26-07-21_Update Translation_de_DE
What changed, and why it matters
This commit only adds a few German translations for user-facing text strings (for example, labels related to passphrases and an 'Autoshield' feature). There are no code changes, no security fixes, and no behavior changes.
No security action needed. This is a routine localization update.
Security signals we found
No strong security signals were identified.
Evidence from the diff
The diff modifies res/values/strings_de.arb, an Android/iOS localization asset file. It adds five new German string entries: ‘add_a_passphrase’, ‘enter_on_device_instead’, ‘passphrase_raw’, ‘passphrase_entry’, and ‘shielding’. No executable code, logic, configuration, or dependency changes are present.
Changed components
res/values/strings_de.arbInspect captured patch +5 / −0
diff --git a/res/values/strings_de.arb b/res/values/strings_de.arb
index 3a778649..bdd86439 100644
--- a/res/values/strings_de.arb
+++ b/res/values/strings_de.arb
@@ -14,6 +14,7 @@
"activeConnectionsPrompt": "Aktive Verbindungen werden hier angezeigt",
"add": "Hinzufügen",
"add_a_note": "Fügen Sie eine Notiz hinzu",
+ "add_a_passphrase": "Fügen Sie eine Passphrase hinzu",
"add_account": "Konto hinzufügen",
"add_contact": "Kontakt hinzufügen",
"add_contact_to_address_book": "Möchten Sie diesen Kontakt zu Ihrem Adressbuch hinzufügen?",
@@ -392,6 +393,7 @@
"enter_code": "Code eingeben",
"enter_greater_than": "Bitte geben Sie einen Betrag ein, der größer als",
"enter_less_than": "Bitte geben Sie einen Betrag ein, der kleiner ist als",
+ "enter_on_device_instead": "Stattdessen auf dem Gerät eingeben",
"enter_recipient_address": "Bitte geben Sie die Empfängeradresse ein",
"enter_seed_phrase": "Geben Sie Ihre Seed-Phrase ein",
"enter_totp_code": "Bitte geben Sie den TOTP-Code ein.",
@@ -720,6 +722,8 @@
"overwrite_amount": "Betrag überschreiben",
"pairingInvalidEvent": "Ungültiges Pairing-Ereignis",
"passphrase": "Passphrase (Optional)",
+ "passphrase_raw": "Passphrase",
+ "passphrase_entry": "Passphrase-Eingabe",
"passphrases_doesnt_match": "Passphrasen stimmen nicht überein, bitte versuchen Sie es erneut",
"password": "Passwort",
"paste": "Einfügen",
@@ -1042,6 +1046,7 @@
"share_address": "Adresse teilen",
"shared_seed_wallet_groups": "Geteilte Seed-Wallet-Gruppen",
"shared_seed_wallets": "Wallets mit gemeinsamem Seed",
+ "shielding": "Autoshield",
"show": "Anzeigen",
"show_address_book_popup": "Adressbuch-Popup anzeigen",
"show_balance": "Lange drücken, um den Kontostand anzuzeigen",
Why this scored 15/100
Community notes
Notes can correct, qualify, or add evidence to the AI analysis. Every note shown here has been validated by a human moderator.
The AI analysis stands alone for now. Submit a note if you can add evidence or important context.