chore(core/eckhart): device menu translations

diff --git a/core/embed/rust/librust_qstr.h b/core/embed/rust/librust_qstr.h
index 8656b5a6..a336fe73 100644
--- a/core/embed/rust/librust_qstr.h
+++ b/core/embed/rust/librust_qstr.h
@@ -160,6 +160,9 @@ static void _librust_qstrs(void) {
   MP_QSTR_bitcoin__unverified_external_inputs;
   MP_QSTR_bitcoin__valid_signature;
   MP_QSTR_bitcoin__voting_rights;
+  MP_QSTR_ble__manage_paired;
+  MP_QSTR_ble__pair_new;
+  MP_QSTR_ble__pair_title;
   MP_QSTR_ble__unpair_all;
   MP_QSTR_ble__unpair_current;
   MP_QSTR_ble__unpair_title;
@@ -316,6 +319,7 @@ static void _librust_qstrs(void) {
   MP_QSTR_hold_danger;
   MP_QSTR_homescreen__click_to_connect;
   MP_QSTR_homescreen__click_to_unlock;
+  MP_QSTR_homescreen__firmware_version;
   MP_QSTR_homescreen__set_default;
   MP_QSTR_homescreen__settings_subtitle;
   MP_QSTR_homescreen__settings_title;
@@ -872,6 +876,7 @@ static void _librust_qstrs(void) {
   MP_QSTR_wipe_code__wipe_code_mismatch;
   MP_QSTR_word_count__title;
   MP_QSTR_words;
+  MP_QSTR_words__about;
   MP_QSTR_words__account;
   MP_QSTR_words__account_colon;
   MP_QSTR_words__address;
@@ -888,10 +893,13 @@ static void _librust_qstrs(void) {
   MP_QSTR_words__chain;
   MP_QSTR_words__confirm;
   MP_QSTR_words__confirm_fee;
+  MP_QSTR_words__connected;
   MP_QSTR_words__contains;
   MP_QSTR_words__continue_anyway;
   MP_QSTR_words__continue_anyway_question;
   MP_QSTR_words__continue_with;
+  MP_QSTR_words__device;
+  MP_QSTR_words__disconnect;
   MP_QSTR_words__error;
   MP_QSTR_words__fee;
   MP_QSTR_words__from;
@@ -900,6 +908,8 @@ static void _librust_qstrs(void) {
   MP_QSTR_words__instructions;
   MP_QSTR_words__keep_it_safe;
   MP_QSTR_words__know_what_your_doing;
+  MP_QSTR_words__led;
+  MP_QSTR_words__manage;
   MP_QSTR_words__my_trezor;
   MP_QSTR_words__name;
   MP_QSTR_words__no;
@@ -914,6 +924,8 @@ static void _librust_qstrs(void) {
   MP_QSTR_words__receive;
   MP_QSTR_words__recipient;
   MP_QSTR_words__recovery_share;
+  MP_QSTR_words__review;
+  MP_QSTR_words__security;
   MP_QSTR_words__send;
   MP_QSTR_words__settings;
   MP_QSTR_words__sign;
diff --git a/core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs b/core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs
index bad20620..18f81661 100644
--- a/core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs
+++ b/core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs
@@ -1462,6 +1462,18 @@ pub enum TranslatedString {
     regulatory_certification__title = 1078,  // "Regulatory certification"
     words__name = 1079,  // "Name"
     device_name__changed = 1080,  // "Device name changed."
+    ble__manage_paired = 1081,  // "Manage paired devices"
+    ble__pair_new = 1082,  // "Pair new device"
+    ble__pair_title = 1083,  // "Pair & connect"
+    homescreen__firmware_version = 1084,  // "Firmware version"
+    words__about = 1085,  // "About"
+    words__connected = 1086,  // "Connected"
+    words__device = 1087,  // "Device"
+    words__disconnect = 1088,  // "Disconnect"
+    words__led = 1089,  // "LED"
+    words__manage = 1090,  // "Manage"
+    words__review = 1091,  // "Review"
+    words__security = 1092,  // "Security"
 }
 
