la transacción.",
- "Caesar": "Confirmando una transacción.",
- "Delizia": "Confirmando una transacción.",
- "Eckhart": "Confirmando una transacción."
- },
- "cardano__cost": "Coste",
+ "cardano__confirming_transaction": "Confirmando una transacción.",
+ "cardano__cost": "Costo",
"cardano__credential_mismatch": "Las credenciales no coinciden con las de pago.",
- "cardano__datum_hash": "Hash de datos:",
- "cardano__delegating_to": "Delegar en:",
- "cardano__delegating_to_key_hash": "Delegar en hash de clave:",
- "cardano__delegating_to_script": "Delegar en script:",
+ "cardano__datum_hash": "Hash de datum:",
+ "cardano__delegating_to": "Delegando a:",
+ "cardano__delegating_to_key_hash": "Delegando al hash de clave:",
+ "cardano__delegating_to_script": "Delegando al script:",
"cardano__deposit": "Depósito:",
"cardano__empty_message": "Mensaje vacío",
"cardano__for_account_and_index_template": "para la cuenta {0} y el índice {1}:",
"cardano__for_account_template": "para la cuenta {0}:",
"cardano__for_key_hash": "para el hash de clave:",
"cardano__for_script": "para el script:",
- "cardano__inline_datum": "Datos en línea",
+ "cardano__inline_datum": "Datum inline",
"cardano__input_id": "ID de entrada:",
"cardano__input_index": "Índice de entrada:",
"cardano__intro_text_change": "La siguiente dirección es de cambio. Su",
@@ -388,7 +418,7 @@
"cardano__message_hash": "Hash del mensaje:",
"cardano__message_hex": "Hex del mensaje",
"cardano__message_text": "Texto del mensaje",
- "cardano__multisig_path": "ruta multifirma",
+ "cardano__multisig_path": "ruta multi-firma",
"cardano__nested_scripts_template": "Contiene {0} scripts anidados.",
"cardano__network": "Red:",
"cardano__no_output_tx": "La transacción no tiene salidas; la red no se puede verificar.",
@@ -399,44 +429,54 @@
"cardano__pointer": "puntero",
"cardano__policy_id": "ID de política",
"cardano__pool_metadata_hash": "Hash de metadatos del pool:",
- "cardano__pool_metadata_url": "Url de metadatos del pool:",
+ "cardano__pool_metadata_url": "URL de metadatos del pool:",
"cardano__pool_owner": "Propietario del pool:",
"cardano__pool_reward_account": "Cuenta de recompensas de pool:",
"cardano__reference_input_id": "ID de entrada de referencia:",
"cardano__reference_input_index": "Índice de entrada de referencia:",
"cardano__reference_script": "Script de referencia",
- "cardano__required_signer": "Firma necesaria",
+ "cardano__required_signer": "Firmante requerido",
"cardano__reward": "recompensa",
"cardano__reward_address": "La dirección es una dirección de recompensa.",
- "cardano__reward_eligibility_warning": "Advertencia: La dirección no es una dirección de pago, no admite recompensas.",
+ "cardano__reward_eligibility_warning": "Advertencia: la dirección no es una dirección de pago, no admite recompensas.",
"cardano__rewards_go_to": "Las recompensas van a:",
"cardano__script": "script",
"cardano__script_all": "Todo",
- "cardano__script_any": "Parte",
- "cardano__script_data_hash": "Hash de datos de script:",
- "cardano__script_hash": "Hash de script:",
+ "cardano__script_any": {
+ "Bolt": "Cualquiera",
+ "Caesar": "Cualquiera",
+ "Delizia": "Cualquiera",
+ "Eckhart": "Cualquier/a"
+ },
+ "cardano__script_data_hash": "Hash de datos del script:",
+ "cardano__script_hash": "Hash del script:",
"cardano__script_invalid_before": "No válido antes",
"cardano__script_invalid_hereafter": "No válido en adelante",
"cardano__script_key": "Clave",
"cardano__script_n_of_k": "N de K",
"cardano__script_reward": "recompensa de script",
- "cardano__sending": "Envío",
+ "cardano__sending": "Enviando",
"cardano__show_simple": "Mostrar simple",
"cardano__sign_message_hash_path_template": "Firmar hash de mensaje con {0}",
"cardano__sign_message_path_template": "Firmar mensaje con {0}",
"cardano__sign_tx_path_template": "Firmar transacción con {0}",
"cardano__stake_delegation": "Delegación de stake",
- "cardano__stake_deregistration": "Anulación del registro de la clave de stake",
- "cardano__stake_pool_registration": "Registro de stake pool",
- "cardano__stake_pool_registration_pool_id": "Registro de stake pool\nID del pool:",
+ "cardano__stake_deregistration": "Cancelar registro de clave de staking",
+ "cardano__stake_pool_registration": "Registro de pool de staking",
+ "cardano__stake_pool_registration_pool_id": {
+ "Bolt": "Registro de stake pool\nID del pool:",
+ "Caesar": "Registro de stake pool\nID del pool:",
+ "Delizia": "Registro de stake pool\nID del pool:",
+ "Eckhart": "Registro de pool de staking\nID del pool:"
+ },
"cardano__stake_registration": "Registro de la clave de stake",
"cardano__staking_key_for_account": "Clave de staking para la cuenta",
"cardano__to_pool": "para el pool:",
- "cardano__token_minting_path": "ruta de acuñación de token",
+ "cardano__token_minting_path": "ruta de acuñación del token",
"cardano__total_collateral": "Garantía total:",
"cardano__transaction": "Transacción",
"cardano__transaction_contains_minting_or_burning": "La transacción contiene acuñación o quema de tokens.",
- "cardano__transaction_contains_script_address_no_datum": "La siguiente salida de transacción contiene una dirección de script, pero no contiene un dato.",
+ "cardano__transaction_contains_script_address_no_datum": "La siguiente salida de transacción contiene una dirección de script, pero no contiene un datum.",
"cardano__transaction_id": "ID de la transacción:",
"cardano__transaction_no_collateral_input": "La transacción no contiene entradas de garantía. El script de Plutus no se podrá ejecutar.",
"cardano__transaction_no_script_data_hash": "La transacción no contiene hash de datos de script. El script de Plutus no se podrá ejecutar.",
@@ -449,15 +489,20 @@
"cardano__vote_delegation": "Delegación de voto",
"cardano__vote_key_registration": "Registro de la clave de voto (CIP-36)",
"cardano__vote_public_key": "Clave pública de voto:",
- "cardano__voting_purpose": "Propósito de la votación:",
+ "cardano__voting_purpose": "Propósito del voto:",
"cardano__warning": "Advertencia",
- "cardano__weight": "Importancia:",
- "cardano__withdrawal_for_address_template": "Confirmar retirada para la dirección de {0}:",
+ "cardano__weight": "Peso:",
+ "cardano__withdrawal_for_address_template": "Confirmar retiro para la dirección de {0}:",
"cardano__x_of_y_signatures_template": "Requiere {0} de {1} firmas.",
"coinjoin__access_account": "¿Acceder a tu cuenta de CoinJoin?",
- "coinjoin__do_not_disconnect": "¡No desconectes el Trezor!",
+ "coinjoin__do_not_disconnect": "¡No desconectes tu Trezor!",
"coinjoin__max_mining_fee": "Tasa máxima de minería",
- "coinjoin__max_rounds": "Número máx. rondas",
+ "coinjoin__max_rounds": {
+ "Bolt": "Máx. de rondas",
+ "Caesar": "Máx. de rondas",
+ "Delizia": "Máx. de rondas",
+ "Eckhart": "Número máx. rondas"
+ },
"coinjoin__title": "Autorizar coinjoin",
"coinjoin__title_progress": {
"Bolt": "Coinjoin en curso",
@@ -468,18 +513,23 @@
"coinjoin__waiting_for_others": "Esperando a los demás",
"confirm_total__fee_rate": "Comisión",
"confirm_total__fee_rate_colon": "Comisión:",
- "confirm_total__sending_from_account": "Envío desde cuenta:",
+ "confirm_total__sending_from_account": "Enviando desde cuenta:",
"confirm_total__title_fee": "Info. comisiones",
- "confirm_total__title_sending_from": "Envío desde",
+ "confirm_total__title_sending_from": "Enviando desde",
"debug__loading_seed": "Cargando semilla",
- "debug__loading_seed_not_recommended": "No recomendado: cargar semilla privada.",
- "device_name__change_template": "¿Cambiar el nombre del dispositivo a {0}?",
+ "debug__loading_seed_not_recommended": {
+ "Bolt": "No es recomendado cargar una semilla privada.",
+ "Caesar": "No es recomendado cargar una semilla privada.",
+ "Delizia": "No es recomendado cargar una semilla privada.",
+ "Eckhart": "No es recomendado cargar una semilla privada"
+ },
+ "device_name__change_template": "¿Cambiar el nombre del disp. a {0}?",
"device_name__changed": "Nombre del dispositivo cambiado.",
"device_name__continue_with_empty_label": "¿Continuar sin nombre de dispositivo?",
- "device_name__enter": "Introduce el nombre del dispositivo",
+ "device_name__enter": "Ingresa nom. del disp.",
"device_name__title": "Nombre dispositivo",
"entropy__send": "¿Quieres enviar la entropía?",
- "entropy__title_confirm": "Validar entropía",
+ "entropy__title_confirm": "Confirmar entropía",
"eos__about_to_sign_template": {
"Bolt": "Estás a punto de firmar {0}.",
"Caesar": "",
@@ -517,7 +567,7 @@
"Eckhart": ""
},
"eos__checksum": {
- "Bolt": "Suma de comprobación:",
+ "Bolt": "Checksum:",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -553,7 +603,7 @@
"Eckhart": ""
},
"eos__delete_auth": {
- "Bolt": "Eliminar auth",
+ "Bolt": "Eliminar autorización",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -565,13 +615,13 @@
"Eckhart": ""
},
"eos__link_auth": {
- "Bolt": "Vincular auth",
+ "Bolt": "Vincular autorización",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"eos__memo": {
- "Bolt": "Nota",
+ "Bolt": "Memo",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -601,7 +651,7 @@
"Eckhart": ""
},
"eos__parent": {
- "Bolt": "Principal:",
+ "Bolt": "Padre:",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -619,7 +669,7 @@
"Eckhart": ""
},
"eos__proxy": {
- "Bolt": "Representación:",
+ "Bolt": "Proxy:",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -685,7 +735,7 @@
"Eckhart": ""
},
"eos__unlink_auth": {
- "Bolt": "Desvincular auth",
+ "Bolt": "Desvincular autorización",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -703,7 +753,7 @@
"Eckhart": ""
},
"eos__vote_for_proxy": {
- "Bolt": "Votar por representación",
+ "Bolt": "Votar por proxy",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -716,10 +766,10 @@
},
"ethereum__amount_sent": "Importe enviado:",
"ethereum__approve": "Aprobar",
- "ethereum__approve_amount_allowance": "Cantidad autorizada",
+ "ethereum__approve_amount_allowance": "Importe autorizado",
"ethereum__approve_chain_id": "ID de cadena",
- "ethereum__approve_intro": "Revisa los detalles y permite gasto de token.",
- "ethereum__approve_intro_revoke": "Revisa los detalles y cancela la aprobación de token.",
+ "ethereum__approve_intro": "Revisa los detalles para permitir el gasto de tokens.",
+ "ethereum__approve_intro_revoke": "Revisa los detalles para revocar la aprobación de tokens.",
"ethereum__approve_intro_title": "Aprobación de tokens",
"ethereum__approve_intro_title_revoke": "Revocación de tokens",
"ethereum__approve_revoke": "Revocar",
@@ -730,16 +780,26 @@
"ethereum__data_size_template": "Tamaño: {0} bytes",
"ethereum__gas_limit": "Límite de gas",
"ethereum__gas_price": "Precio de gas",
- "ethereum__interaction_contract": "Contrato de interacción",
- "ethereum__max_gas_price": "Precio máximo de gas",
+ "ethereum__interaction_contract": {
+ "Bolt": "Contrato de interacción",
+ "Caesar": "Contrato de interacción",
+ "Delizia": "Contrato de interacción",
+ "Eckhart": "Dir. contrato de interacción"
+ },
+ "ethereum__max_gas_price": "Comisión máx. de gas",
"ethereum__name_and_version": "Nombre y versión",
"ethereum__new_contract": "Se desplegará un nuevo contrato",
"ethereum__no_message_field": "Sin campo de mensaje.",
- "ethereum__priority_fee": "Comisión de prioridad",
- "ethereum__show_full_array": "Ver matriz íntegra.",
- "ethereum__show_full_domain": "Ver dominio íntegro.",
- "ethereum__show_full_message": "Ver mensaje íntegro.",
- "ethereum__show_full_struct": "Ver estruct. íntegra.",
+ "ethereum__priority_fee": "Comisión máx. de prioridad",
+ "ethereum__show_full_array": "Ver matriz entera",
+ "ethereum__show_full_domain": "Ver dominio entero",
+ "ethereum__show_full_message": "Ver mensaje entero",
+ "ethereum__show_full_struct": {
+ "Bolt": "Ver estruct. entera",
+ "Caesar": "Ver estruct. entera",
+ "Delizia": "Ver estruct. íntegra.",
+ "Eckhart": "Ver estruct. entera"
+ },
"ethereum__sign_eip712": "¿Quieres firmar los datos EIP-712?",
"ethereum__staking_claim": "Reclamar",
"ethereum__staking_claim_address": "Dir. de reclamo",
@@ -750,17 +810,17 @@
"ethereum__staking_unstake": "Retirar stake",
"ethereum__staking_unstake_intro": "¿Retirar ETH de Everstake?",
"ethereum__title_all_input_data_template": "Todos los datos de entrada ({0} bytes)",
- "ethereum__title_confirm_domain": "Validar dominio",
- "ethereum__title_confirm_message": "Validar mensaje",
- "ethereum__title_confirm_message_hash": {
- "Bolt": "Confirma hash de mensaje",
- "Caesar": "Confirma hash del mensaje",
- "Delizia": "Confirma hash de mensaje",
- "Eckhart": "Confirma hash de mensaje"
- },
- "ethereum__title_confirm_struct": "Validar estructura",
- "ethereum__title_confirm_typed_data": "Validar datos",
- "ethereum__title_input_data": "Datos entrados",
+ "ethereum__title_confirm_domain": "Confirmar dominio",
+ "ethereum__title_confirm_message": "Confirmar mensaje",
+ "ethereum__title_confirm_message_hash": "Confirmar hash de mensaje",
+ "ethereum__title_confirm_struct": "Conf. estructura",
+ "ethereum__title_confirm_typed_data": {
+ "Bolt": "Conf. datos ingresados",
+ "Caesar": "Confirmar datos ingr.",
+ "Delizia": "Confirmar datos ingr.",
+ "Eckhart": "Validar datos"
+ },
+ "ethereum__title_input_data": "Datos de entrada",
"ethereum__title_signing_address": "Dirección firma",
"ethereum__token_contract": "Contrato de token",
"ethereum__units_template": "{0} unidades",
@@ -771,15 +831,25 @@
"experimental_mode__only_for_dev": "Solo para desarrollo y pruebas beta.",
"experimental_mode__title": "Modo experimental",
"fido__already_registered": "Ya registrado",
- "fido__device_already_registered": "Este dispositivo ya está registrado en esta aplicación.",
- "fido__device_already_registered_with_template": "Este dispositivo ya está registrado en {0}.",
- "fido__device_not_registered": "Este dispositivo no está registrado en esta aplicación.",
- "fido__does_not_belong": "Las credenciales que intentas importar\nno pertenecen a este autenticador.",
- "fido__erase_credentials": "¿Borrar credenciales?",
+ "fido__device_already_registered": "Este dispositivo ya está registrado con esta aplicación.",
+ "fido__device_already_registered_with_template": "Este dispositivo ya está registrado con {0}.",
+ "fido__device_not_registered": "Este dispositivo no está registrado con esta aplicación.",
+ "fido__does_not_belong": {
+ "Bolt": "Las credenciales que intentas importar\nno pertenecen a este autenticador.",
+ "Caesar": "Las credenciales que intentas importar\nno pertenecen a este autenticador.",
+ "Delizia": "Las credenciales que intentas importar\nno pertenecen a este autenticador.",
+ "Eckhart": "Las credenciales que intentas importar no pertenecen a este autenticador."
+ },
+ "fido__erase_credentials": {
+ "Bolt": "¿Borrar credenciales?",
+ "Caesar": "¿Borrar credenciales?",
+ "Delizia": "¿Borrar credenciales?",
+ "Eckhart": "¿Borrar todas las credenciales?"
+ },
"fido__export_credentials": "¿Exportar información sobre las credenciales almacenadas en este dispositivo?",
"fido__more_credentials": "Más credenciales",
"fido__not_registered": "No registrado",
- "fido__not_registered_with_template": "Este dispositivo no está registrado en\n{0}.",
+ "fido__not_registered_with_template": "Este dispositivo no está registrado con\n{0}.",
"fido__please_enable_pin_protection": "Activa la protección con PIN.",
"fido__select_intro": "Selecciona la credencial que deseas usar para la autenticación.",
"fido__title_authenticate": "Autenticación FIDO2",
@@ -793,12 +863,12 @@
"fido__title_select_credential": "Seleccionar credencial",
"fido__title_u2f_auth": "Autenticación U2F",
"fido__title_u2f_register": "Registro U2F",
- "fido__title_verify_user": "Verificar FIDO2",
+ "fido__title_verify_user": "Verif. usuario FIDO2",
"fido__unable_to_verify_user": "No se puede verificar el usuario.",
"fido__wanna_erase_credentials": "¿Quieres borrar todas las credenciales?",
"firmware_update__restart": "Trezor se reiniciará después de la actualización.",
"firmware_update__title": "Actualizar firmware",
- "firmware_update__title_fingerprint": "Huella digital de fw",
+ "firmware_update__title_fingerprint": "Huella digital de FW",
"haptic_feedback__disable": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
@@ -823,12 +893,7 @@
"Delizia": "Respuesta háptica",
"Eckhart": "Respuesta háptica"
},
- "homescreen__backup_needed_info": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Abre Trezor Suite y crea una c. seg. de tu billetera. Esta es la única forma de recuperar tus activos."
