Merge bitcoin/bitcoin#36213: Release: 32.0 translations update

### src/qt/bitcoin_locale.qrc
@@ -49,6 +49,7 @@
         <file alias="ko">locale/bitcoin_ko.qm</file>
         <file alias="ku">locale/bitcoin_ku.qm</file>
         <file alias="ku_IQ">locale/bitcoin_ku_IQ.qm</file>
+        <file alias="la">locale/bitcoin_la.qm</file>
         <file alias="lt">locale/bitcoin_lt.qm</file>
         <file alias="lv">locale/bitcoin_lv.qm</file>
         <file alias="mi">locale/bitcoin_mi.qm</file>
@@ -91,8 +92,8 @@
         <file alias="uz@Cyrl">locale/bitcoin_uz@Cyrl.qm</file>
         <file alias="uz@Latn">locale/bitcoin_uz@Latn.qm</file>
         <file alias="ve">locale/bitcoin_ve.qm</file>
+        <file alias="vi">locale/bitcoin_vi.qm</file>
         <file alias="yi">locale/bitcoin_yi.qm</file>
-        <file alias="yo">locale/bitcoin_yo.qm</file>
         <file alias="yue">locale/bitcoin_yue.qm</file>
         <file alias="zh-Hans">locale/bitcoin_zh-Hans.qm</file>
         <file alias="zh-Hant">locale/bitcoin_zh-Hant.qm</file>

### src/qt/locale/bitcoin_am.ts
@@ -2,949 +2,901 @@
 <context>
     <name>AddressBookPage</name>
     <message>
-        <source>Right-click to edit address or label</source>
-        <translation type="unfinished">አድራሻን ለማርተእ ወይም ለመሰየም በቀኝ ጠቅ ያድርጉ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create a new address</source>
-        <translation type="unfinished">አዲስ አድራሻ ይፍጠሩ</translation>
+        <source>&amp;Copy</source>
+        <translation>&amp;ቅዳ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;New</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;አዲስ</translation>
+        <source>&amp;Copy Address</source>
+        <translation>&amp;አድራሻ ቅዳ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ይቅዱ</translation>
+        <source>&amp;Delete</source>
+        <translation>&amp;ሰርዝ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>C&amp;lose</source>
-        <translation type="unfinished">ይዝጉ</translation>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation> &amp;አርም</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
-        <translation type="unfinished">አሁን የተመረጠውን አድራሻ ከዝርዝሩ ውስጥ ያጥፉ</translation>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation>&amp;ላክ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter address or label to search</source>
-        <translation type="unfinished">ለመፈለግ አድራሻ ወይም መለያ ያስገቡ</translation>
+        <source>&amp;New</source>
+        <translation>&amp;አዲስ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished">በዚህ ማውጫ ውስጥ ያለውን ውሂብ ወደ ፋይል አዛውረው ያስቀምጡ</translation>
+        <source>C&amp;hoose</source>
+        <translation>ምረጥ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ይላኩ</translation>
+        <source>C&amp;lose</source>
+        <translation>ዝጋ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ይሰርዙ</translation>
+        <source>Choose the address to receive coins with</source>
+        <translation>ገንዘብ/ኮይኖች የሚቀበሉበትን አድራሻ ይምረጡ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose the address to send coins to</source>
-        <translation type="unfinished">ገንዘብ/ኮይኖችን የሚልኩበትን አድራሻ ይምረጡ</translation>
+        <translation>ገንዘብ/ኮይኖች የሚልኩለትን አድራሻ ይምረጡ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Choose the address to receive coins with</source>
-        <translation type="unfinished">ገንዘብ/ኮይኖች የሚቀበሉበትን አድራሻ ይምረጡ</translation>
+        <source>Comma separated file</source>
+        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
+        <translation>በንዑስ ሰረዝ የተለዩ ፋይሎች</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>C&amp;hoose</source>
-        <translation type="unfinished">ምረጥ</translation>
+        <source>Copy &amp;Label</source>
+        <translation>ቅዳ &amp;መለያ ስም</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
-        <translation type="unfinished">ክፍያዎችን ለመላክ እነዚህ  የእርስዎ ቢትኮይን አድራሻዎች ናቸው። ሳንቲሞችን/ኮይኖች ከመላክዎ በፊት ሁል ጊዜ መጠኑን እና የተቀባዩን አድራሻ ያረጋግጡ።</translation>
+        <source>Create a new address</source>
+        <translation>አዲስ አድራሻ ፍጠር</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
-Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
-        <translation type="unfinished">እነኚህ የቢትኮይን አድራሻዎች የክፍያ መቀበያ አድራሻዎችዎ ናችው። "ተቀበል" በሚለው መደብ ውስጥ ያለውን "አዲስ የመቀበያ አድራሻ ይፍጠሩ" የሚለውን አዝራር ይጠቀሙ።
-መፈረም የሚቻለው "ሌጋሲ" በሚል ምድብ ስር በተመደቡ አድራሻዎች ብቻ ነው።</translation>
+        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
+        <translation>አሁን የተመረጠውን አድራሻ ከዝርዝሩ ውስጥ ሰርዝ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy Address</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;አድራሻ ቅዳ</translation>
+        <source>Enter address or label to search</source>
+        <translation>ለመፈለግ አድራሻ ወይም መለያ ያስገቡ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy &amp;Label</source>
-        <translation type="unfinished">ቅዳ &amp;መለያ ስም</translation>
+        <source>Export Address List</source>
+        <translation>የአድራሻ ዝርዝር ላክ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished"> &amp;አርም</translation>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation>በአሁኑ ማውጫ ውስጥ ያለውን መረጃ ወደ አንድ ፋይል ላክ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export Address List</source>
-        <translation type="unfinished">የአድራሻ ዝርዝር ላክ</translation>
+        <source>Exporting Failed</source>
+        <translation>ወደ ውጪ መላክ አልተሳካም</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Comma separated file</source>
-        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">በንዑስ ሰረዝ የተለዩ ፋይሎች</translation>
+        <source>Receiving addresses - %1</source>
+        <translation>አድራሻዎችን በማቀበል ላይ - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
-        <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">የአድራሻ ዝርዝሩን ወደ %1 ለማስቀመጥ ሲሞከር ስህተት አጋጥሟል:: እባክዎ መልሰው ይሞክሩ::</translation>
+        <source>Right-click to edit address or label</source>
+        <translation>አድራሻ ወይም መለያ ስም ለመቀየር ቀኙን ጠቅ ያድርጉ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sending addresses - %1</source>
-        <translation type="unfinished">አድራሻዎችን በመላክ ላይ - %1</translation>
+        <translation>አድራሻዎችን በመላክ ላይ - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Receiving addresses - %1</source>
-        <translation type="unfinished">አድራሻዎችን በማቀበል ላይ - %1</translation>
+        <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
+        <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
+        <translation>የአድራሻ ዝርዝሩን ወደ %1 ለማስቀመጥ ሲሞከር ስህተት አጋጥሟል:: እባክዎ መልሰው ይሞክሩ::</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Exporting Failed</source>
-        <translation type="unfinished">ወደ ውጪ መላክ አልተሳካም</translation>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
+Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
+        <translation>እነኚህ የቢትኮይን አድራሻዎች የክፍያ መቀበያ አድራሻዎችዎ ናችው። "ተቀበል" በሚለው መደብ ውስጥ ያለውን "አዲስ የመቀበያ አድራሻ ይፍጠሩ" የሚለውን አዝራር ይጠቀሙ።
+መፈረም የሚቻለው "ሌጋሲ" በሚል ምድብ ስር በተመደቡ አድራሻዎች ብቻ ነው።</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
+        <translation>እነኚ የቢትኮይን ክፍያ የመላኪያ አድራሻዎችዎ ናቸው:: ገንዘብ/ኮይኖች ከመላክዎ በፊት መጠኑን እና የመቀበያ አድራሻውን ሁልጊዜ ያረጋግጡ::</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressTableModel</name>
     <message>
-        <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">መለያ ስም</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(መለያ ስም የለም)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">አድራሻ</translation>
+        <translation>አድራሻ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(መለያ ስም የለም)</translation>
+        <source>Label</source>
+        <translation>መለያ ስም</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AskPassphraseDialog</name>
     <message>
-        <source>Passphrase Dialog</source>
-        <translation type="unfinished">የይለፍ-ሐረግ ንግግር</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">የይለፍ-ሐረግዎን ያስገቡ</translation>
+        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
+        <translation>እርግጠኛ ነዎት ቦርሳዎን ማመስጠር ይፈልጋሉ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>New passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">አዲስ የይለፍ-ሐረግ</translation>
+        <source>Back</source>
+        <translation>ተመለስ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Repeat new passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">አዲስ የይለፍ-ሐረጉን ይድገሙት</translation>
+        <source>Change passphrase</source>
+        <translation>ይለፍ-ሐረግ ለውጥ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">የይለፍ-ሀረጉን አሳይ</translation>
+        <source>Confirm wallet encryption</source>
+        <translation>የቢትኮይን ቦርሳዎን ማመስጠር ያረጋግጡ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encrypt wallet</source>
-        <translation type="unfinished">የቢትኮይን ቦርሳውን አመስጥር</translation>
+        <translation>የቢትኮይን ቦርሳውን አመስጥር</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">ይህ ክንዋኔ የቢትኮይን ቦርሳዎን ለመክፈት የቦርሳዎ ይለፍ-ሐረግ ያስፈልገዋል::</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unlock wallet</source>
-        <translation type="unfinished">የቢትኮይን ቦርሳውን ክፈት</translation>
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <translation>የይለፍ-ሐረግዎን ያስገቡ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Change passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">ይለፍ-ሐረግ ለውጥ</translation>
+        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
+        <translation>አስፈላጊ: ከ ቦርሳ ፋይልዎ ያከናወኗቸው ቀደም ያሉ ምትኬዎች በአዲስ በተፈጠረ የማመስጠሪያ ፋይል ውስጥ መተካት አለባቸው. ለደህንነት ሲባል, አዲሱን የተመሰጠ የቦርሳ ፋይል መጠቀም ሲጀመሩ ወዲያውኑ ቀደም ሲል ያልተመሰጠሩ የቦርሳ ፋይል ቅጂዎች ዋጋ ቢስ ይሆናሉ::</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Confirm wallet encryption</source>
-        <translation type="unfinished">የቢትኮይን ቦርሳዎን ማመስጠር ያረጋግጡ</translation>
+        <source>New passphrase</source>
+        <translation>አዲስ የይለፍ-ሐረግ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
-        <translation type="unfinished">ማስጠንቀቂያ: የቢትኮይን ቦርሳዎን አመስጥረው የይለፍ-ሐረግዎን ካጡት&lt;b&gt;ቢትኮይኖቾን በሙሉ ያጣሉ&lt;/b&gt;!</translation>
+        <source>Passphrase Dialog</source>
+        <translation>የይለፍ-ሐረግ ንግግር</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
-        <translation type="unfinished">እርግጠኛ ነዎት ቦርሳዎን ማመስጠር ይፈልጋሉ?</translation>
+        <source>Repeat new passphrase</source>
+        <translation>አዲስ የይለፍ-ሐረጉን ይድገሙት</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet encrypted</source>
-        <translation type="unfinished">ቦርሳዎ ምስጢር ተደርጓል</translation>
+        <source>Show passphrase</source>
+        <translation>የይለፍ-ሀረጉን አሳይ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished">ተመለስ</translation>
+        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
+        <translation>ቦርሳ ለመፍታት ያስገቡት የይለፍ-ሐረግ ትክክል አልነበረም::</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet to be encrypted</source>
-        <translation type="unfinished">ለመመስጠር የተዘጋጀ ዋሌት</translation>
+        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
+        <translation>የተሰጡት የይለፍ-ሐረግዎች አይዛመዱም::</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
-        <translation type="unfinished">ቦርሳዎ ሊመሰጠር ነው። </translation>
+        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
+        <translation>ይህ ክንዋኔ የቢትኮይን ቦርሳዎን ለመክፈት የቦርሳዎ ይለፍ-ሐረግ ያስፈልገዋል::</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your wallet is now encrypted. </source>
-        <translation type="unfinished">ቦርሳዎ አሁን ተመስጥሯል። </translation>
+        <source>Unlock wallet</source>
+        <translation>የቢትኮይን ቦርሳውን ክፈት</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">አስፈላጊ: ከ ቦርሳ ፋይልዎ ያከናወኗቸው ቀደም ያሉ ምትኬዎች በአዲስ በተፈጠረ የማመስጠሪያ ፋይል ውስጥ መተካት አለባቸው. ለደህንነት ሲባል, አዲሱን የተመሰጠ የቦርሳ ፋይል መጠቀም ሲጀመሩ ወዲያውኑ ቀደም ሲል ያልተመሰጠሩ የቦርሳ ፋይል ቅጂዎች ዋጋ ቢስ ይሆናሉ::</translation>
+        <source>Wallet encrypted</source>
+        <translation>ቦርሳዎ ምስጢር ተደርጓል</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet encryption failed</source>
-        <translation type="unfinished">የቦርሳ ማመስጠር አልተሳካም</translation>
+        <translation>የቦርሳ ማመስጠር አልተሳካም</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished">የቦርሳ ማመስጠር በውስጣዊ ስህተት ምክንያት አልተሳካም:: ቦርሳዎ አልተመሰጠረም::</translation>
+        <translation>የቦርሳ ማመስጠር በውስጣዊ ስህተት ምክንያት አልተሳካም:: ቦርሳዎ አልተመሰጠረም::</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
-        <translation type="unfinished">የተሰጡት የይለፍ-ሐረግዎች አይዛመዱም::</translation>
+        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
+        <translation>የቦርሳ የይለፍ-ሐረግ በተሳካ ሁኔታ ተቀይሯል.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet unlock failed</source>
-        <translation type="unfinished">ቦርሳ መክፈት አልተሳካም</translation>
+        <source>Wallet to be encrypted</source>
+        <translation>ለመመስጠር የተዘጋጀ ዋሌት</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
-        <translation type="unfinished">ቦርሳ ለመፍታት ያስገቡት የይለፍ-ሐረግ ትክክል አልነበረም::</translation>
+        <source>Wallet unlock failed</source>
+        <translation>ቦርሳ መክፈት አልተሳካም</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
-        <translation type="unfinished">የቦርሳ የይለፍ-ሐረግ በተሳካ ሁኔታ ተቀይሯል.</translation>
+        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
+        <translation>ማስጠንቀቂያ: የቢትኮይን ቦርሳዎን አመስጥረው የይለፍ-ሐረግዎን ካጡት&lt;b&gt;ቢትኮይኖቾን በሙሉ ያጣሉ&lt;/b&gt;!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
-        <translation type="unfinished">ማስጠንቀቂያ: የ "Caps Lock" ቁልፍ በርቷል!</translation>
+        <translation>ማስጠንቀቂያ: የ "Caps Lock" ቁልፍ በርቷል!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
+        <translation>ቦርሳዎ ሊመሰጠር ነው። </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your wallet is now encrypted. </source>
+        <translation>ቦርሳዎ አሁን ተመስጥሯል። </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BanTableModel</name>
     <message>
-        <source>IP/Netmask</source>
-        <translation type="unfinished">አይፒ/ኔትማስክ  IP/Netmask</translation>
+        <source>Banned Until</source>
+        <translation>ታግደዋል እስከ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Banned Until</source>
-        <translation type="unfinished">ታግደዋል እስከ</translation>
+        <source>IP/Netmask</source>
+        <translation>አይፒ/ኔትማስክ  IP/Netmask</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BitcoinApplication</name>
     <message>
-        <source>Internal error</source>
-        <translation type="unfinished">ውስጣዊ ስህተት</translation>
+        <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source>
+        <translation>ውስጣዊ ችግር ተፈጥሯል።  %1 ደህንነቱን ጠብቆ ለመቀጠል ይሞክራል። ይህ ችግር ያልተጠበቀ ሲሆን ከታች በተገለፀው መሰረት ችግሩን ማመልከት ይቻላል። </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source>
-        <translation type="unfinished">ውስጣዊ ችግር ተፈጥሯል።  %1 ደህንነቱን ጠብቆ ለመቀጠል ይሞክራል። ይህ ችግር ያልተጠበቀ ሲሆን ከታች በተገለፀው መሰረት ችግሩን ማመልከት ይቻላል። </translation>
+        <source>Internal error</source>
+        <translation>ውስጣዊ ስህተት</translation>
     </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
-    <name>QObject</name>
-    <message>
-        <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source>
-        <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">ቅንብሩን መጀመሪያ ወደነበረው ነባሪ ዋጋ መመለስ ይፈልጋሉ? ወይስ ምንም አይነት ለውጥ ሳያደርጉ እንዲከሽፍ ይፈልጋሉ?</translation>
+    <name>BitcoinGUI</name>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
+        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error: %1</source>
-        <translation type="unfinished">ስህተት፥ %1</translation>
+        <source>&amp;About %1</source>
+        <translation>&amp;ስለ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Embedded "%1"</source>
-        <translation type="unfinished">የተከተተ "%1"</translation>
+        <source>&amp;Change Passphrase…</source>
+        <translation>&amp;የይለፍ ቃል ቀይር…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Default system font "%1"</source>
-        <translation type="unfinished">ነባሪ የስርዓት ቅርጸ-ቁምፊ "%1</translation>
+        <source>&amp;File</source>
+        <translation>&amp;ፋይል</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Custom…</source>
-        <translation type="unfinished">ብጁ…</translation>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>&amp;እርዳታ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation type="unfinished">መጠን</translation>
+        <source>&amp;Overview</source>
+        <translation>&amp;አጠቃላይ እይታ</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>%n second(s)</numerusform>
-            <numerusform>%n second(s)</numerusform>
-        </translation>
+    <message>
+        <source>&amp;Receive</source>
+        <translation>&amp;ተቀበል</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>%n minute(s)</numerusform>
-            <numerusform>%n minute(s)</numerusform>
-        </translation>
+    <message>
+        <source>&amp;Send</source>
+        <translation>&amp;ላክ</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>%n hour(s)</numerusform>
-            <numerusform>%n hour(s)</numerusform>
-        </translation>
+    <message>
+        <source>&amp;Settings</source>
+        <translation>&amp;ቅንብሮች</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>%n day(s)</numerusform>
-            <numerusform>%n day(s)</numerusform>
-        </translation>
+    <message>
+        <source>&amp;Transactions</source>
+        <translation>&amp;ግብይቶች</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n week(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>%n week(s)</numerusform>
-            <numerusform>%n week(s)</numerusform>
-        </translation>
+    <message>
+        <source>About &amp;Qt</source>
+        <translation>ስለ &amp;Qt</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>%n year(s)</numerusform>
-            <numerusform>%n year(s)</numerusform>
-        </translation>
+    <message>
+        <source>Address: %1
+</source>
+        <translation>አድራሻ፥ %1
+</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>default wallet</source>
-        <translation type="unfinished">መደበኛ ዋሌት</translation>
+        <source>Amount: %1
+</source>
+        <translation>መጠን፥ %1
+</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <source>&amp;Overview</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;አጠቃላይ እይታ</translation>
+        <source>Browse transaction history</source>
+        <translation>የግብይት ታሪክ ያስሱ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show general overview of wallet</source>
-        <translation type="unfinished">የቦርሳ አጠቃላይ እይታ ኣሳይ</translation>
+        <source>Close wallet</source>
+        <translation>ዋሌት ዝጋ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Transactions</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ግብይቶች</translation>
+        <source>Create a new wallet</source>
+        <translation>አዲስ ዋሌት ፍጠር</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Browse transaction history</source>
-        <translation type="unfinished">የግብይት ታሪክ ያስሱ</translation>
+        <source>Date: %1
+</source>
+        <translation>ቀን፥ %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished">ውጣ</translation>
+        <translation>ውጣ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Quit application</source>
-        <translation type="unfinished">አፕሊኬሽኑን አቁም</translation>
+        <source>Error</source>
+        <translation>ስህተት</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;About %1</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ስለ %1</translation>
+        <source>Error: %1</source>
+        <translation>ስህተት፥ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show information about %1</source>
-        <translation type="unfinished">ስለ %1 መረጃ አሳይ</translation>
+        <source>Information</source>
+        <translation>መረጃ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>About &amp;Qt</source>
-        <translation type="unfinished">ስለ &amp;Qt</translation>
+        <source>Migrate Wallet</source>
+        <translation>ዋሌትዎን ያዛውሩ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show information about Qt</source>
-        <translation type="unfinished">ስለ Qt መረጃ አሳይ</translation>
+        <source>Migrate a wallet</source>
+        <translation>ዋሌትዎን ያዛውሩ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Create a new wallet</source>
-        <translation type="unfinished">አዲስ ዋሌት ፍጠር</translation>
+        <source>Open Wallet</source>
+        <translation>ዋሌት ክፈት</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet:</source>
-        <translation type="unfinished">ዋሌት</translation>
+        <source>Open a wallet</source>
+        <translation>ዋሌት ክፈት</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Send</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ላክ</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Receive</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ተቀበል</translation>
+        <source>Quit application</source>
+        <translation>አፕሊኬሽኑን አቁም</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Change Passphrase…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;የይለፍ ቃል ቀይር…</translation>
+        <source>Show general overview of wallet</source>
+        <translation>የቦርሳ አጠቃላይ እይታ ኣሳይ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
-        <translation type="unfinished">በእርሶ የተያዙ መሆኑን ለማረጋገጥ በBitcoin አድራሻዎችዎ መልዕክቶችን ይፈርሙ</translation>
+        <source>Show information about %1</source>
+        <translation>ስለ %1 መረጃ አሳይ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ፋይል</translation>
+        <source>Show information about Qt</source>
+        <translation>ስለ Qt መረጃ አሳይ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Settings</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ቅንብሮች</translation>
+        <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
+        <translation>በእርሶ የተያዙ መሆኑን ለማረጋገጥ በBitcoin አድራሻዎችዎ መልዕክቶችን ይፈርሙ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;እርዳታ</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>Processed %n block(s) of transaction history.</numerusform>
-            <numerusform>Processed %n block(s) of transaction history.</numerusform>
-        </translation>
+        <source>Wallet Name</source>
+        <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
+        <translation>ዋሌት ስም</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">ስህተት</translation>
+        <source>Wallet:</source>
+        <translation>ዋሌት</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished">ማሳስቢያ</translation>
+        <translation>ማሳስቢያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished">መረጃ</translation>
+        <source>Warning: %1</source>
+        <translation>ማሳሰቢያ፥ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">ዋሌት ክፈት</translation>
+        <source>Zoom</source>
+        <translation>እሳድግ</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CoinControlDialog</name>
     <message>
-        <source>Open a wallet</source>
-        <translation type="unfinished">ዋሌት ክፈት</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(መለያ ስም የለም)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Close wallet</source>
-        <translation type="unfinished">ዋሌት ዝጋ</translation>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>መጠን</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Migrate Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">ዋሌትዎን ያዛውሩ</translation>
+        <source>Amount:</source>
+        <translation>መጠን፥</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Migrate a wallet</source>
-        <translation type="unfinished">ዋሌትዎን ያዛውሩ</translation>
+        <source>Copy amount</source>
+        <translation>መጠኑ ገልብጥ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet Name</source>
-        <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">ዋሌት ስም</translation>
+        <source>Copy fee</source>
+        <translation>ክፍያው ቅዳ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Zoom</source>
-        <translation type="unfinished">እሳድግ</translation>
+        <source>Date</source>
+        <translation>ቀን</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
-        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>%n active connection(s) to Bitcoin network.</numerusform>
-            <numerusform>%n active connection(s) to Bitcoin network.</numerusform>
-        </translation>
+    <message>
+        <source>Fee:</source>
+        <translation>ክፍያ፥</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error: %1</source>
-        <translation type="unfinished">ስህተት፥ %1</translation>
+        <source>Quantity:</source>
+        <translation>ብዛት፥</translation>
     </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>CreateWalletDialog</name>
     <message>
-        <source>Warning: %1</source>
-        <translation type="unfinished">ማሳሰቢያ፥ %1</translation>
+        <source>Create</source>
+        <translation>ፍጠር</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Date: %1
-</source>
-        <translation type="unfinished">ቀን፥ %1
-</translation>
+        <source>Please provide a name and, if desired, enable any advanced options</source>
+        <translation>እባክዎ ስም ያስገቡ እና ከተፈለገ ማንኛውንም የላቁ አማራጮችን ያንቁ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount: %1
-</source>
-        <translation type="unfinished">መጠን፥ %1
-</translation>
+        <source>Wallet Name</source>
+        <translation>ዋሌት ስም</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Address: %1
-</source>
-        <translation type="unfinished">አድራሻ፥ %1
-</translation>
+        <source>You are one step away from creating your new wallet!</source>
+        <translation>አዲሱን ዋሌትዎን ለመፍጠር አንድ እርምጃ ይቀርዎታል</translation>
     </message>
-    </context>
+</context>
 <context>
-    <name>CoinControlDialog</name>
+    <name>FreespaceChecker</name>
     <message>
-        <source>Quantity:</source>
-        <translation type="unfinished">ብዛት፥</translation>
+        <source>name</source>
+        <translation>ስም</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HelpMessageDialog</name>
     <message>
-        <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">መጠን፥</translation>
+        <source>About %1</source>
+        <translation>ስለ እኛ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">ክፍያ፥</translation>
+        <source>version</source>
+        <translation>ስሪት</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation type="unfinished">መጠን</translation>
+</context>
+<context>
+    <name>Intro</name>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n GB of space available</source>
+        <translation><numerusform>%n GB of space available</numerusform><numerusform>%n GB of space available</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
+        <translation><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(of %n GB needed)</source>
+        <translation><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
+        <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">ቀን</translation>
+        <source>Bitcoin</source>
+        <translation>ቢትኮይን</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy amount</source>
-        <translation type="unfinished">መጠኑ ገልብጥ</translation>
+        <source>Error</source>
+        <translation>ስህተት</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy fee</source>
-        <translation type="unfinished">ክፍያው ቅዳ</translation>
+        <source>Welcome</source>
+        <translation>እንኳን ደህና መጣህ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(መለያ ስም የለም)</translation>
+        <source>Welcome to %1.</source>
+        <translation>እንኳን  ወድ %1 በደህና መጣህ።</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>MigrateWalletActivity</name>
+    <message>
+        <source>Migrate Wallet</source>
+        <translation>ዋሌትዎን ያዛውሩ</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Migrate wallet</source>
-        <translation type="unfinished">ዋሌት ያዛውሩ</translation>
+        <translation>ዋሌት ያዛውሩ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Migrating Wallet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;…</source>
+        <translation>ዋሌት ማዘዋወር &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Migrating the wallet will convert this wallet to one or more descriptor wallets. A new wallet backup will need to be made.
 If this wallet contains any watchonly scripts, a new wallet will be created which contains those watchonly scripts.
 If this wallet contains any solvable but not watched scripts, a different and new wallet will be created which contains those scripts.