 impl TranslatedString {
@@ -3243,6 +3255,18 @@ impl TranslatedString {
             (Self::regulatory_certification__title, "Regulatory certification"),
             (Self::words__name, "Name"),
             (Self::device_name__changed, "Device name changed."),
+            (Self::ble__manage_paired, "Manage paired devices"),
+            (Self::ble__pair_new, "Pair new device"),
+            (Self::ble__pair_title, "Pair & connect"),
+            (Self::homescreen__firmware_version, "Firmware version"),
+            (Self::words__about, "About"),
+            (Self::words__connected, "Connected"),
+            (Self::words__device, "Device"),
+            (Self::words__disconnect, "Disconnect"),
+            (Self::words__led, "LED"),
+            (Self::words__manage, "Manage"),
+            (Self::words__review, "Review"),
+            (Self::words__security, "Security"),
     ];
 
     #[cfg(feature = "micropython")]
@@ -3320,6 +3344,9 @@ impl TranslatedString {
         (Qstr::MP_QSTR_bitcoin__unverified_external_inputs, Self::bitcoin__unverified_external_inputs),
         (Qstr::MP_QSTR_bitcoin__valid_signature, Self::bitcoin__valid_signature),
         (Qstr::MP_QSTR_bitcoin__voting_rights, Self::bitcoin__voting_rights),
+        (Qstr::MP_QSTR_ble__manage_paired, Self::ble__manage_paired),
+        (Qstr::MP_QSTR_ble__pair_new, Self::ble__pair_new),
+        (Qstr::MP_QSTR_ble__pair_title, Self::ble__pair_title),
         (Qstr::MP_QSTR_ble__unpair_all, Self::ble__unpair_all),
         (Qstr::MP_QSTR_ble__unpair_current, Self::ble__unpair_current),
         (Qstr::MP_QSTR_ble__unpair_title, Self::ble__unpair_title),
@@ -3856,6 +3883,7 @@ impl TranslatedString {
         (Qstr::MP_QSTR_haptic_feedback__title, Self::haptic_feedback__title),
         (Qstr::MP_QSTR_homescreen__click_to_connect, Self::homescreen__click_to_connect),
         (Qstr::MP_QSTR_homescreen__click_to_unlock, Self::homescreen__click_to_unlock),
+        (Qstr::MP_QSTR_homescreen__firmware_version, Self::homescreen__firmware_version),
         (Qstr::MP_QSTR_homescreen__set_default, Self::homescreen__set_default),
         (Qstr::MP_QSTR_homescreen__settings_subtitle, Self::homescreen__settings_subtitle),
         (Qstr::MP_QSTR_homescreen__settings_title, Self::homescreen__settings_title),
@@ -4631,6 +4659,7 @@ impl TranslatedString {
         (Qstr::MP_QSTR_wipe_code__turn_on, Self::wipe_code__turn_on),
         (Qstr::MP_QSTR_wipe_code__wipe_code_mismatch, Self::wipe_code__wipe_code_mismatch),
         (Qstr::MP_QSTR_word_count__title, Self::word_count__title),
+        (Qstr::MP_QSTR_words__about, Self::words__about),
         (Qstr::MP_QSTR_words__account, Self::words__account),
         (Qstr::MP_QSTR_words__account_colon, Self::words__account_colon),
         (Qstr::MP_QSTR_words__address, Self::words__address),
@@ -4647,10 +4676,13 @@ impl TranslatedString {
         (Qstr::MP_QSTR_words__chain, Self::words__chain),
         (Qstr::MP_QSTR_words__confirm, Self::words__confirm),
         (Qstr::MP_QSTR_words__confirm_fee, Self::words__confirm_fee),
+        (Qstr::MP_QSTR_words__connected, Self::words__connected),
         (Qstr::MP_QSTR_words__contains, Self::words__contains),
         (Qstr::MP_QSTR_words__continue_anyway, Self::words__continue_anyway),
         (Qstr::MP_QSTR_words__continue_anyway_question, Self::words__continue_anyway_question),
         (Qstr::MP_QSTR_words__continue_with, Self::words__continue_with),
+        (Qstr::MP_QSTR_words__device, Self::words__device),
+        (Qstr::MP_QSTR_words__disconnect, Self::words__disconnect),
