feat(eckhart): tutorial power screen

diff --git a/core/embed/rust/librust_qstr.h b/core/embed/rust/librust_qstr.h
index 1853eb37..afb91860 100644
--- a/core/embed/rust/librust_qstr.h
+++ b/core/embed/rust/librust_qstr.h
@@ -880,6 +880,7 @@ static void _librust_qstrs(void) {
   MP_QSTR_tutorial__middle_click;
   MP_QSTR_tutorial__navigation_ts7;
   MP_QSTR_tutorial__one_more_step;
+  MP_QSTR_tutorial__power;
   MP_QSTR_tutorial__press_and_hold;
   MP_QSTR_tutorial__ready_to_use;
   MP_QSTR_tutorial__ready_to_use_safe5;
diff --git a/core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs b/core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs
index 6b88b433..28d97086 100644
--- a/core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs
+++ b/core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs
@@ -1542,6 +1542,7 @@ pub enum TranslatedString {
     thp__continue_on_host = 1150,  // {"Bolt": "", "Caesar": "", "Delizia": "", "Eckhart": "Continue on host"}
     thp__pair_name = 1151,  // {"Bolt": "", "Caesar": "", "Delizia": "", "Eckhart": "{0} is your Trezor's name."}
     thp__pair_new_device = 1152,  // {"Bolt": "", "Caesar": "", "Delizia": "", "Eckhart": "Pair with new device"}
+    tutorial__power = 1153,  // "Use the power button on the side to turn your device on or off."
 }
 
 impl TranslatedString {
@@ -3521,6 +3522,7 @@ impl TranslatedString {
             (Self::thp__pair_new_device, ""),
             #[cfg(feature = "layout_eckhart")]
             (Self::thp__pair_new_device, "Pair with new device"),
+            (Self::tutorial__power, "Use the power button on the side to turn your device on or off."),
     ];
 
     #[cfg(feature = "micropython")]
@@ -4912,6 +4914,7 @@ impl TranslatedString {
         (Qstr::MP_QSTR_tutorial__middle_click, Self::tutorial__middle_click),
         (Qstr::MP_QSTR_tutorial__navigation_ts7, Self::tutorial__navigation_ts7),
         (Qstr::MP_QSTR_tutorial__one_more_step, Self::tutorial__one_more_step),
+        (Qstr::MP_QSTR_tutorial__power, Self::tutorial__power),
         (Qstr::MP_QSTR_tutorial__press_and_hold, Self::tutorial__press_and_hold),
         (Qstr::MP_QSTR_tutorial__ready_to_use, Self::tutorial__ready_to_use),
         (Qstr::MP_QSTR_tutorial__ready_to_use_safe5, Self::tutorial__ready_to_use_safe5),
diff --git a/core/embed/rust/src/ui/layout_eckhart/firmware/mod.rs b/core/embed/rust/src/ui/layout_eckhart/firmware/mod.rs
index 1e93c1fc..aa6d614b 100644
--- a/core/embed/rust/src/ui/layout_eckhart/firmware/mod.rs
+++ b/core/embed/rust/src/ui/layout_eckhart/firmware/mod.rs
@@ -46,7 +46,9 @@ pub use regulatory_screen::{RegulatoryMsg, RegulatoryScreen};
 pub use select_word_screen::{SelectWordMsg, SelectWordScreen};
 pub use share_words::{ShareWordsScreen, ShareWordsScreenMsg};
 pub use text_screen::{AllowedTextContent, TextScreen, TextScreenMsg};
-pub use tutorial_screen::{TutorialWelcomeScreen, TutorialWelcomeScreenMsg};
+pub use tutorial_screen::{
+    TutorialPowerScreen, TutorialPowerScreenMsg, TutorialWelcomeScreen, TutorialWelcomeScreenMsg,
+};
 pub use updatable_info_screen::{UpdatableInfoScreen, UpdatableInfoScreenMsg};
 pub use value_input_screen::{
     DurationInput, NumberInput, ValueInput, ValueInputScreen, ValueInputScreenMsg,
diff --git a/core/embed/rust/src/ui/layout_eckhart/firmware/tutorial_screen.rs b/core/embed/rust/src/ui/layout_eckhart/firmware/tutorial_screen.rs
index 9fb7215d..e7c01402 100644
--- a/core/embed/rust/src/ui/layout_eckhart/firmware/tutorial_screen.rs
+++ b/core/embed/rust/src/ui/layout_eckhart/firmware/tutorial_screen.rs
@@ -6,7 +6,7 @@ use crate::{
         display::{toif::Toif, Color},
         flow::Swipable,
         geometry::{Alignment, Alignment2D, Insets, Offset, Point, Rect},
-        shape::{Renderer, ToifImage},
+        shape::{Bar, Renderer, ToifImage},
         util::{animation_disabled, Pager},
     },
 };
@@ -32,6 +32,8 @@ const LOADER_MAX_VAL: u16 = 1000;
 const ICONS_PADDING: i16 = 15; // [px]
 const LED_COLOR: Color = theme::LED_WHITE;
 
