Public commit record
28/100 · Opaque
What the developer wrote
Authored by bsn21m
26-03-31_Update Fix
✓ Subject identifies a change! No meaningful explanatory body
What changed, and why it matters
This commit only fixes German-language spelling and capitalization mistakes in the app's translation file. It corrects typos such as 'Bestätigte' to 'Bestätigter', 'Blocks_remaining' to lowercase 'blocks_remaining', 'durres_PIN' to 'duress_PIN', 'ignor' to 'ignore', and similar string-key and wording fixes. There is no code behavior change, no security fix, and no functional impact.
Recommended action
No security action needed. Treat as a routine localization update.
Security signals we found
No strong security signals were identified.
Evidence from the diff
The diff modifies res/values/strings_de.arb, an Android/iOS Flutter localization ARB file. Changes are limited to German translation strings and their JSON keys: grammar corrections, key case normalization, and typo fixes. No executable code, business logic, network handling, cryptography, or wallet behavior is affected.
Changed components
res/values/strings_de.arbInspect captured patch +7 / −7
diff --git a/res/values/strings_de.arb b/res/values/strings_de.arb
index 5c8ccdc9..51b86de6 100644
--- a/res/values/strings_de.arb
+++ b/res/values/strings_de.arb
@@ -88,7 +88,7 @@
"auto_generate_subaddresses": "Unteradressen automatisch generieren",
"automatic": "Automatisch",
"available_balance": "Verfügbares Guthaben",
- "available_balance_description": "Der „Verfügbare Kontostand“ bzw. „Bestätigte Kontostand“ sind Guthaben, die sofort ausgegeben werden können. Wenn Guthaben im unteren Kontostand angezeigt wird, aber nicht im oberen, müssen Sie ein paar Minuten warten, bis die eingehenden Gelder weitere Netzwerkbestätigungen erhalten. Sobald sie mehr Bestätigungen haben, können sie ausgegeben werden.",
+ "available_balance_description": "Der „Verfügbare Kontostand“ bzw. „Bestätigter Kontostand“ sind Guthaben, die sofort ausgegeben werden können. Wenn Guthaben im unteren Kontostand angezeigt wird, aber nicht im oberen, müssen Sie ein paar Minuten warten, bis die eingehenden Gelder weitere Netzwerkbestätigungen erhalten. Sobald sie mehr Bestätigungen haben, können sie ausgegeben werden.",
"avg_savings": "Durchschn. Ersparnis",
"awaitDAppProcessing": "Bitte warten Sie, bis die dApp die Verarbeitung abgeschlossen hat.",
"awaiting_payment_confirmation": "Warten auf Zahlungsbestätigung",
@@ -121,7 +121,7 @@
"bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Bitcoin-Zahlungen erfordern 1 Bestätigung, was 20 Minuten oder länger dauern kann. Danke für Ihre Geduld! Sie werden per E-Mail benachrichtigt, sobald die Zahlung bestätigt ist.",
"block_height": "Blockhöhe",
"block_remaining": "1 Block verbleibend",
- "Blocks_remaining": "${status} Blöcke verbleibend",
+ "blocks_remaining": "${status} Blöcke verbleibend",
"bluetooth": "Bluetooth",
"bright_theme": "Hell",
"bscscan_history": "BSCScan-Verlauf",
@@ -366,8 +366,8 @@
"donation_link_details": "Details zum Spendenlink",
"done": "Fertig",
"duress_pin_description": "Dadurch wird eine Duress-PIN eingerichtet, eine erweiterte Funktion, die von den meisten Nutzern nicht verwendet werden sollte. Diese PIN sollte nur verwendet werden, wenn Sie in Gefahr sind. Nachdem Sie diese PIN verwendet haben, werden alle Ihre Wallets gelöscht. Stellen Sie daher bitte sicher, dass alle Ihre Seeds gesichert sind, bevor Sie sie verwenden.",
- "durres_PIN": "Duress-PIN",
- "durres_PIN_set_up_successfully": "Die Duress-PIN wurde erfolgreich eingerichtet",
+ "duress_PIN": "Duress-PIN",
+ "duress_PIN_set_up_successfully": "Die Duress-PIN wurde erfolgreich eingerichtet",
"e_sign_consent": "Einwilligung zur E-Signatur",
"edit": "Bearbeiten",
"edit_account": "Konto bearbeiten",
@@ -527,7 +527,7 @@
"i_understand": "Ich verstehe",
"id": "ID: ",
"if_you_dont_see_your_device": "Wenn Sie Ihr Gerät oben nicht sehen, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Ledger eingeschaltet und entsperrt ist!",
- "ignor": "Ignorieren",
+ "ignore": "Ignorieren",
"import": "Importieren",
"importNFTs": "NFTs importieren",
"in_store": "Im Geschäft",
@@ -793,7 +793,7 @@
"receive_to": "Empfangen an",
"received": "Empfangen",
"receiving": "Empfangen",
- "recieving": "Empfangen",
+ "receiving": "Empfangen",
"recipient_address": "Empfängeradresse",
"reconnect": "Erneut verbinden",
"reconnect_alert_text": "Sind Sie sicher, dass Sie die Verbindung erneut herstellen möchten?",
@@ -1344,7 +1344,7 @@
"widgets_restore_from_blockheight": "Von Blockhöhe wiederherstellen",
"widgets_restore_from_date": "Wiederherstellung ab Datum",
"widgets_seed": "Seed",
- "wouoldLikeToConnect": "möchte eine Verbindung herstellen",
+ "wouldLikeToConnect": "möchte eine Verbindung herstellen",
"write_down_backup_password": "Bitte notieren Sie sich Ihr Backup-Passwort, das für den Import Ihrer Backup-Dateien verwendet wird.",
"xmr_available_balance": "Verfügbares Guthaben",
"xmr_full_balance": "Gesamtsaldo",
Risk score
Our methodology →Why this scored 15/100
Human-validated context
Community notes
Notes can correct, qualify, or add evidence to the AI analysis. Every note shown here has been validated by a human moderator.
No validated notes yet.
The AI analysis stands alone for now. Submit a note if you can add evidence or important context.