26-06-09_Update Translation_de_DE
What changed, and why it matters
This commit only adds German translations for new user-interface labels in the Cake Wallet app. There are no code changes, no security fixes, and no behavior changes. It is a routine localization update.
No security action needed. Treat as a normal localization update.
Security signals we found
No strong security signals were identified.
Evidence from the diff
The diff modifies res/values/strings_de.arb, an Android/iOS Flutter ARB (Application Resource Bundle) file, adding 38 new German string entries such as ‘available’, ‘bridging’, ‘delete_this_node’, ‘device_confirmation’, ‘durres_PIN’, etc. No executable code, logic, permissions, dependencies, or configuration is changed.
Changed components
res/values/strings_de.arbInspect captured patch +38 / −2
diff --git a/res/values/strings_de.arb b/res/values/strings_de.arb
index ab74cb16..9eaa018d 100644
--- a/res/values/strings_de.arb
+++ b/res/values/strings_de.arb
@@ -1418,5 +1418,41 @@
"zcash_card_enable_later": "Sie können diese Karte jederzeit später in den Einstellungen aktivieren",
"zcash_card_missing_funds": "Fehlende Gelder?",
"zcash_card_scan": "Scannen",
- "zcash_card_warning": "Schließen Sie die App nicht, bis der Vorgang abgeschlossen ist. Andernfalls muss der Vorgang von Grund auf neu gestartet werden."
-}
\ No newline at end of file
+ "zcash_card_warning": "Schließen Sie die App nicht, bis der Vorgang abgeschlossen ist. Andernfalls muss der Vorgang von Grund auf neu gestartet werden.",
+ "are_you_sure_exit": "Möchten Sie die App wirklich verlassen?",
+ "available": "Verfügbar",
+ "bridging": "Bridge-Vorgang",
+ "compatible_services": "Kompatible Dienste",
+ "compatible_services_desc": "Verwenden Sie das Scan-Tool, um die folgenden von Cake Wallet unterstützten QR-Code-Typen zu lesen:",
+ "crypto_addresses": "Krypto-Adressen",
+ "delete_this_node": "Diesen Node löschen",
+ "device_confirmation": "Gerätebestätigung",
+ "durres_PIN": "Notfall-PIN",
+ "durres_PIN_set_up_successfully": "Die Notfall-PIN wurde erfolgreich eingerichtet",
+ "favorite_token": "Bevorzugter Token",
+ "favorite_token_desc": "Der Kontostand des bevorzugten Tokens wird auf der Guthabenkarte angezeigt.",
+ "gallery": "Galerie",
+ "hww_exit_desc": "Dadurch wird der laufende Kopplungsvorgang mit Ihrem Hardware-Gerät beendet",
+ "ignor": "Ignorieren",
+ "input": "Eingabe",
+ "manual_input": "Manuelle Eingabe",
+ "networks": "Netzwerke",
+ "node_share_desc": "Scannen Sie diesen QR-Code im Scan-Bildschirm, um diesen Node zu importieren.",
+ "nodes_desc": "Verwalten Sie bestehende Nodes oder fügen Sie einen benutzerdefinierten Node hinzu.",
+ "ocp_desc": "Mit Krypto im Geschäft bezahlen",
+ "pairing_code": "Kopplungscode",
+ "pairing_code_desc_1": "Ihr Gerät zeigt einen Kopplungscode an.",
+ "pairing_code_desc_2": "Geben Sie ihn hier ein, um fortzufahren",
+ "pairing_error": "Kopplungsfehler",
+ "passphrase_view_keys": "Passphrase",
+ "payment_invoices": "Zahlungsanfragen",
+ "save_contact": "Kontakt speichern",
+ "share_this_node": "Diesen Node teilen",
+ "show_combined_balance": "Kombinierten Kontostand anzeigen",
+ "swipe_to_bridge": "Zum Bridging wischen",
+ "this_can_take_few_seconds": "Dies kann einige Sekunden dauern",
+ "verifying_code": "Code wird überprüft",
+ "wallet_balance": "Wallet-Guthaben",
+ "wc_desc": "Einfach mit DApps verbinden",
+ "yes_exit": "Ja, beenden"
+}
Why this scored 15/100
Community notes
Notes can correct, qualify, or add evidence to the AI analysis. Every note shown here has been validated by a human moderator.
The AI analysis stands alone for now. Submit a note if you can add evidence or important context.