+const TOP_INSET: i16 = 38;
+
 pub enum TutorialWelcomeScreenMsg {
     Confirmed,
 }
@@ -77,7 +79,7 @@ impl Component for TutorialWelcomeScreen {
         debug_assert_eq!(bounds.width(), SCREEN.width());
 
         let (rest, action_bar_area) = bounds.split_bottom(theme::ACTION_BAR_HEIGHT);
-        let content_area = rest.inset(theme::SIDE_INSETS).inset(Insets::top(38));
+        let content_area = rest.inset(theme::SIDE_INSETS).inset(Insets::top(TOP_INSET));
 
         self.text.place(content_area);
         self.action_bar.place(action_bar_area);
@@ -170,3 +172,92 @@ impl crate::trace::Trace for TutorialWelcomeScreen {
         t.component("TutorialWelcomeScreen");
     }
 }
+
+const BUTTON_WIDTH: i16 = 10;
+const BUTTON_HEIGHT: i16 = 96;
+const BUTTON_TOP_PADDING: i16 = 75;
+
+pub enum TutorialPowerScreenMsg {
+    Cancelled,
+    Confirmed,
+}
+
+pub struct TutorialPowerScreen {
+    text: Label<'static>,
+    action_bar: ActionBar,
+}
+
+impl TutorialPowerScreen {
+    pub fn new() -> Self {
+        Self {
+            text: Label::new(
+                TR::tutorial__power.into(),
+                Alignment::Start,
+                theme::firmware::TEXT_REGULAR,
+            )
+            .top_aligned(),
+            action_bar: ActionBar::new_double(
+                Button::with_icon(theme::ICON_CHEVRON_UP),
+                Button::with_text(TR::buttons__continue.into()),
+            ),
+        }
+    }
+}
+
+impl Component for TutorialPowerScreen {
+    type Msg = TutorialPowerScreenMsg;
+
+    fn place(&mut self, bounds: Rect) -> Rect {
+        debug_assert_eq!(bounds.height(), SCREEN.height());
+        debug_assert_eq!(bounds.width(), SCREEN.width());
+
+        let (rest, action_bar_area) = bounds.split_bottom(theme::ACTION_BAR_HEIGHT);
+        let content_area = rest.inset(theme::SIDE_INSETS).inset(Insets::top(TOP_INSET));
+
+        self.text.place(content_area);
+        self.action_bar.place(action_bar_area);
+
+        bounds
+    }
+
+    fn event(&mut self, ctx: &mut EventCtx, event: Event) -> Option<Self::Msg> {
+        match self.action_bar.event(ctx, event) {
+            Some(ActionBarMsg::Cancelled) => return Some(TutorialPowerScreenMsg::Cancelled),
+            Some(ActionBarMsg::Confirmed) => return Some(TutorialPowerScreenMsg::Confirmed),
+            _ => {}
+        };
+
+        None
+    }
+
+    fn render<'s>(&'s self, target: &mut impl Renderer<'s>) {
+        let rect = Rect::from_center_and_size(
+            Point::new(SCREEN.width(), BUTTON_TOP_PADDING + BUTTON_HEIGHT / 2),
+            Offset::new(2 * BUTTON_WIDTH, BUTTON_HEIGHT),
