26-06-03_Update Translation_de_DE
What the developer wrote
Authored by bsn21m
26-06-03_Update Translation_de_DE
What changed, and why it matters
This commit only updates German translations for a handful of WalletConnect-related user-interface labels. There are no code, logic, or security changes.
No security action needed; this is a routine localization update.
Security signals we found
No strong security signals were identified.
Evidence from the diff
The diff modifies res/values/strings_de.arb, replacing five German strings with more natural wording (e.g., ‘Nachricht zum Unterschreiben’ → ‘Zu signierende Nachricht’). No executable code, permissions, dependencies, or security-sensitive behavior was altered.
Changed components
res/values/strings_de.arbInspect captured patch +5 / −5
diff --git a/res/values/strings_de.arb b/res/values/strings_de.arb
index 08ab4c07..4f00cf59 100644
--- a/res/values/strings_de.arb
+++ b/res/values/strings_de.arb
@@ -1335,16 +1335,16 @@
"wc_connect_request_title": "Verbindungsanfrage",
"wc_connected_to": "Verbunden mit ${name}",
"wc_max_network_fee": "Maximale Netzwerkgebühr",
- "wc_message_to_sign": "Nachricht zum Unterschreiben",
+ "wc_message_to_sign": "Zu signierende Nachricht",
"wc_network_fee": "Netzwerkgebühr",
"wc_not_verified": "Nicht verifiziert",
"wc_pairing_list_header_subtitle": "Verbinden Sie Ihr Wallet mit WalletConnect oder verwalten Sie bestehende Apps.",
"wc_paste_link": "Fügen Sie den WalletConnect-Link ein",
"wc_permission_other": "Andere: ${method}",
- "wc_permission_request_approval": "Fordern Sie die Genehmigung für Transaktionen an",
- "wc_permission_sign_messages": "Signieren Sie Nachrichten und geben Sie Daten ein",
+ "wc_permission_request_approval": "Transaktionsfreigaben anfordern",
+ "wc_permission_sign_messages": "Nachrichten signieren und Daten eingeben",
"wc_permission_switch_chains": "EVM-Ketten wechseln und hinzufügen",
- "wc_permission_view_balance": "Sehen Sie sich den Kontostand und die Aktivität Ihres Geldbeutels an",
+ "wc_permission_view_balance": "Kontostand und Aktivität Ihrer Wallet anzeigen",
"wc_scam_warning_message": "Diese Anfrage scheint von einem bekannten Betrug zu stammen. Bitte gehen Sie vorsichtig vor.",
"wc_scam_warning_title": "WARNUNG!",
"wc_scan_qr": "QR scannen",
@@ -1354,7 +1354,7 @@
"wc_swipe_to_sign": "Zum Signieren wischen",
"wc_verified": "Verifiziert",
"wc_would_like_to_connect_to": "${name} möchte eine Verbindung herstellen",
- "wc_would_like_to_sign": "${name} möchte unterschreiben",
+ "wc_would_like_to_sign": "${name} möchte eine Signatur anfordern",
"website": "Website",
"welcome": "Willkommen",
"welcome_subtitle_new_wallet": "Wenn Sie neu anfangen möchten, tippen Sie unten auf „Neue Wallet erstellen“ und schon kann es losgehen.",
Why this scored 15/100
Community notes
Notes can correct, qualify, or add evidence to the AI analysis. Every note shown here has been validated by a human moderator.
The AI analysis stands alone for now. Submit a note if you can add evidence or important context.