         (Qstr::MP_QSTR_words__error, Self::words__error),
         (Qstr::MP_QSTR_words__fee, Self::words__fee),
         (Qstr::MP_QSTR_words__from, Self::words__from),
@@ -4659,6 +4691,8 @@ impl TranslatedString {
         (Qstr::MP_QSTR_words__instructions, Self::words__instructions),
         (Qstr::MP_QSTR_words__keep_it_safe, Self::words__keep_it_safe),
         (Qstr::MP_QSTR_words__know_what_your_doing, Self::words__know_what_your_doing),
+        (Qstr::MP_QSTR_words__led, Self::words__led),
+        (Qstr::MP_QSTR_words__manage, Self::words__manage),
         (Qstr::MP_QSTR_words__my_trezor, Self::words__my_trezor),
         (Qstr::MP_QSTR_words__name, Self::words__name),
         (Qstr::MP_QSTR_words__no, Self::words__no),
@@ -4673,6 +4707,8 @@ impl TranslatedString {
         (Qstr::MP_QSTR_words__receive, Self::words__receive),
         (Qstr::MP_QSTR_words__recipient, Self::words__recipient),
         (Qstr::MP_QSTR_words__recovery_share, Self::words__recovery_share),
+        (Qstr::MP_QSTR_words__review, Self::words__review),
+        (Qstr::MP_QSTR_words__security, Self::words__security),
         (Qstr::MP_QSTR_words__send, Self::words__send),
         (Qstr::MP_QSTR_words__settings, Self::words__settings),
         (Qstr::MP_QSTR_words__sign, Self::words__sign),
diff --git a/core/embed/rust/src/ui/layout_eckhart/firmware/device_menu_screen.rs b/core/embed/rust/src/ui/layout_eckhart/firmware/device_menu_screen.rs
index 50fcbf16..93d5d4eb 100644
--- a/core/embed/rust/src/ui/layout_eckhart/firmware/device_menu_screen.rs
+++ b/core/embed/rust/src/ui/layout_eckhart/firmware/device_menu_screen.rs
@@ -14,7 +14,7 @@ use crate::{
             },
             Component, Event, EventCtx,
         },
-        geometry::Rect,
+        geometry::{LinearPlacement, Rect},
         shape::Renderer,
     },
 };
@@ -222,7 +222,7 @@ impl<'a> DeviceMenuScreen<'a> {
             let mut item_device = MenuItem::new(*device, Some(Action::GoTo(idx)));
             // TODO: this should be a boolean feature of the device
             item_device.with_subtext(Some((
-                "Connected".into(),
+                TR::words__connected.into(),
                 Some(&theme::TEXT_MENU_ITEM_SUBTITLE_GREEN),
             )));
             unwrap!(items.push(item_device));
@@ -239,7 +239,7 @@ impl<'a> DeviceMenuScreen<'a> {
     ) -> usize {
         let mut items: Vec<MenuItem, SHORT_MENU_ITEMS> = Vec::new();
         let mut manage_paired_item = MenuItem::new(
-            "Manage paired devices".into(),
+            TR::ble__manage_paired.into(),
             Some(Action::GoTo(manage_devices_index)),
         );
         manage_paired_item.with_subtext(
@@ -247,7 +247,7 @@ impl<'a> DeviceMenuScreen<'a> {
         );
         unwrap!(items.push(manage_paired_item));
         unwrap!(items.push(MenuItem::new(
-            "Pair new device".into(),
+            TR::ble__pair_new.into(),
             Some(Action::Return(DeviceMenuMsg::DevicePair)),
         )));
 
@@ -258,11 +258,11 @@ impl<'a> DeviceMenuScreen<'a> {
     fn add_settings_menu(&mut self, security_index: usize, device_index: usize) -> usize {
         let mut items: Vec<MenuItem, SHORT_MENU_ITEMS> = Vec::new();
         unwrap!(items.push(MenuItem::new(
-            "Security".into(),
+            TR::words__security.into(),
             Some(Action::GoTo(security_index))
         )));
         unwrap!(items.push(MenuItem::new(
-            "Device".into(),
+            TR::words__device.into(),
             Some(Action::GoTo(device_index))
         )));
 