 
 The migration process will create a backup of the wallet before migrating. This backup file will be named &lt;wallet name&gt;-&lt;timestamp&gt;.legacy.bak and can be found in the directory for this wallet. In the event of an incorrect migration, the backup can be restored with the "Restore Wallet" functionality.</source>
-        <translation type="unfinished">ዋሌትን ማዛወር ይህንን ዋሌት አንድ ወይም ከዚያ በላይ ወደሆነ ገላጭ ዋሌቶች ይቀይረዋል።አዲስ ዋሌት ማዘጋጀት ያስፈልጋል ።ይህ ዋሌት ምንም ዓይነት የመመልከት ብቻ ስክሪፕቶችን የያዘ ከሆነ፣እነዚያን የመመልከት ብቻ ስክሪፕቶችን የያዘ አዲስ ዋሌት ይፈጠራል።ይህ ዋሌት ሊፈቱ የሚችሉ ነገር ግን የመመልከት ብቻ ያልሆኑ ስክሪፕቶችን የያዘ ከሆነ ፣ እነዚህን የያዘ አዲስ እና ልዩ የሆነ ዋሌት ይፈጠራል ።የማዛወር ሂደቱ ማዘዋወር ከመፈጸሙ በፊት የነዚህን ዋሌቶች መጠባበቂያ ቅጂ ይይዛል።ይህ መጠባበቂያ ቅጂ 1-2 legacy.bak ተብሎ ተሰይሞ በዋሌቱ ማውጫ ውስጥ ይገኛል።የተሳሳተ ዝውውር በሚከሰትበት ጊዜየመጠባበቂያ ቅጂው በ ዋሌት መመለሻ መተግበሪያ ውስጥ ይከማቻል።</translation>
+        <translation>ዋሌትን ማዛወር ይህንን ዋሌት አንድ ወይም ከዚያ በላይ ወደሆነ ገላጭ ዋሌቶች ይቀይረዋል።አዲስ ዋሌት ማዘጋጀት ያስፈልጋል ።ይህ ዋሌት ምንም ዓይነት የመመልከት ብቻ ስክሪፕቶችን የያዘ ከሆነ፣እነዚያን የመመልከት ብቻ ስክሪፕቶችን የያዘ አዲስ ዋሌት ይፈጠራል።ይህ ዋሌት ሊፈቱ የሚችሉ ነገር ግን የመመልከት ብቻ ያልሆኑ ስክሪፕቶችን የያዘ ከሆነ ፣ እነዚህን የያዘ አዲስ እና ልዩ የሆነ ዋሌት ይፈጠራል ።የማዛወር ሂደቱ ማዘዋወር ከመፈጸሙ በፊት የነዚህን ዋሌቶች መጠባበቂያ ቅጂ ይይዛል።ይህ መጠባበቂያ ቅጂ 1-2 legacy.bak ተብሎ ተሰይሞ በዋሌቱ ማውጫ ውስጥ ይገኛል።የተሳሳተ ዝውውር በሚከሰትበት ጊዜየመጠባበቂያ ቅጂው በ ዋሌት መመለሻ መተግበሪያ ውስጥ ይከማቻል።</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Migrate Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">ዋሌትዎን ያዛውሩ</translation>
+        <source>Migration Successful</source>
+        <translation>ዝውውር ተሳክቷል </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Migrating Wallet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;…</source>
-        <translation type="unfinished">ዋሌት ማዘዋወር &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;…</translation>
+        <source>Migration failed</source>
+        <translation>ዝውውሩ አልተሳካም </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The wallet '%1' was migrated successfully.</source>
-        <translation type="unfinished">ዋሌት '%1' በትክክል ተዛውሯል </translation>
+        <source>Solvable but not watched scripts have been migrated to a new wallet named '%1'.</source>
+        <translation>ሊፈቱ የሚችሉ ነገር ግን የማይታዩ ስክሪፕቶች ወደ አዲስ ዋሌት ተዛውረዋል '%1'።</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Watchonly scripts have been migrated to a new wallet named '%1'.</source>
-        <translation type="unfinished">የመመልከት ብቻ ስክሪፕቶች'%1'.ወደ ተሰኘው ዋሌት ተዛውረዋል </translation>
+        <source>The wallet '%1' was migrated successfully.</source>
+        <translation>ዋሌት '%1' በትክክል ተዛውሯል </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Solvable but not watched scripts have been migrated to a new wallet named '%1'.</source>
-        <translation type="unfinished">ሊፈቱ የሚችሉ ነገር ግን የማይታዩ ስክሪፕቶች ወደ አዲስ ዋሌት ተዛውረዋል '%1'።</translation>
+        <source>Watchonly scripts have been migrated to a new wallet named '%1'.</source>
+        <translation>የመመልከት ብቻ ስክሪፕቶች'%1'.ወደ ተሰኘው ዋሌት ተዛውረዋል </translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ModalOverlay</name>
     <message>
-        <source>Migration failed</source>
-        <translation type="unfinished">ዝውውሩ አልተሳካም </translation>
+        <source>Form</source>
+        <translation>ከ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Migration Successful</source>
-        <translation type="unfinished">ዝውውር ተሳክቷል </translation>
+        <source>Hide</source>
+        <translation>ደብቅ</translation>
     </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>OpenWalletActivity</name>
     <message>
         <source>Open Wallet</source>
         <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">ዋሌት ክፈት</translation>
-    </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>WalletController</name>
-    <message>
-        <source>Close wallet</source>
-        <translation type="unfinished">ዋሌት ዝጋ</translation>
+        <translation>ዋሌት ክፈት</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>CreateWalletDialog</name>
-    <message>
-        <source>You are one step away from creating your new wallet!</source>
-        <translation type="unfinished">አዲሱን ዋሌትዎን ለመፍጠር አንድ እርምጃ ይቀርዎታል</translation>
-    </message>
+    <name>OptionsDialog</name>
     <message>
-        <source>Please provide a name and, if desired, enable any advanced options</source>
-        <translation type="unfinished">እባክዎ ስም ያስገቡ እና ከተፈለገ ማንኛውንም የላቁ አማራጮችን ያንቁ</translation>
+        <source>Error</source>
+        <translation>ስህተት</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet Name</source>
-        <translation type="unfinished">ዋሌት ስም</translation>
+        <source>Font in the Overview tab: </source>
+        <translation>በአጠቃላይ እይታ ትር ውስጥ ያለ ፊደል</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Create</source>
-        <translation type="unfinished">ፍጠር</translation>
+        <source>Map port using PCP or NA&amp;T-PMP</source>
+        <translation>ወደብን PCP ወይም NA&amp;T-PMP በመጠቀም አሰባጥር</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>FreespaceChecker</name>
+    <name>OverviewPage</name>
     <message>
-        <source>name</source>
-        <translation type="unfinished">ስም</translation>
+        <source>Form</source>
+        <translation>ከ</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>HelpMessageDialog</name>
+    <name>PSBTOperationsDialog</name>
     <message>
-        <source>version</source>
-        <translation type="unfinished">ስሪት</translation>
+        <source>Sends %1 to %2</source>
+        <translation>%1 ወደ %2 ይልካል</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>About %1</source>
-        <translation type="unfinished">ስለ እኛ %1</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Signed %n input(s), but more signatures are still required.</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Transaction has %n unsigned input(s).</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>Intro</name>
-    <message>
-        <source>Welcome</source>
-        <translation type="unfinished">እንኳን ደህና መጣህ</translation>
-    </message>
+    <name>PeerTableModel</name>
     <message>
-        <source>Welcome to %1.</source>
-        <translation type="unfinished">እንኳን  ወድ %1 በደህና መጣህ።</translation>
+        <source>Address</source>
+        <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
+        <translation>አድራሻ</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Bitcoin</source>
-        <translation type="unfinished">ቢትኮይን</translation>
+    </context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n GB of space available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>%n GB of space available</numerusform>
-            <numerusform>%n GB of space available</numerusform>
-        </translation>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>(of %n GB needed)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform>
-            <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform>
-        </translation>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform>
-            <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform>
-        </translation>
+        <source>%n second(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
-        <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</numerusform>
-            <numerusform>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</numerusform>
-        </translation>
+        <source>%n week(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">ስህተት</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>ModalOverlay</name>
     <message>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">ከ</translation>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>መጠን</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Hide</source>
-        <translation type="unfinished">ደብቅ</translation>
+        <source>Custom…</source>
+        <translation>ብጁ…</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>OptionsDialog</name>
     <message>
-        <source>Map port using PCP or NA&amp;T-PMP</source>
-        <translation type="unfinished">ወደብን PCP ወይም NA&amp;T-PMP በመጠቀም አሰባጥር</translation>
+        <source>Default system font "%1"</source>
+        <translation>ነባሪ የስርዓት ቅርጸ-ቁምፊ "%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Font in the Overview tab: </source>
-        <translation type="unfinished">በአጠቃላይ እይታ ትር ውስጥ ያለ ፊደል</translation>
+        <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source>
+        <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment>
+        <translation>ቅንብሩን መጀመሪያ ወደነበረው ነባሪ ዋጋ መመለስ ይፈልጋሉ? ወይስ ምንም አይነት ለውጥ ሳያደርጉ እንዲከሽፍ ይፈልጋሉ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">ስህተት</translation>
+        <source>Embedded "%1"</source>
+        <translation>የተከተተ "%1"</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>OverviewPage</name>
     <message>
-        <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">ከ</translation>
-    </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>PSBTOperationsDialog</name>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Signed %n input(s), but more signatures are still required.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>Error: %1</source>
+        <translation>ስህተት፥ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sends %1 to %2</source>
-        <translation type="unfinished">%1 ወደ %2 ይልካል</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Transaction has %n unsigned input(s).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>default wallet</source>
+        <translation>መደበኛ ዋሌት</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>PeerTableModel</name>
+    <name>RPCConsole</name>
     <message>
-        <source>Address</source>
-        <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">አድራሻ</translation>
+        <source>Hide Peers Detail</source>
+        <translation>የአቻዎችን ዝርዝር ደብቅ</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>RPCConsole</name>
     <message>
         <source>Local Addresses</source>
-        <translation type="unfinished">የአካባቢ አድራሻዎች</translation>
+        <translation>የአካባቢ አድራሻዎች</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network addresses that your Bitcoin node is currently using to communicate with other nodes.</source>
-        <translation type="unfinished">የእርስዎ Bitcoin ኖድ ከሌሎች ኖዶች ጋር ለመገናኘት በአሁኑ ጊዜ እየተጠቀመበት ያለው የአውታረ መረብ አድራሻ።</translation>
+        <translation>የእርስዎ Bitcoin ኖድ ከሌሎች ኖዶች ጋር ለመገናኘት በአሁኑ ጊዜ እየተጠቀመበት ያለው የአውታረ መረብ አድራሻ።</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Hide Peers Detail</source>
-        <translation type="unfinished">የአቻዎችን ዝርዝር ደብቅ</translation>
+        <source>Node window - [%1]</source>
+        <translation>የኖድ መስኮት - [%1]</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The transport layer version: %1</source>
-        <translation type="unfinished">የማጓጓዣ ንብርብር ስሪት፡ %1</translation>
+        <source>Session ID</source>
+        <translation>የክፍለ ጊዜ መለያ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Transport</source>
-        <translation type="unfinished">መጓጓዣ</translation>
+        <source>The BIP324 session ID string in hex.</source>
+        <translation>የBIP324 ክፍለ ጊዜ መለያ ሕብረቁምፊ በሄክስ።</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Session ID</source>
-        <translation type="unfinished">የክፍለ ጊዜ መለያ</translation>
+        <source>The transport layer version: %1</source>
+        <translation>የማጓጓዣ ንብርብር ስሪት፡ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The BIP324 session ID string in hex.</source>
-        <translation type="unfinished">የBIP324 ክፍለ ጊዜ መለያ ሕብረቁምፊ በሄክስ።</translation>
+        <source>Transport</source>
+        <translation>መጓጓዣ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>detecting: peer could be v1 or v2</source>
         <extracomment>Explanatory text for "detecting" transport type.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">ማወቅ፡ እኩያ v1 ወይም v2 ሊሆን ይችላል።</translation>
+        <translation>ማወቅ፡ እኩያ v1 ወይም v2 ሊሆን ይችላል።</translation>
     </message>
     <message>
         <source>v1: unencrypted, plaintext transport protocol</source>
         <extracomment>Explanatory text for v1 transport type.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">v1፡ ያልተመሰጠረ፣ ግልጽ የጽሑፍ ትራንስፖርት ፕሮቶኮል</translation>
+        <translation>v1፡ ያልተመሰጠረ፣ ግልጽ የጽሑፍ ትራንስፖርት ፕሮቶኮል</translation>
     </message>
     <message>
         <source>v2: BIP324 encrypted transport protocol</source>
         <extracomment>Explanatory text for v2 transport type.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">v2፡ BIP324 የተመሰጠረ የትራንስፖርት ፕሮቶኮል</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Node window - [%1]</source>
-        <translation type="unfinished">የኖድ መስኮት - [%1]</translation>
+        <translation>v2፡ BIP324 የተመሰጠረ የትራንስፖርት ፕሮቶኮል</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>ReceiveRequestDialog</name>
     <message>
         <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">መጠን፥</translation>
+        <translation>መጠን፥</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet:</source>
-        <translation type="unfinished">ዋሌት</translation>
+        <translation>ዋሌት</translation>
     </message>
-    </context>
+</context>
 <context>
     <name>RecentRequestsTableModel</name>
     <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">ቀን</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(መለያ ስም የለም)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">መለያ ስም</translation>
+        <source>Date</source>
+        <translation>ቀን</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(መለያ ስም የለም)</translation>
+        <source>Label</source>
+        <translation>መለያ ስም</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>SendCoinsDialog</name>
     <message>
-        <source>Quantity:</source>
-        <translation type="unfinished">ብዛት፥</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">መጠን፥</translation>
+        <source>%1 from wallet '%2'</source>
+        <translation>%1 ከዋሌት %2'</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">ክፍያ፥</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(መለያ ስም የለም)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Hide</source>
-        <translation type="unfinished">ደብቅ</translation>
+        <source>Amount:</source>
+        <translation>መጠን፥</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy amount</source>
-        <translation type="unfinished">መጠኑ ገልብጥ</translation>
+        <translation>መጠኑ ገልብጥ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy fee</source>
-        <translation type="unfinished">ክፍያው ቅዳ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 from wallet '%2'</source>
-        <translation type="unfinished">%1 ከዋሌት %2'</translation>
+        <translation>ክፍያው ቅዳ</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</numerusform>
-            <numerusform>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</numerusform>
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(መለያ ስም የለም)</translation>
+        <source>Fee:</source>
+        <translation>ክፍያ፥</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>SignVerifyMessageDialog</name>
     <message>
-        <source>You can sign messages/agreements with your legacy (P2PKH) addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source>
-        <translation type="unfinished">ወደ እነርሱ የተላኩ ቢትኮይን መቀበል እንደሚችሉ ለማረጋገጥ ከርስዎ (P2PKH) አድራሻዎች ጋር መልዕክቶችን/ስምምነቶችን መፈረም ይችላሉ። የማስገር ጥቃቶች እርስዎን ማንነትዎን በእነሱ ላይ እንዲፈርሙ ሊያታልሉዎት ስለሚችሉ ግልጽ ያልሆነ ወይም በዘፈቀደ ላለመፈረም ይጠንቀቁ። የተስማሙባቸውን ሙሉ ዝርዝር መግለጫዎች ብቻ ይፈርሙ።</translation>
+        <source>Hide</source>
+        <translation>ደብቅ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The entered address does not refer to a legacy (P2PKH) key. Message signing for SegWit and other non-P2PKH address types is not supported in this version of %1. Please check the address and try again.</source>
-        <translation type="unfinished">የገባው አድራሻ የቅርስ (P2PKH) ቁልፍን አያመለክትም። ለሴግዊት እና ሌሎች P2PKH ላልሆኑ የአድራሻ አይነቶች የመልዕክት መፈረም በዚህ የ%1 ስሪት ውስጥ አይደገፍም። እባክዎ አድራሻውን ያረጋግጡ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
+        <source>Quantity:</source>
+        <translation>ብዛት፥</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>TransactionDesc</name>
+    <name>SignVerifyMessageDialog</name>
     <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">ቀን</translation>
+        <source>The entered address does not refer to a legacy (P2PKH) key. Message signing for SegWit and other non-P2PKH address types is not supported in this version of %1. Please check the address and try again.</source>
+        <translation>የገባው አድራሻ የቅርስ (P2PKH) ቁልፍን አያመለክትም። ለሴግዊት እና ሌሎች P2PKH ላልሆኑ የአድራሻ አይነቶች የመልዕክት መፈረም በዚህ የ%1 ስሪት ውስጥ አይደገፍም። እባክዎ አድራሻውን ያረጋግጡ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>matures in %n more block(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>matures in %n more block(s)</numerusform>
-            <numerusform>matures in %n more block(s)</numerusform>
-        </translation>
+    <message>
+        <source>You can sign messages/agreements with your legacy (P2PKH) addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source>
+        <translation>ወደ እነርሱ የተላኩ ቢትኮይን መቀበል እንደሚችሉ ለማረጋገጥ ከርስዎ (P2PKH) አድራሻዎች ጋር መልዕክቶችን/ስምምነቶችን መፈረም ይችላሉ። የማስገር ጥቃቶች እርስዎን ማንነትዎን በእነሱ ላይ እንዲፈርሙ ሊያታልሉዎት ስለሚችሉ ግልጽ ያልሆነ ወይም በዘፈቀደ ላለመፈረም ይጠንቀቁ። የተስማሙባቸውን ሙሉ ዝርዝር መግለጫዎች ብቻ ይፈርሙ።</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TransactionDesc</name>
     <message>
         <source>%1 (Certificate was not verified)</source>
-        <translation type="unfinished">%1 (ማረጋገጫው አልተረጋገጠም)</translation>
+        <translation>%1 (ማረጋገጫው አልተረጋገጠም)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Amount</source>
-        <translation type="unfinished">መጠን</translation>
+        <translation>መጠን</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date</source>
+        <translation>ቀን</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>matures in %n more block(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionTableModel</name>
     <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">ቀን</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(መለያ ስም የለም)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">መለያ ስም</translation>
+        <source>Date</source>
+        <translation>ቀን</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(መለያ ስም የለም)</translation>
+        <source>Label</source>
+        <translation>መለያ ስም</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionView</name>
+    <message>
+        <source>Address</source>
+        <translation>አድራሻ</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Comma separated file</source>
         <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">በንዑስ ሰረዝ የተለዩ ፋይሎች</translation>
+        <translation>በንዑስ ሰረዝ የተለዩ ፋይሎች</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">ቀን</translation>
+        <translation>ቀን</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">መለያ ስም</translation>
+        <source>Exporting Failed</source>
+        <translation>መላክ አልተሳካም</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">አድራሻ</translation>
+        <source>Label</source>
+        <translation>መለዮ</translation>
     </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>WalletController</name>
     <message>
-        <source>Exporting Failed</source>
-        <translation type="unfinished">ወደ ውጪ መላክ አልተሳካም</translation>
+        <source>Close wallet</source>
+        <translation>ዋሌት ዝጋ</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>WalletFrame</name>
     <message>
         <source>Create a new wallet</source>
-        <translation type="unfinished">አዲስ ዋሌት ፍጠር</translation>
+        <translation>አዲስ ዋሌት ፍጠር</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">ስህተት</translation>
+        <translation>ስህተት</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>WalletModel</name>
     <message>
         <source>Fee-bump PSBT copied to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished">ከክፍያ-ነፃ PSBT ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል።</translation>
+        <translation>ከክፍያ-ነፃ PSBT ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል።</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signer error</source>
-        <translation type="unfinished">የፈራሚ ስህተት</translation>
+        <translation>የፈራሚ ስህተት</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ይላኩ</translation>
+        <translation>&amp;ላክ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished">በዚህ ማውጫ ውስጥ ያለውን ውሂብ ወደ ፋይል አዛውረው ያስቀምጡ</translation>
+        <translation>በአሁኑ ማውጫ ውስጥ ያለውን መረጃ ወደ አንድ ፋይል ላክ</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
         <source>default wallet</source>
-        <translation type="unfinished">መደበኛ ዋሌት</translation>
+        <translation>መደበኛ ዋሌት</translation>
     </message>
     </context>
 </TS>
\ No newline at end of file

### src/qt/locale/bitcoin_ar.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_ast_ES.ts
@@ -2,948 +2,916 @@
 <context>
     <name>AddressBookPage</name>
     <message>
-        <source>Right-click to edit address or label</source>
-        <translation type="unfinished">Fai clic col botón drechu pa editar la dirección o la etiqueta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create a new address</source>
-        <translation type="unfinished">Crear una nueva dirección</translation>
+        <source>&amp;Copy</source>
+        <translation>&amp;Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;New</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nueva</translation>
+        <source>&amp;Copy Address</source>
+        <translation>&amp;Copiar Dirección</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Copiar</translation>
+        <source>&amp;Delete</source>
+        <translation>&amp;Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>C&amp;lose</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Cerrar</translation>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>&amp;Editar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
-        <translation type="unfinished">Eliminar la dirección seleccionada de la llista</translation>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation>&amp;Exportar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter address or label to search</source>
-        <translation type="unfinished">Introduz la dirección o etiqueta pa buscar</translation>
+        <source>&amp;New</source>
+        <translation>&amp;Nueva</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished">Exportar los datos de la solapa actual a un ficheru</translation>
+        <source>C&amp;hoose</source>
+        <translation>&amp;Escoyer</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Exportar</translation>
+        <source>C&amp;lose</source>
+        <translation>&amp;Cerrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Eliminar</translation>
+        <source>Choose the address to receive coins with</source>
+        <translation>Escueye la dirección pa recibir los coins</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose the address to send coins to</source>
-        <translation type="unfinished">Escueye la dirección a la que mandar los coins</translation>
+        <translation>Escueye la dirección a la que mandar los coins</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Choose the address to receive coins with</source>
-        <translation type="unfinished">Escueye la dirección pa recibir los coins</translation>
+        <source>Comma separated file</source>
+        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
+        <translation>Ficheru separao por comas</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>C&amp;hoose</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Escoyer</translation>
+        <source>Copy &amp;Label</source>
+        <translation>Copiar &amp;Etiqueta</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
-        <translation type="unfinished">Estes son les tuyes direcciones de Bitcoin pa mandar pagos. Siempre revisa la cantidá y la dirección de recibimientu antes de mandar los coins.</translation>
+        <source>Create a new address</source>
+        <translation>Crear una nueva dirección</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
-Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
-        <translation type="unfinished">Estes son les tuyes direcciones de Bitcoin pa recibir pagos. Usa el botón 'Crear nueva dirección de recibimientu' na solapa de recibir pa crear nueves direcciones.
-La firma ye possible solamentu con direcciones del tipu 'legacy'.</translation>
+        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
+        <translation>Eliminar la dirección seleccionada de la llista</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy Address</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Copiar Dirección</translation>
+        <source>Enter address or label to search</source>
+        <translation>Introduz la dirección o etiqueta pa buscar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy &amp;Label</source>
-        <translation type="unfinished">Copiar &amp;Etiqueta</translation>
+        <source>Export Address List</source>
+        <translation>Exportar Llista de Direcciones</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Editar</translation>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation>Exportar los datos de la solapa actual a un ficheru</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export Address List</source>
-        <translation type="unfinished">Exportar Llista de Direcciones</translation>
+        <source>Exporting Failed</source>
+        <translation>Recibiendo direcciones</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Comma separated file</source>
-        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Ficheru separao por comas</translation>
+        <source>Receiving addresses - %1</source>
+        <translation>Recibiendo direcciones - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
-        <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Hubo un error intentando guardar la llista de direcciones en %1. Por favor, intenta de nuevo. </translation>
+        <source>Right-click to edit address or label</source>
+        <translation>Fai clic col botón drechu pa editar la dirección o la etiqueta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sending addresses - %1</source>
-        <translation type="unfinished">Enviando direcciones - %1</translation>
+        <translation>Enviando direcciones - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Receiving addresses - %1</source>
-        <translation type="unfinished">Recibiendo direcciones - %1</translation>
+        <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
+        <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
+        <translation>Hubo un error intentando guardar la llista de direcciones en %1. Por favor, intenta de nuevo. </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Exporting Failed</source>
-        <translation type="unfinished">Recibiendo direcciones</translation>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
+Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
+        <translation>Estes son les tuyes direcciones de Bitcoin pa recibir pagos. Usa el botón 'Crear nueva dirección de recibimientu' na solapa de recibir pa crear nueves direcciones.