+        );
+        Bar::new(rect)
+            .with_radius(7)
+            .with_bg(theme::GREEN_LIME)
+            .render(target);
+        self.text.render(target);
+        self.action_bar.render(target);
+    }
+}
+
+#[cfg(feature = "micropython")]
+impl Swipable for TutorialPowerScreen {
+    fn get_swipe_config(&self) -> SwipeConfig {
+        SwipeConfig::new()
+    }
+
+    fn get_pager(&self) -> Pager {
+        Pager::single_page()
+    }
+}
+
+#[cfg(feature = "ui_debug")]
+impl crate::trace::Trace for TutorialPowerScreen {
+    fn trace(&self, t: &mut dyn crate::trace::Tracer) {
+        t.component("TutorialPowerScreen");
+    }
+}
diff --git a/core/embed/rust/src/ui/layout_eckhart/flow/show_tutorial.rs b/core/embed/rust/src/ui/layout_eckhart/flow/show_tutorial.rs
index 047aa457..9afccb68 100644
--- a/core/embed/rust/src/ui/layout_eckhart/flow/show_tutorial.rs
+++ b/core/embed/rust/src/ui/layout_eckhart/flow/show_tutorial.rs
@@ -19,8 +19,8 @@ use super::super::{
     component::Button,
     firmware::{
         ActionBar, Header, HeaderMsg, Hint, ShortMenuVec, TextScreen, TextScreenMsg,
-        TutorialWelcomeScreen, TutorialWelcomeScreenMsg, VerticalMenu, VerticalMenuScreen,
-        VerticalMenuScreenMsg,
+        TutorialPowerScreen, TutorialPowerScreenMsg, TutorialWelcomeScreen,
+        TutorialWelcomeScreenMsg, VerticalMenu, VerticalMenuScreen, VerticalMenuScreenMsg,
     },
     theme::{self, Gradient, ScreenBackground},
 };
@@ -34,6 +34,7 @@ pub enum ShowTutorial {
     StepWelcome,
     StepBegin,
     StepNavigation,
+    StepPower,
     StepMenu,
     Menu,
     MenuTropic,
@@ -60,8 +61,10 @@ impl FlowController for ShowTutorial {
         match (self, msg) {
             (Self::StepWelcome, FlowMsg::Confirmed) => Self::StepBegin.goto(),
             (Self::StepBegin, FlowMsg::Confirmed) => Self::StepNavigation.goto(),
-            (Self::StepNavigation, FlowMsg::Confirmed) => Self::StepMenu.goto(),
+            (Self::StepNavigation, FlowMsg::Confirmed) => Self::StepPower.goto(),
             (Self::StepNavigation, FlowMsg::Cancelled) => Self::StepBegin.goto(),
+            (Self::StepPower, FlowMsg::Confirmed) => Self::StepMenu.goto(),
+            (Self::StepPower, FlowMsg::Cancelled) => Self::StepNavigation.goto(),
             (Self::StepMenu, FlowMsg::Info) => Self::Menu.goto(),
             (Self::Menu, FlowMsg::Choice(0)) => Self::StepHold.goto(),
             (Self::Menu, FlowMsg::Choice(1)) => Self::MenuTropic.goto(),
@@ -135,6 +138,11 @@ pub fn new_show_tutorial() -> Result<SwipeFlow, error::Error> {
             _ => None,
         });
 