- },
+ "homescreen__backup_needed_info": "Abre Trezor Suite y crea una c. seg. de tu billetera. Esta es la única forma de recuperar tus activos.",
"homescreen__click_to_connect": "Clic para conectar",
"homescreen__click_to_unlock": "Clic para desbloquear",
"homescreen__firmware_type": "Tipo de firmware",
@@ -840,10 +905,10 @@
"homescreen__title_backup_needed": "C. seg. necesaria",
"homescreen__title_coinjoin_authorized": "Coinjoin autorizado",
"homescreen__title_experimental_mode": "Modo experimental",
- "homescreen__title_no_usb_connection": "Sin conexión usb",
+ "homescreen__title_no_usb_connection": "Sin conexión USB",
"homescreen__title_pin_not_set": "PIN no configurado",
"homescreen__title_seedless": "Sin semilla",
- "homescreen__title_set": "Cambiar vista inicio",
+ "homescreen__title_set": "Cambiar fondo de pantalla",
"inputs__back": {
"Bolt": "",
"Caesar": "ATRÁS",
@@ -895,37 +960,37 @@
"instructions__continue_holding": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Continuar\nposición",
- "Eckhart": "Continuar\nposición"
+ "Delizia": "Mantener\nposición",
+ "Eckhart": "Mantener\nposición"
},
"instructions__continue_in_app": "Continuar en la aplicación",
- "instructions__enter_next_share": "Introduce el siguiente rec.",
- "instructions__hold_to_confirm": "Pulsa para confirmar",
- "instructions__hold_to_continue": "Pulsa para continuar",
- "instructions__hold_to_exit_tutorial": "Pulsa para salir del tutorial",
- "instructions__hold_to_sign": "Pulsa para firmar",
+ "instructions__enter_next_share": "Ingresa el siguiente frag.",
+ "instructions__hold_to_confirm": "Mantén para confirmar",
+ "instructions__hold_to_continue": "Mantén para continuar",
+ "instructions__hold_to_exit_tutorial": "Mantén para salir del tutorial",
+ "instructions__hold_to_sign": "Mantén para firmar",
"instructions__learn_more": "Más información",
"instructions__menu_to_continue": "Usa el menú para continuar",
- "instructions__shares_continue_with_x_template": "Continuar con el rec. n.º {0}",
- "instructions__shares_start_with_1": "Empezar con el rec. n.º 1",
- "instructions__shares_start_with_x_template": {
- "Bolt": "Inicia con el fragmento Nº #{0}",
- "Caesar": "Inicia con el fragmento #{0}",
- "Delizia": "Inicia con el fragmento Nº #{0}",
- "Eckhart": "Inicia con el fragmento #{0}"
- },
+ "instructions__shares_continue_with_x_template": {
+ "Bolt": "Continúa con el fragmento #{0}",
+ "Caesar": "Continúa con el fragmento #{0}",
+ "Delizia": "Continúa con el frag. #{0}",
+ "Eckhart": "Continúa con el frag. #{0}"
+ },
+ "instructions__shares_start_with_1": "Inicia con el fragmento #1",
+ "instructions__shares_start_with_x_template": "Inicia con el fragmento #{0}",
"instructions__swipe_down": "Deslizar hacia abajo",
"instructions__swipe_horizontally": "Deslizar en horizontal",
"instructions__tap": "Toca",
"instructions__tap_to_confirm": "Toca para confirmar",
"instructions__tap_to_continue": "Toca para continuar",
- "instructions__tap_to_start": "Toca para empezar",
+ "instructions__tap_to_start": "Toca para iniciar",
"instructions__view_all_data": "Ver todos los datos en el menú.",
"joint__title": "Transacc. conjunta",
"joint__to_the_total_amount": "Al importe total:",
"joint__you_are_contributing": "Estás aportando:",
- "language__change_to_template": "Cambiar el idioma a {0}?",
- "language__changed": "El lenguaje cambió con éxito",
+ "language__change_to_template": "¿Cambiar el idioma a {0}?",
+ "language__changed": "El idioma cambió con éxito",
"language__progress": {
"Bolt": "Cambiando lenguaje",
"Caesar": "Cambiando lenguaje",
@@ -955,20 +1020,15 @@
"lockscreen__tap_to_unlock": "Toca para desbloquear",
"lockscreen__title_locked": "Bloqueado",
"lockscreen__title_not_connected": "No conectado",
- "lockscreen__unlock": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Desbloquear"
- },
+ "lockscreen__unlock": "Desbloquear",
"misc__decrypt_value": "Descifrar valor",
"misc__enable_labeling": "¿Habilitar el etiquetado?",
"misc__encrypt_value": "Cifrar valor",
"misc__title_suite_labeling": "Etiquetado suite",
"modify_amount__decrease_amount": {
- "Bolt": "Reducir importe en:",
- "Caesar": "Reducir importe en:",
- "Delizia": "Reducir importe en:",
+ "Bolt": "Reducir el importe en:",
+ "Caesar": "Reducir el importe en:",
+ "Delizia": "Reducir el importe en:",
"Eckhart": "Reducir el importe en"
},
"modify_amount__increase_amount": {
@@ -998,26 +1058,21 @@
"Eckhart": "Aumentar comisión en"
},
"modify_fee__new_transaction_fee": {
- "Bolt": "Nueva tasa transacción:",
- "Caesar": "Nueva tasa transacción:",
- "Delizia": "Nueva tasa transacción:",
+ "Bolt": "Nueva comisión de transacción:",
+ "Caesar": "Nueva comisión de transacción:",
+ "Delizia": "Nueva comisión de transacción:",
"Eckhart": "Nueva comisión de transacción"
},
- "modify_fee__no_change": {
- "Bolt": "No ha cambiado.",
- "Caesar": "No ha cambiado.",
- "Delizia": "No ha cambiado.",
- "Eckhart": "La comisión no cambió"
- },
+ "modify_fee__no_change": "Comisión no alterada.",
"modify_fee__title": "Modificar comisión",
"modify_fee__transaction_fee": {
- "Bolt": "Tasa transacción:",
- "Caesar": "Tasa transacción:",
- "Delizia": "Tasa transacción:",
+ "Bolt": "Comisión de la transacción:",
+ "Caesar": "Comisión de la transacción:",
+ "Delizia": "Comisión de la transacción:",
"Eckhart": "Comisión de la transacción"
},
"monero__confirm_export": "Confirmar exportación",
- "monero__confirm_ki_sync": "Confirmar sincronización imagen clave",
+ "monero__confirm_ki_sync": "Confirmar sincronización ki",
"monero__confirm_refresh": "Confirmar actualización",
"monero__confirm_unlock_time": "Confirmar hora desbloqueo",
"monero__hashing_inputs": "Hashing de entradas",
@@ -1028,11 +1083,11 @@
"monero__processing_outputs": "Procesando salidas",
"monero__signing": "Firmando...",
"monero__signing_inputs": "Firmando entradas",
- "monero__unlock_time_set_template": "El tiempo de desbloqueo de esta transacción se ha ajustado en {0}.",
+ "monero__unlock_time_set_template": "Tiempo de desbloqueo de esta transacción definido como {0}",
"monero__wanna_export_tx_der": "¿Quieres exportar tx_der\npara tx_proof?",
"monero__wanna_export_tx_key": "¿Quieres exportar tx_key?",
"monero__wanna_export_watchkey": "¿Quieres exportar las credenciales de solo lectura?",
- "monero__wanna_start_refresh": "¿Quieres\nactualizar?",
+ "monero__wanna_start_refresh": "¿Quieres iniciar \nla actualización?",
"monero__wanna_sync_key_images": "¿Quieres\nsincronizar imágenes clave?",
"nem__absolute": {
"Bolt": "absoluto",
@@ -1077,7 +1132,7 @@
"Eckhart": ""
},
"nem__confirm_multisig_fee": {
- "Bolt": "Confirmar comisión multifirma",
+ "Bolt": "Confirmar comisión multi-firma",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -1089,7 +1144,7 @@
"Eckhart": ""
},
"nem__confirm_payload": {
- "Bolt": "Confirmar carga",
+ "Bolt": "Confirmar payload",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -1113,13 +1168,13 @@
"Eckhart": ""
},
"nem__convert_account_to_multisig": {
- "Bolt": "¿Convertir la cuenta en una cuenta multifirma?",
+ "Bolt": "¿Convertir la cuenta en una cuenta multi-firma?",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"nem__cosign_transaction_for": {
- "Bolt": "Firmar conjuntamente transacción para",
+ "Bolt": "Co-firmar transacción para",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -1161,7 +1216,7 @@
"Eckhart": ""
},
"nem__divisibility_and_levy_cannot_be_shown": {
- "Bolt": "La divisibilidad y la imposición de tasas no se muestran para mosaicos desconocidos.",
+ "Bolt": "La divisibilidad y la comisión no se pueden mostrar para mosaicos desconocidos",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -1179,7 +1234,7 @@
"Eckhart": ""
},
"nem__immutable": {
- "Bolt": "invariable",
+ "Bolt": "no modificable",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -1203,7 +1258,7 @@
"Eckhart": ""
},
"nem__levy_divisibility": {
- "Bolt": "Divisibilidad de la tasa:",
+ "Bolt": "Divisibilidad de la comisión:",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -1221,31 +1276,31 @@
"Eckhart": ""
},
"nem__levy_mosaic": {
- "Bolt": "Mosaico de tasa:",
+ "Bolt": "Mosaico de comisión:",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"nem__levy_namespace": {
- "Bolt": "Espacio de nombre de la tasa:",
+ "Bolt": "Espacio de nombre de la comisión:",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"nem__levy_recipient": {
- "Bolt": "Receptor de la tasa:",
+ "Bolt": "Receptor de la comisión:",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"nem__levy_type": {
- "Bolt": "Tipo de tasa:",
+ "Bolt": "Tipo de comisión:",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"nem__modify_supply_for": {
- "Bolt": "Modificar suministro de",
+ "Bolt": "Modificar suministro para",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -1257,7 +1312,7 @@
"Eckhart": ""
},
"nem__mutable": {
- "Bolt": "variable",
+ "Bolt": "modificable",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -1281,19 +1336,19 @@
"Eckhart": ""
},
"nem__remote_harvesting": {
- "Bolt": " cosecha remota",
+ "Bolt": " cosecha remota?",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"nem__remove": {
- "Bolt": "Retirar",
+ "Bolt": "Eliminar",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
},
"nem__set_minimum_cosignatories_to": {
- "Bolt": "Establecer mínimo de cofirmantes en ",
+ "Bolt": "Definir mínimo de cofirmantes en ",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -1323,7 +1378,7 @@
"Eckhart": ""
},
"nem__under_namespace": {
- "Bolt": "en el espacio de nombres",
+ "Bolt": "bajo el espacio de nombres",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -1342,25 +1397,35 @@
},
"nostr__event_kind_template": "Tipo de evento: {0}",
"passphrase__access_hidden_wallet": "Acceder a la billetera oculta",
- "passphrase__access_wallet": "¿Ir al monedero frase contr.?",
- "passphrase__always_on_device": "¿Introduces siempre la frase de contraseña en Trezor?",
- "passphrase__continue_with_empty_passphrase": "¿Continuar con la frase de contraseña vacía?",
- "passphrase__from_host_not_shown": "Se usará la frase de contraseña dada por el host, pero no se verá debido a la configuración.",
+ "passphrase__access_wallet": "¿Ir a la billetera passphr.?",
+ "passphrase__always_on_device": "¿Introducir siempre la passphrase en Trezor?",
+ "passphrase__continue_with_empty_passphrase": "¿Continuar con la passphrase vacía?",
+ "passphrase__from_host_not_shown": "Se usará la passphrase proveída por la aplicación conectada, pero no se verá debido a la configuración.",
"passphrase__hidden_wallet": "Billetera oculta",
- "passphrase__hide": "¿Ocultar la frase de contraseña del host?",
- "passphrase__next_screen_will_show_passphrase": "La siguiente pantalla muestra la frase de contraseña.",
- "passphrase__please_enter": "Escribe la frase de contraseña.",
- "passphrase__revoke_on_device": "¿Revocar la frase de contraseña en la configuración?",
+ "passphrase__hide": {
+ "Bolt": "¿Ocultar la passphrase que viene de la aplicación?",
+ "Caesar": "¿Ocultar la passphrase que viene de la aplicación?",
+ "Delizia": "¿Ocultar la passphrase que viene de la aplicación?",
+ "Eckhart": "¿Ocultar la passphrase ingresada en la aplicación conectada?"
+ },
+ "passphrase__next_screen_will_show_passphrase": "La siguiente pantalla muestra tu passphrase.",
+ "passphrase__please_enter": "Escribe tu passphrase.",
+ "passphrase__revoke_on_device": "¿Quieres revocar la config. de passphrase en el dispositivo?",
"passphrase__show": "Mostrar passphrase",
- "passphrase__title_confirm": "Valida frase contr.",
- "passphrase__title_enter": "Intro. frase contr.",
- "passphrase__title_hide": "Ocultar frase",
- "passphrase__title_passphrase": "Frase de contraseña",
- "passphrase__title_settings": "Config. frase contr.",
- "passphrase__title_source": "Origen frase contr.",
- "passphrase__turn_off": "¿Desactivar la protección por frase de contraseña?",
- "passphrase__turn_on": "¿Activar la protección por frase de contraseña?",
- "passphrase__wallet": "Monedero frase contr.",
+ "passphrase__title_confirm": "Confirmar passphrase",
+ "passphrase__title_enter": "Ingresa passphrase",
+ "passphrase__title_hide": "Ocultar passphrase",
+ "passphrase__title_passphrase": "Passphrase",
+ "passphrase__title_settings": "Config. passphrase",
+ "passphrase__title_source": "Origen passphrase",
+ "passphrase__turn_off": "¿Desactivar protección con passphrase?",
+ "passphrase__turn_on": {
+ "Bolt": "¿Activar la protección con passphrase?",
+ "Caesar": "¿Activar la protección con passphrase?",
+ "Delizia": "¿Activar la protección con passphrase?",
+ "Eckhart": "¿Activar la protección por passphrase?"
+ },
+ "passphrase__wallet": "Billetera con passphrase",
"pin__cancel_description": "Continuar sin PIN",
"pin__cancel_info": "Sin un PIN, cualquiera puede acceder al dispositivo.",
"pin__cancel_setup": {
@@ -1373,53 +1438,38 @@
"pin__change_question": "¿Cambiar PIN?",
"pin__changed": "PIN cambiado.",
"pin__cursor_will_change": "La posición del cursor irá cambiando para mejorar la seguridad.",
- "pin__diff_from_wipe_code": "El nuevo PIN no debe ser el código de borrar.",
+ "pin__diff_from_wipe_code": "El nuevo PIN debe ser diferente al código de borrar.",
"pin__disabled": "Protección con PIN\ndesactivada.",
"pin__enabled": "Protección con PIN\nactivada.",
"pin__enter": "Ingr. el PIN",
- "pin__enter_new": "Intr. un nuevo PIN.",
+ "pin__enter_new": "Intr. un nuevo PIN",
"pin__entered_not_valid": "El PIN introducido no es válido.",
- "pin__info": "Necesitarás un PIN para acceder al dispositivo.",
+ "pin__info": {
+ "Bolt": "Necesitarás un PIN para acceder al dispositivo.",
+ "Caesar": "Necesitarás un PIN para acceder al dispositivo.",
+ "Delizia": "Necesitarás un PIN para acceder al dispositivo.",
+ "Eckhart": "El PIN será necesario para acceder al dispositivo."
+ },
"pin__invalid_pin": "PIN inválido",
"pin__last_attempt": "Último intento",
- "pin__mismatch": "Los PIN introducidos no coinciden.",
+ "pin__mismatch": "¡Los PIN introducidos no coinciden!",
"pin__pin_mismatch": "El PIN no coincide.",
"pin__please_check_again": "Vuelve a comprobarlo.",
"pin__reenter": "Reintroducir PIN",
"pin__reenter_new": "Reintroducir PIN.",
"pin__reenter_to_confirm": "Reingresa el PIN para confirmar.",
- "pin__remove": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Eliminar PIN"
- },
+ "pin__remove": "Eliminar PIN",
"pin__setup_completed": "Configuración del PIN completada.",
"pin__should_be_long": "El PIN debe tener 4-50 dígitos.",
- "pin__title": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Código PIN"
- },
- "pin__title_check_pin": "Revisar PIN",
- "pin__title_settings": "Ajustes PIN",
+ "pin__title": "Código PIN",
+ "pin__title_check_pin": "Verificar PIN",
+ "pin__title_settings": "Config. PIN",
"pin__title_wrong_pin": "PIN incorrecto",
"pin__tries_left": "rest.",
"pin__turn_off": "¿Quieres desactivar la protección con PIN?",
"pin__turn_on": "¿Activar la protección con PIN?",
- "pin__wipe_code_exists_description": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "El código de borrado debe estar desactivado antes de desactivar el PIN."