+La firma ye possible solamentu con direcciones del tipu 'legacy'.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
+        <translation>Estes son les tuyes direcciones de Bitcoin pa mandar pagos. Siempre revisa la cantidá y la dirección de recibimientu antes de mandar los coins.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressTableModel</name>
     <message>
-        <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Etiqueta</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(sin etiqueta)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">Dirección</translation>
+        <translation>Dirección</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(sin etiqueta)</translation>
+        <source>Label</source>
+        <translation>Etiqueta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AskPassphraseDialog</name>
     <message>
-        <source>Passphrase Dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Diálogu de la frase de seguridá</translation>
+        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
+        <translation>¿Estás seguru de que quieres cifrar la tua cartera?</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Introduz la frase de seguridá</translation>
+        <source>Back</source>
+        <translation>Atrás</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>New passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Nueva frase de seguridá</translation>
+        <source>Change passphrase</source>
+        <translation>Cambiar la frase de seguridá</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Repeat new passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Repite la nueva frase de seguridá</translation>
+        <source>Confirm wallet encryption</source>
+        <translation>Confirmar el cifrado de la cartera</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Amosar la frase de seguridá</translation>
+        <source>Continue</source>
+        <translation>Continuar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encrypt wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Cifrar la cartera</translation>
+        <translation>Cifrar la cartera</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">Esta operación necesida la frase de seguridá de la cartera pa desbloquearla.</translation>
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <translation>Introduz la frase de seguridá</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unlock wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Desbloquear la cartera</translation>
+        <source>Enter the new passphrase for the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Introduz la nueva frase de seguridá pa la cartera. &lt;br/&gt;Por favor, usa una frase de seguridá de &lt;b&gt;diez o más carauteres aleatorios&lt;/b&gt;, o &lt;b&gt;de ocho o más palabres.&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Change passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Cambiar la frase de seguridá</translation>
+        <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
+        <translation>Introduz la frase de seguridá antigua y la nueva frase de seguridá pa la cartera.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Confirm wallet encryption</source>
-        <translation type="unfinished">Confirmar el cifrado de la cartera</translation>
+        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
+        <translation>IMPORTANTE: Cualquier copia de seguridá anterior que hayas fechu del ficheru de la cartera debe ser reemplazada pola nueva copia cifrada que se xeneró. Por razones de seguridá, las copias de seguridá anteriores del ficheru de la cartera sin cifrar quedarán inútiles en cuanto empieces a usar la nueva cartera cifrada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
-        <translation type="unfinished">Advertencia: Si cifras la tua cartera y pierdes la frase de seguridá, ¡perderás &lt;b&gt;TOOS LOS TUYOS BITCOINS&lt;/b&gt;!</translation>
+        <source>New passphrase</source>
+        <translation>Nueva frase de seguridá</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
-        <translation type="unfinished">¿Estás seguru de que quieres cifrar la tua cartera?</translation>
+        <source>Passphrase Dialog</source>
+        <translation>Diálogu de la frase de seguridá</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet encrypted</source>
-        <translation type="unfinished">Cartera cifrada</translation>
+        <source>Passphrase change failed</source>
+        <translation>Falló el cambiu de la frase de seguridá</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter the new passphrase for the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished">Introduz la nueva frase de seguridá pa la cartera. &lt;br/&gt;Por favor, usa una frase de seguridá de &lt;b&gt;diez o más carauteres aleatorios&lt;/b&gt;, o &lt;b&gt;de ocho o más palabres.&lt;/b&gt;.</translation>
+        <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
+        <translation>Recuerda que cifrar la tua cartera nun puede protexer completamente los tuyos bitcoins de ser robados por malware que infecte tu ordenador.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">Introduz la frase de seguridá antigua y la nueva frase de seguridá pa la cartera.</translation>
+        <source>Repeat new passphrase</source>
+        <translation>Repite la nueva frase de seguridá</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished">Continuar</translation>
+        <source>Show passphrase</source>
+        <translation>Amosar la frase de seguridá</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished">Atrás</translation>
+        <source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source>
+        <translation>La frase de seguridá antigua introducida pa la descifradura de la cartera ye incorrecta. Contién un caráuter null (es decir, un byte cero). Si la frase de seguridá foi puesta con una versión d'este software anterior a la 25.0, por favor, intenta de nuevo con solamente los carauteres hasta — pero non incluyendo — el primer caráuter null.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
-        <translation type="unfinished">Recuerda que cifrar la tua cartera nun puede protexer completamente los tuyos bitcoins de ser robados por malware que infecte tu ordenador.</translation>
+        <source>The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future.</source>
+        <translation>La frase de seguridá introducida pa la descifradura de la cartera ye incorrecta. Contién un caráuter null (es decir, un byte cero). Si la frase de seguridá foi puesta con una versión d'este software anterior a la 25.0, por favor, intenta de nuevo con solamente los carauteres hasta — pero non incluyendo — el primer caráuter null. Si ye exitósu, por favor, pon una nueva frase de seguridá pa evitar este problema n'el futuru.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet to be encrypted</source>
-        <translation type="unfinished">Cartera a cifrar</translation>
+        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
+        <translation>La frase de seguridá introducida pa la descifradura de la cartera foi incorrecta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
-        <translation type="unfinished">La tua cartera ta a punto de ser cifrada.</translation>
+        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
+        <translation>Les frases de seguridá fornecies nun coinciden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your wallet is now encrypted. </source>
-        <translation type="unfinished">La tua cartera ta cifrada agora.</translation>
+        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
+        <translation>Esta operación necesida la frase de seguridá de la cartera pa desbloquearla.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">IMPORTANTE: Cualquier copia de seguridá anterior que hayas fechu del ficheru de la cartera debe ser reemplazada pola nueva copia cifrada que se xeneró. Por razones de seguridá, las copias de seguridá anteriores del ficheru de la cartera sin cifrar quedarán inútiles en cuanto empieces a usar la nueva cartera cifrada.</translation>
+        <source>Unlock wallet</source>
+        <translation>Desbloquear la cartera</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet encryption failed</source>
-        <translation type="unfinished">Falló el cifrado de la cartera</translation>
+        <source>Wallet encrypted</source>
+        <translation>Cartera cifrada</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished">Falló el cifrado de la cartera debido a un error internu. La tua cartera nun fue cifrada.</translation>
+        <source>Wallet encryption failed</source>
+        <translation>Falló el cifrado de la cartera</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
-        <translation type="unfinished">Les frases de seguridá fornecies nun coinciden.</translation>
+        <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
+        <translation>Falló el cifrado de la cartera debido a un error internu. La tua cartera nun fue cifrada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet unlock failed</source>
-        <translation type="unfinished">Falló el desbloqueo de la cartera</translation>
+        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
+        <translation>La frase de seguridá de la cartera fue cambiada con éxito.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
-        <translation type="unfinished">La frase de seguridá introducida pa la descifradura de la cartera foi incorrecta.</translation>
+        <source>Wallet to be encrypted</source>
+        <translation>Cartera a cifrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future.</source>
-        <translation type="unfinished">La frase de seguridá introducida pa la descifradura de la cartera ye incorrecta. Contién un caráuter null (es decir, un byte cero). Si la frase de seguridá foi puesta con una versión d'este software anterior a la 25.0, por favor, intenta de nuevo con solamente los carauteres hasta — pero non incluyendo — el primer caráuter null. Si ye exitósu, por favor, pon una nueva frase de seguridá pa evitar este problema n'el futuru.</translation>
+        <source>Wallet unlock failed</source>
+        <translation>Falló el desbloqueo de la cartera</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
-        <translation type="unfinished">La frase de seguridá de la cartera fue cambiada con éxito.</translation>
+        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
+        <translation>Advertencia: Si cifras la tua cartera y pierdes la frase de seguridá, ¡perderás &lt;b&gt;TOOS LOS TUYOS BITCOINS&lt;/b&gt;!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Passphrase change failed</source>
-        <translation type="unfinished">Falló el cambiu de la frase de seguridá</translation>
+        <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
+        <translation>Advertencia: ¡La tecla de Bloq Mayús ta activada!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source>
-        <translation type="unfinished">La frase de seguridá antigua introducida pa la descifradura de la cartera ye incorrecta. Contién un caráuter null (es decir, un byte cero). Si la frase de seguridá foi puesta con una versión d'este software anterior a la 25.0, por favor, intenta de nuevo con solamente los carauteres hasta — pero non incluyendo — el primer caráuter null.</translation>
+        <source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
+        <translation>La tua cartera ta a punto de ser cifrada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
-        <translation type="unfinished">Advertencia: ¡La tecla de Bloq Mayús ta activada!</translation>
+        <source>Your wallet is now encrypted. </source>
+        <translation>La tua cartera ta cifrada agora.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BanTableModel</name>
     <message>
-        <source>IP/Netmask</source>
-        <translation type="unfinished">IP/Máscara de subrede</translation>
+        <source>Banned Until</source>
+        <translation>Prohibíu hasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Banned Until</source>
-        <translation type="unfinished">Prohibíu hasta</translation>
+        <source>IP/Netmask</source>
+        <translation>IP/Máscara de subrede</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BitcoinApplication</name>
     <message>
-        <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
-        <translation type="unfinished">El ficheru de configuraciones %1 podría estar corruptu o ser inválidu.</translation>
+        <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>
+        <translation>Ocurrió un error fatal. %1 ya nun puede seguir funcionando con seguridá y va cerrase.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Runaway exception</source>
-        <translation type="unfinished">Excepción descontrolada</translation>
+        <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source>
+        <translation>Ocurrió un error internu. %1 intentará seguir funcionando con seguridá. Este ye un bug inesperao que pue ser reportao como se describe más baxo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>
-        <translation type="unfinished">Ocurrió un error fatal. %1 ya nun puede seguir funcionando con seguridá y va cerrase.</translation>
+        <source>Internal error</source>
+        <translation>Error internu</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Internal error</source>
-        <translation type="unfinished">Error internu</translation>
+        <source>Runaway exception</source>
+        <translation>Excepción descontrolada</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source>
-        <translation type="unfinished">Ocurrió un error internu. %1 intentará seguir funcionando con seguridá. Este ye un bug inesperao que pue ser reportao como se describe más baxo.</translation>
+        <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
+        <translation>El ficheru de configuraciones %1 podría estar corruptu o ser inválidu.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QObject</name>
-    <message>
-        <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source>
-        <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">¿Quieres restablecer les configuraciones a los valores predeterminados, o abortar senza facer cambeos?</translation>
-    </message>
+    <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source>
-        <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Ocurrió un error fatal. Verifica que'l ficheru de configuraciones se pue escribir o intenta executar con -nosettings.</translation>
+        <source>%1 behind</source>
+        <translation>%1 detrás</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 didn't yet exit safely…</source>
-        <translation type="unfinished">%1 entá nun salió con seguridá…</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n week(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>%1 client</source>
+        <translation>Cliente %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>BitcoinGUI</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Overview</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Visión xeneral</translation>
+        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
+        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show general overview of wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Amosar una visión xeneral de la cartera</translation>
+        <source>&amp;About %1</source>
+        <translation>&amp;Acerca de %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Transactions</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Tratos</translation>
+        <source>&amp;Backup Wallet…</source>
+        <translation>&amp;Copia de seguridá de la cartera…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished">S&amp;alir</translation>
+        <source>&amp;Change Passphrase…</source>
+        <translation>&amp;Cambiar la frase de seguridá…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Quit application</source>
-        <translation type="unfinished">Zarrar l'aplicación</translation>
+        <source>&amp;Command-line options</source>
+        <translation>&amp;Opciones de la llinia de comandos</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;About %1</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Acerca de %1</translation>
+        <source>&amp;Encrypt Wallet…</source>
+        <translation>&amp;Cifrar Cartera…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show information about %1</source>
-        <translation type="unfinished">Amosar información sobre %1</translation>
+        <source>&amp;File</source>
+        <translation>&amp;Ficheru</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>About &amp;Qt</source>
-        <translation type="unfinished">Acerca de &amp;Qt</translation>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>&amp;Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show information about Qt</source>
-        <translation type="unfinished">Amosar información sobre Qt</translation>
+        <source>&amp;Hide</source>
+        <translation>&amp;Anubrir</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Modify configuration options for %1</source>
-        <translation type="unfinished">Modificar les opciones de configuración pa %1</translation>
+        <source>&amp;Load PSBT from file…</source>
+        <translation>&amp;Cargar PSBT dende el ficheru…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Create a new wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Crear una nueva cartera</translation>
+        <source>&amp;Mask values</source>
+        <translation>&amp;Enmascarar valores</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Minimize</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Minimizar</translation>
+        <translation>&amp;Minimizar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet:</source>
-        <translation type="unfinished">Cartera:</translation>
+        <source>&amp;Options…</source>
+        <translation>&amp;Opciones…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Network activity disabled.</source>
-        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Actividá de rede desactivada.</translation>
+        <source>&amp;Overview</source>
+        <translation>&amp;Visión xeneral</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Proxy is &lt;b&gt;enabled&lt;/b&gt;: %1</source>
-        <translation type="unfinished">El proxy ta &lt;b&gt;activáu&lt;/b&gt;: %1</translation>
+        <source>&amp;Receive</source>
+        <translation>&amp;Enviar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
-        <translation type="unfinished">Enviar monedas a una dirección de Bitcoin</translation>
+        <source>&amp;Receiving addresses</source>
+        <translation>&amp;Direcciones de recepción</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Backup wallet to another location</source>
-        <translation type="unfinished">Facer una copia de seguridá de la cartera n'otra ubicación</translation>
+        <source>&amp;Send</source>
+        <translation>&amp;Enviar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
-        <translation type="unfinished">Cambiar la frase de seguridá usá para el cifrado de la cartera</translation>
+        <source>&amp;Sending addresses</source>
+        <translation>&amp;Direcciones de envío</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Send</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Enviar</translation>
+        <source>&amp;Settings</source>
+        <translation>&amp;Configuraciones</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Receive</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Enviar</translation>
+        <source>&amp;Transactions</source>
+        <translation>&amp;Tratos</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Options…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Opciones…</translation>
+        <source>&amp;Verify message…</source>
+        <translation>&amp;Verificar mensaje…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Encrypt Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Cifrar Cartera…</translation>
+        <source>&amp;Window</source>
+        <translation>&amp;Ventana</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Cifrar les claves privades que pertenezen a la tua cartera</translation>
+        <source>About &amp;Qt</source>
+        <translation>Acerca de &amp;Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Backup Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Copia de seguridá de la cartera…</translation>
+        <source>Amount: %1
+</source>
+        <translation>Cantidá: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Change Passphrase…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Cambiar la frase de seguridá…</translation>
+        <source>Backup wallet to another location</source>
+        <translation>Facer una copia de seguridá de la cartera n'otra ubicación</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sign &amp;message…</source>
-        <translation type="unfinished">Firmar &amp;mensaje…</translation>
+        <source>Catching up…</source>
+        <translation>Poniéndome al día…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
-        <translation type="unfinished">Firmar mensajes con les tuyas direcciones de Bitcoin pa probar que les tienes</translation>
+        <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
+        <translation>Cambiar la frase de seguridá usá para el cifrado de la cartera</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Verify message…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Verificar mensaje…</translation>
+        <source>Click for more actions.</source>
+        <extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment>
+        <translation>Calca pa más aicione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
-        <translation type="unfinished">Verificar los mensajes pa asegurar que fueron firmados con les direcciones de Bitcoin especificaes</translation>
+        <source>Close All Wallets…</source>
+        <translation>Cerrrar toles carteres…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Load PSBT from file…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Cargar PSBT dende el ficheru…</translation>
+        <source>Close Wallet…</source>
+        <translation>Cerrrar la cartera…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open &amp;URI…</source>
-        <translation type="unfinished">Abrir &amp;URI…</translation>
+        <source>Close all wallets</source>
+        <translation>Cerrrar toles carteres</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Close Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">Cerrrar la cartera…</translation>
+        <source>Close wallet</source>
+        <translation>Cerrrar cartera</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Create Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">Crear cartera…</translation>
+        <source>Connecting to peers…</source>
+        <translation>Conectando con pares…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Close All Wallets…</source>
-        <translation type="unfinished">Cerrrar toles carteres…</translation>
+        <source>Create Wallet…</source>
+        <translation>Crear cartera…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ficheru</translation>
+        <source>Create a new wallet</source>
+        <translation>Crear una nueva cartera</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Settings</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Configuraciones</translation>
+        <source>Date: %1
+</source>
+        <translation>Fecha: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ayuda</translation>
+        <source>Disable network activity</source>
+        <extracomment>A context menu item.</extracomment>
+        <translation>Desactivar l'actividá de rede</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Tabs toolbar</source>
-        <translation type="unfinished">Barra d'hermintes de les pestanyes</translation>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <translation>S&amp;alir</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Syncing Headers (%1%)…</source>
-        <translation type="unfinished">Sincronizando encabezaos (%1%)…</translation>
+        <source>Enable network activity</source>
+        <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment>
+        <translation>Activar l'actividá de rede</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Synchronizing with network…</source>
-        <translation type="unfinished">Sincronizando con la rede…</translation>
+        <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
+        <translation>Cifrar les claves privades que pertenezen a la tua cartera</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indexing blocks on disk…</source>
-        <translation type="unfinished">Indexando bloques nel ficheru…</translation>
+        <translation>Indexando bloques nel ficheru…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Processing blocks on disk…</source>
-        <translation type="unfinished">Procesando bloques nel ficheru…</translation>
+        <source>Information</source>
+        <translation>Información</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Connecting to peers…</source>
-        <translation type="unfinished">Conectando con pares…</translation>
+        <source>Last received block was generated %1 ago.</source>
+        <translation>El últimu bloque recibíu foi xeneráu fai %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
-        <translation type="unfinished">Solicitar pagamientos (xenera códigos QR y bitcoin: URIs)</translation>
+        <source>Load PSBT from &amp;clipboard…</source>
+        <translation>Cargar PSBT dende el &amp;portapapeles…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
-        <translation type="unfinished">Amosar la llista de direcciones y etiquetes de envío usáes</translation>
+        <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source>
+        <translation>Cargar Transacción de Bitcoin Parcialmente Firmada</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source>
-        <translation type="unfinished">Amosar la llista de direcciones y etiquetes de recepción usáes</translation>
+        <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source>
+        <translation>Cargar Transacción de Bitcoin Parcialmente Firmada dende el portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Command-line options</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Opciones de la llinia de comandos</translation>
+        <source>Load Wallet Backup</source>
+        <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment>
+        <translation>Cargar copia de seguridá de la cartera</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>Procesáronse %n bloque(s) del historial de transacciones.</numerusform>
-        </translation>
+    <message>
+        <source>Main Window</source>
+        <translation>Ventana principal</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 behind</source>
-        <translation type="unfinished">%1 detrás</translation>
+        <source>Mask the values in the Overview tab</source>
+        <translation>Enmascarar los valores na llingüeta Resumen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Catching up…</source>
-        <translation type="unfinished">Poniéndome al día…</translation>
+        <source>Migrate Wallet</source>
+        <translation>Migrar cartera</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Last received block was generated %1 ago.</source>
-        <translation type="unfinished">El últimu bloque recibíu foi xeneráu fai %1.</translation>
+        <source>Migrate a wallet</source>
+        <translation>Migrar una cartera</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Transactions after this will not yet be visible.</source>
-        <translation type="unfinished">Les transacciones depués d'esto aún nun serán visibles.</translation>
+        <source>Modify configuration options for %1</source>
+        <translation>Modificar les opciones de configuración pa %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished">Advertencia</translation>
+        <source>Network activity disabled.</source>
+        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
+        <translation>Actividá de rede desactivada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished">Información</translation>
+        <source>No wallets available</source>
+        <translation>Nun hai carteres disponibles</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Up to date</source>
-        <translation type="unfinished">Actualizáu</translation>
+        <source>Node window</source>
+        <translation>Ventana de nódulu</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source>
-        <translation type="unfinished">Cargar Transacción de Bitcoin Parcialmente Firmada</translation>
+        <source>Open &amp;URI…</source>
+        <translation>Abrir &amp;URI…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Load PSBT from &amp;clipboard…</source>
-        <translation type="unfinished">Cargar PSBT dende el &amp;portapapeles…</translation>
+        <source>Open Wallet</source>
+        <translation>Abrir cartera</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source>
-        <translation type="unfinished">Cargar Transacción de Bitcoin Parcialmente Firmada dende el portapapeles</translation>
+        <source>Open a bitcoin: URI</source>
+        <translation>Abrir un bitcoin: URI</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Node window</source>
-        <translation type="unfinished">Ventana de nódulu</translation>
+        <source>Open a wallet</source>
+        <translation>Abrir una cartera</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open node debugging and diagnostic console</source>
-        <translation type="unfinished">Abrir la consola de depuración y diagnóstico del nódulu</translation>
+        <translation>Abrir la consola de depuración y diagnóstico del nódulu</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Sending addresses</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Direcciones de envío</translation>
+        <source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source>
+        <translation>Presincronizando encabezaos (%1%)…</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Receiving addresses</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Direcciones de recepción</translation>
+        <source>Processing blocks on disk…</source>
+        <translation>Procesando bloques nel ficheru…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open a bitcoin: URI</source>
-        <translation type="unfinished">Abrir un bitcoin: URI</translation>
+        <source>Proxy is &lt;b&gt;enabled&lt;/b&gt;: %1</source>
+        <translation>El proxy ta &lt;b&gt;activáu&lt;/b&gt;: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Abrir cartera</translation>
+        <source>Quit application</source>
+        <translation>Zarrar l'aplicación</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open a wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Abrir una cartera</translation>
+        <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
+        <translation>Solicitar pagamientos (xenera códigos QR y bitcoin: URIs)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Close wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Cerrrar cartera</translation>
+        <source>Restore Wallet</source>
+        <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment>
+        <translation>Restaurar cartera</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Wallet…</source>
         <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Restaurar cartera…</translation>
+        <translation>Restaurar cartera…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore a wallet from a backup file</source>
         <extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Restaurar una cartera dende un ficheru de copia de seguridá</translation>
+        <translation>Restaurar una cartera dende un ficheru de copia de seguridá</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Close all wallets</source>
-        <translation type="unfinished">Cerrrar toles carteres</translation>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation>&amp;Amosar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Migrate Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Migrar cartera</translation>
+        <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
+        <translation>Enviar monedas a una dirección de Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Migrate a wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Migrar una cartera</translation>
+        <source>Show Peers tab</source>
+        <extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment>
+        <translation>Amosar la llingüeta de pares</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source>
-        <translation type="unfinished">Amosar el mensaxe d’ayuda de %1 pa ver una llista de les posibles opciones de la llinia de comandos de Bitcoin</translation>
+        <source>Show general overview of wallet</source>
+        <translation>Amosar una visión xeneral de la cartera</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Mask values</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Enmascarar valores</translation>
+        <source>Show information about %1</source>
+        <translation>Amosar información sobre %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mask the values in the Overview tab</source>
-        <translation type="unfinished">Enmascarar los valores na llingüeta Resumen</translation>
+        <source>Show information about Qt</source>
+        <translation>Amosar información sobre Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>No wallets available</source>
-        <translation type="unfinished">Nun hai carteres disponibles</translation>
+        <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source>
+        <translation>Amosar el mensaxe d’ayuda de %1 pa ver una llista de les posibles opciones de la llinia de comandos de Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet Data</source>
-        <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Datos de la cartera</translation>
+        <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source>
+        <translation>Amosar la llista de direcciones y etiquetes de recepción usáes</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Load Wallet Backup</source>
-        <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Cargar copia de seguridá de la cartera</translation>
+        <source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
+        <translation>Amosar la llista de direcciones y etiquetes de envío usáes</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Restore Wallet</source>
-        <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Restaurar cartera</translation>
+        <source>Sign &amp;message…</source>
+        <translation>Firmar &amp;mensaje…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet Name</source>
-        <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Nome de la cartera</translation>
+        <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
+        <translation>Firmar mensajes con les tuyas direcciones de Bitcoin pa probar que les tienes</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Window</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ventana</translation>
+        <source>Synchronizing with network…</source>
+        <translation>Sincronizando con la rede…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Zoom</source>
-        <translation type="unfinished">Ampliar</translation>
+        <source>Syncing Headers (%1%)…</source>
+        <translation>Sincronizando encabezaos (%1%)…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Main Window</source>
-        <translation type="unfinished">Ventana principal</translation>
+        <source>Tabs toolbar</source>
+        <translation>Barra d'hermintes de les pestanyes</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 client</source>
-        <translation type="unfinished">Cliente %1</translation>
+        <source>Transactions after this will not yet be visible.</source>
+        <translation>Les transacciones depués d'esto aún nun serán visibles.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Hide</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Anubrir</translation>
+        <source>Up to date</source>
+        <translation>Actualizáu</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>S&amp;how</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Amosar</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
-        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>%n conexión(es) activa(es) a la rede de Bitcoin</numerusform>
-        </translation>
+        <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
+        <translation>Verificar los mensajes pa asegurar que fueron firmados con les direcciones de Bitcoin especificaes</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click for more actions.</source>
-        <extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Calca pa más aicione.</translation>
+        <source>Wallet Data</source>
+        <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
+        <translation>Datos de la cartera</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show Peers tab</source>
-        <extracomment>A context menu item. The "Peers tab" is an element of the "Node window".</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Amosar la llingüeta de pares</translation>
+        <source>Wallet Name</source>
+        <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
+        <translation>Nome de la cartera</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Disable network activity</source>
-        <extracomment>A context menu item.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Desactivar l'actividá de rede</translation>
+        <source>Wallet:</source>
+        <translation>Cartera:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable network activity</source>
-        <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Activar l'actividá de rede</translation>
+        <source>Warning</source>
+        <translation>Advertencia</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source>
-        <translation type="unfinished">Presincronizando encabezaos (%1%)…</translation>
+        <source>Zoom</source>
+        <translation>Ampliar</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CoinControlDialog</name>
     <message>
-        <source>Date: %1
-</source>
-        <translation type="unfinished">Fecha: %1
-</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(sin etiqueta)</translation>
     </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>CreateWalletDialog</name>
     <message>
-        <source>Amount: %1
-</source>
-        <translation type="unfinished">Cantidá: %1
-</translation>
+        <source>Wallet Name</source>
+        <translation>Nome de la cartera</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>CoinControlDialog</name>
-    <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(sin etiqueta)</translation>
+    <name>Intro</name>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n GB of space available</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(of %n GB needed)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
+        <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>MigrateWalletActivity</name>
     <message>
         <source>Migrate Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Migrar cartera</translation>
+        <translation>Migrar cartera</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Wallet</source>
         <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Restaurar cartera</translation>
+        <translation>Restaurar cartera</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>OpenWalletActivity</name>
     <message>
         <source>Open Wallet</source>
         <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Abrir cartera</translation>
+        <translation>Abrir cartera</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>RestoreWalletActivity</name>
+    <name>OptionsDialog</name>
     <message>
-        <source>Restore Wallet</source>
-        <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Restaurar cartera</translation>
+        <source>&amp;Window</source>
+        <translation>&amp;Ventana</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Continue</source>
+        <translation>Continuar</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>WalletController</name>
-    <message>
-        <source>Close wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Cerrrar cartera</translation>
+    <name>PSBTOperationsDialog</name>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Signed %n input(s), but more signatures are still required.</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Close all wallets</source>
-        <translation type="unfinished">Cerrrar toles carteres</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Transaction has %n unsigned input(s).</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>CreateWalletDialog</name>
+    <name>PeerTableModel</name>
     <message>
-        <source>Wallet Name</source>
-        <translation type="unfinished">Nome de la cartera</translation>
+        <source>Address</source>
+        <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
+        <translation>Dirección</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>Intro</name>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n GB of space available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <source>%1 didn't yet exit safely…</source>