+    let content_step_power = TutorialPowerScreen::new().map(|msg| match msg {
+        TutorialPowerScreenMsg::Confirmed => Some(FlowMsg::Confirmed),
+        TutorialPowerScreenMsg::Cancelled => Some(FlowMsg::Cancelled),
+    });
+
     let step_menu_paragraphs = Paragraphs::new([
         Paragraph::new(&theme::TEXT_REGULAR, TR::tutorial__menu),
         Paragraph::new(&theme::TEXT_REGULAR, TR::tutorial__menu_appendix),
@@ -288,6 +296,7 @@ pub fn new_show_tutorial() -> Result<SwipeFlow, error::Error> {
     res.add_page(&ShowTutorial::StepWelcome, content_step_welcome)?
         .add_page(&ShowTutorial::StepBegin, content_step_begin)?
         .add_page(&ShowTutorial::StepNavigation, content_step_navigation)?
+        .add_page(&ShowTutorial::StepPower, content_step_power)?
         .add_page(&ShowTutorial::StepMenu, content_step_menu)?
         .add_page(&ShowTutorial::Menu, content_menu)?
         .add_page(&ShowTutorial::MenuTropic, content_tropic())?
diff --git a/core/mocks/trezortranslate_keys.pyi b/core/mocks/trezortranslate_keys.pyi
index 57a88135..b44eef40 100644
--- a/core/mocks/trezortranslate_keys.pyi
+++ b/core/mocks/trezortranslate_keys.pyi
@@ -975,6 +975,7 @@ class TR:
     tutorial__middle_click: str = "Press both left and right at the same\ntime to confirm."
     tutorial__navigation_ts7: str = "Use buttons at the bottom to navigate and confirm your actions."
     tutorial__one_more_step: str = "One more step"
+    tutorial__power: str = "Use the power button on the side to turn your device on or off."
     tutorial__press_and_hold: str = "Press and hold the right button to\napprove important operations."
     tutorial__ready_to_use: str = "You're ready to\nuse Trezor."
     tutorial__ready_to_use_safe5: str = "You're all set to start using your device!"
diff --git a/core/translations/en.json b/core/translations/en.json
index f5bdb15e..95e29b57 100644
--- a/core/translations/en.json
+++ b/core/translations/en.json
@@ -1272,6 +1272,7 @@
     "tutorial__middle_click": "Press both left and right at the same\ntime to confirm.",
     "tutorial__navigation_ts7": "Use buttons at the bottom to navigate and confirm your actions.",
     "tutorial__one_more_step": "One more step",
+    "tutorial__power": "Use the power button on the side to turn your device on or off.",
     "tutorial__press_and_hold": "Press and hold the right button to\napprove important operations.",
     "tutorial__ready_to_use": "You're ready to\nuse Trezor.",
     "tutorial__ready_to_use_safe5": "You're all set to start using your device!",
diff --git a/core/translations/order.json b/core/translations/order.json
index a2034730..0ccbe9b6 100644
--- a/core/translations/order.json
+++ b/core/translations/order.json
@@ -1151,5 +1151,6 @@
   "1149": "ble__pairing_title",
   "1150": "thp__continue_on_host",
   "1151": "thp__pair_name",
-  "1152": "thp__pair_new_device"
+  "1152": "thp__pair_new_device",
+  "1153": "tutorial__power"
 }
diff --git a/core/translations/signatures.json b/core/translations/signatures.json
index a74360bf..5d47c326 100644
--- a/core/translations/signatures.json
+++ b/core/translations/signatures.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "current": {
-    "merkle_root": "093587dc05beb27c037b3f17792d009e9ec39d67d3f9d8f7af1fa6226978c661",
-    "datetime": "2025-09-11T15:57:43.128589+00:00",
-    "commit": "6baa4f3e77ba97dbca269a1994c4cb5f0eb748d3"
+    "merkle_root": "340f1b8642e284a1c31c3df08e79fbf3be01be0c491718c164bd425b0c23e16c",
+    "datetime": "2025-09-12T06:33:58.713863+00:00",
+    "commit": "5cef52bec8690b861c0381899df32803a3809e5e"
   },
   "history": [
     {
diff --git a/tests/click_tests/test_tutorial_eckhart.py b/tests/click_tests/test_tutorial_eckhart.py
index f2710ddb..37f61c23 100644
--- a/tests/click_tests/test_tutorial_eckhart.py
+++ b/tests/click_tests/test_tutorial_eckhart.py
@@ -73,6 +73,11 @@ def _assert_navigation_screen_and_proceed(debug: "DebugLink"):
     debug.click(debug.screen_buttons.ok())
 