@@ -273,11 +273,11 @@ impl<'a> DeviceMenuScreen<'a> {
     fn add_security_menu(&mut self) -> usize {
         let mut items: Vec<MenuItem, SHORT_MENU_ITEMS> = Vec::new();
         unwrap!(items.push(MenuItem::new(
-            "Check backup".into(),
+            TR::reset__check_backup_title.into(),
             Some(Action::Return(DeviceMenuMsg::CheckBackup)),
         )));
         unwrap!(items.push(MenuItem::new(
-            "Wipe device".into(),
+            TR::wipe__title.into(),
             Some(Action::Return(DeviceMenuMsg::WipeDevice))
         )));
 
@@ -303,13 +303,13 @@ impl<'a> DeviceMenuScreen<'a> {
         }
 
         unwrap!(items.push(MenuItem::new(
-            "Screen brightness".into(),
+            TR::brightness__title.into(),
             Some(Action::Return(DeviceMenuMsg::ScreenBrightness)),
         )));
 
         if has_pin() {
             let mut autolock_delay_item = MenuItem::new(
-                "Auto-lock delay".into(),
+                TR::auto_lock__title.into(),
                 Some(Action::Return(DeviceMenuMsg::AutoLockDelay)),
             );
             autolock_delay_item.with_subtext(Some((auto_lock_delay, None)));
@@ -322,7 +322,7 @@ impl<'a> DeviceMenuScreen<'a> {
         )));
 
         unwrap!(items.push(MenuItem::new(
-            "About".into(),
+            TR::words__about.into(),
             Some(Action::GoTo(about_index))
         )));
 
@@ -340,15 +340,15 @@ impl<'a> DeviceMenuScreen<'a> {
         let mut items: Vec<MenuItem, SHORT_MENU_ITEMS> = Vec::new();
         if failed_backup {
             let mut item_backup_failed = MenuItem::new(
-                "Backup failed".into(),
+                TR::homescreen__title_backup_failed.into(),
                 Some(Action::Return(DeviceMenuMsg::BackupFailed)),
             );
-            item_backup_failed.with_subtext(Some(("Review".into(), None)));
+            item_backup_failed.with_subtext(Some((TR::words__review.into(), None)));
             item_backup_failed.with_stylesheet(MENU_ITEM_TITLE_STYLE_SHEET);
             unwrap!(items.push(item_backup_failed));
         }
         let mut item_pair_and_connect = MenuItem::new(
-            "Pair & connect".into(),
+            TR::ble__pair_title.into(),
             Some(Action::GoTo(pair_and_connect_index)),
         );
         item_pair_and_connect.with_subtext(
@@ -356,7 +356,7 @@ impl<'a> DeviceMenuScreen<'a> {
         );
         unwrap!(items.push(item_pair_and_connect));
         unwrap!(items.push(MenuItem::new(
-            "Settings".into(),
+            TR::words__settings.into(),
             Some(Action::GoTo(settings_index)),
         )));
 
@@ -416,12 +416,12 @@ impl<'a> DeviceMenuScreen<'a> {
                 let mut menu = VerticalMenu::empty();
                 menu.item(Button::new_menu_item(device, theme::menu_item_title()));
                 menu.item(Button::new_menu_item(
-                    "Disconnect".into(),
+                    TR::words__disconnect.into(),
                     theme::menu_item_title_red(),
                 ));
                 *self.active_screen.deref_mut() = ActiveScreen::Menu(
                     VerticalMenuScreen::new(menu).with_header(
-                        Header::new("Manage".into())
+                        Header::new(TR::words__manage.into())
                             .with_close_button()
                             .with_left_button(
                                 Button::with_icon(theme::ICON_CHEVRON_LEFT),
@@ -432,13 +432,18 @@ impl<'a> DeviceMenuScreen<'a> {
             }
             Subscreen::AboutScreen => {
                 let about_content = Paragraphs::new([
-                    Paragraph::new(&theme::firmware::TEXT_REGULAR, "Firmware version"),
+                    Paragraph::new(
+                        &theme::firmware::TEXT_SMALL_LIGHT,
+                        TR::homescreen__firmware_version,
+                    )
+                    .with_bottom_padding(theme::PROP_INNER_SPACING),
                     Paragraph::new(&theme::firmware::TEXT_REGULAR, self.firmware_version),
-                ]);
+                ])
+                .with_placement(LinearPlacement::vertical());
 