+        <translation>%1 entá nun salió con seguridá…</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>(of %n GB needed)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
-        <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>OptionsDialog</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Window</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ventana</translation>
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished">Continuar</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n second(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>PSBTOperationsDialog</name>
     <message numerus="yes">
-        <source>Signed %n input(s), but more signatures are still required.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>%n week(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>Transaction has %n unsigned input(s).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>PeerTableModel</name>
     <message>
-        <source>Address</source>
-        <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Dirección</translation>
+        <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source>
+        <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment>
+        <translation>Ocurrió un error fatal. Verifica que'l ficheru de configuraciones se pue escribir o intenta executar con -nosettings.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source>
+        <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment>
+        <translation>¿Quieres restablecer les configuraciones a los valores predeterminados, o abortar senza facer cambeos?</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>RPCConsole</name>
     <message>
         <source>Node window</source>
-        <translation type="unfinished">Ventana de nódulu</translation>
+        <translation>Ventana de nódulu</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>ReceiveRequestDialog</name>
     <message>
         <source>Wallet:</source>
-        <translation type="unfinished">Cartera:</translation>
+        <translation>Cartera:</translation>
     </message>
-    </context>
+</context>
 <context>
     <name>RecentRequestsTableModel</name>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(sin etiqueta)</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Etiqueta</translation>
+        <translation>Etiqueta</translation>
     </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>RestoreWalletActivity</name>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(sin etiqueta)</translation>
+        <source>Restore Wallet</source>
+        <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment>
+        <translation>Restaurar cartera</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>SendCoinsDialog</name>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
     <message>
         <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(sin etiqueta)</translation>
+        <translation>(sin etiqueta)</translation>
     </message>
-</context>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    </context>
 <context>
     <name>TransactionDesc</name>
     <message numerus="yes">
         <source>matures in %n more block(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionTableModel</name>
     <message>
-        <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Etiqueta</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(sin etiqueta)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(sin etiqueta)</translation>
+        <source>Label</source>
+        <translation>Etiqueta</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionView</name>
+    <message>
+        <source>Address</source>
+        <translation>Dirección</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Comma separated file</source>
         <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Ficheru separao por comas</translation>
+        <translation>Ficheru separao por comas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exporting Failed</source>
+        <translation>Recibiendo direcciones</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Etiqueta</translation>
+        <translation>Etiqueta</translation>
     </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>WalletController</name>
     <message>
-        <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">Dirección</translation>
+        <source>Close all wallets</source>
+        <translation>Cerrrar toles carteres</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Exporting Failed</source>
-        <translation type="unfinished">Recibiendo direcciones</translation>
+        <source>Close wallet</source>
+        <translation>Cerrrar cartera</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>WalletFrame</name>
     <message>
         <source>Create a new wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Crear una nueva cartera</translation>
+        <translation>Crear una nueva cartera</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Exportar</translation>
+        <translation>&amp;Exportar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished">Exportar los datos de la solapa actual a un ficheru</translation>
+        <translation>Exportar los datos de la solapa actual a un ficheru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet Data</source>
         <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Datos de la cartera</translation>
+        <translation>Datos de la cartera</translation>
     </message>
-    </context>
+</context>
 </TS>
\ No newline at end of file

### src/qt/locale/bitcoin_az.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_az@latin.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_be.ts
@@ -2,1139 +2,1075 @@
 <context>
     <name>AddressBookPage</name>
     <message>
-        <source>Right-click to edit address or label</source>
-        <translation type="unfinished">Правы клік, каб рэдагаваць адрас ці метку</translation>
+        <source>&amp;Copy</source>
+        <translation>Капіяваць</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Create a new address</source>
-        <translation type="unfinished">Стварыць новы адрас</translation>
+        <source>&amp;Copy Address</source>
+        <translation>Капіяваць адрас</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;New</source>
-        <translation type="unfinished">Новы</translation>
+        <source>&amp;Delete</source>
+        <translation>Выдаліць</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy</source>
-        <translation type="unfinished">Капіяваць</translation>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>Рэдагаваць</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>C&amp;lose</source>
-        <translation type="unfinished">Зачыніць</translation>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation>Экспарт</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
-        <translation type="unfinished">Выдаліць абраны адрас са спісу</translation>
+        <source>&amp;New</source>
+        <translation>Новы</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter address or label to search</source>
-        <translation type="unfinished">Увядзіце адрас ці пазнаку для пошуку</translation>
+        <source>C&amp;hoose</source>
+        <translation>Выбраць</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished">Экспартаваць гэтыя звесткі у файл</translation>
+        <source>C&amp;lose</source>
+        <translation>Зачыніць</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished">Экспарт</translation>
+        <source>Choose the address to receive coins with</source>
+        <translation>Выбраць адрас, на які атрымаць сродкі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Выдаліць</translation>
+        <source>Choose the address to send coins to</source>
+        <translation>Выбраць адрас, куды выслаць сродкі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Choose the address to send coins to</source>
-        <translation type="unfinished">Выбраць адрас, куды выслаць сродкі</translation>
+        <source>Copy &amp;Label</source>
+        <translation>Капіяваць Метку</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Choose the address to receive coins with</source>
-        <translation type="unfinished">Выбраць адрас, на які атрымаць сродкі</translation>
+        <source>Create a new address</source>
+        <translation>Стварыць новы адрас</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>C&amp;hoose</source>
-        <translation type="unfinished">Выбраць</translation>
+        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
+        <translation>Выдаліць абраны адрас са спісу</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
-        <translation type="unfinished">Тут знаходзяцца Біткойн-адрасы для высылання плацяжоў. Заўсёды спраўджвайце колькасць і адрас прызначэння перад здзяйсненнем транзакцыі.</translation>
+        <source>Enter address or label to search</source>
+        <translation>Увядзіце адрас ці пазнаку для пошуку</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy Address</source>
-        <translation type="unfinished">Капіяваць адрас</translation>
+        <source>Export Address List</source>
+        <translation>Экспартаваць Спіс Адрасоў</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy &amp;Label</source>
-        <translation type="unfinished">Капіяваць Метку</translation>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation>Экспартаваць гэтыя звесткі у файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Рэдагаваць</translation>
+        <source>Exporting Failed</source>
+        <translation>Экспартаванне няўдалае</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export Address List</source>
-        <translation type="unfinished">Экспартаваць Спіс Адрасоў</translation>
+        <source>Receiving addresses - %1</source>
+        <translation>Адрасы прымання - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
-        <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Адбылася памылка падчас спробы захаваць адрас у %1. Паспрабуйце зноў.</translation>
+        <source>Right-click to edit address or label</source>
+        <translation>Правы клік, каб рэдагаваць адрас ці метку</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sending addresses - %1</source>
-        <translation type="unfinished">Адрасы адпраўкі - %1</translation>
+        <translation>Адрасы адпраўкі - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Receiving addresses - %1</source>
-        <translation type="unfinished">Адрасы прымання - %1</translation>
+        <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
+        <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
+        <translation>Адбылася памылка падчас спробы захаваць адрас у %1. Паспрабуйце зноў.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Exporting Failed</source>
-        <translation type="unfinished">Экспартаванне няўдалае</translation>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
+        <translation>Тут знаходзяцца Біткойн-адрасы для высылання плацяжоў. Заўсёды спраўджвайце колькасць і адрас прызначэння перад здзяйсненнем транзакцыі.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressTableModel</name>
     <message>
-        <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Метка</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>непазначаны</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">Адрас</translation>
+        <translation>Адрас</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">непазначаны</translation>
+        <source>Label</source>
+        <translation>Метка</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AskPassphraseDialog</name>
     <message>
-        <source>Passphrase Dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Дыялог сакрэтнай фразы</translation>
+        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
+        <translation>Ці ўпэўненыя вы, што жадаеце зашыфраваць свой гаманец?</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Увядзіце кодавую фразу</translation>
+        <source>Change passphrase</source>
+        <translation>Змяніць пароль</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>New passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Новая кодавая фраза</translation>
+        <source>Confirm wallet encryption</source>
+        <translation>Пацвердзіце шыфраванне гаманца</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Repeat new passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Паўтарыце новую кодавую фразу</translation>
+        <source>Encrypt wallet</source>
+        <translation>Зашыфраваць гаманец.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Паказаць кодавую фразу</translation>
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <translation>Увядзіце кодавую фразу</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Encrypt wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Зашыфраваць гаманец.</translation>
+        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
+        <translation>ВАЖНА: Усе папярэднія копіі гаманца варта замяніць новым зашыфраваным файлам. У мэтах бяспекі папярэднія копіі незашыфраванага файла-гаманца стануць неўжывальнымі, калі вы станеце карыстацца новым зашыфраваным гаманцом.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">Гэтая аперацыя патрабуе кодавую фразу, каб рзблакаваць гаманец.</translation>
+        <source>New passphrase</source>
+        <translation>Новая кодавая фраза</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unlock wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Разблакаваць гаманец</translation>
+        <source>Passphrase Dialog</source>
+        <translation>Дыялог сакрэтнай фразы</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Change passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Змяніць пароль</translation>
+        <source>Repeat new passphrase</source>
+        <translation>Паўтарыце новую кодавую фразу</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Confirm wallet encryption</source>
-        <translation type="unfinished">Пацвердзіце шыфраванне гаманца</translation>
+        <source>Show passphrase</source>
+        <translation>Паказаць кодавую фразу</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
-        <translation type="unfinished">Увага: калі вы зашыфруеце свой гаманец і страціце парольную фразу, то &lt;b&gt;СТРАЦІЦЕ ЎСЕ СВАЕ БІТКОЙНЫ&lt;/b&gt;!</translation>
+        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
+        <translation>Уведзены пароль  для расшыфравання гаманца памылковы</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
-        <translation type="unfinished">Ці ўпэўненыя вы, што жадаеце зашыфраваць свой гаманец?</translation>
+        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
+        <translation>Уведдзеныя паролі не супадаюць</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet encrypted</source>
-        <translation type="unfinished">Гаманец зашыфраваны</translation>
+        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
+        <translation>Гэтая аперацыя патрабуе кодавую фразу, каб рзблакаваць гаманец.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet to be encrypted</source>
-        <translation type="unfinished">Гаманец будзе зашыфраваны</translation>
+        <source>Unlock wallet</source>
+        <translation>Разблакаваць гаманец</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">ВАЖНА: Усе папярэднія копіі гаманца варта замяніць новым зашыфраваным файлам. У мэтах бяспекі папярэднія копіі незашыфраванага файла-гаманца стануць неўжывальнымі, калі вы станеце карыстацца новым зашыфраваным гаманцом.</translation>
+        <source>Wallet encrypted</source>
+        <translation>Гаманец зашыфраваны</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet encryption failed</source>
-        <translation type="unfinished">Шыфраванне гаманца няўдалае</translation>
+        <translation>Шыфраванне гаманца няўдалае</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished">Шыфраванне гаманца не адбылося з-за ўнутранай памылкі. Гаманец незашыфраваны.</translation>
+        <translation>Шыфраванне гаманца не адбылося з-за ўнутранай памылкі. Гаманец незашыфраваны.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
-        <translation type="unfinished">Уведдзеныя паролі не супадаюць</translation>
+        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
+        <translation>Парольная фраза гаманца паспяхова зменена.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet unlock failed</source>
-        <translation type="unfinished">Разблакаванне гаманца няўдалае</translation>
+        <source>Wallet to be encrypted</source>
+        <translation>Гаманец будзе зашыфраваны</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
-        <translation type="unfinished">Уведзены пароль  для расшыфравання гаманца памылковы</translation>
+        <source>Wallet unlock failed</source>
+        <translation>Разблакаванне гаманца няўдалае</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
-        <translation type="unfinished">Парольная фраза гаманца паспяхова зменена.</translation>
+        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
+        <translation>Увага: калі вы зашыфруеце свой гаманец і страціце парольную фразу, то &lt;b&gt;СТРАЦІЦЕ ЎСЕ СВАЕ БІТКОЙНЫ&lt;/b&gt;!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
-        <translation type="unfinished">Увага: Caps Lock уключаны!</translation>
+        <translation>Увага: Caps Lock уключаны!</translation>
     </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
-    <name>QObject</name>
-    <message>
-        <source>unknown</source>
-        <translation type="unfinished">невядома</translation>
-    </message>
+    <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation type="unfinished">Колькасць</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>%1 behind</source>
+        <translation>%1 таму</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n week(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
+        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 and %2</source>
-        <translation type="unfinished">%1 і %2</translation>
+        <source>&amp;Command-line options</source>
+        <translation>Опцыі каманднага радка</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+    <message>
+        <source>&amp;File</source>
+        <translation>Ф&amp;айл</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <source>&amp;Overview</source>
-        <translation type="unfinished">Агляд</translation>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>Дапамога</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show general overview of wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Паказвае агульныя звесткі аб гаманцы</translation>
+        <source>&amp;Overview</source>
+        <translation>Агляд</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Transactions</source>
-        <translation type="unfinished">Транзакцыі</translation>
+        <source>&amp;Receive</source>
+        <translation>Атрымаць</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Browse transaction history</source>
-        <translation type="unfinished">Праглядзець гісторыю транзакцый</translation>
+        <source>&amp;Send</source>
+        <translation>Даслаць</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished">Выйсці</translation>
+        <source>&amp;Settings</source>
+        <translation>Наладкі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Quit application</source>
-        <translation type="unfinished">Выйсці з праграмы</translation>
+        <source>&amp;Transactions</source>
+        <translation>Транзакцыі</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About &amp;Qt</source>
-        <translation type="unfinished">Аб Qt</translation>
+        <translation>Аб Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show information about Qt</source>
-        <translation type="unfinished">Паказаць інфармацыю аб Qt</translation>
+        <source>Address: %1
+</source>
+        <translation>Адрас: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
-        <translation type="unfinished">Даслаць манеты на Біткойн-адрас</translation>
+        <source>Amount: %1
+</source>
+        <translation>Колькасць: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup wallet to another location</source>
-        <translation type="unfinished">Зрабіце копію гаманца ў іншае месца</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
-        <translation type="unfinished">Змяніць пароль шыфравання гаманца</translation>
+        <translation>Зрабіце копію гаманца ў іншае месца</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Send</source>
-        <translation type="unfinished">Даслаць</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Receive</source>
-        <translation type="unfinished">Атрымаць</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Зашыфраваць прыватныя ключы, якия належаць вашаму гаманцу</translation>
+        <source>Browse transaction history</source>
+        <translation>Праглядзець гісторыю транзакцый</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
-        <translation type="unfinished">Падпісаць паведамленне з дапамогай Біткойн-адраса каб даказаць, што яно належыць вам</translation>
+        <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
+        <translation>Змяніць пароль шыфравання гаманца</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
-        <translation type="unfinished">Спраўдзіць паведамленне з дапамогай Біткойн-адраса каб даказаць, што яно належыць вам</translation>
+        <source>Date: %1
+</source>
+        <translation>Дата: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished">Ф&amp;айл</translation>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <translation>Выйсці</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Наладкі</translation>
+        <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
+        <translation>Зашыфраваць прыватныя ключы, якия належаць вашаму гаманцу</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished">Дапамога</translation>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Памылка</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
-        <translation type="unfinished">Запатрабаваць плацёж (генеруецца QR-код для біткойн URI)</translation>
+        <source>Incoming transaction</source>
+        <translation>Прынятыя транзакцыі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
-        <translation type="unfinished">Паказаць спіс адрасоў і метак для дасылання</translation>
+        <source>Information</source>
+        <translation>Інфармацыя</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source>
-        <translation type="unfinished">Паказаць спіс адрасоў і метак для прымання</translation>
+        <source>Label: %1
+</source>
+        <translation>Метка: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Command-line options</source>
-        <translation type="unfinished">Опцыі каманднага радка</translation>
+        <source>Last received block was generated %1 ago.</source>
+        <translation>Апошні прыняты блок генераваны %1 таму.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 behind</source>
-        <translation type="unfinished">%1 таму</translation>
+        <source>Quit application</source>
+        <translation>Выйсці з праграмы</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Last received block was generated %1 ago.</source>
-        <translation type="unfinished">Апошні прыняты блок генераваны %1 таму.</translation>
+        <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
+        <translation>Запатрабаваць плацёж (генеруецца QR-код для біткойн URI)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Transactions after this will not yet be visible.</source>
-        <translation type="unfinished">Транзакцыи пасля гэтай не будуць бачныя.</translation>
+        <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
+        <translation>Даслаць манеты на Біткойн-адрас</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Памылка</translation>
+        <source>Sent transaction</source>
+        <translation>Дасланыя транзакцыі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished">Увага</translation>
+        <source>Show general overview of wallet</source>
+        <translation>Паказвае агульныя звесткі аб гаманцы</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished">Інфармацыя</translation>
+        <source>Show information about Qt</source>
+        <translation>Паказаць інфармацыю аб Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Up to date</source>
-        <translation type="unfinished">Сінхранізавана</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
-        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source>
+        <translation>Паказаць спіс адрасоў і метак для прымання</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Date: %1
-</source>
-        <translation type="unfinished">Дата: %1
-</translation>
+        <source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
+        <translation>Паказаць спіс адрасоў і метак для дасылання</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount: %1
-</source>
-        <translation type="unfinished">Колькасць: %1
-</translation>
+        <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
+        <translation>Падпісаць паведамленне з дапамогай Біткойн-адраса каб даказаць, што яно належыць вам</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Type: %1
-</source>
-        <translation type="unfinished">Тып: %1
-</translation>
+        <source>Transactions after this will not yet be visible.</source>
+        <translation>Транзакцыи пасля гэтай не будуць бачныя.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Label: %1
+        <source>Type: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished">Метка: %1
+        <translation>Тып: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Address: %1
-</source>
-        <translation type="unfinished">Адрас: %1
-</translation>
+        <source>Up to date</source>
+        <translation>Сінхранізавана</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sent transaction</source>
-        <translation type="unfinished">Дасланыя транзакцыі</translation>
+        <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
+        <translation>Спраўдзіць паведамленне з дапамогай Біткойн-адраса каб даказаць, што яно належыць вам</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Incoming transaction</source>
-        <translation type="unfinished">Прынятыя транзакцыі</translation>
+        <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;locked&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Гаманец &lt;b&gt;зашыфраваны&lt;/b&gt; і зараз &lt;b&gt;заблакаваны&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;unlocked&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Гаманец &lt;b&gt;зашыфраваны&lt;/b&gt; і зараз &lt;b&gt;разблакаваны&lt;/b&gt;</translation>
+        <translation>Гаманец &lt;b&gt;зашыфраваны&lt;/b&gt; і зараз &lt;b&gt;разблакаваны&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;locked&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Гаманец &lt;b&gt;зашыфраваны&lt;/b&gt; і зараз &lt;b&gt;заблакаваны&lt;/b&gt;</translation>
+        <source>Warning</source>
+        <translation>Увага</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>CoinControlDialog</name>
     <message>
-        <source>Quantity:</source>
-        <translation type="unfinished">Колькасць:</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>непазначаны</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Bytes:</source>
-        <translation type="unfinished">Байтаў:</translation>
+        <source>(un)select all</source>
+        <translation>(не)выбраць ўсё</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">Колькасць:</translation>
+        <source>After Fee:</source>
+        <translation>Пасля камісіі:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">Камісія:</translation>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>Колькасць</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>After Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">Пасля камісіі:</translation>
+        <source>Amount:</source>
+        <translation>Колькасць:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(un)select all</source>
-        <translation type="unfinished">(не)выбраць ўсё</translation>
+        <source>Bytes:</source>
+        <translation>Байтаў:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Tree mode</source>
-        <translation type="unfinished">Рэжым дрэва</translation>
+        <source>Confirmations</source>
+        <translation>Пацверджанняў</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>List mode</source>
-        <translation type="unfinished">Рэжым спіса</translation>
+        <source>Confirmed</source>
+        <translation>Пацверджана</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation type="unfinished">Колькасць</translation>
+        <source>Copy after fee</source>
+        <translation>Капіяваць з выняткам камісіі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Received with label</source>
-        <translation type="unfinished">Прыняць праз метку</translation>
+        <source>Copy amount</source>
+        <translation>Капіяваць колькасць</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Received with address</source>
-        <translation type="unfinished">Прыняць праз адрас</translation>
+        <source>Copy bytes</source>
+        <translation>Капіяваць байты</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Дата</translation>
+        <source>Copy fee</source>
+        <translation>Капіяваць камісію</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Confirmations</source>
-        <translation type="unfinished">Пацверджанняў</translation>
+        <source>Copy quantity</source>
+        <translation>Капіяваць колькасць</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Confirmed</source>
-        <translation type="unfinished">Пацверджана</translation>
+        <source>Date</source>
+        <translation>Дата</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy amount</source>
-        <translation type="unfinished">Капіяваць колькасць</translation>
+        <source>Fee:</source>
+        <translation>Камісія:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy quantity</source>
-        <translation type="unfinished">Капіяваць колькасць</translation>
+        <source>List mode</source>
+        <translation>Рэжым спіса</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy fee</source>
-        <translation type="unfinished">Капіяваць камісію</translation>
+        <source>Quantity:</source>
+        <translation>Колькасць:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy after fee</source>
-        <translation type="unfinished">Капіяваць з выняткам камісіі</translation>
+        <source>Received with address</source>
+        <translation>Прыняць праз адрас</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy bytes</source>
-        <translation type="unfinished">Капіяваць байты</translation>
+        <source>Received with label</source>
+        <translation>Прыняць праз метку</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">непазначаны</translation>
+        <source>Tree mode</source>
+        <translation>Рэжым дрэва</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>CreateWalletDialog</name>
     <message>
         <source>Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Гаманец</translation>
+        <translation>Гаманец</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>EditAddressDialog</name>
     <message>
-        <source>Edit Address</source>
-        <translation type="unfinished">Рэдагаваць Адрас</translation>
+        <source>&amp;Address</source>
+        <translation>Адрас</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Label</source>
-        <translation type="unfinished">Метка</translation>
+        <translation>Метка</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Address</source>
-        <translation type="unfinished">Адрас</translation>
+        <source>Could not unlock wallet.</source>
+        <translation>Немагчыма разблакаваць гаманец</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>New sending address</source>
-        <translation type="unfinished">Новы адрас для дасылання</translation>
+        <source>Edit Address</source>
+        <translation>Рэдагаваць Адрас</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit receiving address</source>
-        <translation type="unfinished">Рэдагаваць адрас прымання</translation>
+        <translation>Рэдагаваць адрас прымання</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit sending address</source>
-        <translation type="unfinished">Рэдагаваць адрас дасылання</translation>
+        <translation>Рэдагаваць адрас дасылання</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Could not unlock wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">Немагчыма разблакаваць гаманец</translation>
+        <source>New key generation failed.</source>
+        <translation>Генерацыя новага ключа няўдалая</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>New key generation failed.</source>
-        <translation type="unfinished">Генерацыя новага ключа няўдалая</translation>
+        <source>New sending address</source>
+        <translation>Новы адрас для дасылання</translation>
     </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>FreespaceChecker</name>
     <message>
         <source>A new data directory will be created.</source>
-        <translation type="unfinished">Будзе створаны новы каталог з данымі.</translation>
+        <translation>Будзе створаны новы каталог з данымі.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>name</source>
-        <translation type="unfinished">імя</translation>
+        <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source>
+        <translation>Каталог ужо існуе. Дадайце %1 калі вы збіраецеся стварыць тут новы каталог.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source>
-        <translation type="unfinished">Каталог ужо існуе. Дадайце %1 калі вы збіраецеся стварыць тут новы каталог.</translation>
+        <source>name</source>
+        <translation>імя</translation>
     </message>
-    </context>
+</context>
 <context>
     <name>HelpMessageDialog</name>
     <message>
         <source>Command-line options</source>
-        <translation type="unfinished">Опцыі каманднага радка</translation>
+        <translation>Опцыі каманднага радка</translation>
     </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>Intro</name>
-    <message>
-        <source>Welcome</source>
-        <translation type="unfinished">Вітаем</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Bitcoin</source>
-        <translation type="unfinished">Біткойн</translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n GB of space available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>(of %n GB needed)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>(of %n GB needed)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
         <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bitcoin</source>
+        <translation>Біткойн</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Памылка</translation>
+        <translation>Памылка</translation>
     </message>
-</context>
+    <message>
+        <source>Welcome</source>
+        <translation>Вітаем</translation>
+    </message>
+    </context>
 <context>
     <name>ModalOverlay</name>
     <message>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Форма</translation>
+        <translation>Форма</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>OpenURIDialog</name>
     <message>
         <source>Paste address from clipboard</source>
         <extracomment>Tooltip text for button that allows you to paste an address that is in your clipboard.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Уставіць адрас з буферу абмена</translation>
+        <translation>Уставіць адрас з буферу абмена</translation>
     </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>OptionsDialog</name>
     <message>
-        <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished">Опцыі</translation>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Памылка</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>W&amp;allet</source>
-        <translation type="unfinished">Гаманец</translation>
+        <source>Options</source>
+        <translation>Опцыі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Памылка</translation>
+        <source>W&amp;allet</source>
+        <translation>Гаманец</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>OverviewPage</name>
     <message>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Форма</translation>
+        <translation>Форма</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>PSBTOperationsDialog</name>
     <message numerus="yes">
         <source>Signed %n input(s), but more signatures are still required.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Transaction has %n unsigned input(s).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>PeerTableModel</name>
     <message>
         <source>Address</source>
         <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Адрас</translation>
+        <translation>Адрас</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type</source>
         <extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Тып</translation>
+        <translation>Тып</translation>
     </message>
     </context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <source>%1 and %2</source>
+        <translation>%1 і %2</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n second(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n week(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>Колькасць</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>unknown</source>
+        <translation>невядома</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>RPCConsole</name>
     <message>
         <source>&amp;Information</source>
-        <translation type="unfinished">Інфармацыя</translation>
+        <translation>Інфармацыя</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>ReceiveCoinsDialog</name>
     <message>
         <source>&amp;Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Колькасць:</translation>
+        <translation>&amp;Колькасць:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Label:</source>
-        <translation type="unfinished">Метка:</translation>
+        <translation>Метка:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not unlock wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">Немагчыма разблакаваць гаманец</translation>
+        <translation>Немагчыма разблакаваць гаманец</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>ReceiveRequestDialog</name>
     <message>
         <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">Колькасць:</translation>
+        <translation>Колькасць:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Message:</source>
-        <translation type="unfinished">Паведамленне:</translation>
+        <source>Copy &amp;Address</source>
+        <translation>Капіяваць адрас</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy &amp;Address</source>
-        <translation type="unfinished">Капіяваць адрас</translation>
+        <source>Message:</source>
+        <translation>Паведамленне:</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>RecentRequestsTableModel</name>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>непазначаны</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Дата</translation>
+        <translation>Дата</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Метка</translation>
+        <translation>Метка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message</source>
-        <translation type="unfinished">Паведамленне</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">непазначаны</translation>
+        <translation>Паведамленне</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>SendCoinsDialog</name>
     <message>
-        <source>Send Coins</source>
-        <translation type="unfinished">Даслаць Манеты</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>непазначаны</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Insufficient funds!</source>
-        <translation type="unfinished">Недастаткова сродкаў</translation>
+        <source>After Fee:</source>
+        <translation>Пасля камісіі:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Quantity:</source>
-        <translation type="unfinished">Колькасць:</translation>
+        <source>Amount:</source>
+        <translation>Колькасць:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Balance:</source>
+        <translation>Баланс:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bytes:</source>
-        <translation type="unfinished">Байтаў:</translation>
+        <translation>Байтаў:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">Колькасць:</translation>
+        <source>Confirm send coins</source>
+        <translation>Пацвердзіць дасыланне манет</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">Камісія:</translation>
+        <source>Confirm the send action</source>
+        <translation>Пацвердзіць дасыланне</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>After Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">Пасля камісіі:</translation>
+        <source>Copy after fee</source>
+        <translation>Капіяваць з выняткам камісіі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Send to multiple recipients at once</source>
-        <translation type="unfinished">Даслаць адразу некалькім атрымальнікам</translation>
+        <source>Copy amount</source>
+        <translation>Капіяваць колькасць</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Balance:</source>