- },
- "pin__wipe_code_exists_title": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Código de borrado configurado"
- },
+ "pin__wipe_code_exists_description": "El cód. borrar debe ser desactivado antes de desactivar el PIN.",
+ "pin__wipe_code_exists_title": "Cód. borrar configurado",
"pin__wrong_pin": "PIN incorrecto",
"plurals__contains_x_keys": "clave|claves",
"plurals__lock_after_x_days": "día|días",
@@ -1430,10 +1480,10 @@
"plurals__sign_x_actions": "acción|acciones",
"plurals__transaction_of_x_operations": "operación|operaciones",
"plurals__x_groups_needed": "grupo|grupos",
- "plurals__x_shares_needed": "recurso compartido|recursos compartidos",
- "progress__authenticity_check": "Test de autenticidad...",
+ "plurals__x_shares_needed": "fragmento|fragmentos",
+ "progress__authenticity_check": "Verificando autenticidad...",
"progress__done": "Listo",
- "progress__loading_transaction": "Cargando transacc...",
+ "progress__loading_transaction": "Carga. transacción...",
"progress__locking_device": "Bloq. el dispositivo...",
"progress__one_second_left": "Queda 1 segundo",
"progress__please_wait": {
@@ -1446,217 +1496,258 @@
"progress__signing_transaction": "Firmando transacción...",
"progress__syncing": "Sincronizando...",
"progress__x_seconds_left_template": "Quedan {0} segundos",
- "reboot_to_bootloader__just_a_moment": "Sólo un momento...",
+ "reboot_to_bootloader__just_a_moment": "Solo un momento...",
"reboot_to_bootloader__restart": "Trezor se reiniciará en modo bootloader.",
- "reboot_to_bootloader__title": "Ir a bootloader",
+ "reboot_to_bootloader__title": "Ir al bootloader",
"reboot_to_bootloader__version_by_template": "Versión firmware {0}\npor {1}",
- "recovery__cancel_dry_run": "Cancelar revisión de la c. seg.",
+ "recovery__cancel_dry_run": "Cancelar verif. de la c. seg.",
"recovery__check_dry_run": {
- "Bolt": "¿Revisar la copia de seguridad?",
- "Caesar": "¿Revisar la copia de seguridad?",
- "Delizia": "¿Revisar la copia de seguridad?",
- "Eckhart": "Hagamos una verificación de la copia de seguridad."
+ "Bolt": "¿Verificar tu c. seg?",
+ "Caesar": "¿Verificar tu c. seg?",
+ "Delizia": "¿Verificar tu c. seg?",
+ "Eckhart": "Verifiquemos tu copia de seguridad."
},
"recovery__cursor_will_change": "La posición del cursor irá cambiando para mejorar la seguridad.",
- "recovery__dry_run_backup_not_on_this_device": "La copia de seguridad del monedero no está en este dispositivo",
- "recovery__dry_run_bip39_valid_match": "La copia de seguridad del monedero indicada es válida y coincide con la del dispositivo.",
- "recovery__dry_run_bip39_valid_mismatch": "La semilla de recuperación es válida, pero no coincide con la del dispositivo.",
- "recovery__dry_run_invalid_backup_entered": "Se ha introducido una copia de seguridad del monedero no válida",
- "recovery__dry_run_slip39_valid_all_shares": "Todos los recursos compartidos son válidos y pertenecen a la copia de seguridad del dispositivo",
- "recovery__dry_run_slip39_valid_match": "Recursos compartidos válidos; coinciden con el dispositivo.",
+ "recovery__dry_run_backup_not_on_this_device": "La c. seg. de la billetera no está en este dispositivo",
+ "recovery__dry_run_bip39_valid_match": "La c. seg. de la billetera es válida y coincide con la de este dispositivo.",
+ "recovery__dry_run_bip39_valid_mismatch": "La c. seg. de la billetera indicada es válida pero no coincide con la de este dispositivo.",
+ "recovery__dry_run_invalid_backup_entered": "La c. seg. de la billetera es inválida",
+ "recovery__dry_run_slip39_valid_all_shares": "Todos los fragmentos son válidos y pertenecen a la c. seg. del dispositivo",
+ "recovery__dry_run_slip39_valid_match": "Los fragmentos de recuperación ingresados son válidos pero no coinciden con lo que se encuentra en este dispositivo.",
"recovery__dry_run_slip39_valid_mismatch": {
- "Bolt": "Recursos compartidos válidos; no coinciden con el dispositivo.",
- "Caesar": "Recursos compartidos válidos; no coinciden con el dispositivo.",
- "Delizia": "La copia de seguridad del monedero indicada es válida pero no coincide con la de este dispositivo.",
- "Eckhart": "La copia de seguridad de la billetera indicada es válida pero no coincide con la de este dispositivo."
- },
- "recovery__dry_run_slip39_valid_share": "El recurso compartido introducido es válido y pertenece a la copia de seguridad del dispositivo",
- "recovery__dry_run_verify_remaining_shares": "¿Verificar los recursos compartidos de recuperación restantes?",
- "recovery__enter_any_share": "Introduce algún recurso compartido.",
- "recovery__enter_backup": "Introduce la copia de seguridad.",
- "recovery__enter_different_share": "Introduce un recurso compartido distinto.",
- "recovery__enter_each_word": "Introduce cada palabra de la copia de seguridad del monedero en orden.",
- "recovery__enter_share_from_diff_group": "Intro. rec. comp. de otro grupo.",
+ "Bolt": "Los fragmentos de recuperación ingresados son válidos pero no coinciden con lo que se encuentra en este dispositivo.",
+ "Caesar": "Los fragmentos de recuperación ingresados son válidos pero no coinciden con lo que se encuentra en este dispositivo.",
+ "Delizia": "La c. seg. de la billetera indicada es válida pero no coincide con la de este dispositivo.",
+ "Eckhart": "La c. seg. de la billetera indicada es válida pero no coincide con la de este dispositivo."
+ },
+ "recovery__dry_run_slip39_valid_share": "El fragmento introducido es válido y pertenece a la c. seg. del dispositivo",
+ "recovery__dry_run_verify_remaining_shares": "¿Verificar los fragmentos de respaldo restantes?",
+ "recovery__enter_any_share": "Introduce cualquier fragmento",
+ "recovery__enter_backup": "Introduce tu c. seg.",
+ "recovery__enter_different_share": "Introduce un fragmento distinto.",
+ "recovery__enter_each_word": "Introduce cada palabra de la c. seg. de la billetera en orden.",
+ "recovery__enter_share_from_diff_group": "Introduce un fragmento de otro grupo.",
"recovery__group_num_template": {
"Bolt": "Grupo {0}",
"Caesar": "Grupo {0}",
"Delizia": "Grupo {0}",
"Eckhart": "Grupo #{0}"
},
- "recovery__group_threshold_reached": "Se ha alcanzado el umbral de grupo.",
- "recovery__info_about_disconnect": "Puedes desconectar el Trezor mientras recuperas el monedero y continuar después.",
- "recovery__invalid_share_entered": "Se ha introducido un recurso compartido de recuperación no válido.",
- "recovery__invalid_wallet_backup_entered": "Se ha introducido una semilla de recuperación no válida.",
- "recovery__more_shares_needed": {
- "Bolt": "Se necesitan más recursos compartidos.",
- "Caesar": "Se necesitan más recursos compartidos.",
- "Delizia": "Se necesitan más recursos compartidos.",
- "Eckhart": "Se necesitan más fragmentos."
- },
+ "recovery__group_threshold_reached": "Umbral de grupo alcanzado.",
+ "recovery__info_about_disconnect": "Es seguro desconectar tu Trezor durante la recuperación de tu billetera y continuar después.",
+ "recovery__invalid_share_entered": "El fragmento de recuperación es inválido.",
+ "recovery__invalid_wallet_backup_entered": "La c. seg. de la billetera es inválida.",
+ "recovery__more_shares_needed": "Se necesitan más fragmentos.",
"recovery__num_of_words": "Elige el número de palabras de la c. seg.",
"recovery__only_first_n_letters": "Solo tendrás que seleccionar las primeras 2-4 letras de cada palabra.",
"recovery__progress_will_be_lost": "Se perderá todo el progreso.",
"recovery__share_already_entered": {
- "Bolt": "Ya se ha introducido el recurso compartido",
- "Caesar": "Ya se ha introducido el recurso compartido",
- "Delizia": "Ya se ha introducido el rec.",
+ "Bolt": "Ya se ha introducido este fragmento.",
+ "Caesar": "Ya se ha introducido este fragmento.",
+ "Delizia": "Ya se ha introducido el fra.",
"Eckhart": "Ya se ha introducido este fragmento."
},
- "recovery__share_does_not_match": "El recurso compartido no coincide",
- "recovery__share_from_another_multi_share_backup": "Has introducido un recurso compartido de una copia de seguridad diferente.",
+ "recovery__share_does_not_match": "El fragmento no coincide",
+ "recovery__share_from_another_multi_share_backup": "Has introducido un fragmento de una c. seg. diferente.",
"recovery__share_from_group_entered_template": "Fragmento #{0} del grupo #{1} introducido.",
"recovery__share_num_template": {
- "Bolt": "Recurso compartido {0}",
- "Caesar": "Recurso compartido {0}",
- "Delizia": "Recurso compartido {0}",
+ "Bolt": "Fragmento {0}",
+ "Caesar": "Fragmento {0}",
+ "Delizia": "Fragmento {0}",
"Eckhart": "Fragmento #{0}"
},
- "recovery__start_entering": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Ingresar"
+ "recovery__start_entering": "Empieza a ingresar",
+ "recovery__title": "Recuperar billetera",
+ "recovery__title_cancel_dry_run": {
+ "Bolt": "Canc. verif. c. seg",
+ "Caesar": "Cancelar verif. c. seg.",
+ "Delizia": "Cancelar verif. c. seg.",
+ "Eckhart": "Cancelar verif. c. seg."
},
- "recovery__title": "Recuperar monedero",
- "recovery__title_cancel_dry_run": "Anular rev. c. seg.",
"recovery__title_cancel_recovery": "Anular recuperación",
- "recovery__title_dry_run": "Revisar c. seg.",
- "recovery__title_recover": "Recuperar monedero",
- "recovery__title_remaining_shares": "Resto rec. comp.",
- "recovery__title_unlock_repeated_backup": "Copia de seguridad de varios recursos",
- "recovery__type_word_x_of_y_template": "Meter palabra {0} de {1}",
+ "recovery__title_dry_run": "Verif. c. seg.",
+ "recovery__title_recover": "Recuperar billetera",
+ "recovery__title_remaining_shares": "Fragm. restantes",
+ "recovery__title_unlock_repeated_backup": "Respaldo con múltiples fragmentos",
+ "recovery__type_word_x_of_y_template": "Escribe palabra {0} de {1}",
"recovery__unlock_repeated_backup": "¿Crear copia de seguridad adicional?",
- "recovery__unlock_repeated_backup_verb": "Crear",
- "recovery__wallet_recovered": "Recuperación del monedero completada",
- "recovery__wanna_cancel_dry_run": "¿Quieres anular la revisión de la copia de seguridad?",
- "recovery__wanna_cancel_recovery": "¿Quieres anular el proceso de recuperación?",
+ "recovery__unlock_repeated_backup_verb": "Crear c. seg",
+ "recovery__wallet_recovered": "Recuperación de la billetera completada",
+ "recovery__wanna_cancel_dry_run": "¿Quieres cancelar la revisión de la copia de seguridad?",
+ "recovery__wanna_cancel_recovery": "¿Quieres cancelar el proceso de recuperación?",
"recovery__word_count_template": "({0} palabras)",
- "recovery__word_x_of_y_template": "Palabra {0} de {1}",
+ "recovery__word_x_of_y_template": {
+ "Bolt": "Palabra {0} de {1}",
+ "Caesar": "Palabra {0} de {1}",
+ "Delizia": "Palabra {0} de {1}",
+ "Eckhart": "Palabra {0} \nde {1}"
+ },
"recovery__x_more_items_starting_template_plural": {
- "Bolt": "Necesita {count} {plural} más comenzando",
- "Caesar": "Necesita {count} {plural} más comenzando",
- "Delizia": "Necesita {count} {plural} más comenzando",
- "Eckhart": "Necesita {count} adicionales {plural} para comenzar"
- },
- "recovery__x_more_shares_needed_template_plural": {
- "Bolt": "Se necesitan {count} {plural} más",
- "Caesar": "Se necesitan {count} {plural} más",
- "Delizia": "Se necesitan {count} {plural} más",
- "Eckhart": "{count} más {plural} son necesarios."
- },
- "recovery__x_of_y_entered_template": "{0} de {1} recursos introducidos",
+ "Bolt": "{count} {plural} más iniciando",
+ "Caesar": "{count} {plural} más iniciando",
+ "Delizia": "{count} {plural} más iniciando",
+ "Eckhart": "Necesitas {count} adicionales {plural} para comenzar"
+ },
+ "recovery__x_more_shares_needed_template_plural": "Se necesitan {count} {plural} más",
+ "recovery__x_of_y_entered_template": {
+ "Bolt": "{0} de {1} fragmentos introducidos",
+ "Caesar": "{0} de {1} fragmentos introducidos",
+ "Delizia": "{0} de {1} fragmentos introducidos",
+ "Eckhart": "{0} de {1} fragmentos introducidos."
+ },
"recovery__you_have_entered": "Has introducido",
"regulatory__title": "Regulación",
- "reset__advanced_group_threshold_info": "El umbral de grupo determina el nro.de grupos necesarios para recuperar el monedero.",
- "reset__all_x_of_y_template": "{0} de {1} rec. comp.",
- "reset__any_x_of_y_template": "{0} de {1} rec. comp.",
- "reset__button_create": "Crear moned.",
- "reset__button_recover": "Recup. moned.",
- "reset__by_continuing": "Si continúas, aceptas los términos de Trezor Company.",
- "reset__cancel_create_wallet": "Cancelar crear monedero",
- "reset__check_backup_instructions": "Comprobemos la copia de seguridad.",
- "reset__check_backup_title": "Revisar c. seg.",
- "reset__check_group_share_title_template": "Revisar rec. {0} g {1}",
- "reset__check_share_backup_template": {
- "Bolt": "Hagamos un rápido chequeo del fragmento #{0}.",
- "Caesar": "Hagamos un rápido chequeo del fragmento #{0}.",
- "Delizia": "Hagamos un rápido chequeo del fragmento #{0}.",
- "Eckhart": "Hagamos un rápido chequeo del Fragmento #{0}."
- },
- "reset__check_share_title_template": "Revisar rec. nro.{0}",
- "reset__check_wallet_backup_title": "Revisar semilla",
- "reset__continue_with_next_share": "Continuar con el próximo rec. comp.",
- "reset__continue_with_share_template": "Continuar con el recurso nro.{0}.",
- "reset__create_x_of_y_multi_share_backup_template": "¿Quieres crear {0} de {1} copia(s) de seguridad de varios recursos?",
- "reset__finished_verifying_group_template": "Fin de la verificación de los rec. comp. de recuperación del grupo {0}.",
- "reset__finished_verifying_shares": "Fin de la verificación de los rec. comp. de recuperación.",
- "reset__finished_verifying_wallet_backup": "Fin de la verificación de la semilla de recuperación.",
- "reset__group_description": "Un grupo consta de rec. comp. de recuperación.",
- "reset__group_info": "Cada grupo tiene un nro.de rec. comp. y su propio umbral. En los siguientes pasos, ajustarás el nro.de rec. comp. y los umbrales.",
- "reset__group_share_checked_successfully_template": "Verificado: Rec. comp. {0} del grupo {1}.",
+ "reset__advanced_group_threshold_info": "El umbral de grupo determina el núm. de grupos necesarios para recuperar la billetera.",
+ "reset__all_x_of_y_template": "{0} de {1} fragmentos",
+ "reset__any_x_of_y_template": "{0} de {1} fragmentos",
+ "reset__button_create": "Crear billet.",
+ "reset__button_recover": "Recup. billet.",
+ "reset__by_continuing": "Al continuar aceptas los términos de Trezor Company.",
+ "reset__cancel_create_wallet": "Cancelar crear billetera",
+ "reset__check_backup_instructions": "Verifiquemos tu copia de seguridad.",
+ "reset__check_backup_title": "Verificar c. seg.",
+ "reset__check_group_share_title_template": "Ver. g{0} - fra. {1}",
+ "reset__check_share_backup_template": "Verifiquemos rápidamente el Fragmento #{0}.",
+ "reset__check_share_title_template": "Verif. fragmento #{0}",
+ "reset__check_wallet_backup_title": "Verificar c. seg.",
+ "reset__continue_with_next_share": "Continúa con el próximo fragmento.",
+ "reset__continue_with_share_template": "Continúa con el frag. #{0}",
+ "reset__create_x_of_y_multi_share_backup_template": "¿Quieres crear {0} de {1} c. seg. de múltiples fragmentos?",
+ "reset__finished_verifying_group_template": "Has verificado tus fragmentos de recuperación del grupo {0}.",
+ "reset__finished_verifying_shares": "Has verificado tus fragmentos de recuperación.",
+ "reset__finished_verifying_wallet_backup": {
+ "Bolt": "Has verificado la c. seg de tu billetera.",
+ "Caesar": "Fin de la verificación de la semilla de recuperación.",
+ "Delizia": "Has verificado la c. seg de tu billetera.",
+ "Eckhart": "Has verificado la c. seg de tu billetera."
