chore(l10n): add new rules

diff --git a/core/translations/blank_translations.py b/core/translations/blank_translations.py
index 1d9ed10c..072dc63a 100644
--- a/core/translations/blank_translations.py
+++ b/core/translations/blank_translations.py
@@ -30,7 +30,7 @@ def save_json(path: Path, data: Dict[str, Any]) -> None:
 def infer_layout(file_path: Path) -> str:
     # Expect pattern <lang>_<Layout>.json
     stem = file_path.stem  # en_Bolt
-    parts = stem.split("_", 1)
+    parts = stem.rsplit("_", 1)
     if len(parts) != 2:
         raise ValueError(f"Cannot infer layout from filename: {file_path.name}")
     return parts[1]
@@ -227,7 +227,7 @@ def run_cleanup(
     "config_path",
     type=click.Path(exists=True, dir_okay=False, path_type=Path),
     required=True,
-    help="Path to layout_rules.json",
+    help="Path to rules JSON file",
 )
 @click.option(
     "--locales-dir",
diff --git a/core/translations/blank_translations_rules.json b/core/translations/blank_translations_rules.json
index b25cf0a0..3f0b0c1f 100644
--- a/core/translations/blank_translations_rules.json
+++ b/core/translations/blank_translations_rules.json
@@ -1,80 +1,64 @@
 [
   {
     "prefix": "ble__",
-    "allowedLayouts": ["Eckhart"],
+    "allowedLayouts": [ "Eckhart" ],
     "description": "BLE related strings only in Eckhart"
   },
   {
     "prefix": "thp__",
-    "allowedLayouts": ["Eckhart"],
+    "allowedLayouts": [ "Eckhart" ],
     "description": "THP related strings only in Eckhart"
   },
   {
     "prefix": "sd_card__",
-    "allowedLayouts": ["Bolt", "Delizia"],
+    "allowedLayouts": [ "Bolt", "Delizia" ],
     "description": "Only Bolt and Delizia have SD card support"
   },
   {
-    "exact": ["auto_lock__on_battery", "auto_lock__on_usb"],
-    "allowedLayouts": ["Eckhart"],
+    "exact": [ "auto_lock__on_battery", "auto_lock__on_usb" ],
+    "allowedLayouts": [ "Eckhart" ],
     "description": "Auto-lock distinction only in battery-powered devices."
   },
   {
-    "exact": ["sn__title", "sn__action"],
-    "allowedLayouts": ["Eckhart"],
+    "exact": [ "sn__title", "sn__action" ],
+    "allowedLayouts": [ "Eckhart" ],
     "description": "Extracting serial number only in Eckhart"
   },
   {
     "prefix": "led__",
-    "allowedLayouts": ["Eckhart"],
+    "allowedLayouts": [ "Eckhart" ],
     "description": "Only Eckhart has LED"
   },
   {
     "prefix": "haptic_feedback__",
-    "allowedLayouts": ["Delizia", "Eckhart"],
+    "allowedLayouts": [ "Delizia", "Eckhart" ],
     "description": "Only Delizia and Eckhart have haptic feedback"
   },
   {
     "prefix": "eos__",
-    "allowedLayouts": ["Bolt"],
+    "allowedLayouts": [ "Bolt" ],
     "description": "Only Bolt has EOS support"
   },
   {
     "prefix": "nem__",
-    "allowedLayouts": ["Bolt"],
+    "allowedLayouts": [ "Bolt" ],
     "description": "Only Bolt has NEM support"
   },
   {
     "prefix": "inputs__",
-    "allowedLayouts": ["Caesar"],
-    "description": "Theese are used only in Caesar input keyboard methods"
+    "allowedLayouts": [ "Caesar" ],
+    "description": "These are used only in Caesar input keyboard methods"
   },
   {
     "exact": "tutorial__swipe_up_and_down",
-    "allowedLayouts": ["Delizia"],
+    "allowedLayouts": [ "Delizia" ],
     "description": "Only Delizia has swipe up and down navigation"
   },
   {
-    "exact": ["tutorial__tropic_info", "tutorial__what_is_tropic"],
-    "allowedLayouts": ["Eckhart"],
+    "exact": [ "tutorial__tropic_info", "tutorial__what_is_tropic" ],
+    "allowedLayouts": [ "Eckhart" ],
     "description": "Only Eckhart has tropic"
   },
-  {
-    "exact": "tutorial__welcome_safe5",
-    "allowedLayouts": ["Delizia"]
-  },
-  {
-    "exact": "backup__title_backup_wallet",
-    "allowedLayouts": ["Caesar"]
-  },
-  {
-    "exact": [
-      "tutorial__welcome_safe7",
-      "tutorial__navigation_ts7",
-      "tutorial__power"
-    ],
-    "allowedLayouts": ["Eckhart"]
-  },
   {
     "exact": [
       "reset__all_x_of_y_template",
@@ -85,12 +69,119 @@