-        <translation type="unfinished">Баланс:</translation>
+        <source>Copy bytes</source>
+        <translation>Капіяваць байты</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Confirm the send action</source>
-        <translation type="unfinished">Пацвердзіць дасыланне</translation>
+        <source>Copy fee</source>
+        <translation>Капіяваць камісію</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy quantity</source>
-        <translation type="unfinished">Капіяваць колькасць</translation>
+        <translation>Капіяваць колькасць</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Copy amount</source>
-        <translation type="unfinished">Капіяваць колькасць</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy fee</source>
-        <translation type="unfinished">Капіяваць камісію</translation>
+        <source>Fee:</source>
+        <translation>Камісія:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy after fee</source>
-        <translation type="unfinished">Капіяваць з выняткам камісіі</translation>
+        <source>Insufficient funds!</source>
+        <translation>Недастаткова сродкаў</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy bytes</source>
-        <translation type="unfinished">Капіяваць байты</translation>
+        <source>Quantity:</source>
+        <translation>Колькасць:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Confirm send coins</source>
-        <translation type="unfinished">Пацвердзіць дасыланне манет</translation>
+        <source>Send Coins</source>
+        <translation>Даслаць Манеты</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The amount to pay must be larger than 0.</source>
-        <translation type="unfinished">Велічыня плацяжу мае быць больш за 0.</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>Send to multiple recipients at once</source>
+        <translation>Даслаць адразу некалькім атрымальнікам</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">непазначаны</translation>
+        <source>The amount to pay must be larger than 0.</source>
+        <translation>Велічыня плацяжу мае быць больш за 0.</translation>
     </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>SendCoinsEntry</name>
     <message>
-        <source>A&amp;mount:</source>
-        <translation type="unfinished">Колькасць:</translation>
+        <source>&amp;Label:</source>
+        <translation>Метка:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Pay &amp;To:</source>
-        <translation type="unfinished">Заплаціць да:</translation>
+        <source>A&amp;mount:</source>
+        <translation>Колькасць:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Label:</source>
-        <translation type="unfinished">Метка:</translation>
+        <source>Message:</source>
+        <translation>Паведамленне:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste address from clipboard</source>
-        <translation type="unfinished">Уставіць адрас з буферу абмена</translation>
+        <translation>Уставіць адрас з буферу абмена</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Message:</source>
-        <translation type="unfinished">Паведамленне:</translation>
+        <source>Pay &amp;To:</source>
+        <translation>Заплаціць да:</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>SignVerifyMessageDialog</name>
     <message>
         <source>Paste address from clipboard</source>
-        <translation type="unfinished">Уставіць адрас з буферу абмена</translation>
+        <translation>Уставіць адрас з буферу абмена</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionDesc</name>
-    <message>
-        <source>%1/unconfirmed</source>
-        <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">%1/непацверджана</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>%1 confirmations</source>
         <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">%1 пацверджанняў</translation>
+        <translation>%1 пацверджанняў</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished">Статус</translation>
+        <source>%1/unconfirmed</source>
+        <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
+        <translation>%1/непацверджана</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Дата</translation>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>Колькасць</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>unknown</source>
-        <translation type="unfinished">невядома</translation>
+        <source>Comment</source>
+        <translation>Каментар</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>matures in %n more block(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+    <message>
+        <source>Date</source>
+        <translation>Дата</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message</source>
-        <translation type="unfinished">Паведамленне</translation>
+        <translation>Паведамленне</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished">Каментар</translation>
+        <source>Status</source>
+        <translation>Статус</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transaction ID</source>
-        <translation type="unfinished">ID</translation>
+        <translation>ID</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>matures in %n more block(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation type="unfinished">Колькасць</translation>
+        <source>unknown</source>
+        <translation>невядома</translation>
     </message>
-    </context>
+</context>
 <context>
     <name>TransactionDescDialog</name>
     <message>
         <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source>
-        <translation type="unfinished">Гэтая панэль паказвае дэтальнае апісанне транзакцыі</translation>
+        <translation>Гэтая панэль паказвае дэтальнае апісанне транзакцыі</translation>
     </message>
-    </context>
+</context>
 <context>
     <name>TransactionTableModel</name>
     <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Дата</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>непазначаны</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">Тып</translation>
+        <source>Amount removed from or added to balance.</source>
+        <translation>Колькасць аднятая ці даданая да балансу.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Метка</translation>
+        <source>Confirmed (%1 confirmations)</source>
+        <translation>Пацверджана (%1 пацверджанняў)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Confirmed (%1 confirmations)</source>
-        <translation type="unfinished">Пацверджана (%1 пацверджанняў)</translation>
+        <source>Date</source>
+        <translation>Дата</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date and time that the transaction was received.</source>
+        <translation>Дата і час, калі транзакцыя была прынята.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generated but not accepted</source>
-        <translation type="unfinished">Згенеравана, але не прынята</translation>
+        <translation>Згенеравана, але не прынята</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Received with</source>
-        <translation type="unfinished">Прынята з</translation>
+        <source>Label</source>
+        <translation>Метка</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Received from</source>
-        <translation type="unfinished">Прынята ад</translation>
+        <source>Mined</source>
+        <translation>Здабыта</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sent to</source>
-        <translation type="unfinished">Даслана да</translation>
+        <source>Received from</source>
+        <translation>Прынята ад</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mined</source>
-        <translation type="unfinished">Здабыта</translation>
+        <source>Received with</source>
+        <translation>Прынята з</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">непазначаны</translation>
+        <source>Sent to</source>
+        <translation>Даслана да</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source>
-        <translation type="unfinished">Статус транзакцыі. Навядзіце курсар на гэтае поле, каб паказаць колькасць пацверджанняў.</translation>
+        <translation>Статус транзакцыі. Навядзіце курсар на гэтае поле, каб паказаць колькасць пацверджанняў.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Date and time that the transaction was received.</source>
-        <translation type="unfinished">Дата і час, калі транзакцыя была прынята.</translation>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Тып</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type of transaction.</source>
-        <translation type="unfinished">Тып транзакцыі</translation>
+        <translation>Тып транзакцыі</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Amount removed from or added to balance.</source>
-        <translation type="unfinished">Колькасць аднятая ці даданая да балансу.</translation>
-    </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>TransactionView</name>
     <message>
-        <source>All</source>
-        <translation type="unfinished">Усё</translation>
+        <source>Address</source>
+        <translation>Адрас</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished">Сёння</translation>
+        <source>All</source>
+        <translation>Усё</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This week</source>
-        <translation type="unfinished">Гэты тыдзень</translation>
+        <source>Confirmed</source>
+        <translation>Пацверджана</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This month</source>
-        <translation type="unfinished">Гэты месяц</translation>
+        <source>Date</source>
+        <translation>Дата</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Last month</source>
-        <translation type="unfinished">Мінулы месяц</translation>
+        <source>Exporting Failed</source>
+        <translation>Экспартаванне няўдалае</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This year</source>
-        <translation type="unfinished">Гэты год</translation>
+        <source>Label</source>
+        <translation>Метка</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Received with</source>
-        <translation type="unfinished">Прынята з</translation>
+        <source>Last month</source>
+        <translation>Мінулы месяц</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sent to</source>
-        <translation type="unfinished">Даслана да</translation>
+        <source>Min amount</source>
+        <translation>Мін. колькасць</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mined</source>
-        <translation type="unfinished">Здабыта</translation>
+        <translation>Здабыта</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Other</source>
-        <translation type="unfinished">Іншыя</translation>
+        <translation>Іншыя</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Min amount</source>
-        <translation type="unfinished">Мін. колькасць</translation>
+        <source>Range:</source>
+        <translation>Прамежак:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Confirmed</source>
-        <translation type="unfinished">Пацверджана</translation>
+        <source>Received with</source>
+        <translation>Прынята з</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Дата</translation>
+        <source>Sent to</source>
+        <translation>Даслана да</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">Тып</translation>
+        <source>This month</source>
+        <translation>Гэты месяц</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Метка</translation>
+        <source>This week</source>
+        <translation>Гэты тыдзень</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">Адрас</translation>
+        <source>This year</source>
+        <translation>Гэты год</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Exporting Failed</source>
-        <translation type="unfinished">Экспартаванне няўдалае</translation>
+        <source>Today</source>
+        <translation>Сёння</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Range:</source>
-        <translation type="unfinished">Прамежак:</translation>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Тып</translation>
     </message>
     <message>
         <source>to</source>
-        <translation type="unfinished">да</translation>
+        <translation>да</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>WalletFrame</name>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Памылка</translation>
+        <translation>Памылка</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>WalletModel</name>
     <message>
         <source>Send Coins</source>
-        <translation type="unfinished">Даслаць Манеты</translation>
+        <translation>Даслаць Манеты</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished">Экспарт</translation>
+        <translation>Экспарт</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished">Экспартаваць гэтыя звесткі у файл</translation>
+        <translation>Экспартаваць гэтыя звесткі у файл</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
         <source>Done loading</source>
-        <translation type="unfinished">Загрузка выканана</translation>
+        <translation>Загрузка выканана</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error initializing block database</source>
-        <translation type="unfinished">Памылка ініцыялізацыі базвы звестак блокаў</translation>
+        <translation>Памылка ініцыялізацыі базвы звестак блокаў</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error loading block database</source>
-        <translation type="unfinished">Памылка загрузкі базвы звестак блокаў</translation>
+        <translation>Памылка загрузкі базвы звестак блокаў</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error opening block database</source>
-        <translation type="unfinished">Памылка адчынення базы звестак блокаў</translation>
+        <translation>Памылка адчынення базы звестак блокаў</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insufficient funds</source>
-        <translation type="unfinished">Недастаткова сродкаў</translation>
+        <translation>Недастаткова сродкаў</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signing transaction failed</source>
-        <translation type="unfinished">Памылка подпісу транзакцыі</translation>
+        <translation>Памылка подпісу транзакцыі</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is experimental software.</source>
-        <translation type="unfinished">Гэта эксперыментальная праграма.</translation>
+        <translation>Гэта эксперыментальная праграма.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transaction amount too small</source>
-        <translation type="unfinished">Транзакцыя занадта малая</translation>
+        <translation>Транзакцыя занадта малая</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transaction too large</source>
-        <translation type="unfinished">Транзакцыя занадта вялікая</translation>
+        <translation>Транзакцыя занадта вялікая</translation>
     </message>
     </context>
 </TS>
\ No newline at end of file

### src/qt/locale/bitcoin_bg.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_bn.ts
@@ -1,530 +1,374 @@
 <TS version="2.1" language="bn">
 <context>
     <name>AddressBookPage</name>
-    <message>
-        <source>Right-click to edit address or label</source>
-        <translation type="unfinished">ঠিকানা বা লেবেল সম্পাদনা করতে ডান-ক্লিক করুন</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create a new address</source>
-        <translation type="unfinished">নতুন একটি ঠিকানা তৈরি করুন</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;New</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;নতুন</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>&amp;Copy</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;কপি</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>C&amp;lose</source>
-        <translation type="unfinished">বন্ধ করুন</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
-        <translation type="unfinished">বাছাইকৃত ঠিকানাটি লিস্ট থেকে মুছুন</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Enter address or label to search</source>
-        <translation type="unfinished">খুঁজতে ঠিকানা বা লেবেল লিখুন</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished">বর্তমান ট্যাবের তথ্যগুলো একটি আলাদা নথিতে লিপিবদ্ধ করুন </translation>
+        <translation>&amp;কপি</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;মুছুন</translation>
+        <translation>&amp;মুছুন</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Choose the address to send coins to</source>
-        <translation type="unfinished">কয়েন পাঠানোর ঠিকানা বাছাই করুন</translation>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation>&amp;এক্সপোর্ট</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Choose the address to receive coins with</source>
-        <translation type="unfinished">কয়েন গ্রহণ করার ঠিকানা বাছাই করুন।</translation>
+        <source>&amp;New</source>
+        <translation>নতুন</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;hoose</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;বাছাই</translation>
+        <translation>&amp;বাছুন </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
-Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
-        <translation type="unfinished">পেমেন্ট পাওয়ার জন্য এটি আপনার বিটকয়েন ঠিকানা। নতুন ঠিকানা তৈরী করতে "নতুন গ্রহণের ঠিকানা তৈরী করুন" বোতাম ব্যবহার করুন।
-সাইন ইন করা শুধুমাত্র "উত্তরাধিকার" ঠিকানার মাধ্যমেই সম্ভব।</translation>
+        <source>C&amp;lose</source>
+        <translation>বন্ধ করুন </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy Address</source>
-        <translation type="unfinished">ঠিকানা &amp;কপি</translation>
+        <source>Choose the address to receive coins with</source>
+        <translation>কয়েন পাওয়ার ঠিকানা বেছে নিন</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy &amp;Label</source>
-        <translation type="unfinished">কপি &amp;লেবেল</translation>
+        <source>Choose the address to send coins to</source>
+        <translation>কয়েন পাঠানোর ঠিকানা বাছাই করুন</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;সম্পাদনা</translation>
+        <source>Comma separated file</source>
+        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
+        <translation>কমা দিয়ে আলাদা করা ফাইল</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export Address List</source>
-        <translation type="unfinished">ঠিকানার তালিকা এক্সপোর্ট করুন</translation>
+        <source>Create a new address</source>
+        <translation>নতুন একটি ঠিকানা তৈরি করুন</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Comma separated file</source>
-        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">কমা দিয়ে আলাদা করা ফাইল</translation>
+        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
+        <translation>বাছাইকৃত ঠিকানাটি লিস্ট থেকে মুছুন</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
-        <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">ঠিকানা তালিকাটি %1 এ সংরক্ষণ করার চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন.</translation>
+        <source>Enter address or label to search</source>
+        <translation>অনুসন্ধান করতে ঠিকানা বা লেবেল প্রদান করুন </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sending addresses - %1</source>
-        <translation type="unfinished">ঠিকানাগুলো পাঠানো হচ্ছে -%1</translation>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation>বর্তমান ট্যাবের ডেটা একটি ফাইলে এক্সপোর্ট করুন</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Receiving addresses - %1</source>
-        <translation type="unfinished">ঠিকানাগুলো গ্রহণ করা হচ্ছে %1</translation>
+        <translation>ঠিকানাগুলো গ্রহণ করা হচ্ছে %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Exporting Failed</source>
-        <translation type="unfinished">রপ্তানি ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
+        <source>Right-click to edit address or label</source>
+        <translation>ঠিকানা বা লেবেল সম্পাদনা করতে ডান-ক্লিক করুন</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>AddressTableModel</name>
     <message>
-        <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">লেবেল</translation>
+        <source>Sending addresses - %1</source>
+        <translation>ঠিকানাগুলো পাঠানো হচ্ছে -%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">ঠিকানা</translation>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
+Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
+        <translation>পেমেন্ট পাওয়ার জন্য এটি আপনার বিটকয়েন ঠিকানা। নতুন ঠিকানা তৈরী করতে "নতুন গ্রহণের ঠিকানা তৈরী করুন" বোতাম ব্যবহার করুন। সাইন ইন করা শুধুমাত্র "উত্তরাধিকার" ঠিকানার মাধ্যমেই সম্ভব।</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(কোন লেবেল নেই)</translation>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
+        <translation>বিটকয়েন পেমেন্ট পাঠানোর জন্য এগুলি আপনার ঠিকানা। কয়েন পাঠানোর আগে সর্বদা পরিমাণ এবং প্রাপ্তির ঠিকানা চেক  করে নিন।</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AskPassphraseDialog</name>
-    <message>
-        <source>Unlock wallet</source>
-        <translation type="unfinished">ওয়ালেট আনলক</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wallet encrypted</source>
-        <translation type="unfinished">ওয়ালেট এনক্রিপ্টেড</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished">এগিয়ে যান</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished">পিছনে যান</translation>
+        <translation>পিছনে যান</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet to be encrypted</source>
-        <translation type="unfinished">ওয়ালেট এনক্রিপ্ট করা হবে</translation>
+        <source>Continue</source>
+        <translation>এগিয়ে যান</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet encryption failed</source>
-        <translation type="unfinished">ওয়ালেট এনক্রিপশন ব্যর্থ</translation>
+        <source>Passphrase change failed</source>
+        <translation>পাসফ্রেজ পরিবর্তন ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet unlock failed</source>
-        <translation type="unfinished">ওয়ালেট আনলক ব্যর্থ</translation>
+        <source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source>
+        <translation>ওয়ালেট ডিক্রিপশনের জন্য পুরানো পাসফ্রেজটি ভুল। এটিতে একটি শূন্য অক্ষর রয়েছে (যেমন - একটি শূন্য বাইট)। যদি পাসফ্রেজটি 25.0 এর আগে এই সফ্টওয়্যারটির একটি সংস্করণের সাথে সেট করা থাকে, অনুগ্রহ করে শুধুমাত্র প্রথম শূন্য অক্ষর পর্যন্ত — কিন্তু অন্তর্ভুক্ত নয় — পর্যন্ত অক্ষর দিয়ে আবার চেষ্টা করুন।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future.</source>
-        <translation type="unfinished">ওয়ালেট ডিক্রিপশনের জন্য প্রবেশ করা পাসফ্রেজটি ভুল। এটিতে একটি শূন্য অক্ষর রয়েছে (যেমন - একটি শূন্য বাইট)। যদি পাসফ্রেজটি 25.0 এর আগে এই সফ্টওয়্যারটির একটি সংস্করণের সাথে সেট করা থাকে, অনুগ্রহ করে শুধুমাত্র প্রথম শূন্য অক্ষর পর্যন্ত — কিন্তু অন্তর্ভুক্ত নয় — পর্যন্ত অক্ষর দিয়ে আবার চেষ্টা করুন। এটি সফল হলে, ভবিষ্যতে এই সমস্যাটি এড়াতে অনুগ্রহ করে একটি নতুন পাসফ্রেজ সেট করুন৷</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
-        <translation type="unfinished">ওয়ালেট পাসফ্রেজ পরিবর্তন সফল হয়েছে</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Passphrase change failed</source>
-        <translation type="unfinished">পাসফ্রেজ পরিবর্তন ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source>
-        <translation type="unfinished">ওয়ালেট ডিক্রিপশনের জন্য পুরানো পাসফ্রেজটি ভুল। এটিতে একটি শূন্য অক্ষর রয়েছে (যেমন - একটি শূন্য বাইট)। যদি পাসফ্রেজটি 25.0 এর আগে এই সফ্টওয়্যারটির একটি সংস্করণের সাথে সেট করা থাকে, অনুগ্রহ করে শুধুমাত্র প্রথম শূন্য অক্ষর পর্যন্ত — কিন্তু অন্তর্ভুক্ত নয় — পর্যন্ত অক্ষর দিয়ে আবার চেষ্টা করুন।</translation>
+        <translation>ওয়ালেট ডিক্রিপশনের জন্য প্রবেশ করা পাসফ্রেজটি ভুল। এটিতে একটি শূন্য অক্ষর রয়েছে (যেমন - একটি শূন্য বাইট)। যদি পাসফ্রেজটি 25.0 এর আগে এই সফ্টওয়্যারটির একটি সংস্করণের সাথে সেট করা থাকে, অনুগ্রহ করে শুধুমাত্র প্রথম শূন্য অক্ষর পর্যন্ত — কিন্তু অন্তর্ভুক্ত নয় — পর্যন্ত অক্ষর দিয়ে আবার চেষ্টা করুন। এটি সফল হলে, ভবিষ্যতে এই সমস্যাটি এড়াতে অনুগ্রহ করে একটি নতুন পাসফ্রেজ সেট করুন৷</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>BitcoinApplication</name>
-    <message>
-        <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
-        <translation type="unfinished">%1 সেটিংস ফাইল টি সম্ভবত নষ্ট বা করাপ্ট</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Runaway exception</source>
-        <translation type="unfinished">পলাতক ব্যতিক্রম</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>
-        <translation type="unfinished">একটি মারাত্মক ত্রুটি ঘটেছে।%1 নিরাপদে চলতে পারবেনা এবং প্রস্থান করবে</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Internal error</source>
-        <translation type="unfinished">অভ্যন্তরীণ ত্রুটি</translation>
+        <translation>একটি মারাত্মক ত্রুটি ঘটেছে।%1 নিরাপদে চলতে পারবেনা এবং প্রস্থান করবে</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source>
-        <translation type="unfinished">একটি অভ্যন্তরীণ ত্রুটি ঘটেছে। %1 নিরাপদে চালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করবে। এটি একটি অপ্রত্যাশিত বাগ যা নীচের বর্ণনা অনুযায়ী রিপোর্ট করা যেতে পারে৷</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QObject</name>
-    <message>
-        <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source>
-        <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">আপনি কি ডিফল্ট মানগুলিতে সেটিংস রিসেট করতে চান, নাকি পরিবর্তন না করেই বাতিল করতে চান?</translation>
+        <translation>একটি অভ্যন্তরীণ ত্রুটি ঘটেছে। %1 নিরাপদে চালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করবে। এটি একটি অপ্রত্যাশিত বাগ যা নীচের বর্ণনা অনুযায়ী রিপোর্ট করা যেতে পারে৷</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source>
-        <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">একটি জটিল ত্রুটি হয়েছে। সেটিং ফাইল টি রাইটেবল কিনা চেক করুন, অথবা -nosettings দিয়ে রান করার চেষ্টা করুন</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%1 didn't yet exit safely…</source>
-        <translation type="unfinished">%1 এখনো নিরাপদে বের হয়নি</translation>
+        <source>Internal error</source>
+        <translation>অভ্যন্তরীণ ত্রুটি</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Inbound</source>
-        <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">অন্তর্মুখী</translation>
+        <source>Runaway exception</source>
+        <translation>পলাতক ব্যতিক্রম</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Outbound</source>
-        <extracomment>An outbound connection to a peer. An outbound connection is a connection initiated by us.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">বহির্গামী</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n week(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
+        <translation>%1 সেটিংস ফাইল টি সম্ভবত নষ্ট বা করাপ্ট</translation>
     </message>
-    </context>
+</context>
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
-    <message>
-        <source>Create a new wallet</source>
-        <translation type="unfinished">একটি নতুন ওয়ালেট তৈরি করুন</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Minimize</source>
-        <translation type="unfinished">ছোট করুন</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Options…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;বিকল্প...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Encrypt Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ওয়ালেট এনক্রিপ্ট করুন...</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
+        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Backup Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">ব্যাকআপ ওয়ালেট…</translation>
+        <translation>ব্যাকআপ ওয়ালেট…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Change Passphrase…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;পাসফ্রেজ পরিবর্তন করুন...</translation>
+        <translation>&amp;পাসফ্রেজ পরিবর্তন করুন...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sign &amp;message…</source>
-        <translation type="unfinished">সাইন এবং বার্তা...</translation>
+        <source>&amp;Encrypt Wallet…</source>
+        <translation>&amp;ওয়ালেট এনক্রিপ্ট করুন...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Verify message…</source>
-        <translation type="unfinished">বার্তা যাচাই করুন...</translation>
+        <source>&amp;Hide</source>
+        <translation>&amp;লুকান</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Load PSBT from file…</source>
-        <translation type="unfinished">ফাইল থেকে PSBT লোড করুন...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Open &amp;URI…</source>
-        <translation type="unfinished">URI খুলুন...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Close Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">ওয়ালেট বন্ধ করুন...</translation>
+        <translation>ফাইল থেকে PSBT লোড করুন...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Create Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">ওয়ালেট তৈরী করুন...</translation>
+        <source>&amp;Mask values</source>
+        <translation>অক্ষরগুলি আড়াল করুন </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Close All Wallets…</source>
-        <translation type="unfinished">সব ওয়ালেট গুলো বন্ধ করুন...</translation>
+        <source>&amp;Minimize</source>
+        <translation>ছোট করুন</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Syncing Headers (%1%)…</source>
-        <translation type="unfinished">শিরোনাম সিঙ্ক করা হচ্ছে (%1%)...</translation>
+        <source>&amp;Options…</source>
+        <translation>&amp;বিকল্প...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Synchronizing with network…</source>
-        <translation type="unfinished">নেটওয়ার্কের সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ করা হচ্ছে...</translation>
+        <source>&amp;Verify message…</source>
+        <translation>বার্তা যাচাই করুন...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Indexing blocks on disk…</source>
-        <translation type="unfinished">ডিস্ক এ ব্লকস ইনডেক্স করা হচ্ছে...</translation>
+        <source>Catching up…</source>
+        <translation>ধরা…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Processing blocks on disk…</source>
-        <translation type="unfinished">ডিস্কে ব্লক প্রসেস করা হচ্ছে...</translation>
+        <source>Click for more actions.</source>
+        <extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment>
+        <translation>আরো কর্মের জন্য চাপ দিন</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Connecting to peers…</source>
-        <translation type="unfinished">সহকর্মীদের সাথে সংযোগ করা হচ্ছে...</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>Close All Wallets…</source>
+        <translation>সব ওয়ালেট গুলো বন্ধ করুন...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Catching up…</source>
-        <translation type="unfinished">ধরা…</translation>
+        <source>Close Wallet…</source>
+        <translation>ওয়ালেট বন্ধ করুন...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source>
-        <translation type="unfinished">আংশিক স্বাক্ষরিত বিটকয়েন লেনদেন লোড করুন</translation>
+        <source>Close all wallets</source>
+        <translation>সব ওয়ালেটগুলি  বেছে নিন </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Load PSBT from &amp;clipboard…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ক্লিপবোর্ড থেকে আংশিক স্বাক্ষরিত বিটকয়েন লেনদেন আনুন</translation>
+        <source>Connecting to peers…</source>
+        <translation>সহকর্মীদের সাথে সংযোগ করা হচ্ছে...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source>
-        <translation type="unfinished">ক্লিপবোর্ড থেকে আংশিক স্বাক্ষরিত বিটকয়েন লেনদেন লোড করুন</translation>
+        <source>Create Wallet…</source>
+        <translation>ওয়ালেট তৈরী করুন...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">ওয়ালেট খুলুন </translation>
+        <source>Disable network activity</source>
+        <extracomment>A context menu item.</extracomment>
+        <translation>নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ বন্ধ করুন</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open a wallet</source>
-        <translation type="unfinished">একটি ওয়ালেট খুলুন</translation>
+        <source>Enable network activity</source>
+        <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment>
+        <translation>নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ চালু করুন</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Close wallet</source>
-        <translation type="unfinished">ওয়ালেট বন্ধ করুন</translation>
+        <source>Indexing blocks on disk…</source>
+        <translation>ডিস্ক এ ব্লকস ইনডেক্স করা হচ্ছে...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Restore Wallet…</source>
-        <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">ওয়ালেট পুনরুদ্ধার করুন</translation>
+        <source>Load PSBT from &amp;clipboard…</source>
+        <translation>&amp;ক্লিপবোর্ড থেকে আংশিক স্বাক্ষরিত বিটকয়েন লেনদেন আনুন</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Close all wallets</source>
-        <translation type="unfinished">সব ওয়ালেটগুলি  বন্ধ করুন</translation>
+        <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction</source>
+        <translation>আংশিক স্বাক্ষরিত বিটকয়েন লেনদেন লোড করুন</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Mask values</source>
-        <translation type="unfinished">অক্ষরগুলি আড়াল করুন </translation>
+        <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source>
+        <translation>ক্লিপবোর্ড থেকে আংশিক স্বাক্ষরিত বিটকয়েন লেনদেন লোড করুন</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mask the values in the Overview tab</source>
-        <translation type="unfinished">ওভারভিউ ট্যাবে মানগুলি আড়াল করুন</translation>
+        <translation>ওভারভিউ ট্যাবে মানগুলি আড়াল করুন</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Zoom</source>
-        <translation type="unfinished">zoom</translation>
+        <source>Open &amp;URI…</source>
+        <translation>URI খুলুন...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Hide</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;লুকান</translation>
+        <source>Original message:</source>
+        <translation>আসল বার্তা:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>S&amp;how</source>
-        <translation type="unfinished">S&amp;কিভাবে</translation>
+        <source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source>
+        <translation>শিরোনাম সিঙ্ক করা হচ্ছে (%1%)...</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
-        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Click for more actions.</source>
-        <extracomment>A substring of the tooltip. "More actions" are available via the context menu.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">আরো কর্মের জন্য চাপ দিন</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disable network activity</source>
-        <extracomment>A context menu item.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ বন্ধ করুন</translation>
+        <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable network activity</source>
-        <extracomment>A context menu item. The network activity was disabled previously.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">নেটওয়ার্ক কার্যকলাপ চালু করুন</translation>
+        <source>Processing blocks on disk…</source>
+        <translation>ডিস্কে ব্লক প্রসেস করা হচ্ছে...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Pre-syncing Headers (%1%)…</source>
-        <translation type="unfinished">শিরোনাম সিঙ্ক করা হচ্ছে (%1%)...</translation>
+        <source>Restore Wallet…</source>
+        <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment>
+        <translation>ওয়ালেট পুনরুদ্ধার করুন</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sent transaction</source>
-        <translation type="unfinished">লেনদেন পাঠানো হয়েছে</translation>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation>S&amp;কিভাবে</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Incoming transaction</source>
-        <translation type="unfinished">লেনদেন আসছে</translation>
+        <source>Sign &amp;message…</source>
+        <translation>সাইন এবং বার্তা...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Original message:</source>
-        <translation type="unfinished">আসল বার্তা:</translation>
+        <source>Synchronizing with network…</source>
+        <translation>নেটওয়ার্কের সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ করা হচ্ছে...</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
     <message>
-        <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source>
-        <translation type="unfinished">পরিমাণ দেখানোর জন্য একক। অন্য একক নির্বাচন করতে ক্লিক করুন।</translation>
+        <source>Syncing Headers (%1%)…</source>
+        <translation>শিরোনাম সিঙ্ক করা হচ্ছে (%1%)...</translation>
     </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>CoinControlDialog</name>
     <message>
-        <source>Coin Selection</source>
-        <translation type="unfinished">মুদ্রা নির্বাচন</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Quantity:</source>
-        <translation type="unfinished">পরিমাণ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">পারিশ্রমিক</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Change:</source>
-        <translation type="unfinished">পরিবর্তন</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">তারিখ</translation>
+        <source>&amp;Copy address</source>
+        <translation>ঠিকানা কপি করুন</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Confirmed</source>
-        <translation type="unfinished">নিশ্চিত করা হয়েছে</translation>
+        <source>&amp;Unlock unspent</source>
+        <translation>&amp;অব্যয়িত খোলা</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy address</source>
-        <translation type="unfinished">ঠিকানা কপি করুন</translation>
+        <source>Copy &amp;amount</source>
+        <translation>কপি পরিমাণ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy &amp;label</source>
-        <translation type="unfinished">কপি লেবেল</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy &amp;amount</source>
-        <translation type="unfinished">কপি পরিমাণ</translation>
+        <translation>কপি লেবেল</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy transaction &amp;ID and output index</source>
-        <translation type="unfinished">লেনদেন আইডি এবং আউটপুট সূচক কপি করুন</translation>
+        <translation>লেনদেন আইডি এবং আউটপুট সূচক কপি করুন</translation>
     </message>
     <message>
         <source>L&amp;ock unspent</source>
-        <translation type="unfinished">L&amp;ock অব্যয়</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Unlock unspent</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;অব্যয়িত খোলা</translation>
+        <translation>L&amp;ock অব্যয়</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>CreateWalletActivity</name>
     <message>
         <source>Can't list signers</source>
-        <translation type="unfinished">স্বাক্ষরকারীদের তালিকা করা যাবে না</translation>
+        <translation>স্বাক্ষরকারীদের তালিকা করা যাবে না</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Too many external signers found</source>
-        <translation type="unfinished">অনেকগুলি বহিরাগত স্বাক্ষরকারী পাওয়া গেছে৷</translation>
+        <translation>অনেকগুলি বহিরাগত স্বাক্ষরকারী পাওয়া গেছে৷</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>CreateWalletDialog</name>
+    <message>
+        <source>Advanced Options</source>
+        <translation>উন্নত বিকল্প </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please provide a name and, if desired, enable any advanced options</source>
+        <translation>অনুগ্রহ করে একটি নাম প্রদান করুন এবং, যদি ইচ্ছা হয়, কোনো উন্নত বিকল্প সক্রিয় করুন৷</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You are one step away from creating your new wallet!</source>
+        <translation>আপনি আপনার নতুন ওয়ালেট তৈরি থেকে এক ধাপ দূরে!</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Intro</name>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n GB of space available</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(of %n GB needed)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
+        <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    </context>
 <context>
     <name>LoadWalletsActivity</name>
     <message>
         <source>Load Wallets</source>
         <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">ওয়ালেট লোড করুন</translation>
+        <translation>ওয়ালেট লোড করুন</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loading wallets…</source>
         <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">ওয়ালেট লোড হচ্ছে...</translation>
+        <translation>ওয়ালেট লোড হচ্ছে...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MigrateWalletActivity</name>
     <message>
-        <source>Migrate wallet</source>
-        <translation type="unfinished">মাইচগ্রেট ওয়ালেট </translation>
+        <source>Are you sure you wish to migrate the wallet &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</source>
+        <translation>আপনি কি ওয়ালেট1 %1 1 স্থানান্তর করার বিষয়ে নিশ্চিত?</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Are you sure you wish to migrate the wallet &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</source>
-        <translation type="unfinished">আপনি কি ওয়ালেট1 %1 1 স্থানান্তর করার বিষয়ে নিশ্চিত?</translation>
+        <source>Migrate wallet</source>
+        <translation>মাইচগ্রেট ওয়ালেট </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Migrating the wallet will convert this wallet to one or more descriptor wallets. A new wallet backup will need to be made.
 If this wallet contains any watchonly scripts, a new wallet will be created which contains those watchonly scripts.
 If this wallet contains any solvable but not watched scripts, a different and new wallet will be created which contains those scripts.