+ },
+ "reset__group_description": "Un grupo consta de fragmentos de recuperación.",
+ "reset__group_info": "Cada grupo tiene un núm. de fragmentos y su propio umbral. En los siguientes pasos, ajustarás el núm. de fragmentos y los umbrales.",
+ "reset__group_share_checked_successfully_template": "Grupo {0} - Frag. {1} verificado con éxito.",
"reset__group_share_title_template": {
- "Bolt": "Rec. comp. {0} g. {1}",
- "Caesar": "Rec. comp. {0} g. {1}",
- "Delizia": "Rec. comp. {0} g. {1}",
- "Eckhart": "Grupo #{0} - Parte #{1}"
+ "Bolt": "Grupo {0} - frag. {1}",
+ "Caesar": "Grupo {0} - frag. {1}",
+ "Delizia": "Grupo {0} - frag. {1}",
+ "Eckhart": "Grupo #{0} - Fragmento #{1}"
},
- "reset__incorrect_word_selected": "Se ha seleccionado una palabra incorrecta",
+ "reset__incorrect_word_selected": "Palabra incorrecta seleccionada",
"reset__more_at": "Más en",
"reset__more_info_at": "Más información en",
- "reset__need_all_share_template": "Se necesitan los {0} rec. comp.",
- "reset__need_any_share_template": "Se necesita alguno de los {0} rec. comp.",
- "reset__needed_to_form_a_group": "para formar un grupo. ",
- "reset__needed_to_recover_your_wallet": "para recuperar el monedero. ",
- "reset__never_make_digital_copy": "No hagas nunca una copia digital de la copia de seguridad ni la cargues en línea.",
- "reset__num_of_share_holders_template": "{0} persona/s o ubicación/es tendrá/n un recurso compartido.",
- "reset__num_of_shares_advanced_info_template": "Cada rec. comp. de recuperación es una cadena de {0} palabras. Elige el umbral necesario para formar el grupo {1}.",
- "reset__num_of_shares_basic_info_template": "Cada rec. comp. de recuperación es una cadena de {0} palabras. Elige cuántos necesitas para recuperar el monedero.",
- "reset__num_of_shares_how_many": "¿Cuántos recursos de copia de seguridad quieres crear?",
- "reset__num_of_shares_long_info_template": {
- "Bolt": "Cada recurso compartido de recuperación es una secuencia de {0} palabras. Guarda cada lista de palabras en un lugar separado y seguro o compártela con personas de confianza. Recopila lo necesario para recuperar el monedero.",
- "Caesar": "Cada recurso compartido de recuperación es una secuencia de {0} palabras. Guarda cada lista de palabras en un lugar separado y seguro o compártela con personas de confianza. Recopila lo necesario para recuperar el monedero.",
- "Delizia": "Cada recurso compartido de recuperación es una secuencia de {0} palabras. Guarda cada lista de palabras en un lugar separado y seguro o compártela con personas de confianza. Recopila lo necesario para recuperar el monedero.",
- "Eckhart": "Cada parte de la copia de seguridad es una secuencia de {0} palabras.\nGuarda cada lista de palabras en un lugar seguro y separado o compártela con personas de confianza. Reúnelas cuando sea necesario para recuperar tu wallet."
- },
- "reset__num_shares_for_group_template": "Nro.necesario de rec. comp. para formar el grupo {0}.",
- "reset__number_of_shares_info": "= total de listas de palabras únicas para la copia de seguridad.",
- "reset__one_share": "1 recurso compartido",
- "reset__only_one_share_will_be_created": "Solo se creará un recurso compartido.",
+ "reset__need_all_share_template": "Para la recup. necesitas todos los {0} fragm.",
+ "reset__need_any_share_template": "Para la recup. necesitas {0} fragm. cualquiera.",
+ "reset__needed_to_form_a_group": "neces. para formar un grupo. ",
+ "reset__needed_to_recover_your_wallet": "neces. para recuperar tu billetera. ",
+ "reset__never_make_digital_copy": "Nunca guardes tu c. seg. de forma digital.",
+ "reset__num_of_share_holders_template": "{0} personas o ubicaciones tendrán un fragmento cada una.",
+ "reset__num_of_shares_advanced_info_template": "Cada fragmento de recuperación es una lista de {0} palabras. Elige el umbral necesario para formar el Grupo {1}.",
+ "reset__num_of_shares_basic_info_template": "Cada fragmento de recuperación es una lista de {0} palabras. Elige cuántos fragmento necesitarás para recuperar la billetera.",
+ "reset__num_of_shares_how_many": "¿Cuántos fragmentos de la c. seg quieres crear?",
+ "reset__num_of_shares_long_info_template": "Cada fragmento de la c. seg. es una lista de {0} palabras.\nGuarda cada lista de palabras en un lugar seguro y separado o compártelas con personas de confianza. Reúnelas cuando sea necesario recuperar tu billetera.",
+ "reset__num_shares_for_group_template": "Nro.necesario de fragmentos para formar el grupo {0}.",
+ "reset__number_of_shares_info": "= total de listas de palabras únicas usadas para la c. seg.",
+ "reset__one_share": {
+ "Bolt": "1 fragmento",
+ "Caesar": "1 recurso compartido",
+ "Delizia": "1 fragmento",
+ "Eckhart": "1 fragmento"
+ },
+ "reset__only_one_share_will_be_created": "Solo se creará un fragmento.",
"reset__recovery_share_description": "Un fragmento de recuperación es la lista de palabras que anotaste al configurar tu Trezor.",
- "reset__recovery_share_number": "Tu copia de seguridad de la billetera consta de 1 a 16 fragmentos.",
- "reset__recovery_share_title_template": "Rec. recup. nro.{0}",
- "reset__recovery_wallet_backup_title": "Semilla recup.",
- "reset__repeat_for_all_shares": "Repite el proceso para todos los recursos.",
- "reset__required_number_of_groups": "El nro.de grupos necesario para la recuperación.",
+ "reset__recovery_share_number": "Tu c. seg. de la billetera consta de 1 a 16 fragmentos.",
+ "reset__recovery_share_title_template": "Frag. recup. #{0}",
+ "reset__recovery_wallet_backup_title": "C. seg. de billetera",
+ "reset__repeat_for_all_shares": "Repite para todos los fragmentos.",
+ "reset__required_number_of_groups": "El núm. de grupos necesario para la recuperación.",
"reset__select_correct_word": "Selecciona la palabra correcta para cada posición.",
- "reset__select_threshold": "Selecciona los recursos mínimos para recuperar el monedero.",
- "reset__select_word_from_share_template": "Seleccionar la palabra #{0} del\nFragmento #{1}",
- "reset__select_word_template": "Usar {0} palabra",
- "reset__select_word_x_of_y_template": "Palabra {0} de {1}:",
+ "reset__select_threshold": "Selecciona los frag. mínimos para recuperar la billetera.",
+ "reset__select_word_from_share_template": {
+ "Bolt": "Seleccionar la palabra #{0} del\nFragmento #{1}",
+ "Caesar": "Seleccionar la palabra #{0} del\nFragmento #{1}",
+ "Delizia": "Seleccionar la palabra #{0} del\nFragmento #{1}",
+ "Eckhart": "Seleccionar la palabra #{0} del Fragmento #{1}"
+ },
+ "reset__select_word_template": {
+ "Bolt": "Selecciona palabra {0}",
+ "Caesar": "Selecciona palabra {0}",
+ "Delizia": "Selecciona palabra {0}",
+ "Eckhart": "Selecciona la palabra #{0} de la c. seg. de tu billetera."
+ },
+ "reset__select_word_x_of_y_template": "Selec. palabra {0} de {1}:",
"reset__set_it_to_count_template": "Ajústalo en {0} y necesitarás ",
- "reset__share_checked_successfully_template": "Se ha verificado el recurso n.º {0}.",
- "reset__share_completed_template": "Se ha completado el recurso n.º {0}",
- "reset__share_words_first": "Escribe la primera palabra de la copia de seguridad.",
+ "reset__share_checked_successfully_template": "Fragmento #{0} verificado con éxito.",
+ "reset__share_completed_template": {
+ "Bolt": "Se ha completado el recurso #{0}",
+ "Caesar": "Se ha completado el fragmento #{0}",
+ "Delizia": "Se ha completado el fragmento #{0}",
+ "Eckhart": "Se ha completado el fragmento #{0}"
+ },
+ "reset__share_words_first": {
+ "Bolt": "Escribe la primera palabra de la c. seg.",
+ "Caesar": "Escribe la primera palabra de la c. seg.",
+ "Delizia": "Escribe la primera palabra de la copia de seguridad.",
+ "Eckhart": "Escribe la primera palabra de la c. seg."
+ },
"reset__share_words_title": "C. seg. estándar",
"reset__slip39_checklist_more_info_threshold": "El umbral fija el número mínimo de acciones para recuperar tu monedero.",
- "reset__slip39_checklist_more_info_threshold_example_template": "Si fijas {0} de {1} acciones, necesitarás {2} acciones para recuperar tu monedero.",
+ "reset__slip39_checklist_more_info_threshold_example_template": "Si fijas {0} de {1} fragmentos, necesitarás {2} fragmentos de la c. seg. para recuperar tu billetera.",
"reset__slip39_checklist_num_groups": "Número de grupos",
"reset__slip39_checklist_num_groups_x_template": "Número de grupos: {0}",
- "reset__slip39_checklist_num_shares": "Nro.de rec. comp.",
- "reset__slip39_checklist_num_shares_x_template": "Número de recursos compartidos: {0}",
+ "reset__slip39_checklist_num_shares": "Número de fragmentos",
+ "reset__slip39_checklist_num_shares_x_template": {
+ "Bolt": "Número de fragmentos: {0}",
+ "Caesar": "Número de fragmentos: {0}",
+ "Delizia": "Número de frag. : {0}",
+ "Eckhart": "Número de fragmentos: {0}"
+ },
"reset__slip39_checklist_set_num_groups": "Ajustar nro.grupos",
- "reset__slip39_checklist_set_num_shares": "Ajustar nro.rec.comp.",
+ "reset__slip39_checklist_set_num_shares": "Definir núm. fragmentos",
"reset__slip39_checklist_set_sizes": "Definir tamaños y umbrales",
"reset__slip39_checklist_set_sizes_longer": "Definir tamaño y umbral de cada grupo",
- "reset__slip39_checklist_set_threshold": "Ajustar umbral",
+ "reset__slip39_checklist_set_threshold": {
+ "Bolt": "Ajustar umbral",
+ "Caesar": "Ajustar umbral",
+ "Delizia": "Ajustar umbral",
+ "Eckhart": "Definir umbral de recuperación"
+ },
"reset__slip39_checklist_threshold_x_template": "Umbral de recuperación: {0}",
"reset__slip39_checklist_title": "Lista c. seg.",
- "reset__slip39_checklist_write_down": "Listar y revisar todos los rec. comp.",
- "reset__slip39_checklist_write_down_recovery": "Escribe y verifica los recursos de la copia",
- "reset__the_threshold_sets_the_number_of_shares": "El umbral establece el nro.de rec. comp. ",
+ "reset__slip39_checklist_write_down": "Escribe y verifica todos los fragmentos",
+ "reset__slip39_checklist_write_down_recovery": "Escribe y verifica los fragmentos de respaldo",
+ "reset__the_threshold_sets_the_number_of_shares": "El umbral define el núm. de fragmentos. ",
"reset__the_word_is_repeated": "La palabra se repite",
"reset__threshold_info": "= mínimo de listas de palabras únicas para la recuperación.",
"reset__title_backup_is_done": "C. seg. completa",
- "reset__title_create_wallet": "Crear monedero",
- "reset__title_group_threshold": "Umbral grupos",
- "reset__title_number_of_groups": "Nro.grupos",
- "reset__title_number_of_shares": "Nro.rec. comp.",
+ "reset__title_create_wallet": "Crear billetera",
+ "reset__title_group_threshold": "Umbral de grupo",
+ "reset__title_number_of_groups": "Número de grupos",
+ "reset__title_number_of_shares": "Número de fragmentos",
"reset__title_set_group_threshold": "Ajustar umbral g.",
"reset__title_set_number_of_groups": "Ajustar nro.grupos",
- "reset__title_set_number_of_shares": "Ajustar nro.rec. comp.",
+ "reset__title_set_number_of_shares": "Definir núm. fragmentos",
"reset__title_set_threshold": "Ajustar umbral",
- "reset__title_shamir_backup": "Copia de seguridad de varios recursos",
- "reset__to_form_group_template": "para formar el grupo {0}.",
- "reset__tos_link": "trezor.io/tos",
- "reset__total_number_of_shares_in_group_template": "Fija el total de rec. comp. del grupo {0}.",
- "reset__use_your_backup": "Utiliza la copia de seguridad para recuperar el monedero.",
+ "reset__title_shamir_backup": "Respaldo con múltiples fragmentos",
+ "reset__to_form_group_template": "para formar el Grupo {0}.",
+ "reset__tos_link": {
+ "Bolt": "trezor.io/tos",
+ "Caesar": "trezor.io/tos",
+ "Delizia": "trezor.io/tos",
+ "Eckhart": "Más en trezor.io/tos"
+ },
+ "reset__total_number_of_shares_in_group_template": "Fija el total de fragmentos del grupo {0}.",
+ "reset__use_your_backup": "Usa la copia de seguridad para recuperar tu billetera.",
"reset__words_may_repeat": "Las palabras pueden repetirse.",
"reset__words_written_down_template": "Escribí las {0} palabras en orden.",
- "reset__write_down_words_template": "Ordena estas {0} palabras en la tarjeta.",
- "reset__wrong_word_selected": "Se ha seleccionado una palabra incorrecta.",
- "reset__you_need_one_share": "Se necesita 1 rec. comp.",
- "reset__your_backup_is_done": "Fin de la copia seg.",
+ "reset__write_down_words_template": {
+ "Bolt": "Escribe en orden estas {0} palabras en la tarjeta de respaldo.",
+ "Caesar": "Ordena estas {0} palabras en la tarjeta de respaldo de la billetera.",
+ "Delizia": "Escribe en orden estas {0} palabras en la tarjeta de respaldo.",
+ "Eckhart": "Escribe en orden estas {0} palabras en la tarjeta de respaldo."
+ },
+ "reset__wrong_word_selected": "¡Palabra incorrecta seleccionada!",
+ "reset__you_need_one_share": "Para la recup. necesitas 1 fragm.",
+ "reset__your_backup_is_done": "C. seg. completa.",
"ripple__confirm_tag": "Confirmar etiqueta",
+ "ripple__destination_tag_missing": "",
"ripple__destination_tag_template": "Etiqueta de destino:\n{0}",
"rotation__change_template": "¿Cambiar la orientación de la pantalla a {0}?",
"rotation__east": "este",
@@ -1666,8 +1757,8 @@
"rotation__west": "oeste",
"safety_checks__approve_unsafe_always": "Trezor te permitirá aprobar algunas acciones que podrían no ser seguras.",
"safety_checks__approve_unsafe_temporary": "Trezor te permitirá aprobar temporalmente algunas acciones que podrían no ser seguras.",
- "safety_checks__enforce_strict": "¿Quieres aplicar estrictos controles de seguridad (recomendado)?",
- "safety_checks__title": "Test de seguridad",
+ "safety_checks__enforce_strict": "¿Quieres aplicar controles de seguridad estrictos (recomendado)?",
+ "safety_checks__title": "Verif. de seguridad",
"safety_checks__title_safety_override": "Anulación seguridad",
"sd_card__all_data_will_be_lost": {
"Bolt": "Se perderán todos los datos de la tarjeta SD.",
@@ -1676,9 +1767,9 @@
"Eckhart": ""
},
"sd_card__card_required": {
- "Bolt": "Se precisa una SD.",
+ "Bolt": "Tarjeta SD requerida.",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Se precisa una SD.",
+ "Delizia": "Tarjeta SD requerida.",
"Eckhart": ""
},
"sd_card__disable": {
@@ -1712,9 +1803,9 @@
"Eckhart": ""
},
"sd_card__format_card": {
- "Bolt": "Formatea la tarjeta SD.",
+ "Bolt": "Formatea la tarjeta SD",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Formatea la tarjeta SD.",
+ "Delizia": "Formatea la tarjeta SD",
"Eckhart": ""
},
"sd_card__insert_correct_card": {
@@ -1760,15 +1851,15 @@
"Eckhart": ""
},
"sd_card__title": {
- "Bolt": "Protección SD",
+ "Bolt": "Protección de tarjeta SD",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Protección SD",
+ "Delizia": "Protección de tarjeta SD",
"Eckhart": ""
},
"sd_card__title_problem": {
- "Bolt": "Problema con la SD",
+ "Bolt": "Problema con la tarjeta SD",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Problema con la SD",
+ "Delizia": "Problema con la tarjeta SD",
"Eckhart": ""
},
"sd_card__unknown_filesystem": {
@@ -1784,9 +1875,9 @@
"Eckhart": ""
},
"sd_card__use_different_card": {
- "Bolt": "Utiliza una tarjeta diferente o formatea la tarjeta SD al sistema de archivos FAT32.",
+ "Bolt": "Usa una tarjeta diferente o formatea la tarjeta SD al sistema de archivos FAT32.",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Utiliza una tarjeta diferente o formatea la tarjeta SD al sistema de archivos FAT32.",
+ "Delizia": "Usa una tarjeta diferente o formatea la tarjeta SD al sistema de archivos FAT32.",
"Eckhart": ""
},
"sd_card__wanna_format": {
@@ -1803,28 +1894,23 @@
},
"send__cancel_sign": "Cancelar firma",
"send__cancel_transaction": "Cancelar transacción",
- "send__confirm_sending": "Importe envío",
+ "send__confirm_sending": "Enviando importe",
"send__from_multiple_accounts": "Enviando desde varias cuentas.",
"send__incl_transaction_fee": "incl. comisión de transacción",
"send__including_fee": "Comisión incluida:",
"send__maximum_fee": "Comisión máxima",
- "send__multisig_different_paths": {
- "Bolt": "Usando rutas de derivación distintas para diferentes XPUBs.",
- "Caesar": "Usando rutas de derivación distintas para diferentes XPUB.",
- "Delizia": "Usando rutas de derivación distintas para diferentes XPUB.",
- "Eckhart": "Usando rutas de derivación distintas para diferentes XPUB."