 
+def _assert_power_screen_and_proceed(debug: "DebugLink"):
+    assert "TutorialPowerScreen" in debug.read_layout().all_components()
+    debug.click(debug.screen_buttons.ok())
+
+
 def _assert_instructions_and_proceed_to_menu(debug: "DebugLink"):
     layout = debug.read_layout()
     assert layout.title() == TR.tutorial__title_handy_menu
@@ -104,6 +109,7 @@ def test_tutorial_full_completion(device_handler: "BackgroundDeviceHandler"):
     _wait_for_welcome_animation(debug)
     _assert_begin_screen_and_proceed(debug)
     _assert_navigation_screen_and_proceed(debug)
+    _assert_power_screen_and_proceed(debug)
     _assert_instructions_and_proceed_to_menu(debug)
 
     # menu screen - continue
@@ -129,6 +135,7 @@ def test_tutorial_cancel_from_main_menu(device_handler: "BackgroundDeviceHandler
     _wait_for_welcome_animation(debug)
     _assert_begin_screen_and_proceed(debug)
     _assert_navigation_screen_and_proceed(debug)
+    _assert_power_screen_and_proceed(debug)
     _assert_instructions_and_proceed_to_menu(debug)
 
     # menu screen - exit
@@ -154,6 +161,7 @@ def test_tutorial_cancel_from_confirm_menu(device_handler: "BackgroundDeviceHand
     _wait_for_welcome_animation(debug)
     _assert_begin_screen_and_proceed(debug)
     _assert_navigation_screen_and_proceed(debug)
+    _assert_power_screen_and_proceed(debug)
     _assert_instructions_and_proceed_to_menu(debug)
 
     # menu screen - continue
@@ -182,6 +190,7 @@ def test_tutorial_menu_close(device_handler: "BackgroundDeviceHandler"):
     _wait_for_welcome_animation(debug)
     _assert_begin_screen_and_proceed(debug)
     _assert_navigation_screen_and_proceed(debug)
+    _assert_power_screen_and_proceed(debug)
     _assert_instructions_and_proceed_to_menu(debug)
 
     # menu screen
@@ -231,6 +240,7 @@ def test_tutorial_menu_tropic(device_handler: "BackgroundDeviceHandler"):
     _wait_for_welcome_animation(debug)
     _assert_begin_screen_and_proceed(debug)
     _assert_navigation_screen_and_proceed(debug)
+    _assert_power_screen_and_proceed(debug)
     _assert_instructions_and_proceed_to_menu(debug)
 
     # menu screen
@@ -287,6 +297,7 @@ def test_tutorial_restart(device_handler: "BackgroundDeviceHandler"):
     _wait_for_welcome_animation(debug)
     _assert_begin_screen_and_proceed(debug)
     _assert_navigation_screen_and_proceed(debug)
+    _assert_power_screen_and_proceed(debug)
     _assert_instructions_and_proceed_to_menu(debug)
 
     # menu screen - restart
@@ -295,6 +306,7 @@ def test_tutorial_restart(device_handler: "BackgroundDeviceHandler"):
 
     _assert_begin_screen_and_proceed(debug)
     _assert_navigation_screen_and_proceed(debug)
+    _assert_power_screen_and_proceed(debug)
     _assert_instructions_and_proceed_to_menu(debug)
 
     # menu screen - continue
@@ -311,6 +323,7 @@ def test_tutorial_restart(device_handler: "BackgroundDeviceHandler"):
 
     _assert_begin_screen_and_proceed(debug)
     _assert_navigation_screen_and_proceed(debug)
+    _assert_power_screen_and_proceed(debug)
     _assert_instructions_and_proceed_to_menu(debug)
 
     # menu screen - exit
@@ -330,6 +343,7 @@ def test_tutorial_restart(device_handler: "BackgroundDeviceHandler"):
 
     _assert_begin_screen_and_proceed(debug)
     _assert_navigation_screen_and_proceed(debug)
+    _assert_power_screen_and_proceed(debug)
     _assert_instructions_and_proceed_to_menu(debug)
 
     # menu screen - continue