 
 The migration process will create a backup of the wallet before migrating. This backup file will be named &lt;wallet name&gt;-&lt;timestamp&gt;.legacy.bak and can be found in the directory for this wallet. In the event of an incorrect migration, the backup can be restored with the "Restore Wallet" functionality.</source>
-        <translation type="unfinished">ওয়ালেট স্থানান্তরিত করা এই ওয়ালেটটিকে এক বা একাধিক বর্ণনাকারী ওয়ালেটে রূপান্তর করবে৷ একটি নতুন ওয়ালেট ব্যাকআপ তৈরি করতে হবে।
+        <translation>ওয়ালেট স্থানান্তরিত করা এই ওয়ালেটটিকে এক বা একাধিক বর্ণনাকারী ওয়ালেটে রূপান্তর করবে৷ একটি নতুন ওয়ালেট ব্যাকআপ তৈরি করতে হবে।
 যদি এই ওয়ালেটটিতে কোনো ওয়াচঅনলি স্ক্রিপ্ট থাকে, তাহলে একটি নতুন ওয়ালেট তৈরি করা হবে যাতে সেই ওয়াচঅনলি স্ক্রিপ্টগুলি রয়েছে৷
 যদি এই ওয়ালেটে কোনো সমাধানযোগ্য কিন্তু দেখা না হওয়া স্ক্রিপ্ট থাকে, তাহলে একটি ভিন্ন এবং নতুন ওয়ালেট তৈরি করা হবে যাতে সেই স্ক্রিপ্টগুলি রয়েছে৷
 
@@ -536,420 +380,318 @@ The migration process will create a backup of the wallet before migrating. This
     <message>
         <source>Open Wallet</source>
         <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">ওয়ালেট খুলুন </translation>
+        <translation>ওয়ালেট খুলুন </translation>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>WalletController</name>
-    <message>
-        <source>Close wallet</source>
-        <translation type="unfinished">ওয়ালেট বন্ধ করুন</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Are you sure you wish to close the wallet &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</source>
-        <translation type="unfinished">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ওয়ালেট বন্ধ করতে চান&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source>
-        <translation type="unfinished">ওয়ালেটটি অনেকক্ষণ বন্ধ করার ফলে পুনঃসুসংগত করতে পুরো চেইনটি পুনরায় সিঙ্ক করতে হতে পারে।</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Close all wallets</source>
-        <translation type="unfinished">সব ওয়ালেটগুলি  বন্ধ করুন</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Are you sure you wish to close all wallets?</source>
-        <translation type="unfinished">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত ওয়ালেট বন্ধ করতে চান?</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>CreateWalletDialog</name>
-    <message>
-        <source>You are one step away from creating your new wallet!</source>
-        <translation type="unfinished">আপনি আপনার নতুন ওয়ালেট তৈরি থেকে এক ধাপ দূরে!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please provide a name and, if desired, enable any advanced options</source>
-        <translation type="unfinished">অনুগ্রহ করে একটি নাম প্রদান করুন এবং, যদি ইচ্ছা হয়, কোনো উন্নত বিকল্প সক্রিয় করুন৷</translation>
-    </message>
+    <name>OptionsDialog</name>
     <message>
-        <source>Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">ওয়ালেট</translation>
+        <source>&amp;External signer script path</source>
+        <translation>&amp;বাহ্যিক স্বাক্ষরকারী স্ক্রিপ্ট পথ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source>
-        <translation type="unfinished">ওয়ালেট এনক্রিপ্ট করুন। ওয়ালেটটি আপনার পছন্দের একটি পাসফ্রেজ দিয়ে এনক্রিপ্ট করা হবে।</translation>
+        <source>Continue</source>
+        <translation>এগিয়ে যান</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Advanced Options</source>
-        <translation type="unfinished">উন্নত বিকল্প </translation>
-    </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>Intro</name>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n GB of space available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>(of %n GB needed)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform>
-            <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform>
-            <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
-        <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source>
+        <translation>বাহ্যিক স্বাক্ষরকারী (যেমন হার্ডওয়্যার ওয়ালেট)</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>OptionsDialog</name>
     <message>
         <source>Whether to show PSBT controls.</source>
         <extracomment>Tooltip text for options window setting that enables PSBT controls.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">দেখাতে হবে কিনা PSBT কন্ট্রোল </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>External Signer (e.g. hardware wallet)</source>
-        <translation type="unfinished">বাহ্যিক স্বাক্ষরকারী (যেমন হার্ডওয়্যার ওয়ালেট)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;External signer script path</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;বাহ্যিক স্বাক্ষরকারী স্ক্রিপ্ট পথ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished">এগিয়ে যান</translation>
+        <translation>দেখাতে হবে কিনা PSBT কন্ট্রোল </translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>PSBTOperationsDialog</name>
     <message numerus="yes">
         <source>Signed %n input(s), but more signatures are still required.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Transaction has %n unsigned input(s).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>PeerTableModel</name>
     <message>
         <source>Address</source>
         <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">ঠিকানা</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Type</source>
-        <extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">টাইপ</translation>
+        <translation>ঠিকানা</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inbound</source>
         <extracomment>An Inbound Connection from a Peer.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">অন্তর্মুখী</translation>
+        <translation>অন্তর্মুখী</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Outbound</source>
         <extracomment>An Outbound Connection to a Peer.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">বহির্গামী</translation>
+        <translation>বহির্গামী</translation>
     </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
-    <name>RPCConsole</name>
+    <name>QObject</name>
     <message>
-        <source>&amp;Copy address</source>
-        <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">ঠিকানা কপি করুন</translation>
+        <source>%1 didn't yet exit safely…</source>
+        <translation>%1 এখনো নিরাপদে বের হয়নি</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Copy IP/Netmask</source>
-        <extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">&amp;copy আইপি/নেটমাস্ক
-(IP/Netmask)</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Ctrl+I</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+l</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Node window - [%1]</source>
-        <translation type="unfinished">নোড উইন্ডো - [%1]</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>via %1</source>
-        <translation type="unfinished">এর মাধ্যমে %1</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n second(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">হ্যাঁ </translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n week(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">না </translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>To</source>
-        <translation type="unfinished">উদ্দেশ্যে</translation>
+        <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source>
+        <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment>
+        <translation>একটি জটিল ত্রুটি হয়েছে। সেটিং ফাইল টি রাইটেবল কিনা চেক করুন, অথবা -nosettings দিয়ে রান করার চেষ্টা করুন</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>From</source>
-        <translation type="unfinished">থেকে</translation>
+        <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source>
+        <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment>
+        <translation>আপনি কি ডিফল্ট মানগুলিতে সেটিংস রিসেট করতে চান, নাকি পরিবর্তন না করেই বাতিল করতে চান?</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Never</source>
-        <translation type="unfinished">কখনো না</translation>
+        <source>Inbound</source>
+        <extracomment>An inbound connection from a peer. An inbound connection is a connection initiated by a peer.</extracomment>
+        <translation>অন্তর্মুখী</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">অজানা</translation>
+        <source>Outbound</source>
+        <extracomment>An outbound connection to a peer. An outbound connection is a connection initiated by us.</extracomment>
+        <translation>বহির্গামী</translation>
     </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
-    <name>ReceiveCoinsDialog</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;পরিমাণঃ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Label:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;লেবেলঃ</translation>
-    </message>
+    <name>RPCConsole</name>
     <message>
-        <source>&amp;Message:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;বার্তাঃ</translation>
+        <source>&amp;Copy IP/Netmask</source>
+        <extracomment>Context menu action to copy the IP/Netmask of a banned peer. IP/Netmask is the combination of a peer's IP address and its Netmask. For IP address, see: https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address.</extracomment>
+        <translation>&amp;copy আইপি/নেটমাস্ক
+(IP/Netmask)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Clear all fields of the form.</source>
-        <translation type="unfinished">সম্পূর্ণ ফর্মটি ক্লিয়ার করুন</translation>
+        <source>&amp;Copy address</source>
+        <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment>
+        <translation>ঠিকানা কপি করুন</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished">ক্লিয়ার</translation>
+        <source>Ctrl+I</source>
+        <translation>Ctrl+l</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show</source>
-        <translation type="unfinished">প্রদর্শন</translation>
+        <source>Never</source>
+        <translation>কখনো না</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy address</source>
-        <translation type="unfinished">ঠিকানা কপি করুন</translation>
+        <source>Node window - [%1]</source>
+        <translation>নোড উইন্ডো - [%1]</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy &amp;label</source>
-        <translation type="unfinished">কপি &amp;লেবেল</translation>
+        <source>Unknown</source>
+        <translation>অজানা</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy &amp;amount</source>
-        <translation type="unfinished">কপি পরিমাণ</translation>
+        <source>via %1</source>
+        <translation>এর মাধ্যমে %1</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>RecentRequestsTableModel</name>
+    <name>ReceiveCoinsDialog</name>
     <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">তারিখ</translation>
+        <source>&amp;Amount:</source>
+        <translation>&amp;পরিমাণঃ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">লেবেল</translation>
+        <source>&amp;Copy address</source>
+        <translation>ঠিকানা কপি করুন</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>SendCoinsDialog</name>
     <message>
-        <source>Quantity:</source>
-        <translation type="unfinished">পরিমাণ</translation>
+        <source>&amp;Label:</source>
+        <translation>&amp;লেবেলঃ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">পারিশ্রমিক</translation>
+        <source>&amp;Message:</source>
+        <translation>&amp;বার্তাঃ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Change:</source>
-        <translation type="unfinished">পরিবর্তন</translation>
+        <source>Copy &amp;amount</source>
+        <translation>কপি পরিমাণ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Clear all fields of the form.</source>
-        <translation type="unfinished">সম্পূর্ণ ফর্মটি ক্লিয়ার করুন</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>Copy &amp;label</source>
+        <translation>কপি লেবেল</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>SendCoinsEntry</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Label:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;লেবেলঃ</translation>
+    <name>SendCoinsDialog</name>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionDesc</name>
-    <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">তারিখ</translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
         <source>matures in %n more block(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>TransactionTableModel</name>
-    <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">তারিখ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">টাইপ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">টিকেট</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionView</name>
     <message>
         <source>&amp;Copy address</source>
-        <translation type="unfinished">ঠিকানা কপি করুন</translation>
+        <translation>ঠিকানা কপি করুন</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy &amp;label</source>
-        <translation type="unfinished">কপি লেবেল</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy &amp;amount</source>
-        <translation type="unfinished">কপি পরিমাণ</translation>
+        <source>Address</source>
+        <translation>ঠিকানা</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comma separated file</source>
         <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">কমা দিয়ে আলাদা করা ফাইল</translation>
+        <translation>কমা দিয়ে আলাদা করা ফাইল</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirmed</source>
-        <translation type="unfinished">নিশ্চিত করা হয়েছে</translation>
+        <translation>নিশ্চিত করা হয়েছে</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">তারিখ</translation>
+        <source>Copy &amp;amount</source>
+        <translation>কপি পরিমাণ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">টাইপ</translation>
+        <source>Copy &amp;label</source>
+        <translation>কপি লেবেল</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">লেবেল</translation>
+        <source>Date</source>
+        <translation>তারিখ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">ঠিকানা</translation>
+        <source>Exporting Failed</source>
+        <translation>রপ্তানি ব্যর্থ হয়েছে</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exporting Successful</source>
+        <translation>রপ্তানি সফল হয়েছে</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ID</source>
-        <translation type="unfinished">আইডি</translation>
+        <translation>আইডি</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Exporting Failed</source>
-        <translation type="unfinished">রপ্তানি ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
+        <source>Label</source>
+        <translation>লেবেল</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Exporting Successful</source>
-        <translation type="unfinished">রপ্তানি সফল হয়েছে</translation>
+        <source>Range:</source>
+        <translation>পরিসীমাঃ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source>
-        <translation type="unfinished">লেনদেনের ইতিহাস সফলভাবে %1 এ সংরক্ষিত হয়েছে।</translation>
+        <translation>লেনদেনের ইতিহাস সফলভাবে %1 এ সংরক্ষিত হয়েছে।</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Range:</source>
-        <translation type="unfinished">পরিসীমাঃ</translation>
+        <source>Type</source>
+        <translation>টাইপ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>to</source>
-        <translation type="unfinished">প্রতি</translation>
+        <translation>প্রতি</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>WalletFrame</name>
+    <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
     <message>
-        <source>Create a new wallet</source>
-        <translation type="unfinished">একটি নতুন ওয়ালেট তৈরি করুন</translation>
+        <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source>
+        <translation>পরিমাণ দেখানোর জন্য একক। অন্য একক নির্বাচন করতে ক্লিক করুন।</translation>
     </message>
-    </context>
+</context>
 <context>
-    <name>WalletView</name>
+    <name>WalletController</name>
     <message>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished">বর্তমান ট্যাবের তথ্যগুলো একটি আলাদা নথিতে লিপিবদ্ধ করুন </translation>
+        <source>Are you sure you wish to close all wallets?</source>
+        <translation>আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত ওয়ালেট বন্ধ করতে চান?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Are you sure you wish to close the wallet &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</source>
+        <translation>আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ওয়ালেট বন্ধ করতে চান&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close all wallets</source>
+        <translation>সব ওয়ালেটগুলি  বন্ধ করুন</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close wallet</source>
+        <translation>ওয়ালেট বন্ধ করুন</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source>
+        <translation>ওয়ালেটটি অনেকক্ষণ বন্ধ করার ফলে পুনঃসুসংগত করতে পুরো চেইনটি পুনরায় সিঙ্ক করতে হতে পারে।</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>WalletFrame</name>
+    <message>
+        <source>Create a new wallet</source>
+        <translation>একটি নতুন ওয়ালেট তৈরি করুন</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
         <source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source>
-        <translation type="unfinished">এস. কিয়ু. লাইট ডাটাবেস : অপ্রত্যাশিত এপ্লিকেশন আই.ডি. প্রত্যাশিত %u, পাওয়া গেলো %u </translation>
+        <translation>এস. কিয়ু. লাইট ডাটাবেস : অপ্রত্যাশিত এপ্লিকেশন আই.ডি. প্রত্যাশিত %u, পাওয়া গেলো %u </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Settings file could not be read</source>
+        <translation>Settingsসেটিংস ফাইল পড়া যাবে না।fileসেটিংস ফাইল পড়া যাবে না।couldসেটিংস ফাইল পড়া যাবে না।notসেটিংস ফাইল পড়া যাবে না।beসেটিংস ফাইল পড়া যাবে না।read</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting network threads…</source>
-        <translation type="unfinished">নেটওয়ার্ক থ্রেড শুরু হচ্ছে...</translation>
+        <translation>নেটওয়ার্ক থ্রেড শুরু হচ্ছে...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The specified config file %s does not exist</source>
-        <translation type="unfinished">নির্দিষ্ট কনফিগ ফাইল %s এর অস্তিত্ব নেই</translation>
+        <translation>নির্দিষ্ট কনফিগ ফাইল %s এর অস্তিত্ব নেই</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to open %s for writing</source>
-        <translation type="unfinished">লেখার জন্যে %s খোলা যাচ্ছে না</translation>
+        <translation>লেখার জন্যে %s খোলা যাচ্ছে না</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown new rules activated (versionbit %i)</source>
-        <translation type="unfinished">অজানা নতুন নিয়ম সক্রিয় হলো (ভার্শনবিট %i)</translation>
+        <translation>অজানা নতুন নিয়ম সক্রিয় হলো (ভার্শনবিট %i)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Verifying blocks…</source>
-        <translation type="unfinished">ব্লকস যাচাই করা হচ্ছে...</translation>
+        <translation>ব্লকস যাচাই করা হচ্ছে...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Verifying wallet(s)…</source>
-        <translation type="unfinished">ওয়ালেট(স) যাচাই করা হচ্ছে...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Settings file could not be read</source>
-        <translation type="unfinished">Settingsসেটিংস ফাইল পড়া যাবে না।fileসেটিংস ফাইল পড়া যাবে না।couldসেটিংস ফাইল পড়া যাবে না।notসেটিংস ফাইল পড়া যাবে না।beসেটিংস ফাইল পড়া যাবে না।read</translation>
+        <translation>ওয়ালেট(স) যাচাই করা হচ্ছে...</translation>
     </message>
     </context>
 </TS>
\ No newline at end of file

### src/qt/locale/bitcoin_br.ts
@@ -2,1017 +2,965 @@
 <context>
     <name>AddressBookPage</name>
     <message>
-        <source>Right-click to edit address or label</source>
-        <translation type="unfinished">Kilikañ a-zehou evit cheñch an adres pe al label</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create a new address</source>
-        <translation type="unfinished">Krouiñ un adres nevez</translation>
+        <source>&amp;Copy</source>
+        <translation>&amp;Eilañ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;New</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nevez</translation>
+        <source>&amp;Copy Address</source>
+        <translation>&amp;Eilañ Adres</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Eilañ</translation>
+        <source>&amp;Delete</source>
+        <translation>&amp;Dilemel</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>C&amp;lose</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Serriñ</translation>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>Ch&amp;eñch</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
-        <translation type="unfinished">Dilemel an adres diuzet-mañ deus al listenn</translation>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation>&amp;Ezporzhiañ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter address or label to search</source>
-        <translation type="unfinished">Lakaat adres pe label da glask</translation>
+        <source>&amp;New</source>
+        <translation>&amp;Nevez</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished">Ezporzhiañ roadennoù an ivinell-mañ en ur rest</translation>
+        <source>C&amp;hoose</source>
+        <translation>C&amp;hoaz</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ezporzhiañ</translation>
+        <source>C&amp;lose</source>
+        <translation>&amp;Serriñ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Dilemel</translation>
+        <source>Choose the address to receive coins with</source>
+        <translation>Choaz an adres ma 'vo resevet gwenneien diganti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose the address to send coins to</source>
-        <translation type="unfinished">Choaz an adres ma 'vo kaset gwenneien dezhi</translation>
+        <translation>Choaz an adres ma 'vo kaset gwenneien dezhi</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Choose the address to receive coins with</source>
-        <translation type="unfinished">Choaz an adres ma 'vo resevet gwenneien diganti</translation>
+        <source>Comma separated file</source>
+        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
+        <translation>Restr disrannet gant virgulennoù</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>C&amp;hoose</source>
-        <translation type="unfinished">C&amp;hoaz</translation>
+        <source>Copy &amp;Label</source>
+        <translation>Eilañ &amp;Label</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
-        <translation type="unfinished">Ho adresoù Bitcoin evit kas paeamantoù int. Gwirekaat ar sammad hag an adres a resev bewezh a-raok kas gwenneien.</translation>
+        <source>Create a new address</source>
+        <translation>Krouiñ un adres nevez</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
-Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
-        <translation type="unfinished">Ho adresoù Bitcoin evit resev paeamantoù eo. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
-Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</translation>
+        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
+        <translation>Dilemel an adres diuzet-mañ deus al listenn</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy Address</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Eilañ Adres</translation>
+        <source>Enter address or label to search</source>
+        <translation>Lakaat adres pe label da glask</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy &amp;Label</source>
-        <translation type="unfinished">Eilañ &amp;Label</translation>
+        <source>Export Address List</source>
+        <translation>Ezporzhiañ Listenn an Adresoù</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Ch&amp;eñch</translation>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation>Ezporzhiañ roadennoù an ivinell-mañ en ur rest</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export Address List</source>
-        <translation type="unfinished">Ezporzhiañ Listenn an Adresoù</translation>
+        <source>Receiving addresses - %1</source>
+        <translation>Adresoù resev - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Comma separated file</source>
-        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Restr disrannet gant virgulennoù</translation>
+        <source>Right-click to edit address or label</source>
+        <translation>Kilikañ a-zehou evit cheñch an adres pe al label</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sending addresses - %1</source>
-        <translation type="unfinished">Adresoù kas - %1</translation>
+        <translation>Adresoù kas - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Receiving addresses - %1</source>
-        <translation type="unfinished">Adresoù resev - %1</translation>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
+Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
+        <translation>Ho adresoù Bitcoin evit resev paeamantoù eo. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
+Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>AddressTableModel</name>
     <message>
-        <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">Adres</translation>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
+        <translation>Ho adresoù Bitcoin evit kas paeamantoù int. Gwirekaat ar sammad hag an adres a resev bewezh a-raok kas gwenneien.</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AddressTableModel</name>
     <message>
         <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(label ebet)</translation>
+        <translation>(label ebet)</translation>
     </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>AskPassphraseDialog</name>
-    <message>
-        <source>Encrypt wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Sifrañ an doug-moneiz</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unlock wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Dibrennañ an doug-moneiz</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Change passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Cheñch frazenn-dremen</translation>
+        <translation>Cheñch frazenn-dremen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm wallet encryption</source>
-        <translation type="unfinished">Kadarnaat sifrañ an doug-moneiz</translation>
+        <translation>Kadarnaat sifrañ an doug-moneiz</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
-        <translation type="unfinished">Diwall: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</translation>
+        <source>Encrypt wallet</source>
+        <translation>Sifrañ an doug-moneiz</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unlock wallet</source>
+        <translation>Dibrennañ an doug-moneiz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet encrypted</source>
-        <translation type="unfinished">Doug-moneiz sifret</translation>
+        <translation>Doug-moneiz sifret</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet to be encrypted</source>
-        <translation type="unfinished">Doug-moneiz da sifrañ</translation>
+        <translation>Doug-moneiz da sifrañ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
+        <translation>Diwall: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your wallet is now encrypted. </source>
-        <translation type="unfinished">Sifret eo ho toug-moneiz bremañ. </translation>
+        <translation>Sifret eo ho toug-moneiz bremañ. </translation>
     </message>
-    </context>
+</context>
 <context>
     <name>BitcoinApplication</name>
     <message>
         <source>Internal error</source>
-        <translation type="unfinished">Fazi diabarzh</translation>
+        <translation>Fazi diabarzh</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>QObject</name>
-    <message>
-        <source>Error: %1</source>
-        <translation type="unfinished">Fazi : %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation type="unfinished">Sammad</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>%n second(s)</numerusform>
-            <numerusform>%n second(s)</numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>%n day(s)</numerusform>
-            <numerusform>%n day(s)</numerusform>
-        </translation>
-    </message>
+    <name>BitcoinGUI</name>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n week(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
+        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+    <message>
+        <source>&amp;About %1</source>
+        <translation>&amp;A-zivout %1</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <source>&amp;Overview</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Sell hollek</translation>
+        <source>&amp;Encrypt Wallet…</source>
+        <translation>&amp;Sifrañ an doug-moneiz...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Transactions</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Treuzgreadoù</translation>
+        <source>&amp;File</source>
+        <translation>&amp;Restr</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Kuitaat</translation>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>&amp;Sikour</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;About %1</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;A-zivout %1</translation>
+        <source>&amp;Hide</source>
+        <translation>Koac&amp;h</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show information about %1</source>
-        <translation type="unfinished">Diskouel titouroù a-zivout %1</translation>
+        <source>&amp;Minimize</source>
+        <translation>&amp;Bihanaat</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>About &amp;Qt</source>
-        <translation type="unfinished">A-zivout &amp;Qt</translation>
+        <source>&amp;Options…</source>
+        <translation>Dibarzhi&amp;où…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show information about Qt</source>
-        <translation type="unfinished">Diskouel titouroù a-zivout Qt</translation>
+        <source>&amp;Overview</source>
+        <translation>&amp;Sell hollek</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Create a new wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Krouiñ un doug-moneiz nevez</translation>
+        <source>&amp;Receive</source>
+        <translation>&amp;Resev</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Minimize</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Bihanaat</translation>
+        <source>&amp;Send</source>
+        <translation>Ka&amp;s</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet:</source>
-        <translation type="unfinished">Doug-moneiz:</translation>
+        <source>&amp;Settings</source>
+        <translation>&amp;Arventennoù</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
-        <translation type="unfinished">Kas gwenneien d'un adres Bitcoin</translation>
+        <source>&amp;Transactions</source>
+        <translation>&amp;Treuzgreadoù</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Send</source>
-        <translation type="unfinished">Ka&amp;s</translation>
+        <source>&amp;Window</source>
+        <translation>&amp;Prenestr</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Receive</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Resev</translation>
+        <source>About &amp;Qt</source>
+        <translation>A-zivout &amp;Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Options…</source>
-        <translation type="unfinished">Dibarzhi&amp;où…</translation>
+        <source>Address: %1
+</source>
+        <translation>Adres: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Encrypt Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Sifrañ an doug-moneiz...</translation>
+        <source>Amount: %1
+</source>
+        <translation>Sammad: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">Serriñ an doug-moneiz...</translation>
+        <translation>Serriñ an doug-moneiz...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Create Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">Krouiñ un doug-moneiz...</translation>
+        <source>Close wallet</source>
+        <translation>Serriñ an doug-moneiz</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Restr</translation>
+        <source>Create Wallet…</source>
+        <translation>Krouiñ un doug-moneiz...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Settings</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Arventennoù</translation>
+        <source>Create a new wallet</source>
+        <translation>Krouiñ un doug-moneiz nevez</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Sikour</translation>
+        <source>Date: %1
+</source>
+        <translation>Deiziad: %1
+</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>Processed %n block(s) of transaction history.</numerusform>
-            <numerusform>Processed %n block(s) of transaction history.</numerusform>
-        </translation>
+    <message>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <translation>&amp;Kuitaat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Fazi</translation>
+        <translation>Fazi</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished">Diwall</translation>
+        <source>Error: %1</source>
+        <translation>Fazi : %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished">Titouroù</translation>
+        <translation>Titouroù</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Digeriñ un doug-moneiz</translation>
+        <translation>Digeriñ un doug-moneiz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open a wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Digeriñ un doug-moneiz</translation>
+        <translation>Digeriñ un doug-moneiz</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Close wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Serriñ an doug-moneiz</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wallet Name</source>
-        <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Anv doug-moneiz</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Window</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Prenestr</translation>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation>&amp;Diskouel</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Zoom</source>
-        <translation type="unfinished">Zoum</translation>
+        <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
+        <translation>Kas gwenneien d'un adres Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Hide</source>
-        <translation type="unfinished">Koac&amp;h</translation>
+        <source>Show information about %1</source>
+        <translation>Diskouel titouroù a-zivout %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>S&amp;how</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Diskouel</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
-        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>Show information about Qt</source>
+        <translation>Diskouel titouroù a-zivout Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error: %1</source>
-        <translation type="unfinished">Fazi : %1</translation>
+        <source>Type: %1
+</source>
+        <translation>Seurt: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Warning: %1</source>
-        <translation type="unfinished">Diwall: %1</translation>
+        <source>Wallet Name</source>
+        <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
+        <translation>Anv doug-moneiz</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Date: %1
-</source>
-        <translation type="unfinished">Deiziad: %1
-</translation>
+        <source>Wallet:</source>
+        <translation>Doug-moneiz:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount: %1
+        <source>Wallet: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished">Sammad: %1
+        <translation>Doug-moneiz: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet: %1
-</source>
-        <translation type="unfinished">Doug-moneiz: %1
-</translation>
+        <source>Warning</source>
+        <translation>Diwall</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Type: %1
-</source>
-        <translation type="unfinished">Seurt: %1
-</translation>
+        <source>Warning: %1</source>
+        <translation>Diwall: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Address: %1
-</source>
-        <translation type="unfinished">Adres: %1
-</translation>
+        <source>Zoom</source>
+        <translation>Zoum</translation>
     </message>
-    </context>
+</context>
 <context>
     <name>CoinControlDialog</name>
     <message>
-        <source>Bytes:</source>
-        <translation type="unfinished">Eizhbit:</translation>
+        <source>&amp;Copy address</source>
+        <translation>&amp;Eilañ an adres</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">Sammad:</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(label ebet)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">Fre:</translation>
+        <source>(un)select all</source>
+        <translation>(di)diuzañ pep tra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>After Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">Goude ar frejoù:</translation>
+        <translation>Goude ar frejoù:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(un)select all</source>
-        <translation type="unfinished">(di)diuzañ pep tra</translation>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>Sammad</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Tree mode</source>
-        <translation type="unfinished">Mod gwezennad</translation>
+        <source>Amount:</source>
+        <translation>Sammad:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>List mode</source>
-        <translation type="unfinished">Mod listenn</translation>
+        <source>Bytes:</source>
+        <translation>Eizhbit:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation type="unfinished">Sammad</translation>
+        <source>Confirmations</source>
+        <translation>Kadarnadurioù</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Deiziad</translation>
+        <source>Confirmed</source>
+        <translation>Kadarnaet</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Confirmations</source>
-        <translation type="unfinished">Kadarnadurioù</translation>
+        <source>Copy &amp;amount</source>
+        <translation>Eilañ ar &amp;sammad</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Confirmed</source>
-        <translation type="unfinished">Kadarnaet</translation>
+        <source>Copy &amp;label</source>
+        <translation>Eilañ &amp;label</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy amount</source>
-        <translation type="unfinished">Eilañ ar sammad</translation>
+        <translation>Eilañ ar sammad</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy address</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Eilañ an adres</translation>
+        <source>Copy fee</source>
+        <translation>Eilañ frejoù</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy &amp;label</source>
-        <translation type="unfinished">Eilañ &amp;label</translation>
+        <source>Copy quantity</source>
+        <translation>Eilañ kementad</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy &amp;amount</source>
-        <translation type="unfinished">Eilañ ar &amp;sammad</translation>
+        <source>Date</source>
+        <translation>Deiziad</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy quantity</source>
-        <translation type="unfinished">Eilañ kementad</translation>
+        <source>Fee:</source>
+        <translation>Fre:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy fee</source>
-        <translation type="unfinished">Eilañ frejoù</translation>
+        <source>List mode</source>
+        <translation>Mod listenn</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(label ebet)</translation>
+        <source>Tree mode</source>
+        <translation>Mod gwezennad</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>CreateWalletActivity</name>
     <message>
         <source>Create Wallet</source>
         <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Krouiñ un doug-moneiz</translation>
-    </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>OpenWalletActivity</name>
-    <message>
-        <source>Open Wallet</source>
-        <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Digeriñ un doug-moneiz</translation>
-    </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>WalletController</name>
-    <message>
-        <source>Close wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Serriñ an doug-moneiz</translation>
+        <translation>Krouiñ un doug-moneiz</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>CreateWalletDialog</name>
     <message>
-        <source>Create Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Krouiñ un doug-moneiz</translation>
+        <source>Create</source>
+        <translation>Krouiñ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet Name</source>
-        <translation type="unfinished">Anv doug-moneiz</translation>
+        <source>Create Wallet</source>
+        <translation>Krouiñ un doug-moneiz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Doug-moneiz</translation>
+        <translation>Doug-moneiz</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Create</source>
-        <translation type="unfinished">Krouiñ</translation>
+        <source>Wallet Name</source>
+        <translation>Anv doug-moneiz</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>EditAddressDialog</name>
     <message>
         <source>&amp;Address</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Adres</translation>
+        <translation>&amp;Adres</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>FreespaceChecker</name>
     <message>
         <source>name</source>
-        <translation type="unfinished">anv</translation>
+        <translation>anv</translation>
     </message>
-    </context>
+</context>
 <context>
     <name>HelpMessageDialog</name>
     <message>
-        <source>version</source>
-        <translation type="unfinished">versioñ</translation>
+        <source>About %1</source>
+        <translation>A-zivout %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>About %1</source>
-        <translation type="unfinished">A-zivout %1</translation>
+        <source>version</source>
+        <translation>versioñ</translation>
     </message>
-    </context>
+</context>
 <context>
     <name>Intro</name>
-    <message>
-        <source>Welcome</source>
-        <translation type="unfinished">Donemat</translation>
-    </message>
     <message>
         <source> GB</source>
-        <translation type="unfinished"> Ge</translation>
+        <translation> Ge</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n GB of space available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>(of %n GB needed)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform>
-            <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform>
-        </translation>
+        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
+        <translation><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform>
-            <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform>
-        </translation>
+        <source>(of %n GB needed)</source>
+        <translation><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
         <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</numerusform>
-            <numerusform>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</numerusform>
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Fazi</translation>
+        <translation>Fazi</translation>
     </message>
-</context>
+    <message>
+        <source>Welcome</source>
+        <translation>Donemat</translation>
+    </message>
+    </context>
 <context>
     <name>ModalOverlay</name>
+    <message>
+        <source>Esc</source>
+        <translation>Achp</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Furmskrid</translation>
+        <translation>Furmskrid</translation>
     </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>OpenWalletActivity</name>
     <message>
-        <source>Esc</source>
-        <translation type="unfinished">Achp</translation>
+        <source>Open Wallet</source>
+        <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment>
+        <translation>Digeriñ un doug-moneiz</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>OptionsDialog</name>
     <message>
-        <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished">Dibarzhioù</translation>
+        <source>&amp;Cancel</source>
+        <translation>&amp;Nullañ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>GB</source>
-        <translation type="unfinished">Ge</translation>
+        <source>&amp;Display</source>
+        <translation>&amp;Skrammañ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>MiB</source>
-        <translation type="unfinished">Mie</translation>
+        <source>&amp;Window</source>
+        <translation>&amp;Prenestr</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>W&amp;allet</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Doug-moneiz</translation>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Nullañ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Proxy &amp;IP:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;IP ar proksi:</translation>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Fazi</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Window</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Prenestr</translation>
+        <source>GB</source>
+        <translation>Ge</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Display</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Skrammañ</translation>
+        <source>MiB</source>
+        <translation>Mie</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>User Interface &amp;language:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Yezh an etrefas:</translation>
+        <source>Options</source>
+        <translation>Dibarzhioù</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source>