- },
- "send__receiving_to_multisig": "Recepción en una dirección multifirma.",
+ "send__multisig_different_paths": "Usando rutas de derivación distintas para diferentes XPUB.",
+ "send__receiving_to_multisig": "Recibiendo en una dirección multifirma.",
"send__send_from": "Enviar desde",
- "send__send_in_the_app": "Después de firmar, envía la transacción a la aplicación.",
+ "send__send_in_the_app": "Después de firmar, envía la transacción en la aplicación.",
"send__sign_cancelled": "Firma cancelada.",
"send__sign_transaction": "Firmar transacción",
- "send__title_confirm_sending": "Validar envío",
+ "send__title_confirm_sending": "Confirmar envío",
"send__title_joint_transaction": "Transacc. conjunta",
- "send__title_receiving_to": "Recibir en",
- "send__title_sending": "Envío",
- "send__title_sending_amount": "Importe envío",
- "send__title_sending_to": "Envío a",
+ "send__title_receiving_to": "Recibiendo en",
+ "send__title_sending": "Enviando",
+ "send__title_sending_amount": "Enviando importe",
+ "send__title_sending_to": "Enviando a",
"send__to_the_total_amount": "Al importe total:",
"send__total_amount": "Importe total",
"send__transaction_id": "ID de la transacción",
@@ -1833,10 +1919,10 @@
"setting__adjust": "Ajustar",
"setting__apply": "Aplicar",
"share_words__words_in_order": " palabras en orden.",
- "share_words__wrote_down_all": "Escribí las ",
+ "share_words__wrote_down_all": "Escribí todas las ",
"sign_message__bytes_template": "{0} bytes",
"sign_message__confirm_address": "Dirección firma",
- "sign_message__confirm_message": "Validar mensaje",
+ "sign_message__confirm_message": "Confirmar mensaje",
"sign_message__confirm_without_review": "Confirmar sin revisar",
"sign_message__message_size": "Tamaño del mensaje",
"sign_message__verify_address": "Verificar dirección",
@@ -1856,9 +1942,9 @@
"solana__associated_token_account": "Cuenta de token asociada",
"solana__base_fee": "Comisión base",
"solana__claim": "Reclamar",
- "solana__claim_question": "¿Reclamar SOL de Everstake?",
- "solana__claim_recipient_warning": "Retira SOL a una dirección fuera de tu billetera actual.",
- "solana__confirm_multisig": "Confirmar multifirma",
+ "solana__claim_question": "¿Reclamar SOL de la cuenta de staking?",
+ "solana__claim_recipient_warning": "Reclama SOL en una dirección externa a tu billetera actual.",
+ "solana__confirm_multisig": "Confirmar multi-firma",
"solana__expected_fee": "Comisión esperada",
"solana__instruction_accounts_template": "La instrucción contiene {0} cuentas y sus datos tienen {1} bytes.",
"solana__instruction_data": "Datos de instrucción",
@@ -1867,30 +1953,30 @@
"solana__lookup_table_address": "Dirección de la tabla de consulta",
"solana__max_fees_rent": "Comisiones máximas y renta",
"solana__max_rent_fee": "Comisión máxima de renta",
- "solana__multiple_signers": "Varios firmantes",
+ "solana__multiple_signers": "Múltiples firmantes",
"solana__priority_fee": "Comisión de prioridad",
"solana__stake": "Hacer stake",
"solana__stake_account": "Cuenta de stake",
- "solana__stake_on_question": "¿Hacer stake de SOL en {0}?",
- "solana__stake_question": "¿Hacer stake de SOL?",
- "solana__stake_withdrawal_warning": "El monedero actual no podrá retirar de este staking.",
+ "solana__stake_on_question": "¿Hacer staking de SOL en {0}?",
+ "solana__stake_question": "¿Hacer staking de SOL?",
+ "solana__stake_withdrawal_warning": "La billetera actual no es la autoridad de retiro del staking de SOL.",
"solana__stake_withdrawal_warning_title": "Dirección de la autoridad de retiro",
"solana__transaction_contains_unknown_instructions": "La transacción contiene instrucciones desconocidas.",
"solana__transaction_requires_x_signers_template": "La transacción requiere {0} firmantes, lo que aumenta la comisión.",
"solana__unknown_token": "Token desconocido",
"solana__unknown_token_address": "Dirección de token desconocida",
"solana__unstake": "Retirar stake",
- "solana__unstake_question": "¿Retirar SOL de Everstake?",
- "solana__vote_account": "Cuenta de votación",
+ "solana__unstake_question": "¿Retirar SOL de cuenta de staking?",
+ "solana__vote_account": "Cuenta de voto",
"stellar__account_merge": "Fusión de cuentas",
"stellar__account_thresholds": "Umbrales de cuenta",
"stellar__add_signer": "Añadir firmante",
- "stellar__add_trust": "Añadir trustline",
+ "stellar__add_trust": "Añadir Trust",
"stellar__all_will_be_sent_to": "Todos los XLM se enviarán a:",
- "stellar__allow_trust": "Permitir trustline",
- "stellar__balance_id": "ID de saldo",
+ "stellar__allow_trust": "Permitir Trust",
+ "stellar__balance_id": "ID saldo",
"stellar__bump_sequence": "Incrementar secuencia",
- "stellar__buying": "Compra:",
+ "stellar__buying": "Comprando:",
"stellar__claim_claimable_balance": "Reclamar saldo exigible",
"stellar__clear_data": "Borrar datos",
"stellar__clear_flags": "Borrar indicadores",
@@ -1899,41 +1985,51 @@
"stellar__confirm_operation": "Confirmar operación",
"stellar__confirm_timebounds": "Confirmar límites de tiempo",
"stellar__create_account": "Crear cuenta",
- "stellar__debited_amount": "Importe adeudado",
+ "stellar__debited_amount": "Importe debitado",
"stellar__delete": "Eliminar",
"stellar__delete_passive_offer": "Eliminar oferta pasiva",
- "stellar__delete_trust": "Eliminar trustline",
+ "stellar__delete_trust": "Eliminar Trust",
"stellar__destination": "Destino",
- "stellar__exchanges_require_memo": "Memo no configurado. Normalmente necesario al enviar a casas de cambio.",
+ "stellar__exchanges_require_memo": "Memo no definido. Normalmente es necesario cuando envías a exchanges.",
"stellar__final_confirm": "Confirmación final",
"stellar__hash": "Hash",
- "stellar__high": "Alta:",
- "stellar__home_domain": "Dominio principal",
+ "stellar__high": {
+ "Bolt": "Alto:",
+ "Caesar": "Alto:",
+ "Delizia": "Alto:",
+ "Eckhart": "Alta:"
+ },
+ "stellar__home_domain": "Dominio de origen",
"stellar__inflation": "Inflación",
"stellar__issuer_template": "Emisor de {0}",
"stellar__key": "Clave:",
"stellar__limit": "Límite",
- "stellar__low": "Baja:",
- "stellar__master_weight": "Importancia del principal:",
- "stellar__medium": "Media:",
+ "stellar__low": "Bajo:",
+ "stellar__master_weight": "Peso principal:",
+ "stellar__medium": "Medio:",
"stellar__new_offer": "Nueva oferta",
"stellar__new_passive_offer": "Nueva oferta pasiva",
- "stellar__no_memo_set": "No se ha dejado ninguna nota.",
+ "stellar__no_memo_set": "¡No hay nota definida!",
"stellar__no_restriction": "[sin restricciones]",
- "stellar__path_pay": "Path payment",
- "stellar__path_pay_at_least": "Path payment por un mínimo de",
- "stellar__pay": "Pago",
- "stellar__pay_at_most": "Pago máximo",
- "stellar__preauth_transaction": "Transacción preautorización",
+ "stellar__path_pay": {
+ "Bolt": "Path Pay",
+ "Caesar": "Path Pay",
+ "Delizia": "Path Pay",
+ "Eckhart": "Pago con ruta"
+ },
+ "stellar__path_pay_at_least": "Path Pay de al menos",
+ "stellar__pay": "Pagar",
+ "stellar__pay_at_most": "Pagar al máximo",
+ "stellar__preauth_transaction": "Transacción pre-autorizada",
"stellar__price_per_template": "Precio por {0}:",
"stellar__remove_signer": "Eliminar firmante",
- "stellar__revoke_trust": "Revocar trustline",
- "stellar__selling": "Venta:",
+ "stellar__revoke_trust": "Revocar Trust",
+ "stellar__selling": "Vendiendo:",
"stellar__set_data": "Configurar datos",
"stellar__set_flags": "Configurar indicadores",
- "stellar__set_sequence_to_template": "¿Confirmar la secuencia {0}?",
+ "stellar__set_sequence_to_template": "¿Definir secuencia como {0}?",
"stellar__sign_tx_count_template": "¿Firmar esta transacción compuesta por {0}",
- "stellar__sign_tx_fee_template": " y pagar\nuna comisión de {0}?",
+ "stellar__sign_tx_fee_template": "y pagar {0}\nde comisión?",
"stellar__sign_with": "Firmar con",
"stellar__source_account": "Cuenta origen",
"stellar__timebounds": "Ventana de tiempo",
@@ -1960,16 +2056,16 @@
"Eckhart": "Verificando PIN..."
},
"storage_msg__wrong_pin": "PIN incorrecto",
- "tezos__baker_address": "Dirección de panadero",
+ "tezos__baker_address": "Dirección del Baker",
"tezos__balance": "Saldo:",
- "tezos__ballot": "Papeleta:",
+ "tezos__ballot": "Voto:",
"tezos__confirm_delegation": "Confirmar delegación",
- "tezos__confirm_origination": "Confirmar originación",
- "tezos__delegator": "Delegador",
+ "tezos__confirm_origination": "Confirmar origen",
+ "tezos__delegator": "Delegado",
"tezos__proposal": "Propuesta",
"tezos__register_delegate": "Registrar delegado",
"tezos__remove_delegation": "Eliminar delegación",
- "tezos__submit_ballot": "Enviar papeleta",
+ "tezos__submit_ballot": "Enviar voto",
"tezos__submit_proposal": "Enviar propuesta",
"tezos__submit_proposals": "Enviar propuestas",
"thp__autoconnect": {
@@ -2048,7 +2144,7 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Emparejar nuevo dispositivo"
+ "Eckhart": "Vincular nuevo dispositivo"
},
"thp__pair_title": {
"Bolt": "",
@@ -2065,7 +2161,12 @@
"tutorial__continue": "Continuar con el tutorial",
"tutorial__did_you_know": "¿Sabías que?",
"tutorial__exit": "Salir del tutorial",
- "tutorial__first_wallet": "El modelo Trezor One, creado en 2013,\nfue el primer monedero físico de la historia",
+ "tutorial__first_wallet": {
+ "Bolt": "Trezor Model One, creada en 2013,\nfue la primera billetera física de la historia.",
+ "Caesar": "Trezor Model One, creada en 2013,\nfue la primera billetera física de la historia.",
+ "Delizia": "Trezor Model One, creada en 2013,\nfue la primera billetera física de la historia.",
+ "Eckhart": "Trezor Model One, creada en 2013,\nfue la primer billetera física de la historia."
+ },
"tutorial__get_started": "¡Comencemos!",
"tutorial__last_one": "Último",
"tutorial__lets_begin": "Aprende a usar y navegar este dispositivo con facilidad.",
@@ -2076,14 +2177,14 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Usa los botones de abajo en pantalla para navegar y confirmar sus acciones."
+ "Eckhart": "Usa los botones en pantalla para navegar y confirmar tus acciones."
},
"tutorial__one_more_step": "Un paso más",
"tutorial__power": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Usa el botón de encendido en el lateral para encender o apagar tu dispositivo."
+ "Eckhart": "Usa el botón de encendido lateral para encender o apagar tu dispositivo."
},
"tutorial__press_and_hold": "Mantén pulsado el botón derecho para\naprobar operaciones importantes.",
"tutorial__ready_to_use": "Ya puedes\nusar Trezor.",
@@ -2103,13 +2204,13 @@
"tutorial__title_handy_menu": "Menú útil",
"tutorial__title_hello": "Hola",
"tutorial__title_hold": {
- "Bolt": "Mantén presionado el botón para confirmar acciones importantes",
- "Caesar": "Mantén presionado para confirmar",
- "Delizia": "Mantén presionado para confirmar",
+ "Bolt": "Mantén para confirmar acciones importantes",
+ "Caesar": "Mantén para confirmar acciones importantes",
+ "Delizia": "Mantén para confirmar acciones importantes",
"Eckhart": "Mantén presionado el botón inferior en pantalla para conf. acciones importantes."
},
"tutorial__title_lets_begin": "Comencemos",
- "tutorial__title_screen_scroll": "Desplazarse",
+ "tutorial__title_screen_scroll": "Desplazar la pantalla",
"tutorial__title_skip": "Omitir tutorial",
"tutorial__title_tutorial_complete": "Tutorial completo",
"tutorial__title_well_done": "¡Bien hecho!",
@@ -2119,19 +2220,19 @@
"Delizia": "",
"Eckhart": "TROPIC01 es una nueva generación de chip open-source con Elemento Seguro, diseñado para la seguridad de hardware transparente y auditable."
},
- "tutorial__use_trezor": "Maneja Trezor pulsando\nderecha e izquierda.\n\rContinúa con la derecha.",
- "tutorial__welcome_press_right": "Te damos la bienvenida a Trezor. Pulsa el botón derecho para continuar.",
+ "tutorial__use_trezor": "Usa tu Trezor pulsando\nlos botones izquierdo y derecho.\n\nContinúa con el botón derecho.",
+ "tutorial__welcome_press_right": "Bienvenido a Trezor. Pulsa el botón derecho para continuar.",
"tutorial__welcome_safe5": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
- "Delizia": "Te damos la bienvenida a Trezor Safe 5.",
+ "Delizia": "Bienvenido al\nTrezor Safe 5",
"Eckhart": ""
},
"tutorial__welcome_safe7": {
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Bienvenido\nal Trezor \nSafe 7"
+ "Eckhart": "Bienvenido al\nTrezor \nSafe 7"
},
"tutorial__what_is_tropic": {
"Bolt": "",
@@ -2144,131 +2245,106 @@
"u2f__title_get": "Recibir cont. U2F",
"u2f__title_set": "Config. cont. U2F",
"wipe__info": "Se borrarán todos los datos.",
- "wipe__start_again": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Restablece tu Trezor y reinicia la configuración."
- },
+ "wipe__start_again": "Borra tu Trezor y reinicia la configuración.",
"wipe__title": "Borrar dispositivo",
"wipe__want_to_wipe": "¿Quieres borrar el dispositivo?\n",
"wipe_code__cancel_setup": {
- "Bolt": "Cancelar la configuración del código de borrado",
- "Caesar": "Cancelar la configuración del código de borrado",
- "Delizia": "Cancelar la configuración del código de borrado",
- "Eckhart": "¿Cancelar la configuración del código de borrado?"
- },
- "wipe_code__change": "Cambiar el código de borrar",
- "wipe_code__change_question": "¿Cambiar el código de borrar?",
- "wipe_code__changed": "El código de borrar se ha cambiado.",
+ "Bolt": "Cancelar configuración del cód. borrar",
+ "Caesar": "Cancelar configuración del cód. borrar",
+ "Delizia": "Cancelar configuración del cód. borrar.",
+ "Eckhart": "¿Cancelar configuración del cód. borrar?"
+ },
+ "wipe_code__change": {
+ "Bolt": "Cambiar el cód. borrar",
+ "Caesar": "Cambiar el cód. borrar",
+ "Delizia": "Cambiar el cód. borrar",
+ "Eckhart": "Cambiar el código de borrar"
+ },
+ "wipe_code__change_question": {
+ "Bolt": "¿Cambiar el cód. borrar?",
+ "Caesar": "¿Cambiar el cód. borrar?",
+ "Delizia": "¿Cambiar el cód. borrar?",
+ "Eckhart": "¿Cambiar el código de borrar?"
+ },
+ "wipe_code__changed": {
+ "Bolt": "Cód. borrar modificado.",
+ "Caesar": "Cód. borrar modificado.",
+ "Delizia": "Cód. borrar modificado.",
+ "Eckhart": "El código de borrar se ha cambiado."
+ },
"wipe_code__diff_from_pin": "El código de borrar debe ser diferente del PIN.",
- "wipe_code__disabled": "El código de borrar se ha desactivado.",
- "wipe_code__enabled": "El código de borrar se ha activado.",
+ "wipe_code__disabled": "Cód. borrar desactivado.",
+ "wipe_code__enabled": "Cód. borrar activado.",
"wipe_code__enter_new": "Nuevo cód. borrar",
- "wipe_code__info": "Con el código de borrar eliminarás todos los datos del dispositivo.",
- "wipe_code__invalid": "Cód. borrar no válido",
+ "wipe_code__info": "Con el cód. borrar eliminarás todos los datos del dispositivo.",
+ "wipe_code__invalid": "Cód. borrar inválido",
"wipe_code__mismatch": "Los códigos de borrar no coinciden.",
"wipe_code__pin_not_set_description": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Debe configurar un PIN antes de activar el código de borrado."