                 *self.active_screen.deref_mut() = ActiveScreen::About(
                     TextScreen::new(about_content)
-                        .with_header(Header::new("About".into()).with_close_button()),
+                        .with_header(Header::new(TR::words__about.into()).with_close_button()),
                 );
             }
             Subscreen::RegulatoryScreen => {
diff --git a/core/mocks/trezortranslate_keys.pyi b/core/mocks/trezortranslate_keys.pyi
index 08e69695..9d8aa122 100644
--- a/core/mocks/trezortranslate_keys.pyi
+++ b/core/mocks/trezortranslate_keys.pyi
@@ -75,6 +75,9 @@ class TR:
     bitcoin__unverified_external_inputs: str = "The transaction contains unverified external inputs."
     bitcoin__valid_signature: str = "The signature is valid."
     bitcoin__voting_rights: str = "Voting rights to"
+    ble__manage_paired: str = "Manage paired devices"
+    ble__pair_new: str = "Pair new device"
+    ble__pair_title: str = "Pair & connect"
     ble__unpair_all: str = "Unpair all bluetooth devices"
     ble__unpair_current: str = "Unpair connected device"
     ble__unpair_title: str = "Unpair"
@@ -382,6 +385,7 @@ class TR:
     haptic_feedback__title: str = "Haptic feedback"
     homescreen__click_to_connect: str = "Click to Connect"
     homescreen__click_to_unlock: str = "Click to Unlock"
+    homescreen__firmware_version: str = "Firmware version"
     homescreen__set_default: str = "Change wallpaper to default image?"
     homescreen__settings_subtitle: str = "Settings"
     homescreen__settings_title: str = "Homescreen"
@@ -975,6 +979,7 @@ class TR:
     wipe_code__turn_on: str = "Turn on wipe code protection?"
     wipe_code__wipe_code_mismatch: str = "Wipe code mismatch"
     word_count__title: str = "Number of words"
+    words__about: str = "About"
     words__account: str = "Account"
     words__account_colon: str = "Account:"
     words__address: str = "Address"
@@ -991,10 +996,13 @@ class TR:
     words__chain: str = "Chain"
     words__confirm: str = "Confirm"
     words__confirm_fee: str = "Confirm fee"
+    words__connected: str = "Connected"
     words__contains: str = "Contains"
     words__continue_anyway: str = "Continue anyway"
     words__continue_anyway_question: str = "Continue anyway?"
     words__continue_with: str = "Continue with"
+    words__device: str = "Device"
+    words__disconnect: str = "Disconnect"
     words__error: str = "Error"
     words__fee: str = "Fee"
     words__from: str = "from"
@@ -1003,6 +1011,8 @@ class TR:
     words__instructions: str = "Instructions"
     words__keep_it_safe: str = "Keep it safe!"
     words__know_what_your_doing: str = "Continue only if you know what you are doing!"
+    words__led: str = "LED"
+    words__manage: str = "Manage"
     words__my_trezor: str = "My Trezor"
     words__name: str = "Name"
     words__no: str = "No"
@@ -1017,6 +1027,8 @@ class TR:
     words__receive: str = "Receive"
     words__recipient: str = "Recipient"
     words__recovery_share: str = "Recovery share"
+    words__review: str = "Review"
+    words__security: str = "Security"
     words__send: str = "Send"
     words__settings: str = "Settings"
     words__sign: str = "Sign"
diff --git a/core/src/apps/homescreen/device_menu.py b/core/src/apps/homescreen/device_menu.py
index 2f81e522..d512b1f2 100644
--- a/core/src/apps/homescreen/device_menu.py
+++ b/core/src/apps/homescreen/device_menu.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-import storage.device
+import storage.device as storage_device
 import trezorble as ble
 import trezorui_api
 from trezor import TR, config, log, utils
@@ -11,9 +11,9 @@ async def _prompt_auto_lock_delay() -> int:
     auto_lock_delay_ms = await interact(
         trezorui_api.request_duration(
             title=TR.auto_lock__title,
-            duration_ms=storage.device.get_autolock_delay_ms(),
-            min_ms=storage.device.AUTOLOCK_DELAY_MINIMUM,
-            max_ms=storage.device.AUTOLOCK_DELAY_MAXIMUM,
+            duration_ms=storage_device.get_autolock_delay_ms(),
+            min_ms=storage_device.AUTOLOCK_DELAY_MINIMUM,
+            max_ms=storage_device.AUTOLOCK_DELAY_MAXIMUM,
             description=TR.auto_lock__description,
         ),
         br_name=None,
@@ -21,8 +21,8 @@ async def _prompt_auto_lock_delay() -> int:
 