       "reset__needed_to_recover_your_wallet",
       "reset__num_of_shares_basic_info_template",
       "reset__one_share",
+      "reset__only_one_share_will_be_created",
       "reset__set_it_to_count_template",
       "reset__the_threshold_sets_the_number_of_shares",
       "reset__to_form_group_template",
+      "reset__use_your_backup",
       "reset__you_need_one_share"
     ],
-    "allowedLayouts": ["Bolt"],
+    "allowedLayouts": [ "Bolt" ],
     "description": "These are specific to Bolt layout"
+  },
+  {
+    "exact": [
+      "backup__title_backup_wallet",
+      "reset__number_of_shares_info",
+      "reset__threshold_info",
+      "reset__title_group_threshold",
+      "reset__title_number_of_shares",
+      "share_words__words_in_order",
+      "share_words__wrote_down_all",
+      "words__keep_it_safe",
+      "words__title_group",
+      "words__title_remember",
+      "words__title_share",
+      "words__title_shares",
+      "words__title_threshold"
+    ],
+    "allowedLayouts": [ "Caesar" ],
+    "description": "These are specific to Caesar layout"
+  },
+  {
+    "exact": [
+      "instructions__shares_continue_with_x_template",
+      "pin__cancel_description",
+      "tutorial__welcome_safe5"
+    ],
+    "allowedLayouts": [ "Delizia" ],
+    "description": "These are specific to Delizia layout"
+  },
+  {
+    "exact": [
+      "instructions__shares_start_with_x_template",
+      "pin__setup_completed",
+      "recovery__share_from_group_entered_template",
+      "reset__select_word_from_share_template",
+      "reset__select_word_template",
+      "tutorial__navigation_ts7",
+      "tutorial__power",
+      "tutorial__welcome_safe7"
+    ],
+    "allowedLayouts": [ "Eckhart" ],
+    "description": "These are specific to Eckhart layout"
+  },
+  {
+    "exact": [
+      "reset__continue_with_share_template",
+      "reset__share_checked_successfully_template",
+      "reset__slip39_checklist_write_down"
+    ],
+    "allowedLayouts": [ "Bolt", "Caesar" ],
+    "description": "These are specific to Bolt and Caesar layouts"
+  },
+  {
+    "exact": [
+      "reset__check_share_title_template",
+      "reset__title_set_threshold"
+    ],
+    "allowedLayouts": [ "Bolt", "Delizia" ],
+    "description": "These are specific to Bolt and Delizia layouts"
+  },
+  {
+    "exact": [
+      "pin__enabled",
+      "recovery__group_num_template",
+      "recovery__you_have_entered",
+      "words__from"
+    ],
+    "allowedLayouts": [ "Bolt", "Caesar", "Delizia" ],
+    "description": "These are specific to Bolt, Caesar, and Delizia layouts"
+  },
+  {
+    "exact": [
+      "modify_fee__new_transaction_fee",
+      "recovery__x_more_items_starting_template_plural",
+      "reset__slip39_checklist_set_num_shares",
+      "reset__advanced_group_threshold_info",
+      "reset__slip39_checklist_set_num_groups",
+      "reset__title_set_number_of_shares",
+      "reset__check_group_share_title_template",
+      "reset__group_description",
+      "reset__group_info",
+      "reset__num_of_shares_advanced_info_template",
+      "reset__title_set_group_threshold",
+      "reset__title_set_number_of_groups",
+      "reset__total_number_of_shares_in_group_template"
+    ],
+    "allowedLayouts": [ "Bolt", "Delizia", "Eckhart" ],
+    "description": "These are specific to Bolt, Delizia, and Eckhart layouts"
+  },
+  {
+    "exact": [
+      "backup__title_backup_completed",
+      "instructions__shares_start_with_1",
+      "pin__cancel_info",
+      "pin__cancel_setup",
+      "reset__num_of_shares_long_info_template",
+      "reset__share_completed_template",
+      "reset__slip39_checklist_more_info_threshold_example_template",
+      "reset__slip39_checklist_more_info_threshold",
+      "reset__slip39_checklist_num_shares_x_template",
+      "reset__slip39_checklist_threshold_x_template",
+      "reset__slip39_checklist_write_down_recovery"
+    ],
+    "allowedLayouts": [ "Delizia", "Eckhart" ],
+    "description": "These are specific to Delizia and Eckhart layouts"
   }
 ]