+ "Bolt": "Debes config. un PIN antes de activar el cód. borrar",
+ "Caesar": "Debes config. un PIN antes de activar el cód. borrar",
+ "Delizia": "Debes config. un PIN antes de activar el cód. borrar",
+ "Eckhart": "Debes configurar un PIN antes de activar el código de borrado."
},
"wipe_code__reenter": "Reingresar cód. bor.",
- "wipe_code__reenter_to_confirm": "Reingresar cód.borrar para confirmar.",
+ "wipe_code__reenter_to_confirm": "Reingresa cód.borrar para confirmar.",
"wipe_code__remove": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Eliminar código de borrar"
- },
- "wipe_code__title": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Código de borrar"
- },
- "wipe_code__title_check": "Revisar cód. borrar",
- "wipe_code__title_invalid": "Cód. borrar no válido",
+ "Bolt": "Eliminar el cód. borrar",
+ "Caesar": "Eliminar el cód. borrar",
+ "Delizia": "Eliminar el cód. borrar",
+ "Eckhart": "Eliminar el código de borrar"
+ },
+ "wipe_code__title": "Código de borrar",
+ "wipe_code__title_check": "Verif. cód. borrar",
+ "wipe_code__title_invalid": "Cód. borrar inválido",
"wipe_code__title_settings": "Config. cód. borrar",
- "wipe_code__turn_off": "¿Desactivar protección del código de borrar?",
- "wipe_code__turn_on": "¿Activar la protección del código de borrar?",
+ "wipe_code__turn_off": "¿Desactivar protección con cód. borrar?",
+ "wipe_code__turn_on": "¿Activar protección con cód. borrar?",
"wipe_code__wipe_code_mismatch": "Cód.borrar no coincide.",
- "word_count__title": "Nro.palabras",
+ "word_count__title": "Núm. de palabras",
"words__about": "Acerca de",
"words__account": "Cuenta",
"words__account_colon": "Cuenta:",
"words__address": "Dirección",
"words__amount": "Importe",
"words__are_you_sure": "¿Seguro?",
- "words__array_of": "Matriz de",
+ "words__array_of": "Arreglo de",
"words__asset": "Activo",
"words__assets": "Activos",
"words__authenticate": "Autenticar",
"words__blockhash": "Hash del bloque",
- "words__bluetooth": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Bluetooth"
- },
- "words__buying": "Comprar",
+ "words__bluetooth": "Bluetooth",
+ "words__buying": "Comprando",
"words__cancel_and_exit": "Cancelar y salir",
"words__cancel_question": "¿Cancelar?",
"words__chain": "Cadena",
"words__confirm": "Confirmar",
"words__confirm_fee": "Confirmar comisión",
- "words__connect": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Conectar"
- },
+ "words__connect": "Conectar",
"words__connected": "Conectado",
"words__contains": "Contiene",
- "words__continue_anyway": "Continuar",
- "words__continue_anyway_question": "¿Continuar?",
+ "words__continue_anyway": "Continuar igualmente",
+ "words__continue_anyway_question": "¿Continuar igualmente?",
"words__continue_with": "Continuar con",
"words__device": "Dispositivo",
- "words__disabled": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Deshabilitar"
- },
+ "words__disabled": "Desactivado",
"words__disconnect": "Desconectar",
- "words__disconnected": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Desconectado"
- },
- "words__enabled": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Activado"
- },
+ "words__disconnected": "Desconectado",
+ "words__enabled": "Activado",
"words__error": "Error",
"words__fee": "Comisión",
- "words__forget": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Olvidar"
- },
- "words__from": "de",
- "words__good_to_know": "Información importante",
+ "words__forget": "Olvidar",
+ "words__from": "del",
+ "words__good_to_know": "Bueno saber",
"words__important": "Importante",
"words__instructions": "Instrucciones",
"words__keep_it_safe": "¡Guárdala en un lugar seguro!",
- "words__know_what_your_doing": "Continúa solo si tienes los conocimientos necesarios.",
+ "words__know_what_your_doing": "¡Continúa solo si sabes lo que estás haciendo!",
"words__led": "LED",
"words__manage": "Gestionar",
"words__my_trezor": "Mi Trezor",
"words__name": "Nombre",
"words__no": "No",
- "words__not_recommended": "No es recomendable.",
+ "words__not_recommended": "¡No es recomendable!",
"words__off": "APAGAR",
"words__on": "ENCENDER",
"words__operation_cancelled": "Operación cancelada",
@@ -2276,12 +2352,7 @@
"words__pay_attention": "Presta atención",
"words__please_check_again": "Vuelve a comprobarlo",
"words__please_try_again": "Inténtalo de nuevo",
- "words__power": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Encendido"
- },
+ "words__power": "Encendido",
"words__provider": "Proveedor",
"words__really_wanna": "¿Seguro que quieres",
"words__receive": "Recibir",
@@ -2290,24 +2361,19 @@
"words__review": "Revisar",
"words__security": "Seguridad",
"words__send": "Enviar",
- "words__set": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Establecer"
- },
+ "words__set": "Ajustar",
"words__settings": "Configuración",
"words__sign": "Firmar",
"words__signer": "Firmante",
- "words__swap": "Intercambiar",
- "words__title_check": "Revisar",
+ "words__swap": "Intercambio",
+ "words__title_check": "Verificar",
"words__title_done": "Listo",
"words__title_group": "Grupo",
"words__title_information": "Información",
"words__title_remember": "Recordar",
- "words__title_share": "Rec. comp.",
- "words__title_shares": "Rec. comp.",
- "words__title_success": "Completado",
+ "words__title_share": "Fragmento",
+ "words__title_shares": "Fragmentos",
+ "words__title_success": "Éxito",
"words__title_summary": "Resumen",
"words__title_threshold": "Umbral",
"words__token": "Token",
@@ -2323,12 +2389,7 @@
"words__unlocked": "Desbloqueado",
"words__wallet": "Billetera",
"words__warning": "Advertencia",
- "words__wipe": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Restablecer"
- },
+ "words__wipe": "Borrar",
"words__writable": "Modificable",
"words__yes": "Sí"
}
diff --git a/core/translations/fr.json b/core/translations/fr.json
index 1314ee012..b7dce0413 100644
--- a/core/translations/fr.json
+++ b/core/translations/fr.json
@@ -116,12 +116,7 @@
"Delizia": "Réception sur",
"Eckhart": "Réception sur"
},
- "authenticate__confirm_template": {
- "Bolt": "Autoriser l'ord. connecté à conf. que votre {0} est auth. ?",
- "Caesar": "Autoriser l'ordinateur connecté à confirmer que votre {0} est authentique ?",
- "Delizia": "Autoriser l'ordinateur connecté à confirmer que votre {0} est authentique ?",
- "Eckhart": "Autoriser l'ordinateur connecté à confirmer que votre {0} est authentique ?"
- },
+ "authenticate__confirm_template": "Autoriser l'app connectée à vérifier l'authenticité de votre {0} ?",
"authenticate__header": "Authentifier l'appareil",
"auto_lock__change_template": {
"Bolt": "Auto-verrouiller Trezor après {0} d'inactivité ?",
@@ -190,12 +185,7 @@
"Delizia": "Sauvegarde du portefeuille terminée",
"Eckhart": "Sauvegarde du portefeuille terminée."
},
- "backup__title_backup_wallet": {
- "Bolt": "Sauveg. portef.",
- "Caesar": "Sauvegarder le portefeuille",
- "Delizia": "Sauvegarder le portefeuille",
- "Eckhart": "Sauvegarder le portefeuille"
- },
+ "backup__title_backup_wallet": "Sauvegarder le portefeuille",
"backup__title_create_wallet_backup": "Créez une sauvegarde de portefeuille",
"backup__title_skip": {
"Bolt": "Ignorer sauvegarde",
@@ -263,12 +253,7 @@
"Delizia": "Finaliser la transaction",
"Eckhart": "Finaliser la transaction"
},
- "bitcoin__title_high_mining_fee": {
- "Bolt": "Frais de min. élevés",
- "Caesar": "Frais de minage élevés",
- "Delizia": "Frais de minage élevés",
- "Eckhart": "Frais de minage élevés"
- },
+ "bitcoin__title_high_mining_fee": "Frais de minage élevés",
"bitcoin__title_meld_transaction": "Fusionner la transaction",
"bitcoin__title_modify_amount": "Modifier le montant",
"bitcoin__title_payjoin": "Payjoin",
@@ -475,8 +460,8 @@
"buttons__format": "Formater",
"buttons__go_back": "Retour",
"buttons__hold_to_confirm": {
- "Bolt": "Appui pour conf",
- "Caesar": "Maintenez pour confirmer",
+ "Bolt": "Appuyez pr conf",
+ "Caesar": "Maintenez pr conf.",
"Delizia": "Maintenez pour confirmer",
"Eckhart": "Maintenez pour confirmer"
},
@@ -506,7 +491,7 @@
"buttons__view_all_data": "Voir toutes les données",
"cardano__addr_base": "Base",
"cardano__addr_enterprise": "Entreprise",
- "cardano__addr_legacy": "Legacy",
+ "cardano__addr_legacy": "Ancienne",
"cardano__addr_pointer": "Pointeur",
"cardano__addr_reward": "Récompense",
"cardano__address_no_staking": "adresse - aucune récompense de staking.",
@@ -552,12 +537,12 @@
"cardano__input_index": "Index d'entrée :",
"cardano__intro_text_change": {
"Bolt": "L'adresse suivante est une adresse de change.",
- "Caesar": "L'adresse suivante appartient à cet appareil. Son",
- "Delizia": "L'adresse suivante appartient à cet appareil. Son",
- "Eckhart": "L'adresse suivante appartient à cet appareil. Son"
+ "Caesar": "L'adresse suivante appartient à cet appareil. Ses",
+ "Delizia": "L'adresse suivante appartient à cet appareil. Ses",
+ "Eckhart": "L'adresse suivante appartient à cet appareil. Ses"
},
- "cardano__intro_text_owned_by_device": "L'adresse suivante appartient à cet appareil. Son",
- "cardano__intro_text_registration_payment": "L'adresse de paiement pour l'enregistrement de la clé de vote appartient à cet appareil.",
+ "cardano__intro_text_owned_by_device": "L'adresse suivante appartient à cet appareil. Ses",
+ "cardano__intro_text_registration_payment": "L'adresse de paiement pour l'enregistrement de la clé de vote appartient à cet appareil. Ses",
"cardano__key_hash": "hash de la clé",
"cardano__margin": "Marge",
"cardano__message_hash": "Hash du message :",
@@ -592,27 +577,22 @@
"cardano__reference_script": "Script de référence",
"cardano__required_signer": "Signataire requis",
"cardano__reward": "récompense",
- "cardano__reward_address": {
- "Bolt": "L'adr. est une adr. de récompense.",
- "Caesar": "L'adresse est une adresse de récompense.",
- "Delizia": "L'adresse est une adresse de récompense.",
- "Eckhart": "L'adresse est une adresse de récompense."
- },
+ "cardano__reward_address": "L'adresse est une adresse de récompense.",
"cardano__reward_eligibility_warning": {
"Bolt": "Avertissement : l'adr. n'est pas une adr. de paiement, elle n'est pas éligible aux récompenses.",
"Caesar": "Avertissement : l'adresse n'est pas une adresse de paiement, elle n'est pas éligible aux récompenses.",
"Delizia": "Avertissement : l'adresse n'est pas une adresse de paiement, elle n'est pas éligible aux récompenses.",
"Eckhart": "Avertissement : l'adresse n'est pas une adresse de paiement, elle n'est pas éligible aux récompenses."
},
- "cardano__rewards_go_to": "Les récompenses vont à:",
+ "cardano__rewards_go_to": {
+ "Bolt": "Les récompenses vont à:",
+ "Caesar": "Les récompenses vont à :",
+ "Delizia": "Les récompenses vont à :",
+ "Eckhart": "Les récompenses vont à :"
+ },
"cardano__script": "script",
"cardano__script_all": "Tous",
- "cardano__script_any": {
- "Bolt": "N'importe lequel",
- "Caesar": "N'importe quel",
- "Delizia": "N'importe quel",
- "Eckhart": "N'importe quel"
- },
+ "cardano__script_any": "Any",
"cardano__script_data_hash": {
"Bolt": "Hash des données de script :",
"Caesar": "Hash des données du script :",
@@ -641,7 +621,7 @@
"cardano__stake_pool_registration_pool_id": "Enregistrement du pool de staking\nID du pool:",
"cardano__stake_registration": "Enregistrement de la clé de staking",
"cardano__staking_key_for_account": "Clé de staking pour le compte",
- "cardano__to_pool": "vers le pool:",
+ "cardano__to_pool": "vers le pool :",
"cardano__token_minting_path": "chemin d'émission de jetons",
"cardano__total_collateral": "Garantie totale :",
"cardano__transaction": "Transaction",
@@ -784,7 +764,7 @@
"Eckhart": ""
},
"eos__from": {
- "Bolt": "De:",
+ "Bolt": "De :",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
"Eckhart": ""
@@ -1014,7 +994,12 @@
"ethereum__title_confirm_message": "Confirmer le message",
"ethereum__title_confirm_message_hash": "Confirmer le hash du message",
"ethereum__title_confirm_struct": "Confirmer le struct",
- "ethereum__title_confirm_typed_data": "Conf. données",
+ "ethereum__title_confirm_typed_data": {
+ "Bolt": "Confirmer les données structurées",
+ "Caesar": "Confirmer les données structurées",
+ "Delizia": "Confirmer les données structurées",
+ "Eckhart": "Conf. données"
+ },
"ethereum__title_input_data": "Données entrées",
"ethereum__title_signing_address": "Adresse de signature",
"ethereum__token_contract": {
@@ -1061,7 +1046,12 @@
"fido__not_registered": "Non enregistré",
"fido__not_registered_with_template": "Cet appareil n'est pas enregistré avec\n{0}.",
"fido__please_enable_pin_protection": "Veuillez activer la protection par code PIN.",
- "fido__select_intro": "Sélectionnez l'identifiant que vous souhaitez utiliser pour l'authentification.",
+ "fido__select_intro": {
+ "Bolt": "Sélectionnez l’identifiant que vous souhaitez utiliser pour l’authentification.",
+ "Caesar": "Sélectionnez l'identifiant que vous souhaitez utiliser pour l'authentification.",
+ "Delizia": "Sélectionnez l'identifiant que vous souhaitez utiliser pour l'authentification.",
+ "Eckhart": "Sélectionnez l'identifiant que vous souhaitez utiliser pour l'authentification."
+ },
"fido__title_authenticate": "Authentifier FIDO2",
"fido__title_credential_details": "Détails de l'identifiant",
"fido__title_for_authentication": "pour l'authentification",
@@ -1109,9 +1099,9 @@
"Eckhart": "Retour haptique"
},
"homescreen__backup_needed_info": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
+ "Bolt": "Ouvrez Trezor Suite et créez une sauvegarde de portefeuille. C'est le seul moyen de récupérer vos actifs.",
+ "Caesar": "Ouvrez Trezor Suite et créez une sauvegarde de portefeuille. C'est le seul moyen de récupérer vos actifs.",
+ "Delizia": "Ouvrez Trezor Suite et créez une sauvegarde de portefeuille. C'est le seul moyen de récupérer vos actifs.",
"Eckhart": "Ouvrez Trezor Suite et créez une sauv. de portefeuille. C'est le seul moyen de récupérer vos actifs."
},
"homescreen__click_to_connect": "Cliquer pour se connecter",
@@ -1192,8 +1182,18 @@
"instructions__learn_more": "En savoir plus",
"instructions__menu_to_continue": "Utilisez le menu pour continuer",
"instructions__shares_continue_with_x_template": "Continuez avec le fragment #{0}",
- "instructions__shares_start_with_1": "Commencez avec le fragment #1",
- "instructions__shares_start_with_x_template": "Commencez avec le Fragment #{0}",
+ "instructions__shares_start_with_1": {
+ "Bolt": "Commencez avec le fragment #1",
+ "Caesar": "Commencez avec le fragment #1",
+ "Delizia": "Commencez avec le fragm. #1",
+ "Eckhart": "Commencez avec le fragment #1"
+ },
+ "instructions__shares_start_with_x_template": {
+ "Bolt": "Commencez avec le Fragment #{0}",
+ "Caesar": "Commencez avec le Fragment #{0}",
+ "Delizia": "Commencez avec le fragm. #{0}",
+ "Eckhart": "Commencez avec le Fragment #{0}"
+ },
"instructions__swipe_down": "Glisser vers le bas",
"instructions__swipe_horizontally": "Glisser horizontalement",
"instructions__tap": "Appuyez",
@@ -1235,12 +1235,7 @@
"lockscreen__tap_to_unlock": "Appuyez pour déverrouiller",
"lockscreen__title_locked": "Verrouillé",
"lockscreen__title_not_connected": "Non connecté",
- "lockscreen__unlock": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Déverrouiller"
- },
+ "lockscreen__unlock": "Déverrouiller",
"misc__decrypt_value": "Déchiffrer la valeur",
"misc__enable_labeling": "Activer l'étiquetage ?",
"misc__encrypt_value": "Chiffrer la valeur",
@@ -1630,9 +1625,19 @@
"passphrase__access_wallet": "Accéder à la passphrase du portefeuille ?",
"passphrase__always_on_device": "Toujours saisir votre passphrase sur votre Trezor ?",
"passphrase__continue_with_empty_passphrase": "Continuer avec une passphrase vide ?",
- "passphrase__from_host_not_shown": "La passphrase fournie par l'hôte sera utilisée mais ne sera pas affichée en raison des paramètres de l'appareil.",
+ "passphrase__from_host_not_shown": {
+ "Bolt": "La passphrase fournie par l'app sera utilisée mais ne sera pas affichée en raison des paramètres de l'appareil.",
+ "Caesar": "La passphrase fournie par l'hôte sera utilisée mais ne sera pas affichée en raison des paramètres de l'appareil.",
+ "Delizia": "La passphrase fournie par l'app sera utilisée mais ne sera pas affichée en raison des paramètres de l'appareil.",
+ "Eckhart": "La passphrase fournie par l'app sera utilisée mais ne sera pas affichée en raison des paramètres de l'appareil."