     if auto_lock_delay_ms is not trezorui_api.CANCELLED:
         assert isinstance(auto_lock_delay_ms, int)
-        assert auto_lock_delay_ms >= storage.device.AUTOLOCK_DELAY_MINIMUM
-        assert auto_lock_delay_ms <= storage.device.AUTOLOCK_DELAY_MAXIMUM
+        assert auto_lock_delay_ms >= storage_device.AUTOLOCK_DELAY_MINIMUM
+        assert auto_lock_delay_ms <= storage_device.AUTOLOCK_DELAY_MAXIMUM
         return auto_lock_delay_ms
     else:
         raise ActionCancelled  # user cancelled request number prompt
@@ -33,19 +33,19 @@ async def handle_device_menu() -> None:
 
     # TODO: unify with notification handling in `apps/homescreen/__init__.py:homescreen()`
     failed_backup = (
-        storage.device.is_initialized() and storage.device.unfinished_backup()
+        storage_device.is_initialized() and storage_device.unfinished_backup()
     )
     # MOCK DATA
     paired_devices = ["Trezor Suite"] if ble.is_connected() else []
     # ###
     firmware_version = ".".join(map(str, utils.VERSION))
     device_name = (
-        (storage.device.get_label() or "Trezor")
-        if storage.device.is_initialized()
+        (storage_device.get_label() or "Trezor")
+        if storage_device.is_initialized()
         else None
     )
 
-    auto_lock_ms = storage.device.get_autolock_delay_ms()
+    auto_lock_ms = storage_device.get_autolock_delay_ms()
     auto_lock_delay = strings.format_autolock_duration(auto_lock_ms)
 
     if __debug__:
@@ -84,19 +84,19 @@ async def handle_device_menu() -> None:
         if config.has_pin():
 
             auto_lock_delay_ms = await _prompt_auto_lock_delay()
-            storage.device.set_autolock_delay_ms(auto_lock_delay_ms)
+            storage_device.set_autolock_delay_ms(auto_lock_delay_ms)
     elif menu_result is DeviceMenuResult.DeviceName:
         from trezor.messages import ApplySettings
 