-        <translation type="unfinished">Yezh an etrefas a c'hall bezañ cheñchet amañ. Efecktivel vo an arventenn-mañ vo goude adloc'hañ %1.</translation>
+        <source>Proxy &amp;IP:</source>
+        <translation>&amp;IP ar proksi:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nullañ</translation>
+        <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source>
+        <translation>Yezh an etrefas a c'hall bezañ cheñchet amañ. Efecktivel vo an arventenn-mañ vo goude adloc'hañ %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Nullañ</translation>
+        <source>User Interface &amp;language:</source>
+        <translation>&amp;Yezh an etrefas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Fazi</translation>
+        <source>W&amp;allet</source>
+        <translation>&amp;Doug-moneiz</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>OverviewPage</name>
     <message>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Furmskrid</translation>
+        <translation>Furmskrid</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>PSBTOperationsDialog</name>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Serriñ</translation>
+        <translation>Serriñ</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Signed %n input(s), but more signatures are still required.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>or</source>
-        <translation type="unfinished">pe</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Transaction has %n unsigned input(s).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>or</source>
+        <translation>pe</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>PeerTableModel</name>
-    <message>
-        <source>Peer</source>
-        <extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Par</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Age</source>
         <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the duration (length of time) since the peer connection started.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Oad</translation>
+        <translation>Oad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network</source>
+        <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment>
+        <translation>Rouedad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peer</source>
+        <extracomment>Title of Peers Table column which contains a unique number used to identify a connection.</extracomment>
+        <translation>Par</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sent</source>
         <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Kaset</translation>
+        <translation>Kaset</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type</source>
         <extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Seurt</translation>
+        <translation>Seurt</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n second(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n week(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Network</source>
-        <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Rouedad</translation>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>Sammad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: %1</source>
+        <translation>Fazi : %1</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>RPCConsole</name>
     <message>
-        <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished">Rouedad</translation>
+        <source>&amp;Copy address</source>
+        <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment>
+        <translation>&amp;Eilañ an adres</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Anv</translation>
+        <source>From</source>
+        <translation>Deus</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet: </source>
-        <translation type="unfinished">Doug-moneiz: </translation>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Anv</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished">Kaset</translation>
+        <source>Network</source>
+        <translation>Rouedad</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy address</source>
-        <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Eilañ an adres</translation>
+        <source>No</source>
+        <translation>Ket</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">Ya</translation>
+        <source>Sent</source>
+        <translation>Kaset</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">Ket</translation>
+        <source>To</source>
+        <translation>Da</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>To</source>
-        <translation type="unfinished">Da</translation>
+        <source>Wallet: </source>
+        <translation>Doug-moneiz: </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>From</source>
-        <translation type="unfinished">Deus</translation>
+        <source>Yes</source>
+        <translation>Ya</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>ReceiveCoinsDialog</name>
     <message>
         <source>&amp;Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">S&amp;ammad:</translation>
+        <translation>S&amp;ammad:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Copy address</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Eilañ an adres</translation>
+        <translation>&amp;Eilañ an adres</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy &amp;label</source>
-        <translation type="unfinished">Eilañ &amp;label</translation>
+        <source>Copy &amp;amount</source>
+        <translation>Eilañ ar &amp;sammad</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy &amp;amount</source>
-        <translation type="unfinished">Eilañ ar &amp;sammad</translation>
+        <source>Copy &amp;label</source>
+        <translation>Eilañ &amp;label</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>ReceiveRequestDialog</name>
     <message>
         <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">Sammad:</translation>
+        <translation>Sammad:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet:</source>
-        <translation type="unfinished">Doug-moneiz:</translation>
+        <translation>Doug-moneiz:</translation>
     </message>
-    </context>
+</context>
 <context>
     <name>RecentRequestsTableModel</name>
     <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Deiziad</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(label ebet)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(label ebet)</translation>
+        <source>Date</source>
+        <translation>Deiziad</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>SendCoinsDialog</name>
     <message>
-        <source>Bytes:</source>
-        <translation type="unfinished">Eizhbit:</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(label ebet)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">Sammad:</translation>
+        <source>After Fee:</source>
+        <translation>Goude ar frejoù:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">Fre:</translation>
+        <source>Amount:</source>
+        <translation>Sammad:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>After Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">Goude ar frejoù:</translation>
+        <source>Bytes:</source>
+        <translation>Eizhbit:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose…</source>
-        <translation type="unfinished">Choaz…</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy quantity</source>
-        <translation type="unfinished">Eilañ kementad</translation>
+        <translation>Choaz…</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy amount</source>
-        <translation type="unfinished">Eilañ ar sammad</translation>
+        <translation>Eilañ ar sammad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy fee</source>
-        <translation type="unfinished">Eilañ frejoù</translation>
+        <translation>Eilañ frejoù</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>or</source>
-        <translation type="unfinished">pe</translation>
+        <source>Copy quantity</source>
+        <translation>Eilañ kementad</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</numerusform>
-            <numerusform>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</numerusform>
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(label ebet)</translation>
+        <source>Fee:</source>
+        <translation>Fre:</translation>
     </message>
-</context>
+    <message>
+        <source>or</source>
+        <translation>pe</translation>
+    </message>
+    </context>
 <context>
     <name>SendCoinsEntry</name>
     <message>
         <source>A&amp;mount:</source>
-        <translation type="unfinished">Sa&amp;mmad:</translation>
+        <translation>Sa&amp;mmad:</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>SignVerifyMessageDialog</name>
     <message>
-        <source>Signature</source>
-        <translation type="unfinished">Sinadur</translation>
+        <source>No error</source>
+        <translation>Fazi ebet</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>No error</source>
-        <translation type="unfinished">Fazi ebet</translation>
+        <source>Signature</source>
+        <translation>Sinadur</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionDesc</name>
+    <message>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>Sammad</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Deiziad</translation>
+        <translation>Deiziad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>From</source>
-        <translation type="unfinished">Deus</translation>
+        <translation>Deus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>To</source>
-        <translation type="unfinished">Da</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>matures in %n more block(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation>Da</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transaction</source>
-        <translation type="unfinished">Treuzgread</translation>
+        <translation>Treuzgread</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation type="unfinished">Sammad</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>matures in %n more block(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionTableModel</name>
     <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Deiziad</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(label ebet)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">Seurt</translation>
+        <source>Date</source>
+        <translation>Deiziad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mined</source>
-        <translation type="unfinished">Minet</translation>
+        <translation>Minet</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(label ebet)</translation>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Seurt</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionView</name>
     <message>
-        <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished">Hirie</translation>
+        <source>&amp;Copy address</source>
+        <translation>&amp;Eilañ an adres</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mined</source>
-        <translation type="unfinished">Minet</translation>
+        <source>Comma separated file</source>
+        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
+        <translation>Restr disrannet gant virgulennoù</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Other</source>
-        <translation type="unfinished">Traoù all</translation>
+        <source>Confirmed</source>
+        <translation>Kadarnaet</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy address</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Eilañ an adres</translation>
+        <source>Copy &amp;amount</source>
+        <translation>Eilañ ar &amp;sammad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy &amp;label</source>
-        <translation type="unfinished">Eilañ &amp;label</translation>
+        <translation>Eilañ &amp;label</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy &amp;amount</source>
-        <translation type="unfinished">Eilañ ar &amp;sammad</translation>
+        <source>Date</source>
+        <translation>Deiziad</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Comma separated file</source>
-        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Restr disrannet gant virgulennoù</translation>
+        <source>Mined</source>
+        <translation>Minet</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Confirmed</source>
-        <translation type="unfinished">Kadarnaet</translation>
+        <source>Other</source>
+        <translation>Traoù all</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Deiziad</translation>
+        <source>Today</source>
+        <translation>Hirie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">Seurt</translation>
+        <translation>Seurt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>to</source>
-        <translation type="unfinished">da</translation>
+        <translation>da</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>WalletController</name>
+    <message>
+        <source>Close wallet</source>
+        <translation>Serriñ an doug-moneiz</translation>
+    </message>
+    </context>
 <context>
     <name>WalletFrame</name>
     <message>
         <source>Create a new wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Krouiñ un doug-moneiz nevez</translation>
+        <translation>Krouiñ un doug-moneiz nevez</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Fazi</translation>
+        <translation>Fazi</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ezporzhiañ</translation>
+        <translation>&amp;Ezporzhiañ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished">Ezporzhiañ roadennoù an ivinell-mañ en ur rest</translation>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Nullañ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Nullañ</translation>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation>Ezporzhiañ roadennoù an ivinell-mañ en ur rest</translation>
     </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
         <source>Error: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source>
-        <translation type="unfinished">Fazi: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</translation>
+        <translation>Fazi: Address book data in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source>
-        <translation type="unfinished">Fazi: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source>
-        <translation type="unfinished">Fazi: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</translation>
+        <source>Error: Cannot extract destination from the generated scriptpubkey</source>
+        <translation>Fazi: Cannot extract destination from the generated scriptpubkey</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error: Cannot extract destination from the generated scriptpubkey</source>
-        <translation type="unfinished">Fazi: Cannot extract destination from the generated scriptpubkey</translation>
+        <source>Error: Could not add watchonly tx %s to watchonly wallet</source>
+        <translation>Fazi: Could not add watchonly tx %s to watchonly wallet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Couldn't create cursor into database</source>
-        <translation type="unfinished">Fazi: Couldn't create cursor into database</translation>
+        <translation>Fazi: Couldn't create cursor into database</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Disk space is low for %s</source>
-        <translation type="unfinished">Fazi: Disk space is low for %s</translation>
+        <translation>Fazi: Disk space is low for %s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Dumpfile checksum does not match. Computed %s, expected %s</source>
-        <translation type="unfinished">Fazi: Dumpfile checksum does not match. Computed %s, expected %s</translation>
+        <translation>Fazi: Dumpfile checksum does not match. Computed %s, expected %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source>
+        <translation>Fazi: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Fazi: Failed to create new watchonly wallet</translation>
+        <translation>Fazi: Failed to create new watchonly wallet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Missing checksum</source>
-        <translation type="unfinished">Fazi: Sammad-gwiriañ o vankout</translation>
+        <translation>Fazi: Sammad-gwiriañ o vankout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: No %s addresses available.</source>
-        <translation type="unfinished">Fazi: Adres %s hegerz ebet.</translation>
+        <translation>Fazi: Adres %s hegerz ebet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: This wallet already uses SQLite</source>
-        <translation type="unfinished">Fazi: Implijet eo dija SQLite gant an doug-moneiz-mañ</translation>
+        <translation>Fazi: Implijet eo dija SQLite gant an doug-moneiz-mañ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source>
-        <translation type="unfinished">Fazi: Unable to remove watchonly address book data</translation>
+        <source>Error: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</source>
+        <translation>Fazi: Transaction %s in wallet cannot be identified to belong to migrated wallets</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error: Could not add watchonly tx %s to watchonly wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Fazi: Could not add watchonly tx %s to watchonly wallet</translation>
+        <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source>
+        <translation>Fazi: Unable to remove watchonly address book data</translation>
     </message>
     </context>
 </TS>
\ No newline at end of file

### src/qt/locale/bitcoin_bs.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_ca.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_cmn.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_cs.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_cy.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_da.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_de.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_el.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_eo.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_es.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_et.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_eu.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_fa.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_fi.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_fil.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_fo.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_fr.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_ga.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_ga_IE.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_gl.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_gl_ES.ts
@@ -2,1228 +2,1058 @@
 <context>
     <name>AddressBookPage</name>
     <message>
-        <source>Create a new address</source>
-        <translation type="unfinished">Crea un novo enderezo</translation>
+        <source>&amp;Copy</source>
+        <translation>&amp;Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;New</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Novo</translation>
+        <source>&amp;Copy Address</source>
+        <translation>Copiar Enderezo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Copiar</translation>
+        <source>&amp;Delete</source>
+        <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>C&amp;lose</source>
-        <translation type="unfinished">Pechar</translation>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>Edita</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
-        <translation type="unfinished">Borra o enderezo seleccionado actualmente da lista</translation>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation>Exportar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter address or label to search</source>
-        <translation type="unfinished">Introduce un enderezo ou etiqueta para buscar</translation>
+        <source>&amp;New</source>
+        <translation>&amp;Novo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy the currently selected address to the clipboard</source>
-        <translation type="unfinished">Copia o enderezo actualmente seleccionado ao portapapeis</translation>
+        <source>C&amp;hoose</source>
+        <translation>Selecciona</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished">Exporta os datos na pestana actual a un ficheiro</translation>
+        <source>C&amp;lose</source>
+        <translation>Pechar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished">Exportar</translation>
+        <source>Choose the address to receive coins with</source>
+        <translation>Selecciona o enderezo do que recibir moedas</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Borrar</translation>
+        <source>Choose the address to send coins to</source>
+        <translation>Selecciona o enderezo ó que enviar moedas</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Choose the address to send coins to</source>
-        <translation type="unfinished">Selecciona o enderezo ó que enviar moedas</translation>
+        <source>Comma separated file</source>
+        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
+        <translation>Ficheiro separado por comas</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Choose the address to receive coins with</source>
-        <translation type="unfinished">Selecciona o enderezo do que recibir moedas</translation>
+        <source>Copy &amp;Label</source>
+        <translation>Copia Etiqueta</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>C&amp;hoose</source>
-        <translation type="unfinished">Selecciona</translation>
+        <source>Copy the currently selected address to the clipboard</source>
+        <translation>Copia o enderezo actualmente seleccionado ao portapapeis</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
-        <translation type="unfinished">Estes son os teus enderezos de Bitcoin para enviar pagamentos. Asegurate sempre de comprobar a cantidade e maila dirección antes de enviar moedas.</translation>
+        <source>Create a new address</source>
+        <translation>Crea un novo enderezo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
-Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
-        <translation type="unfinished">Estes son os teus enderezos de Bitcoin para recibir pagamentos. Emprega o botón 'Crear novo enderezo para recibir pagamentos' na solapa de recibir para crear novos enderezos.
-Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation>
+        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
+        <translation>Borra o enderezo seleccionado actualmente da lista</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy Address</source>
-        <translation type="unfinished">Copiar Enderezo</translation>
+        <source>Enter address or label to search</source>
+        <translation>Introduce un enderezo ou etiqueta para buscar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy &amp;Label</source>
-        <translation type="unfinished">Copia Etiqueta</translation>
+        <source>Export Address List</source>
+        <translation>Exporta a Lista de Enderezos</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Edita</translation>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation>Exporta os datos na pestana actual a un ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export Address List</source>
-        <translation type="unfinished">Exporta a Lista de Enderezos</translation>
+        <source>Exporting Failed</source>
+        <translation>Exportación Fallida</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Comma separated file</source>
-        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Ficheiro separado por comas</translation>
+        <source>Receiving addresses - %1</source>
+        <translation>Recibindo enderezos - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
-        <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Houbo un erro tentando gardar a lista de enderezos en %1. Por favor proba de novo.</translation>
+        <source>Right-click to edit address or label</source>
+        <translation>Fai Click co botón dereito para editar o enderezo ou etiqueta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sending addresses - %1</source>
-        <translation type="unfinished">Enviando enderezos - %1</translation>
+        <translation>Enviando enderezos - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Receiving addresses - %1</source>
-        <translation type="unfinished">Recibindo enderezos - %1</translation>
+        <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
+        <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
+        <translation>Houbo un erro tentando gardar a lista de enderezos en %1. Por favor proba de novo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Exporting Failed</source>
-        <translation type="unfinished">Exportación Fallida</translation>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
+Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
+        <translation>Estes son os teus enderezos de Bitcoin para recibir pagamentos. Emprega o botón 'Crear novo enderezo para recibir pagamentos' na solapa de recibir para crear novos enderezos.
+Firmar é posible unicamente con enderezos de tipo 'legacy'.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
+        <translation>Estes son os teus enderezos de Bitcoin para enviar pagamentos. Asegurate sempre de comprobar a cantidade e maila dirección antes de enviar moedas.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressTableModel</name>
     <message>
-        <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Etiqueta</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(sin etiqueta)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">Enderezo</translation>
+        <translation>Enderezo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(sin etiqueta)</translation>
+        <source>Label</source>
+        <translation>Etiqueta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AskPassphraseDialog</name>
     <message>
-        <source>Passphrase Dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Diálogo de Frase Contrasinal</translation>
+        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
+        <translation>¿Seguro que queres encriptar a túa carteira?</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Introduce a frase contrasinal</translation>
+        <source>Back</source>
+        <translation>Volver</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>New passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Nova frase contrasinal</translation>
+        <source>Change passphrase</source>
+        <translation>Cambiar frase contrasinal</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra frase contrasinal</translation>
+        <source>Confirm wallet encryption</source>
+        <translation>Confirmar encriptación da carteira</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Continue</source>
+        <translation>Continuar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encrypt wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Encriptar carteira</translation>
+        <translation>Encriptar carteira</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">Esta operación necesita da túa frase contrasinal para desbloqueares a carteira.</translation>
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <translation>Introduce a frase contrasinal</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unlock wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Desbloquear carteira</translation>
+        <source>Enter the new passphrase for the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Introduce unha nova frase contrasinal para a carteira.&lt;br/&gt;Por favor utiliza una frase contrasinal que &lt;b&gt;teña dez ou máis caracteres aleatorios&lt;/b&gt;, ou &lt;b&gt;oito ou máis palabras&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Change passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Cambiar frase contrasinal</translation>
+        <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
+        <translation>Introduce a frase contrasinal anterior mais a nova frase contrasinal para a carteira.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Confirm wallet encryption</source>
-        <translation type="unfinished">Confirmar encriptación da carteira</translation>
+        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
+        <translation>IMPORTANTE: Calquera copia de respaldo que tiveras feita da túa carteira debería ser sustituída por unha nova copia xerada a partires da túa nova carteira encriptada. Por razóns de seguridade, as copias de respaldo da túa carteira sin encriptar non se poderán usar unha vez que empeces a utilizar a túa nova carteira encriptada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
-        <translation type="unfinished">Aviso: Si encriptas a túa carteira e perdes a túa frase contrasinal, &lt;b&gt;PERDERÁS TODOS OS TEUS BITCOINS&lt;/b&gt;!</translation>
+        <source>New passphrase</source>
+        <translation>Nova frase contrasinal</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
-        <translation type="unfinished">¿Seguro que queres encriptar a túa carteira?</translation>
+        <source>Passphrase Dialog</source>
+        <translation>Diálogo de Frase Contrasinal</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet encrypted</source>
-        <translation type="unfinished">Carteira encriptada</translation>
+        <source>Passphrase change failed</source>
+        <translation>Produciuse un erro no cambio de frase de contrasinal</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter the new passphrase for the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished">Introduce unha nova frase contrasinal para a carteira.&lt;br/&gt;Por favor utiliza una frase contrasinal que &lt;b&gt;teña dez ou máis caracteres aleatorios&lt;/b&gt;, ou &lt;b&gt;oito ou máis palabras&lt;/b&gt;.</translation>
+        <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
+        <translation>Recorda que encriptar a tua carteira non protexe completamente que os teus bitcoins poidan ser roubados por malware que afecte ó teu computador.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">Introduce a frase contrasinal anterior mais a nova frase contrasinal para a carteira.</translation>
+        <source>Repeat new passphrase</source>
+        <translation>Repite a frase contrasinal</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished">Continuar</translation>
+        <source>Show passphrase</source>
+        <translation>Mostra frase contrasinal</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished">Volver</translation>
+        <source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source>
+        <translation>Produciuse un erro non cambio de frase de contrasinal</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
-        <translation type="unfinished">Recorda que encriptar a tua carteira non protexe completamente que os teus bitcoins poidan ser roubados por malware que afecte ó teu computador.</translation>
+        <source>The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future.</source>
+        <translation>A frase de acceso introducida para o descifrado da carteira é incorrecta. Contén un carácter nulo (é dicir, un byte cero). Se a frase de paso se estableceu cunha versión deste software anterior á 25.0, téntao de novo con só os caracteres ata, pero sen incluír, o primeiro carácter nulo. Se se realiza correctamente, establece unha nova frase de acceso para evitar este problema no futuro.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet to be encrypted</source>
-        <translation type="unfinished">Carteira para ser encriptada</translation>
+        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
+        <translation>A frase contrasinal introducida para o desencriptamento da carteira é incorrecto.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
-        <translation type="unfinished">A túa carteira vai a ser encriptada.</translation>
+        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
+        <translation>As frases contrasinal introducidas non coinciden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your wallet is now encrypted. </source>
-        <translation type="unfinished">A túa carteira está agora encriptada.</translation>
+        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
+        <translation>Esta operación necesita da túa frase contrasinal para desbloqueares a carteira.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">IMPORTANTE: Calquera copia de respaldo que tiveras feita da túa carteira debería ser sustituída por unha nova copia xerada a partires da túa nova carteira encriptada. Por razóns de seguridade, as copias de respaldo da túa carteira sin encriptar non se poderán usar unha vez que empeces a utilizar a túa nova carteira encriptada.</translation>
+        <source>Unlock wallet</source>
+        <translation>Desbloquear carteira</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet encryption failed</source>
-        <translation type="unfinished">Error na Encriptación da carteira </translation>
+        <source>Wallet encrypted</source>
+        <translation>Carteira encriptada</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished">A encriptación da carteira fallou debido a un erro interno. A túa carteira no foi encriptada.</translation>
+        <source>Wallet encryption failed</source>
+        <translation>Error na Encriptación da carteira </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
-        <translation type="unfinished">As frases contrasinal introducidas non coinciden.</translation>
+        <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
+        <translation>A encriptación da carteira fallou debido a un erro interno. A túa carteira no foi encriptada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet unlock failed</source>
-        <translation type="unfinished">Desbloqueo de carteira fallido</translation>
+        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
+        <translation>A frase contrasinal da carteira mudouse correctamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
-        <translation type="unfinished">A frase contrasinal introducida para o desencriptamento da carteira é incorrecto.</translation>
+        <source>Wallet to be encrypted</source>
+        <translation>Carteira para ser encriptada</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future.</source>
-        <translation type="unfinished">A frase de acceso introducida para o descifrado da carteira é incorrecta. Contén un carácter nulo (é dicir, un byte cero). Se a frase de paso se estableceu cunha versión deste software anterior á 25.0, téntao de novo con só os caracteres ata, pero sen incluír, o primeiro carácter nulo. Se se realiza correctamente, establece unha nova frase de acceso para evitar este problema no futuro.</translation>
+        <source>Wallet unlock failed</source>
+        <translation>Desbloqueo de carteira fallido</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
-        <translation type="unfinished">A frase contrasinal da carteira mudouse correctamente.</translation>
+        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
+        <translation>Aviso: Si encriptas a túa carteira e perdes a túa frase contrasinal, &lt;b&gt;PERDERÁS TODOS OS TEUS BITCOINS&lt;/b&gt;!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Passphrase change failed</source>
-        <translation type="unfinished">Produciuse un erro no cambio de frase de contrasinal</translation>
+        <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
+        <translation>Aviso: ¡A tecla Bloq. Mayús está activada!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source>
-        <translation type="unfinished">Produciuse un erro non cambio de frase de contrasinal</translation>
+        <source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
+        <translation>A túa carteira vai a ser encriptada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
-        <translation type="unfinished">Aviso: ¡A tecla Bloq. Mayús está activada!</translation>
+        <source>Your wallet is now encrypted. </source>
+        <translation>A túa carteira está agora encriptada.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BanTableModel</name>
     <message>
-        <source>IP/Netmask</source>
-        <translation type="unfinished">IP/Máscara de rede</translation>
+        <source>Banned Until</source>
+        <translation>Vedado ata</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Banned Until</source>
-        <translation type="unfinished">Vedado ata</translation>
+        <source>IP/Netmask</source>
+        <translation>IP/Máscara de rede</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BitcoinApplication</name>
     <message>
-        <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
-        <translation type="unfinished">O ficheiro de configuración %1 pode estar danado ou non válido.</translation>
+        <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>
+        <translation>Produciuse un erro fatal. %1 xa non pode continuar con seguridade e sairá.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Runaway exception</source>
-        <translation type="unfinished">Excepción de fuga</translation>
+        <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source>
+        <translation>Produciuse un erro interno. %1 tentará continuar con seguridade. Este é un erro inesperado que se pode informar como se describe a continuación.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>
-        <translation type="unfinished">Produciuse un erro fatal. %1 xa non pode continuar con seguridade e sairá.</translation>
+        <source>Internal error</source>
+        <translation>Erro interno</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Internal error</source>
-        <translation type="unfinished">Erro interno</translation>
+        <source>Runaway exception</source>
+        <translation>Excepción de fuga</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source>
-        <translation type="unfinished">Produciuse un erro interno. %1 tentará continuar con seguridade. Este é un erro inesperado que se pode informar como se describe a continuación.</translation>
+        <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
+        <translation>O ficheiro de configuración %1 pode estar danado ou non válido.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QObject</name>
+    <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <source>%1 didn't yet exit safely…</source>
-        <translation type="unfinished">%1 aínda non saíu con seguridade...</translation>
+        <source>%1 behind</source>
+        <translation>%1 tras</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation type="unfinished">Cantidade</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>%1 client</source>
+        <translation>%1 cliente</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
+        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+    <message>
+        <source>&amp;About %1</source>
+        <translation>&amp;A cerca de %1</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+    <message>
+        <source>&amp;Backup Wallet…</source>
+        <translation>&amp;Copia de seguranza da carteira...</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n week(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+    <message>
+        <source>&amp;Change Passphrase…</source>
+        <translation>&amp;Cambiar a frase de contrasinal...</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+    <message>
+        <source>&amp;Command-line options</source>
+        <translation>&amp;Opcións de comando</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>default wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Carteira por defecto</translation>
+        <source>&amp;Encrypt Wallet…</source>
+        <translation>&amp;Cifrar carteira...</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <source>&amp;Overview</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;visión xeral</translation>
+        <source>&amp;File</source>
+        <translation>&amp;Arquivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show general overview of wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra una visión xeral da carteira</translation>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>&amp;Axuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Transactions</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Transaccións</translation>
+        <source>&amp;Load PSBT from file…</source>
+        <translation>&amp;Cargar PSBT desde ficheiro…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Browse transaction history</source>
-        <translation type="unfinished">Busca no historial de transaccións</translation>
+        <source>&amp;Minimize</source>
+        <translation>&amp;Minimizar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished">S&amp;aír</translation>
+        <source>&amp;Options…</source>
+        <translation>&amp;Opcións...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Quit application</source>
-        <translation type="unfinished">Saír da aplicación</translation>
+        <source>&amp;Overview</source>
+        <translation>&amp;visión xeral</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;About %1</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;A cerca de %1</translation>
+        <source>&amp;Receive</source>
+        <translation>&amp;Recibir</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show information about %1</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra información acerca de %1</translation>
+        <source>&amp;Receiving addresses</source>
+        <translation>&amp;Enderezos de recepción</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>About &amp;Qt</source>
-        <translation type="unfinished">Acerca de &amp;Qt</translation>
+        <source>&amp;Send</source>
+        <translation>&amp;Envía</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show information about Qt</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra información acerca de Qt</translation>
+        <source>&amp;Sending addresses</source>
+        <translation>&amp;Enderezos de envío</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Modify configuration options for %1</source>
-        <translation type="unfinished">Modifica as opcións de configuración de %1</translation>
+        <source>&amp;Settings</source>
+        <translation>&amp;Opcións</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Create a new wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Crear unha nova carteira</translation>
+        <source>&amp;Transactions</source>
+        <translation>&amp;Transaccións</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Minimize</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Minimizar</translation>
+        <source>&amp;Verify message…</source>
+        <translation>&amp;Verifica a mensaxe...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet:</source>
-        <translation type="unfinished">Carteira:</translation>
+        <source>&amp;Window</source>
+        <translation>&amp;Xanela</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Network activity disabled.</source>
-        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Actividade da rede desactivada.</translation>
+        <source>About &amp;Qt</source>
+        <translation>Acerca de &amp;Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Proxy is &lt;b&gt;enabled&lt;/b&gt;: %1</source>
-        <translation type="unfinished">Proxy &lt;b&gt;activado&lt;/b&gt;: %1</translation>
+        <source>Address: %1
+</source>
+        <translation>Enderezo: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
-        <translation type="unfinished">Envía moedas a un enderezo de Bitcoin</translation>
+        <source>Amount: %1
+</source>
+        <translation>Cantidade: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup wallet to another location</source>
-        <translation type="unfinished">Respalda a carteira noutro destino</translation>
+        <translation>Respalda a carteira noutro destino</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
-        <translation type="unfinished">Cambia a frase contrasinal usada para a encriptación da carteira</translation>
+        <source>Browse transaction history</source>
+        <translation>Busca no historial de transaccións</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Send</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Envía</translation>
+        <source>Catching up…</source>
+        <translation>Poñéndose ao día...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Receive</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Recibir</translation>
+        <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
+        <translation>Cambia a frase contrasinal usada para a encriptación da carteira</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Options…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Opcións...</translation>
+        <source>Close All Wallets…</source>
+        <translation>Pechar todas as carteiras…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Encrypt Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Cifrar carteira...</translation>
+        <source>Close Wallet…</source>
+        <translation>Pechar carteira…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Encripta as claves privadas que pertencen á túa carteira</translation>
+        <source>Close wallet</source>
+        <translation>Pechar carteira</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Backup Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Copia de seguranza da carteira...</translation>
+        <source>Connecting to peers…</source>