+ },
"passphrase__hidden_wallet": "Portefeuille caché",
- "passphrase__hide": "Masquer la passphrase venant de l'hôte ?",
+ "passphrase__hide": {
+ "Bolt": "Masquer la passphrase venant de l'app ?",
+ "Caesar": "Masquer la passphrase venant de l'app ?",
+ "Delizia": "Masquer la passphrase venant de l'app ?",
+ "Eckhart": "Masquer la passphrase venant de l'hôte ?"
+ },
"passphrase__next_screen_will_show_passphrase": "L'écran suivant montre votre passphrase.",
"passphrase__please_enter": "Veuillez saisir votre passphrase.",
"passphrase__revoke_on_device": {
@@ -1678,38 +1683,18 @@
"pin__reenter": "Ressaisir le code PIN",
"pin__reenter_new": "Ressaisir le nouveau PIN",
"pin__reenter_to_confirm": "Veuillez ressaisir le code PIN pour confirmer.",
- "pin__remove": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Supprimer PIN"
- },
+ "pin__remove": "Supprimer PIN",
"pin__setup_completed": "Configuration du code PIN terminée.",
"pin__should_be_long": "Le PIN doit être composé de 4 à 50 chiffres.",
- "pin__title": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Code PIN"
- },
+ "pin__title": "Code PIN",
"pin__title_check_pin": "Vérifier le PIN",
"pin__title_settings": "Paramètres du code PIN",
"pin__title_wrong_pin": "PIN incorrect",
"pin__tries_left": "essais restants",
"pin__turn_off": "Voulez-vous vraiment désactiver la protection par PIN ?",
"pin__turn_on": "Activer la protection par code PIN ?",
- "pin__wipe_code_exists_description": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Désact. le code d'effac. avant de désactiver la protection par PIN."
- },
- "pin__wipe_code_exists_title": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Code d'effacement défini"
- },
+ "pin__wipe_code_exists_description": "Désactivez le code d'effac. avant de désact. la protection par PIN.",
+ "pin__wipe_code_exists_title": "Code d'effacement défini",
"pin__wrong_pin": "PIN incorrect",
"plurals__contains_x_keys": "touche|touches",
"plurals__lock_after_x_days": "jour|jours",
@@ -1784,7 +1769,7 @@
"Eckhart": "Plus de fragments requis."
},
"recovery__num_of_words": {
- "Bolt": "Nombre de mots de votre sauvegarde.",
+ "Bolt": "Définir le nb de mots de la sauveg.",
"Caesar": "Sélectionnez le nombre de mots de votre sauvegarde.",
"Delizia": "Sélectionnez le nombre de mots de votre sauvegarde.",
"Eckhart": "Sélectionnez le nombre de mots de votre sauvegarde."
@@ -1806,12 +1791,7 @@
"Delizia": "Fragment {0}",
"Eckhart": "Fragment #{0}"
},
- "recovery__start_entering": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Commencer la saisie"
- },
+ "recovery__start_entering": "Commencer la saisie",
"recovery__title": "Récupérer un portefeuille",
"recovery__title_cancel_dry_run": "Annuler la vérif. de la sauveg.",
"recovery__title_cancel_recovery": "Annuler la récupération",
@@ -1859,7 +1839,7 @@
"regulatory__title": "Régulation",
"reset__advanced_group_threshold_info": "Le seuil de groupe spécifie le nombre de groupes requis pour récupérer votre portefeuille.",
"reset__all_x_of_y_template": "tous {0} fragm. sur {1}",
- "reset__any_x_of_y_template": "de {0} fragm. sur {1}",
+ "reset__any_x_of_y_template": "{0} des {1} fragments",
"reset__button_create": "Créer un portefeuille",
"reset__button_recover": "Récupérer un portefeuille",
"reset__by_continuing": "En continuant, vous acceptez les conditions générales de Trezor.",
@@ -1939,20 +1919,25 @@
"reset__repeat_for_all_shares": "Répéter pour tous les fragments.",
"reset__required_number_of_groups": "Le nombre de groupes requis pour la récupération.",
"reset__select_correct_word": "Sélectionnez le bon mot pour chaque position.",
- "reset__select_threshold": "Sélectionnez le nombre de fragments minimum requis pour récupérer votre portefeuille.",
- "reset__select_word_from_share_template": "Sélectionnez le mot #{0} du\nFragment #{1}",
- "reset__select_word_template": {
- "Bolt": "Sélectionner {0} mot",
- "Caesar": "Sélectionner {0} mot",
- "Delizia": "Sélectionner {0} mot",
- "Eckhart": "Sélectionnez le mot #{0} de la sauvegarde de votre portefeuille"
+ "reset__select_threshold": {
+ "Bolt": "Sélectionnez le nombre de fragments minimum requis pour récupérer votre portefeuille.",
+ "Caesar": "Sélectionnez le nombre de fragments minimum requis pour récupérer votre portefeuille.",
+ "Delizia": "Sélectionnez le nb de fragm. min requis pour récup. le portefeuille.",
+ "Eckhart": "Sélectionnez le nombre de fragments minimum requis pour récupérer votre portefeuille."
+ },
+ "reset__select_word_from_share_template": {
+ "Bolt": "Sélectionnez le mot #{0} du\nFragment #{1}",
+ "Caesar": "Sélectionnez le mot #{0} du\nFragment #{1}",
+ "Delizia": "Sélectionnez le mot #{0} du\nFragment #{1}",
+ "Eckhart": "Sélectionnez le mot #{0} du Fragment #{1}"
},
- "reset__select_word_x_of_y_template": {
- "Bolt": "Mot {0} sur {1} :",
- "Caesar": "Sélectionnez le mot {0} sur {1} :",
- "Delizia": "Mot {0} sur {1} :",
- "Eckhart": "Sélectionnez le mot {0} sur {1} :"
+ "reset__select_word_template": {
+ "Bolt": "Sélectionnez {0} mot",
+ "Caesar": "Sélectionnez {0} mot",
+ "Delizia": "Sélectionnez {0} mot",
+ "Eckhart": "Sélectionnez le mot #{0} de la sauvegarde"
},
+ "reset__select_word_x_of_y_template": "Sélect. mot {0} sur {1} :",
"reset__set_it_to_count_template": "Définissez-le sur {0} et vous aurez besoin ",
"reset__share_checked_successfully_template": "Fragment #{0} vérifié avec succès.",
"reset__share_completed_template": "Fragment de récupération #{0} complété",
@@ -1963,7 +1948,12 @@
"reset__slip39_checklist_num_groups": "Nombre de groupes",
"reset__slip39_checklist_num_groups_x_template": "Nombre de groupes : {0}",
"reset__slip39_checklist_num_shares": "Nombre de fragments",
- "reset__slip39_checklist_num_shares_x_template": "Nombre de fragments : {0}",
+ "reset__slip39_checklist_num_shares_x_template": {
+ "Bolt": "Nombre de fragments : {0}",
+ "Caesar": "Nombre de fragments : {0}",
+ "Delizia": "Nombre de fragm. : {0}",
+ "Eckhart": "Nombre de fragments : {0}"
+ },
"reset__slip39_checklist_set_num_groups": "Définir le nombre de groupes",
"reset__slip39_checklist_set_num_shares": "Définir le nombre de fragments",
"reset__slip39_checklist_set_sizes": "Définir les tailles et les seuils",
@@ -2012,6 +2002,7 @@
"reset__you_need_one_share": "Pour la récupération, un fragment est requis.",
"reset__your_backup_is_done": "Votre sauvegarde est terminée.",
"ripple__confirm_tag": "Confirmer le tag",
+ "ripple__destination_tag_missing": "",
"ripple__destination_tag_template": "Tag de destination :\n{0}",
"rotation__change_template": "Changer l'orientation de l'écran en {0} ?",
"rotation__east": "est",
@@ -2519,19 +2510,14 @@
"u2f__title_get": "Obtenir le compteur U2F",
"u2f__title_set": "Définir le compteur U2F",
"wipe__info": "Toutes les données seront effacées.",
- "wipe__start_again": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Effacez votre Trezor et recommencez la configuration."
- },
+ "wipe__start_again": "Effacez votre Trezor et recommencez la configuration.",
"wipe__title": "Effacer l'appareil",
"wipe__want_to_wipe": "Voulez-vous vraiment effacer toutes les données de l'appareil ?\n",
"wipe_code__cancel_setup": {
- "Bolt": "Annuler la configuration du code d'effacement",
- "Caesar": "Annuler la configuration du code d'effacement",
- "Delizia": "Annuler la configuration du code d'effacement",
- "Eckhart": "Annuler la configuration du code d'effacement ?"
+ "Bolt": "Annuler la config. du code d'effacement",
+ "Caesar": "Annuler la config. du code d'effacement",
+ "Delizia": "Annuler la config. du code d'effacement",
+ "Eckhart": "Annuler la config. du code d'effacement ?"
},
"wipe_code__change": "Modifier le code d'eff.",
"wipe_code__change_question": "Modifier le code d'eff. ?",
@@ -2544,25 +2530,20 @@
"wipe_code__invalid": "Code invalide",
"wipe_code__mismatch": "Les codes d'effacement que vous avez saisis ne correspondent pas.",
"wipe_code__pin_not_set_description": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
+ "Bolt": "Définissez un PIN avant d'activer le code d'effacement.",
+ "Caesar": "Définissez un PIN avant d'activer le code d'effacement.",
+ "Delizia": "Définissez un PIN avant d'activer le code d'effacement.",
"Eckhart": "Le code PIN doit être défini avant d'activer le code d'effacement."
},
"wipe_code__reenter": "Ressaisissez le code d'effacement",
"wipe_code__reenter_to_confirm": "Veuillez ressaisir le code d'effacement pour confirmer.",
"wipe_code__remove": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
+ "Bolt": "Supp. code d'effacement",
+ "Caesar": "Supp. code d'effacement",
+ "Delizia": "Supp. code d'effacement",
"Eckhart": "Supprimer code d'effacement"
},
- "wipe_code__title": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Code d'effacement"
- },
+ "wipe_code__title": "Code d'effacement",
"wipe_code__title_check": "Vérifier le code d'effacement",
"wipe_code__title_invalid": "Code invalide",
"wipe_code__title_settings": "Paramètres du code d'effacement",
@@ -2581,57 +2562,27 @@
"words__assets": "Actifs",
"words__authenticate": "Authentifier",
"words__blockhash": "Hash du bloc",
- "words__bluetooth": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Bluetooth"
- },
+ "words__bluetooth": "Bluetooth",
"words__buying": "Achat",
"words__cancel_and_exit": "Annuler et quitter",
"words__cancel_question": "Annuler ?",
"words__chain": "Chaîne",
"words__confirm": "Confirmer",
"words__confirm_fee": "Confirmer les frais",
- "words__connect": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Connecter"
- },
+ "words__connect": "Connecter",
"words__connected": "Connecté",
"words__contains": "Contient",
"words__continue_anyway": "Continuer quand même",
"words__continue_anyway_question": "Continuer quand même ?",
"words__continue_with": "Continuer avec",
"words__device": "Appareil",
- "words__disabled": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Désactivé"
- },
+ "words__disabled": "Désactivé",
"words__disconnect": "Déconnecter",
- "words__disconnected": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Déconnecté"
- },
- "words__enabled": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Activé"
- },
+ "words__disconnected": "Déconnecté",
+ "words__enabled": "Activé",
"words__error": "Erreur",
"words__fee": "Frais",
- "words__forget": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Oublier"
- },
+ "words__forget": "Oublier",
"words__from": "du",
"words__good_to_know": "Bon à savoir",
"words__important": "Important",
@@ -2651,12 +2602,7 @@
"words__pay_attention": "Faites attention",
"words__please_check_again": "Veuillez revérifier",
"words__please_try_again": "Veuillez réessayer",
- "words__power": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Alimentation"
- },
+ "words__power": "Alimentation",
"words__provider": "Fournisseur",
"words__really_wanna": "Voulez-vous vraiment",
"words__receive": "Recevoir",
@@ -2665,12 +2611,7 @@
"words__review": "Vérifier",
"words__security": "Sécurité",
"words__send": "Envoyer",
- "words__set": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Définir"
- },
+ "words__set": "Définir",
"words__settings": "Paramètres",
"words__sign": "Signer",
"words__signer": "Signataire",
@@ -2703,12 +2644,7 @@
},
"words__wallet": "Portefeuille",
"words__warning": "Avertissement",
- "words__wipe": {
- "Bolt": "",
- "Caesar": "",
- "Delizia": "",
- "Eckhart": "Effacer"
- },
+ "words__wipe": "Effacer",
"words__writable": "Inscriptible",
"words__yes": "Oui"
}
diff --git a/core/translations/pt.json b/core/translations/pt.json
index 521098624..4072bf410 100644
--- a/core/translations/pt.json
+++ b/core/translations/pt.json
@@ -42,22 +42,22 @@
"addr_mismatch__support_url": "trezor.io/support",
"addr_mismatch__wrong_derivation_path": "Caminho de derivação incorreto para a conta.",
"addr_mismatch__xpub_mismatch": "XPUB não coincide?",
- "address__cancel_contact_support": {
- "Bolt": "Se o endereço de recebimento não corresponder, entre em contato com o suporte Trezor em trezor.io/support.",
- "Caesar": "Se o endereço de recebimento não corresponder, entre em contato com o suporte Trezor em trezor.io/support.",
- "Delizia": "Se o endereço de recebimento não corresponder, entre em contato com o suporte Trezor em trezor.io/support.",
- "Eckhart": "Se o endereço não bater, contacte o suporte Trezor em trezor.io/support."
+ "address__cancel_contact_support": "Se o endereço de destino não corresponder, contate o suporte Trezor em trezor.io/support.",
+ "address__cancel_receive": {
+ "Bolt": "Cancelar recebimento",
+ "Caesar": "Cancelar recebimento",
+ "Delizia": "Cancelar recebimento",
+ "Eckhart": "Cancelar recebimento?"
},
- "address__cancel_receive": "Cancelar recebimento",
"address__check_with_source": "Verifique o endereço com a origem.",
"address__coin_address_template": "Endereço {0}",
- "address__confirmed": "Endereço de recebimento confirmado",
+ "address__confirmed": "Endereço de destino confirmado",
"address__public_key": "Chave pública",
"address__public_key_confirmed": "Chave pública confirmada",
- "address__qr_code": "Código QR",
- "address__title_cosigner": "Coautor",
+ "address__qr_code": "QR code",
+ "address__title_cosigner": "Cossignatário",
"address__title_provider_address": "Endereço do provedor",
- "address__title_receive_address": "End. de recebimento",
+ "address__title_receive_address": "Endereço de destino",
"address__title_refund_address": "Endereço de reembolso",
"address__title_yours": "Seu",
"address__xpub": {
@@ -66,12 +66,12 @@
"Delizia": "XPUB",
"Eckhart": "Chave pública (XPUB)"
},
- "address_details__account_info": "Info conta",
+ "address_details__account_info": "Info. da conta",
"address_details__derivation_path": "Caminho de derivação",
"address_details__derivation_path_colon": "Caminho de derivação:",
- "address_details__title_receive_address": "End. de recebimento",
- "address_details__title_receiving_to": "Recebendo para",
- "authenticate__confirm_template": "Permitir ao computador confirmar se {0} é original?",
+ "address_details__title_receive_address": "Endereço de destino",
+ "address_details__title_receiving_to": "Destinatário",
+ "authenticate__confirm_template": "Permitir que o app conectado verifique se o seu {0} é original?",
"authenticate__header": "Autenticar dispositivo",
"auto_lock__change_template": "Bloquear o Trezor após {0} de inatividade?",
"auto_lock__description": "Defina o intervalo para bloqueio automático do seu Trezor.",
@@ -94,43 +94,58 @@
"Eckhart": "Bloqueio automático"
},
"auto_lock__turned_on": "Bloqueio automático ativado",
- "backup__can_back_up_anytime": "Você pode fazer um backup do Trezor por vez.",
- "backup__create_backup_to_prevent_loss": "Crie um backup para evitar perder acesso aos seus fundos",
- "backup__info_multi_share_backup": "A cópia de segurança da sua carteira contém diversas listas de palavras em uma ordem específica (cota).",
- "backup__info_single_share_backup": "A cópia de segurança da sua carteira contém {0} palavras em uma ordem específica.",
- "backup__it_should_be_backed_up": "Você deve fazer backup da nova carteira agora.",
+ "backup__can_back_up_anytime": "Você pode gerar o backup do seu Trezor uma vez, a qualquer hora",
+ "backup__create_backup_to_prevent_loss": {
+ "Bolt": "Crie um backup para evitar perder acesso aos seus fundos",
+ "Caesar": "Crie um backup para evitar perder acesso aos seus fundos",
+ "Delizia": "Crie um backup para evitar perder acesso aos seus fundos",
+ "Eckhart": "Crie um backup de carteira para evitar perder acesso aos seus fundos."