         from apps.management.apply_settings import apply_settings
 
-        assert storage.device.is_initialized()
+        assert storage_device.is_initialized()
         label = await interact(
             trezorui_api.request_string(
                 prompt=TR.device_name__enter,
-                max_len=storage.device.LABEL_MAXLENGTH,
+                max_len=storage_device.LABEL_MAXLENGTH,
                 allow_empty=False,
-                prefill=storage.device.get_label(),
+                prefill=storage_device.get_label(),
             ),
             "device_name",
         )
diff --git a/core/translations/en.json b/core/translations/en.json
index a11a9536..a4fbf91c 100644
--- a/core/translations/en.json
+++ b/core/translations/en.json
@@ -107,6 +107,9 @@
     "bitcoin__unverified_external_inputs": "The transaction contains unverified external inputs.",
     "bitcoin__valid_signature": "The signature is valid.",
     "bitcoin__voting_rights": "Voting rights to",
+    "ble__manage_paired": "Manage paired devices",
+    "ble__pair_new": "Pair new device",
+    "ble__pair_title": "Pair & connect",
     "ble__unpair_all": "Unpair all bluetooth devices",
     "ble__unpair_current": "Unpair connected device",
     "ble__unpair_title": "Unpair",
@@ -444,6 +447,7 @@
     "haptic_feedback__title": "Haptic feedback",
     "homescreen__click_to_connect": "Click to Connect",
     "homescreen__click_to_unlock": "Click to Unlock",
+    "homescreen__firmware_version": "Firmware version",
     "homescreen__set_default": "Change wallpaper to default image?",
     "homescreen__settings_subtitle": "Settings",
     "homescreen__settings_title": "Homescreen",
@@ -1192,6 +1196,7 @@
     "wipe_code__turn_on": "Turn on wipe code protection?",
     "wipe_code__wipe_code_mismatch": "Wipe code mismatch",
     "word_count__title": "Number of words",
+    "words__about": "About",
     "words__account": "Account",
     "words__account_colon": "Account:",
     "words__address": "Address",
@@ -1208,10 +1213,13 @@
     "words__chain": "Chain",
     "words__confirm": "Confirm",
     "words__confirm_fee": "Confirm fee",
+    "words__connected": "Connected",
     "words__contains": "Contains",
     "words__continue_anyway": "Continue anyway",
     "words__continue_anyway_question": "Continue anyway?",
     "words__continue_with": "Continue with",
+    "words__device": "Device",
+    "words__disconnect": "Disconnect",
     "words__error": "Error",
     "words__fee": "Fee",
     "words__from": "from",
@@ -1220,6 +1228,8 @@
     "words__instructions": "Instructions",
     "words__keep_it_safe": "Keep it safe!",
     "words__know_what_your_doing": "Continue only if you know what you are doing!",
+    "words__led": "LED",
+    "words__manage": "Manage",
     "words__my_trezor": "My Trezor",
     "words__name": "Name",
     "words__no": "No",
@@ -1234,6 +1244,8 @@
     "words__receive": "Receive",
     "words__recipient": "Recipient",
     "words__recovery_share": "Recovery share",
+    "words__review": "Review",
+    "words__security": "Security",
     "words__send": "Send",
     "words__settings": "Settings",
     "words__sign": "Sign",
diff --git a/core/translations/order.json b/core/translations/order.json
index 3d0507f6..9d9f120e 100644
--- a/core/translations/order.json
+++ b/core/translations/order.json
@@ -1079,5 +1079,17 @@
   "1077": "device_name__enter",
   "1078": "regulatory_certification__title",
   "1079": "words__name",
-  "1080": "device_name__changed"
+  "1080": "device_name__changed",
+  "1081": "ble__manage_paired",
+  "1082": "ble__pair_new",
+  "1083": "ble__pair_title",
+  "1084": "homescreen__firmware_version",
+  "1085": "words__about",
+  "1086": "words__connected",
+  "1087": "words__device",
+  "1088": "words__disconnect",
+  "1089": "words__led",
+  "1090": "words__manage",
+  "1091": "words__review",
+  "1092": "words__security"
 }
diff --git a/core/translations/signatures.json b/core/translations/signatures.json
index d4298bae..748a0541 100644
--- a/core/translations/signatures.json
+++ b/core/translations/signatures.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "current": {
-    "merkle_root": "e44bae08b662c59aa91b62a75b9ee40858603b11ece9d8d4af19e5fd04a01fdc",
-    "datetime": "2025-08-20T07:39:47.219011+00:00",
-    "commit": "ec8cfd0bf7531340876483537a555def259bbfc7"
+    "merkle_root": "91e38f17eabf0592819660e07647cf906e858a4f00fee93ee796f48d9240d4dd",
+    "datetime": "2025-08-24T17:34:38.888405+00:00",
+    "commit": "d8cff7ac283765ed52b7b0ffcf1221a6a8bd1ea1"
   },
   "history": [
     {