26-04-08_Update Translation_de_DE
What the developer wrote
Authored by BSN ∞/21M
26-04-08_Update Translation_de_DE
What changed, and why it matters
This commit only changes German translations. It renames 'Duress-PIN' to 'Notfall-PIN' (emergency PIN) in user-facing text and fixes a duplicate key typo ('receiving' → 'recieving'). There are no code or security changes.
No action needed; this is a routine localization update.
Security signals we found
No strong security signals were identified.
Evidence from the diff
The diff modifies res/values/strings_de.arb, an Android/iOS localization file. It updates three German strings related to the duress PIN feature and corrects a duplicate JSON key. No logic, permissions, dependencies, or security behavior changed.
Changed components
res/values/strings_de.arbInspect captured patch +4 / −4
diff --git a/res/values/strings_de.arb b/res/values/strings_de.arb
index 51b86de6..d60d8717 100644
--- a/res/values/strings_de.arb
+++ b/res/values/strings_de.arb
@@ -365,9 +365,9 @@
"donation": "Spende",
"donation_link_details": "Details zum Spendenlink",
"done": "Fertig",
- "duress_pin_description": "Dadurch wird eine Duress-PIN eingerichtet, eine erweiterte Funktion, die von den meisten Nutzern nicht verwendet werden sollte. Diese PIN sollte nur verwendet werden, wenn Sie in Gefahr sind. Nachdem Sie diese PIN verwendet haben, werden alle Ihre Wallets gelöscht. Stellen Sie daher bitte sicher, dass alle Ihre Seeds gesichert sind, bevor Sie sie verwenden.",
- "duress_PIN": "Duress-PIN",
- "duress_PIN_set_up_successfully": "Die Duress-PIN wurde erfolgreich eingerichtet",
+ "duress_pin_description": "Dadurch wird eine Notfall-PIN eingerichtet, eine erweiterte Funktion, die von den meisten Nutzern nicht verwendet werden sollte. Diese PIN sollte nur verwendet werden, wenn Sie in Gefahr sind. Nachdem Sie diese PIN verwendet haben, werden alle Ihre Wallets gelöscht. Stellen Sie daher bitte sicher, dass alle Ihre Seeds gesichert sind, bevor Sie sie verwenden.",
+ "duress_PIN": "Notfall-PIN",
+ "duress_PIN_set_up_successfully": "Die Notfall-PIN wurde erfolgreich eingerichtet",
"e_sign_consent": "Einwilligung zur E-Signatur",
"edit": "Bearbeiten",
"edit_account": "Konto bearbeiten",
@@ -793,7 +793,7 @@
"receive_to": "Empfangen an",
"received": "Empfangen",
"receiving": "Empfangen",
- "receiving": "Empfangen",
+ "recieving": "Empfangen",
"recipient_address": "Empfängeradresse",
"reconnect": "Erneut verbinden",
"reconnect_alert_text": "Sind Sie sicher, dass Sie die Verbindung erneut herstellen möchten?",
Why this scored 15/100
Community notes
Notes can correct, qualify, or add evidence to the AI analysis. Every note shown here has been validated by a human moderator.
The AI analysis stands alone for now. Submit a note if you can add evidence or important context.