+ },
+ "backup__info_multi_share_backup": "O backup da sua carteira contém diversas listas de palavras em uma ordem específica (shares).",
+ "backup__info_single_share_backup": "O backup da sua carteira contém {0} palavras em uma ordem específica.",
+ "backup__it_should_be_backed_up": {
+ "Bolt": "Você deve fazer o backup da sua nova carteira agora.",
+ "Caesar": "Você deve fazer o backup da sua nova carteira agora.",
+ "Delizia": "Você deve fazer o backup da sua nova carteira agora.",
+ "Eckhart": "Faça agora o backup de sua nova carteira."
+ },
"backup__it_should_be_backed_up_now": "O backup deve ser feito agora!",
- "backup__new_wallet_created": "Nova carteira criada.\n",
- "backup__new_wallet_successfully_created": "Nova carteira criada com sucesso.",
+ "backup__new_wallet_created": "Carteira criada.\n",
+ "backup__new_wallet_successfully_created": "Carteira criada com sucesso.",
"backup__not_recommend": "Não recomendamos pular a criação do backup da carteira.",
- "backup__recover_anytime": "Use o backup para recuperar a carteira a qualquer momento.",
- "backup__title_backup_completed": "Cópia de segurança da carteira concluída",
- "backup__title_backup_wallet": "Backup da carteira",
+ "backup__recover_anytime": "O backup permite recuperar sua carteira a qualquer momento.",
+ "backup__title_backup_completed": {
+ "Bolt": "Backup da carteira concluído",
+ "Caesar": "Backup da carteira concluído",
+ "Delizia": "Backup da carteira concluído",
+ "Eckhart": "Backup da carteira concluído."
+ },
+ "backup__title_backup_wallet": "Fazer backup da carteira",
"backup__title_create_wallet_backup": "Criar backup da carteira",
"backup__title_skip": "Pular backup",
- "backup__want_to_skip": "Deseja ignorar o backup?",
+ "backup__want_to_skip": "Tem certeza de que deseja pular o backup?",
"bitcoin__commitment_data": "Dados de compromisso",
- "bitcoin__confirm_locktime": "Confirmar temp. bloq.",
+ "bitcoin__confirm_locktime": "Conf. bloq. temporal",
"bitcoin__create_proof_of_ownership": "Deseja criar uma prova de propriedade?",
- "bitcoin__high_mining_fee_template": "Taxa de mineração\n{0}\nmuito alta.",
- "bitcoin__locktime_no_effect": "Temp. bloq. definido sem efeito.",
- "bitcoin__locktime_set_to": "Temp. bloq. definido",
- "bitcoin__locktime_set_to_blockheight": "Temp. bloq. definido para blockheight",
- "bitcoin__lot_of_change_outputs": "Muitas alterações-saídas.",
+ "bitcoin__high_mining_fee_template": "A taxa de mineração de\n{0}\né alta além do esperado.",
+ "bitcoin__locktime_no_effect": "O bloqueio temporal definido não terá efeito.",
+ "bitcoin__locktime_set_to": "Bloq. temporal definido para",
+ "bitcoin__locktime_set_to_blockheight": "Bloq. temporal def. para blockheight",
+ "bitcoin__lot_of_change_outputs": "Muitas saídas de troco.",
"bitcoin__multiple_accounts": "Múltiplas contas",
- "bitcoin__new_fee_rate": "Nova taxa:",
+ "bitcoin__new_fee_rate": "Novo fator de taxa:",
"bitcoin__simple_send_of": "Envio simples de",
- "bitcoin__ticket_amount": "Quantidade de ticket",
+ "bitcoin__ticket_amount": "Quantidade de tickets",
"bitcoin__title_confirm_details": "Confirmar detalhes",
"bitcoin__title_finalize_transaction": "Finalizar a transação",
- "bitcoin__title_high_mining_fee": "Alta taxa mineração",
- "bitcoin__title_meld_transaction": "Transação Meld",
+ "bitcoin__title_high_mining_fee": "Taxa de mineração alta",
+ "bitcoin__title_meld_transaction": "Fusionar transação",
"bitcoin__title_modify_amount": "Modificar quantia",
"bitcoin__title_payjoin": "Payjoin",
- "bitcoin__title_proof_of_ownership": "Prov. propriedade",
+ "bitcoin__title_proof_of_ownership": "Prova de propriedade",
"bitcoin__title_purchase_ticket": "Comprar ticket",
- "bitcoin__title_update_transaction": "Atualiz. transação",
- "bitcoin__unknown_path": "caminho desconhecido",
+ "bitcoin__title_update_transaction": "Atualizar transação",
+ "bitcoin__unknown_path": "Caminho desconhecido",
"bitcoin__unknown_transaction": "Trans. desconhecida",
"bitcoin__unusually_high_fee": "Taxa excepcionalmente alta.",
"bitcoin__unverified_external_inputs": "A transação contém entradas externas não verificadas.",
@@ -200,7 +215,7 @@
"Bolt": "",
"Caesar": "",
"Delizia": "",
- "Eckhart": "Inform. da conexão"
+ "Eckhart": "Info. da conexão"
},
"ble__limit_reached": {
"Bolt": "",
@@ -281,34 +296,39 @@
"Eckhart": "Aguardando a conexão..."
},
"brightness__change_title": "Alterar brilho da tela",
- "brightness__changed_title": "Exibir brilho alterado",
- "brightness__title": "Exibir brilho",
+ "brightness__changed_title": "Brilho da tela alterado",
+ "brightness__title": "Brilho da tela",
"buttons__abort": "Abortar",
"buttons__access": "Acessar",
- "buttons__again": "Novamente",
+ "buttons__again": "Refazer",
"buttons__allow": "Permitir",
"buttons__back": "Voltar",
- "buttons__back_up": "Fazer backup",
+ "buttons__back_up": "Criar backup",
"buttons__cancel": "Cancelar",
"buttons__change": "Alterar",
"buttons__check": "Verificar",
- "buttons__check_again": "Verific. de novo",
+ "buttons__check_again": "Ver de novo",
"buttons__close": "Fechar",
"buttons__confirm": "Confirmar",
"buttons__continue": "Continuar",
"buttons__details": "Detalhes",
"buttons__enable": "Ativar",
"buttons__enter": "Inserir",
- "buttons__enter_share": "Inserir cota",
+ "buttons__enter_share": "Inserir share",
"buttons__export": "Exportar",
"buttons__finish": "Concluir",
"buttons__format": "Formatar",
"buttons__go_back": "Voltar",
- "buttons__hold_to_confirm": "Confirme",
+ "buttons__hold_to_confirm": {
+ "Bolt": "Segure p/ conf.",
+ "Caesar": "Segure p/ conf.",
+ "Delizia": "Segure para confirmar",
+ "Eckhart": "Segure para confirmar"
+ },
"buttons__info": "Informações",
"buttons__install": "Instalar",
- "buttons__more_info": "Mais info",
- "buttons__ok_i_understand": "Ok, eu entendo",
+ "buttons__more_info": "Mais inform.",
+ "buttons__ok_i_understand": "OK, entendo",
"buttons__purchase": "Comprar",
"buttons__quit": "Sair",
"buttons__restart": "Reiniciar",
@@ -325,113 +345,118 @@
"buttons__view": "Visualizar",
"buttons__view_all_data": "Ver todos os dados",
"cardano__addr_base": "Base",
- "cardano__addr_enterprise": "Empresa",
+ "cardano__addr_enterprise": "Enterprise",
"cardano__addr_legacy": "Legacy",
"cardano__addr_pointer": "Ponteiro",
- "cardano__addr_reward": "Endereço de",
- "cardano__address_no_staking": "recompensa - sem recompensas de stake.",
- "cardano__always_abstain": "Sempre ausente",
- "cardano__always_no_confidence": "Sempre sem confiança",
+ "cardano__addr_reward": "Recompensa",
+ "cardano__address_no_staking": "- endereço sem recompensas de staking.",
+ "cardano__always_abstain": "Abster-se sempre",
+ "cardano__always_no_confidence": "Não Confiança sempre",
"cardano__amount_burned_decimals_unknown": "Quantia queimada (casas decimais desconhecidas):",
"cardano__amount_minted_decimals_unknown": "Quantia cunhada (casas decimais desconhecidas):",
"cardano__amount_sent_decimals_unknown": "Quantia enviada (casas decimais desconhecidas):",
- "cardano__anonymous_pool": "O pool não tem metadados (pool anônimo)",
+ "cardano__anonymous_pool": "A pool não tem metadados (pool anônima)",
"cardano__asset_fingerprint": "Impressão digital do ativo:",
"cardano__auxiliary_data_hash": "Hash de dados auxiliar:",
"cardano__block": "Bloco",
"cardano__catalyst": "Catalisador",
"cardano__certificate": "Certificado",
- "cardano__change_output": "Alterar saída",
- "cardano__check_all_items": "Verifique todos os itens cuidadosamente.",
+ "cardano__change_output": "Saída de troco",
+ "cardano__check_all_items": "Verifique todos os itens com atenção.",
"cardano__choose_level_of_details": "Escolha o nível de detalhes:",
"cardano__collateral_input_id": "ID de entrada do colateral:",
"cardano__collateral_input_index": "Índice de entrada do colateral:",
"cardano__collateral_output_contains_tokens": "A saída de retorno do colateral contém tokens.",
"cardano__collateral_return": "Retorno do colateral",
"cardano__confirm_message": "Confirmar mensagem",
- "cardano__confirm_signing_stake_pool": "Confirme a assinatura do stake pool como proprietário.",
+ "cardano__confirm_signing_stake_pool": "Confirme a assinatura da pool de staking como proprietário.",
"cardano__confirm_transaction": "Confirmar transação",
- "cardano__confirming_a_multisig_transaction": "Confirmar uma transação multisig.",
- "cardano__confirming_a_plutus_transaction": "Confirmar uma transação Plutus.",
- "cardano__confirming_pool_registration": "Confirmar o registro do pool como proprietário.",
+ "cardano__confirming_a_multisig_transaction": "Confirmando uma transação multiass.",
+ "cardano__confirming_a_plutus_transaction": "Confirmando uma transação Plutus.",
+ "cardano__confirming_pool_registration": "Confirmando o registro da pool como proprietário.",
"cardano__confirming_transaction": "Confirmando uma transação.",
"cardano__cost": "Custo",
"cardano__credential_mismatch": "A credencial não coincide com a credencial de pagamento.",
- "cardano__datum_hash": "Hash datum:",
- "cardano__delegating_to": "Delegando para:",
- "cardano__delegating_to_key_hash": "Delegando para chave hash:",
+ "cardano__datum_hash": "Hash do datum:",
+ "cardano__delegating_to": "Delegando a:",
+ "cardano__delegating_to_key_hash": "Delegando à chave com hash:",
"cardano__delegating_to_script": "Delegando ao script:",
"cardano__deposit": "Depósito:",
"cardano__empty_message": "Mensagem vazia",
"cardano__for_account_and_index_template": "para a conta {0} e o índice {1}:",
"cardano__for_account_template": "para a conta {0}:",
- "cardano__for_key_hash": "para a hash de chave:",
+ "cardano__for_key_hash": "para a chave com hash:",
"cardano__for_script": "para o script:",
- "cardano__inline_datum": "Datum em linha",
+ "cardano__inline_datum": "Datum inline",
"cardano__input_id": "ID de entrada:",
"cardano__input_index": "Índice de entrada:",
- "cardano__intro_text_change": "O endereço a seguir é um endereço de alteração. Seu",
- "cardano__intro_text_owned_by_device": "O endereço a seguir pertence a este dispositivo. Seu",
- "cardano__intro_text_registration_payment": "O endereço de pagamento do registro da chave de voto pertence a este dispositivo. Seu",
+ "cardano__intro_text_change": "O endereço a seguir é um endereço de troco. Sua",
+ "cardano__intro_text_owned_by_device": "O endereço a seguir pertence a este dispositivo. Sua",
+ "cardano__intro_text_registration_payment": "O endereço de pagamento do registro da chave de voto pertence a este dispositivo. Sua",
"cardano__key_hash": "hash de chave",
"cardano__margin": "Margem",
"cardano__message_hash": "Hash da mensagem:",
- "cardano__message_hex": "Mensagem hex",
+ "cardano__message_hex": "Hex da mensagem",
"cardano__message_text": "Texto da mensagem",
- "cardano__multisig_path": "caminho de múltiplas assinaturas",
+ "cardano__multisig_path": "caminho multiassinatura",
"cardano__nested_scripts_template": "Contém {0} scripts aninhados.",
"cardano__network": "Rede:",
- "cardano__no_output_tx": "A transação não tem saídas, a rede não pode ser verificada.",
+ "cardano__no_output_tx": "A transação não tem saídas; a rede não pode ser verificada.",
"cardano__nonce": "Nonce:",
"cardano__other": "outros",
"cardano__path": "caminho",
"cardano__pledge": "Compromisso",
"cardano__pointer": "ponteiro",
"cardano__policy_id": "ID da política",
- "cardano__pool_metadata_hash": "Hash de metadados do pool:",
- "cardano__pool_metadata_url": "URL de metadados do pool:",
- "cardano__pool_owner": "Proprietário do pool:",
- "cardano__pool_reward_account": "Conta de recompensa do pool:",
- "cardano__reference_input_id": "ID de entrada de referência:",
- "cardano__reference_input_index": "Índice de entrada de referência:",
+ "cardano__pool_metadata_hash": "Hash de metadados da pool:",
+ "cardano__pool_metadata_url": "URL de metadados da pool:",
+ "cardano__pool_owner": "Proprietário da pool:",
+ "cardano__pool_reward_account": "Conta de recompensa da pool:",
+ "cardano__reference_input_id": "ID da entrada de referência:",
+ "cardano__reference_input_index": "Índice da entrada de referência:",
"cardano__reference_script": "Script de referência",
- "cardano__required_signer": "Signatário obrigatório",
+ "cardano__required_signer": "Signatário requerido",
"cardano__reward": "recompensa",
"cardano__reward_address": "O endereço é um endereço de recompensa.",
- "cardano__reward_eligibility_warning": "Aviso: O endereço não é um endereço de pagamento, ele não é elegível para recompensas.",
+ "cardano__reward_eligibility_warning": "Aviso: o endereço não é um endereço de pagamento; ele não é elegível para recompensas.",
"cardano__rewards_go_to": "As recompensas vão para:",
"cardano__script": "script",
"cardano__script_all": "Todos",
"cardano__script_any": "Qualquer",
"cardano__script_data_hash": "Hash de dados do script:",
"cardano__script_hash": "Hash do script:",
- "cardano__script_invalid_before": "Inválido antes",
- "cardano__script_invalid_hereafter": "Inválido daqui em diante",
+ "cardano__script_invalid_before": "Inválido antes de",
+ "cardano__script_invalid_hereafter": "Inválido a partir de",
"cardano__script_key": "Chave",
"cardano__script_n_of_k": "N de K",
- "cardano__script_reward": "recompensa por script",
- "cardano__sending": "Envio",
- "cardano__show_simple": "Exibir simples",
+ "cardano__script_reward": "recompensa de script",
+ "cardano__sending": "Enviando",
+ "cardano__show_simple": {
+ "Bolt": "Exib. simples",
+ "Caesar": "Exib. simples",
+ "Delizia": "Exib. simples",
+ "Eckhart": "Exibir simples"
+ },
"cardano__sign_message_hash_path_template": "Assinar hash da mensagem com {0}",
"cardano__sign_message_path_template": "Assinar mensagem com {0}",
"cardano__sign_tx_path_template": "Assinar transação com {0}",
"cardano__stake_delegation": "Delegação de stake",
"cardano__stake_deregistration": "Cancelamento do registro da chave de stake",
- "cardano__stake_pool_registration": "Registro de Stakepool",
- "cardano__stake_pool_registration_pool_id": "Registro do stake pool\nID do pool:",
+ "cardano__stake_pool_registration": "Registro de pool de staking",
+ "cardano__stake_pool_registration_pool_id": "Registro da pool de staking\nID da pool:",
"cardano__stake_registration": "Registro da chave de stake",
- "cardano__staking_key_for_account": "Chave de stake da conta",
- "cardano__to_pool": "para o pool:",
+ "cardano__staking_key_for_account": "Chave de staking da conta",
+ "cardano__to_pool": "para a pool:",
"cardano__token_minting_path": "caminho de cunhagem de token",
"cardano__total_collateral": "Colateral total:",
"cardano__transaction": "Transação",
- "cardano__transaction_contains_minting_or_burning": "A transação contém a cunhagem ou queima de tokens.",
- "cardano__transaction_contains_script_address_no_datum": "A saída da transação a seguir contém um endereço de script, mas não contém um datum.",
+ "cardano__transaction_contains_minting_or_burning": "A transação contém cunhagem ou queima de tokens.",
+ "cardano__transaction_contains_script_address_no_datum": "A saída de transação a seguir contém um endereço de script, mas não contém um datum.",
"cardano__transaction_id": "ID da transação:",
- "cardano__transaction_no_collateral_input": "A transação não contém entradas de colaterais. O script Plutus não poderá ser executado.",
+ "cardano__transaction_no_collateral_input": "A transação não contém entradas de colateral. O script Plutus não poderá ser executado.",
"cardano__transaction_no_script_data_hash": "A transaçãWhy this scored 15/100
Community notes
Notes can correct, qualify, or add evidence to the AI analysis. Every note shown here has been validated by a human moderator.
The AI analysis stands alone for now. Submit a note if you can add evidence or important context.