+        <translation>Connectando con compañeiros...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Change Passphrase…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Cambiar a frase de contrasinal...</translation>
+        <source>Create Wallet…</source>
+        <translation>Crear carteira…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sign &amp;message…</source>
-        <translation type="unfinished">Asinar &amp;mensaxe…</translation>
+        <source>Create a new wallet</source>
+        <translation>Crear unha nova carteira</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
-        <translation type="unfinished">Asina mensaxes cos teus enderezos de Bitcoin para probar que che pertencen</translation>
+        <source>Date: %1
+</source>
+        <translation>Data: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Verify message…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Verifica a mensaxe...</translation>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <translation>S&amp;aír</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
-        <translation type="unfinished">Verifica mensaxes para asegurar que foron asinados cos enderezos de Bitcoin especificados</translation>
+        <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
+        <translation>Encripta as claves privadas que pertencen á túa carteira</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Load PSBT from file…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Cargar PSBT desde ficheiro…</translation>
+        <source>HD key generation is &lt;b&gt;disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>A xeración de clave HD está &lt;b&gt;desactivada&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open &amp;URI…</source>
-        <translation type="unfinished">Abrir &amp;URI…</translation>
+        <source>HD key generation is &lt;b&gt;enabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>A xeración de clave HD está &lt;b&gt;activada&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Close Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">Pechar carteira…</translation>
+        <source>Incoming transaction</source>
+        <translation>Transacción entrante</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Create Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">Crear carteira…</translation>
+        <source>Indexing blocks on disk…</source>
+        <translation>Indexando bloques no disco...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Close All Wallets…</source>
-        <translation type="unfinished">Pechar todas as carteiras…</translation>
+        <source>Information</source>
+        <translation>Información</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Arquivo</translation>
+        <source>Label: %1
+</source>
+        <translation>Etiqueta: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Settings</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Opcións</translation>
+        <source>Last received block was generated %1 ago.</source>
+        <translation>O último bloque recibido foi xerado fai %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Axuda</translation>
+        <source>Main Window</source>
+        <translation>Xanela Principal</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Tabs toolbar</source>
-        <translation type="unfinished">Barra de ferramentas das pestanas</translation>
+        <source>Modify configuration options for %1</source>
+        <translation>Modifica as opcións de configuración de %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Syncing Headers (%1%)…</source>
-        <translation type="unfinished">Sincronizando Cabezeiras (%1%)...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Synchronizing with network…</source>
-        <translation type="unfinished">Sincronizando coa rede...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Indexing blocks on disk…</source>
-        <translation type="unfinished">Indexando bloques no disco...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Processing blocks on disk…</source>
-        <translation type="unfinished">Procesando bloques no disco...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Connecting to peers…</source>
-        <translation type="unfinished">Connectando con compañeiros...</translation>
+        <source>Network activity disabled.</source>
+        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
+        <translation>Actividade da rede desactivada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
-        <translation type="unfinished">Solicita pagamentos (xera un código QR e bitocin : URIs)</translation>
+        <source>No wallets available</source>
+        <translation>Non hai carteiras dispoñibles</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra a lista de enderezos de envío e etiquetas usadas</translation>
+        <source>Node window</source>
+        <translation>Xanela de Nodo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra a lista de enderezos de recepción e etiquetas usadas</translation>
+        <source>Open &amp;URI…</source>
+        <translation>Abrir &amp;URI…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Command-line options</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Opcións de comando</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>Procesado %n bloque do historial de transaccións.</numerusform>
-            <numerusform>Procesados %n bloques do historial de transaccións.</numerusform>
-        </translation>
+        <source>Open Wallet</source>
+        <translation>Abrir carteira</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 behind</source>
-        <translation type="unfinished">%1 tras</translation>
+        <source>Open a bitcoin: URI</source>
+        <translation>Abre una URI de Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Catching up…</source>
-        <translation type="unfinished">Poñéndose ao día...</translation>
+        <source>Open a wallet</source>
+        <translation>Abrir unha carteira</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Last received block was generated %1 ago.</source>
-        <translation type="unfinished">O último bloque recibido foi xerado fai %1.</translation>
+        <source>Open node debugging and diagnostic console</source>
+        <translation>Abre a consola de depuración e diagnostico do nodo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Transactions after this will not yet be visible.</source>
-        <translation type="unfinished">Transaccións despois desta non serán aínda visibles.</translation>
+        <source>Original message:</source>
+        <translation>Mensaxe orixinal:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished">Aviso</translation>
+        <source>Private key &lt;b&gt;disabled&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Clave privada &lt;b&gt;desactivada&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished">Información</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
+        <translation><numerusform>Processed %n block of transaction history.</numerusform><numerusform>Procesando %n bloques do historial de transaccións.</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Up to date</source>
-        <translation type="unfinished">Actualizado</translation>
+        <source>Processing blocks on disk…</source>
+        <translation>Procesando bloques no disco...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Node window</source>
-        <translation type="unfinished">Xanela de Nodo</translation>
+        <source>Proxy is &lt;b&gt;enabled&lt;/b&gt;: %1</source>
+        <translation>Proxy &lt;b&gt;activado&lt;/b&gt;: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open node debugging and diagnostic console</source>
-        <translation type="unfinished">Abre a consola de depuración e diagnostico do nodo</translation>
+        <source>Quit application</source>
+        <translation>Saír da aplicación</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Sending addresses</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Enderezos de envío</translation>
+        <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
+        <translation>Solicita pagamentos (xera un código QR e bitcoin : URIs)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Receiving addresses</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Enderezos de recepción</translation>
+        <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
+        <translation>Envía moedas a un enderezo de Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open a bitcoin: URI</source>
-        <translation type="unfinished">Abre una URI de Bitcoin</translation>
+        <source>Sent transaction</source>
+        <translation>Transacción enviada</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Abrir carteira</translation>
+        <source>Show general overview of wallet</source>
+        <translation>Mostra una visión xeral da carteira</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open a wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Abrir unha carteira</translation>
+        <source>Show information about %1</source>
+        <translation>Mostra información acerca de %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Close wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Pechar carteira</translation>
+        <source>Show information about Qt</source>
+        <translation>Mostra información acerca de Qt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source>
-        <translation type="unfinished">Mostra a %1 mensaxe de axuda para obter unha lista cas posibles opcións de línea de comando de Bitcoin </translation>
+        <translation>Mostra a %1 mensaxe de axuda para obter unha lista cas posibles opcións de línea de comando de Bitcoin </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>No wallets available</source>
-        <translation type="unfinished">Non hai carteiras dispoñibles</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wallet Name</source>
-        <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Nome da Carteira</translation>
+        <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source>
+        <translation>Mostra a lista de enderezos de recepción e etiquetas usadas</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Window</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Xanela</translation>
+        <source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
+        <translation>Mostra a lista de enderezos de envío e etiquetas usadas</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Main Window</source>
-        <translation type="unfinished">Xanela Principal</translation>
+        <source>Sign &amp;message…</source>
+        <translation>Asinar &amp;mensaxe…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 client</source>
-        <translation type="unfinished">%1 cliente</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
-        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
+        <translation>Asina mensaxes cos teus enderezos de Bitcoin para probar que che pertencen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Warning: %1</source>
-        <translation type="unfinished">Aviso: %1</translation>
+        <source>Synchronizing with network…</source>
+        <translation>Sincronizando coa rede...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Date: %1
-</source>
-        <translation type="unfinished">Data: %1
-</translation>
+        <source>Syncing Headers (%1%)…</source>
+        <translation>Sincronizando Cabezeiras (%1%)...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount: %1
-</source>
-        <translation type="unfinished">Cantidade: %1
-</translation>
+        <source>Tabs toolbar</source>
+        <translation>Barra de ferramentas das pestanas</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet: %1
-</source>
-        <translation type="unfinished">Carteira: %1
-</translation>
+        <source>Transactions after this will not yet be visible.</source>
+        <translation>Transaccións despois desta non serán aínda visibles.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished">Escribe: %1
-</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Label: %1
-</source>
-        <translation type="unfinished">Etiqueta: %1
+        <translation>Escribe: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Address: %1
-</source>
-        <translation type="unfinished">Enderezo: %1
-</translation>
+        <source>Up to date</source>
+        <translation>Actualizado</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sent transaction</source>
-        <translation type="unfinished">Transacción enviada</translation>
+        <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
+        <translation>Verifica mensaxes para asegurar que foron asinados cos enderezos de Bitcoin especificados</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Incoming transaction</source>
-        <translation type="unfinished">Transacción entrante</translation>
+        <source>Wallet Name</source>
+        <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
+        <translation>Nome da Carteira</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>HD key generation is &lt;b&gt;enabled&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">A xeración de clave HD está &lt;b&gt;activada&lt;/b&gt;</translation>
+        <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;locked&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>A carteira está &lt;b&gt;encriptada&lt;/b&gt; e actualmente &lt;b&gt;bloqueada&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>HD key generation is &lt;b&gt;disabled&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">A xeración de clave HD está &lt;b&gt;desactivada&lt;/b&gt;</translation>
+        <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;unlocked&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>A carteira está &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; e actualmente &lt;b&gt;desbloqueada&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Private key &lt;b&gt;disabled&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Clave privada &lt;b&gt;desactivada&lt;/b&gt;</translation>
+        <source>Wallet:</source>
+        <translation>Carteira:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;unlocked&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">A carteira está &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; e actualmente &lt;b&gt;desbloqueada&lt;/b&gt;</translation>
+        <source>Wallet: %1
+</source>
+        <translation>Carteira: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;locked&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">A carteira está &lt;b&gt;encriptada&lt;/b&gt; e actualmente &lt;b&gt;bloqueada&lt;/b&gt;</translation>
+        <source>Warning</source>
+        <translation>Aviso</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Original message:</source>
-        <translation type="unfinished">Mensaxe orixinal:</translation>
+        <source>Warning: %1</source>
+        <translation>Aviso: %1</translation>
     </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>CoinControlDialog</name>
     <message>
-        <source>Coin Selection</source>
-        <translation type="unfinished">Selección de moeda</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Quantity:</source>
-        <translation type="unfinished">Cantidade:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">Cantidade:</translation>
+        <source>&amp;Copy address</source>
+        <translation>&amp;Copiar enderezo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">taxa:</translation>
+        <source>(%1 locked)</source>
+        <translation>(%1 bloqueado)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>After Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">Despois de taxas:</translation>
+        <source>(change)</source>
+        <translation>(Cambia)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Change:</source>
-        <translation type="unfinished">Cambio:</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(sen etiqueta)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(un)select all</source>
-        <translation type="unfinished">(de)seleccionar todo</translation>
+        <translation>(de)seleccionar todo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Tree mode</source>
-        <translation type="unfinished">Modo en árbore</translation>
+        <source>After Fee:</source>
+        <translation>Despois de taxas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>List mode</source>
-        <translation type="unfinished">Modo en Lista</translation>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>Cantidade</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation type="unfinished">Cantidade</translation>
+        <source>Amount:</source>
+        <translation>Cantidade:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Received with label</source>
-        <translation type="unfinished">Recibida con etiqueta</translation>
+        <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source>
+        <translation>Pode variar +/- %1 satoshi(s) por entrada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Received with address</source>
-        <translation type="unfinished">Recibida con enderezo</translation>
+        <source>Change:</source>
+        <translation>Cambio:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Data</translation>
+        <source>Coin Selection</source>
+        <translation>Selección de moeda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirmations</source>
-        <translation type="unfinished">Confirmacións</translation>
+        <translation>Confirmacións</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirmed</source>
-        <translation type="unfinished">Confirmada</translation>
+        <translation>Confirmada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy after fee</source>
+        <translation>Copiar despois de taxa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy amount</source>
-        <translation type="unfinished">Copiar cantidade</translation>
+        <translation>Copiar cantidade</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy address</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Copiar enderezo</translation>
+        <source>Copy bytes</source>
+        <translation>Copiar bytes</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy quantity</source>
-        <translation type="unfinished">Copiar cantidade</translation>
+        <source>Copy change</source>
+        <translation>Copiar cambio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy fee</source>
-        <translation type="unfinished">Copiar taxa</translation>
+        <translation>Copiar taxa</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy after fee</source>
-        <translation type="unfinished">Copiar despois de taxa</translation>
+        <source>Copy quantity</source>
+        <translation>Copiar cantidade</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy bytes</source>
-        <translation type="unfinished">Copiar bytes</translation>
+        <source>Date</source>
+        <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy change</source>
-        <translation type="unfinished">Copiar cambio</translation>
+        <source>Fee:</source>
+        <translation>taxa:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(%1 locked)</source>
-        <translation type="unfinished">(%1 bloqueado)</translation>
+        <source>List mode</source>
+        <translation>Modo en Lista</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source>
-        <translation type="unfinished">Pode variar +/- %1 satoshi(s) por entrada.</translation>
+        <source>Quantity:</source>
+        <translation>Cantidade:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(sin etiqueta)</translation>
+        <source>Received with address</source>
+        <translation>Recibida con enderezo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>change from %1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished">Cambia de %1 a (%2)</translation>
+        <source>Received with label</source>
+        <translation>Recibida con etiqueta</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(change)</source>
-        <translation type="unfinished">(Cambia)</translation>
+        <source>Tree mode</source>
+        <translation>Modo en árbore</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>change from %1 (%2)</source>
+        <translation>Cambia de %1 a (%2)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CreateWalletActivity</name>
     <message>
         <source>Create Wallet</source>
         <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Crea unha Carteira</translation>
+        <translation>Crea unha Carteira</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create wallet failed</source>
-        <translation type="unfinished">Creación de carteira fallida</translation>
+        <translation>Creación de carteira fallida</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create wallet warning</source>
-        <translation type="unfinished">Creación de carteira con aviso</translation>
+        <translation>Creación de carteira con aviso</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>OpenWalletActivity</name>
+    <name>CreateWalletDialog</name>
     <message>
-        <source>Open Wallet</source>
-        <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Abrir carteira</translation>
+        <source>Advanced Options</source>
+        <translation>Opcións avanzadas</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>WalletController</name>
     <message>
-        <source>Close wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Pechar carteira</translation>
+        <source>Create</source>
+        <translation>Crea</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>CreateWalletDialog</name>
     <message>
         <source>Create Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Crea unha Carteira</translation>
+        <translation>Crea unha Carteira</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet Name</source>
-        <translation type="unfinished">Nome da Carteira</translation>
+        <source>Disable Private Keys</source>
+        <translation>Desactivar Claves Privadas</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source>
-        <translation type="unfinished">Encripta a carteira. A carteira sera encriptada cunha frase contrasinal que tú elixas.</translation>
+        <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
+        <translation>Desactiva as claves privadas para esta carteira. Carteiras con claves privadas desactivadas non terán claves privadas e polo tanto non poderan ter unha semente HD ou claves privadas importadas. Esto é ideal para carteiras de solo visualización.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encrypt Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Encriptar Carteira</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Advanced Options</source>
-        <translation type="unfinished">Opcións avanzadas</translation>
+        <translation>Encriptar Carteira</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Disable private keys for this wallet. Wallets with private keys disabled will have no private keys and cannot have an HD seed or imported private keys. This is ideal for watch-only wallets.</source>
-        <translation type="unfinished">Desactiva as claves privadas para esta carteira. Carteiras con claves privadas desactivadas non terán claves privadas e polo tanto non poderan ter unha semente HD ou claves privadas importadas. Esto é ideal para carteiras de solo visualización.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disable Private Keys</source>
-        <translation type="unfinished">Desactivar Claves Privadas</translation>
+        <source>Encrypt the wallet. The wallet will be encrypted with a passphrase of your choice.</source>
+        <translation>Encripta a carteira. A carteira sera encriptada cunha frase contrasinal que tú elixas.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make Blank Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Crea unha Carteira en Blanco</translation>
+        <translation>Crea unha Carteira en Blanco</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Create</source>
-        <translation type="unfinished">Crea</translation>
+        <source>Wallet Name</source>
+        <translation>Nome da Carteira</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>EditAddressDialog</name>
     <message>
-        <source>Edit Address</source>
-        <translation type="unfinished">Editar Enderezo</translation>
+        <source>&amp;Address</source>
+        <translation>&amp;Enderezo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Label</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Etiqueta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The label associated with this address list entry</source>
-        <translation type="unfinished">A etiqueta asociada con esta entrada na lista de enderezos</translation>
+        <translation>&amp;Etiqueta</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source>
-        <translation type="unfinished">O enderezo asociado con esta entrada na lista de enderezos. Solo pode ser modificado por enderezos de envío.</translation>
+        <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source>
+        <translation>O enderezo "%1" xa existe como un enderezo de recepción ca etiqueta "%2" polo que non pode ser añadido como un enderezo de envío.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Address</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Enderezo</translation>
+        <source>Could not unlock wallet.</source>
+        <translation>Non se puido desbloquear a carteira.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>New sending address</source>
-        <translation type="unfinished">Novo enderezo de envío</translation>
+        <source>Edit Address</source>
+        <translation>Editar Enderezo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit receiving address</source>
-        <translation type="unfinished">Editar enderezo de recepción</translation>
+        <translation>Editar enderezo de recepción</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit sending address</source>
-        <translation type="unfinished">Editar enderezo de envío</translation>
+        <translation>Editar enderezo de envío</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source>
-        <translation type="unfinished">O enderezo introducido "%1" non é un enderezo de Bitcoin válido.</translation>
+        <source>New sending address</source>
+        <translation>Novo enderezo de envío</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source>
-        <translation type="unfinished">O enderezo "%1" xa existe como un enderezo de recepción ca etiqueta "%2" polo que non pode ser añadido como un enderezo de envío.</translation>
+        <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source>
+        <translation>O enderezo asociado con esta entrada na lista de enderezos. Solo pode ser modificado por enderezos de envío.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source>
-        <translation type="unfinished">O enderezo introducido "%1" xa existe na axenda de enderezos ca etiqueta "%2".</translation>
+        <translation>O enderezo introducido "%1" xa existe na axenda de enderezos ca etiqueta "%2".</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Could not unlock wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">Non se puido desbloquear a carteira.</translation>
+        <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source>
+        <translation>O enderezo introducido "%1" non é un enderezo de Bitcoin válido.</translation>
     </message>
-    </context>
+    <message>
+        <source>The label associated with this address list entry</source>
+        <translation>A etiqueta asociada con esta entrada na lista de enderezos</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>Intro</name>
     <message numerus="yes">
         <source>%n GB of space available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>(of %n GB needed)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform>
-            <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform>
-        </translation>
+        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
+        <translation><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform>
-            <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform>
-        </translation>
+        <source>(of %n GB needed)</source>
+        <translation><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
         <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>ModalOverlay</name>
     <message>
         <source>Unknown…</source>
-        <translation type="unfinished">Descoñecido...</translation>
+        <translation>Descoñecido...</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>OptionsDialog</name>
+    <name>OpenWalletActivity</name>
     <message>
-        <source>&amp;Window</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Xanela</translation>
+        <source>Open Wallet</source>
+        <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment>
+        <translation>Abrir carteira</translation>
     </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>OptionsDialog</name>
     <message>
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished">Continuar</translation>
+        <translation>Continuar</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>PSBTOperationsDialog</name>
     <message>
-        <source>Save…</source>
-        <translation type="unfinished">Gardar...</translation>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Pechar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Pechar</translation>
+        <source>Save…</source>
+        <translation>Gardar...</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Signed %n input(s), but more signatures are still required.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Transaction has %n unsigned input(s).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>PeerTableModel</name>
     <message>
         <source>Address</source>
         <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Enderezo</translation>
+        <translation>Dirección</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <source>%1 didn't yet exit safely…</source>
+        <translation>%1 aínda non saíu con seguridade...</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n day</numerusform><numerusform>%n days</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n hour</numerusform><numerusform>%n hours</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n minute</numerusform><numerusform>%n minutes</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n second(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n second</numerusform><numerusform>%n seconds</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n week(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n week</numerusform><numerusform>%n weeks</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n year</numerusform><numerusform>%n years</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source>
+        <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment>
+        <translation>Produciuse un erro. Comprobe que o ficheiro de configuración pode ser editado, ou tente executar con -nosettings</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source>
+        <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment>
+        <translation>Quere voltar á configuración estándar ou abortar sen facer cambios?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>default wallet</source>
+        <translation>Carteira por defecto</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>QRImageWidget</name>
     <message>
         <source>&amp;Save Image…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Gardar Imaxe...</translation>
+        <translation>&amp;Gardar Imaxe...</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>RPCConsole</name>
-    <message>
-        <source>Node window</source>
-        <translation type="unfinished">Xanela de Nodo</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>&amp;Copy address</source>
         <extracomment>Context menu action to copy the address of a peer.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">&amp;Copiar enderezo</translation>
+        <translation>&amp;Copiar enderezo</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>ReceiveCoinsDialog</name>
     <message>
         <source>&amp;Copy address</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Copiar enderezo</translation>
+        <translation>&amp;Copiar enderezo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not unlock wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">Non se puido desbloquear a carteira.</translation>
+        <translation>Non se puido desbloquear a carteira.</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>ReceiveRequestDialog</name>
-    <message>
-        <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">Cantidade:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wallet:</source>
-        <translation type="unfinished">Carteira:</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>&amp;Save Image…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Gardar Imaxe...</translation>
-    </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>RecentRequestsTableModel</name>
-    <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Data</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Etiqueta</translation>
+        <translation>&amp;Gardar Imaxe...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(sin etiqueta)</translation>
+        <source>Wallet:</source>
+        <translation>Carteira:</translation>
     </message>
-    </context>
+</context>
 <context>
     <name>SendCoinsDialog</name>
-    <message>
-        <source>Quantity:</source>
-        <translation type="unfinished">Cantidade:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">Cantidade:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">taxa:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>After Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">Despois de taxas:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Change:</source>
-        <translation type="unfinished">Cambio:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy quantity</source>
-        <translation type="unfinished">Copiar cantidade</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy amount</source>
-        <translation type="unfinished">Copiar cantidade</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy fee</source>
-        <translation type="unfinished">Copiar taxa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy after fee</source>
-        <translation type="unfinished">Copiar despois de taxa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy bytes</source>
-        <translation type="unfinished">Copiar bytes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copy change</source>
-        <translation type="unfinished">Copiar cambio</translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation><numerusform>Estimated to begin confirmation within %n block.</numerusform><numerusform>Estimated to begin confirmation within %n blocks.</numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(sin etiqueta)</translation>
-    </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>TransactionDesc</name>
-    <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Data</translation>
-    </message>
     <message numerus="yes">
         <source>matures in %n more block(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation type="unfinished">Cantidade</translation>
-    </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>TransactionTableModel</name>
-    <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Data</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Etiqueta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(sin etiqueta)</translation>
+        <translation><numerusform>matures in %n more block</numerusform><numerusform>matures in %n more blocks</numerusform></translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionView</name>
     <message>
         <source>&amp;Copy address</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Copiar enderezo</translation>
+        <translation>&amp;Copiar enderezo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comma separated file</source>
         <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Ficheiro separado por comas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Confirmed</source>
-        <translation type="unfinished">Confirmada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Data</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Etiqueta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">Enderezo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Exporting Failed</source>
-        <translation type="unfinished">Exportación Fallida</translation>
+        <translation>Ficheiro separado por comas</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>WalletFrame</name>
     <message>
         <source>Create a new wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Crear unha nova carteira</translation>
-    </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>WalletView</name>
-    <message>
-        <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished">Exportar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished">Exporta os datos na pestana actual a un ficheiro</translation>
+        <translation>Crear unha nova carteira</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
         <source>default wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Carteira por defecto</translation>
+        <translation>Carteira por defecto</translation>
     </message>
     </context>
 </TS>
\ No newline at end of file

### src/qt/locale/bitcoin_gu.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_hak.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_he.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_hi.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_hr.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_hu.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_id.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_is.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_it.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_ja.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_ka.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_kk.ts
@@ -2,899 +2,1627 @@
 <context>
     <name>AddressBookPage</name>
     <message>
-        <source>Right-click to edit address or label</source>
-        <translation type="unfinished">Мекенжай немесе белгі өңдеу үшін оң клик</translation>
+        <source>&amp;Copy</source>
+        <translation>&amp;Көшіру</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Create a new address</source>
-        <translation type="unfinished">Жаңа мекенжай құру</translation>
+        <source>&amp;Copy Address</source>
+        <translation>&amp;Мекенжайды көшіру</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;New</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Жаңа</translation>
+        <source>&amp;Delete</source>
+        <translation>&amp;Жою</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Көшіру</translation>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>&amp;Өңдеу</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>C&amp;lose</source>
-        <translation type="unfinished">Ж&amp;абу</translation>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation>&amp;Экспорт</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
-        <translation type="unfinished">Таңдалған мекенжайды тізімнен жою</translation>
+        <source>&amp;New</source>
+        <translation>Жаңа</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter address or label to search</source>
-        <translation type="unfinished">Іздеу үшін мекенжай немесе белгі енгізіңіз</translation>
+        <source>C&amp;hoose</source>
+        <translation>Т&amp;аңдау</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished">Қазіргі қойыншадағы деректерді файлға экспорттау</translation>
+        <source>C&amp;lose</source>
+        <translation>&amp;Жабу</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Экспорттау</translation>
+        <source>Choose the address to receive coins with</source>
+        <translation>Тиын қабылдайтын мекенжай таңдаңыз</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Жою</translation>
+        <source>Choose the address to send coins to</source>
+        <translation>Тиын жіберуге мекенжай таңдаңыз</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Choose the address to send coins to</source>
-        <translation type="unfinished">Тиын жіберуге мекенжай таңдаңыз</translation>
+        <source>Comma separated file</source>
+        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
+        <translation>Үтірмен бөлінген файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Choose the address to receive coins with</source>
-        <translation type="unfinished">Тиын қабылдайтын мекенжай таңдаңыз</translation>
+        <source>Copy &amp;Label</source>
+        <translation>Белгіні &amp;көшіру</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>C&amp;hoose</source>
-        <translation type="unfinished">Т&amp;аңдау</translation>
+        <source>Create a new address</source>
+        <translation>Жаңа мекенжай құру</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
-        <translation type="unfinished">Бұл сіздің төлем жіберетін Bitcoin мекенжайларыңыз. Тиын жібермес бұрын, әрқашан сома мен алушы мекенжайды тексеріңіз.</translation>
+        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
+        <translation>Таңдалған мекенжайды тізімнен жою</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy Address</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Мекенжайды көшіру</translation>
+        <source>Enter address or label to search</source>
+        <translation>Іздеу үшін мекенжай немесе белгі енгізіңіз</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy &amp;Label</source>
-        <translation type="unfinished">Белгіні &amp;көшіру</translation>
+        <source>Export Address List</source>
+        <translation>Мекенжай тізімін экспорттау</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Өзгерту</translation>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation>Қазіргі қойыншадағы деректерді файлға экспорттау</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export Address List</source>
-        <translation type="unfinished">Мекенжай тізімін экспорттау</translation>
+        <source>Exporting Failed</source>
+        <translation>Экспортталмады</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Comma separated file</source>
-        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Үтірмен бөлінген файл</translation>
+        <source>Receiving addresses - %1</source>
+        <translation>Қабылдау мекенжайлары - %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right-click to edit address or label</source>
+        <translation>Мекенжай немесе белгі өңдеу үшін оң клик</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sending addresses - %1</source>
+        <translation>Жіберетін мекенжайлар - %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
         <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Мекенжай тізімін %1 дегенге сақтағанда, қате пайда болды. Қайталап көріңіз. </translation>
+        <translation>Мекенжай тізімін %1 дегенге сақтағанда, қате пайда болды. Қайталап көріңіз. </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Exporting Failed</source>
-        <translation type="unfinished">Экспортталмады</translation>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
+        <translation>Бұл сіздің төлем жіберетін Bitcoin мекенжайларыңыз. Тиын жібермес бұрын, әрқашан сома мен алушы мекенжайын тексеріңіз.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressTableModel</name>
     <message>
-        <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Белгі</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(белгі жоқ)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">Мекенжай</translation>
+        <translation>Мекенжай</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(белгі жоқ)</translation>
+        <source>Label</source>
+        <translation>Белгі</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AskPassphraseDialog</name>
     <message>
-        <source>Passphrase Dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Құпиясөйлем диалогі</translation>
+        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
+        <translation>Әмияныңызды шифрлағыңыз келе ме?</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Құпиясөйлем енгізу</translation>
+        <source>Back</source>
+        <translation>Артқа</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>New passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Жаңа құпиясөйлем</translation>
+        <source>Change passphrase</source>
+        <translation>Құпиясөйлемді өзгерту</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Repeat new passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Жаңа құпиясөйлемді қайталаңыз</translation>
+        <source>Confirm wallet encryption</source>
+        <translation>Әмиян шифрлауды растау</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Құпиясөйлемді көрсету</translation>
+        <source>Continue</source>
+        <translation>Жалғастыру</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encrypt wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиянды шифрлау</translation>
+        <translation>Әмиянды шифрлау</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">Бұл операцияға әмиянды ашу үшін әмияныңыздың құпиясөйлемі керек.</translation>
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <translation>Құпия сөзді енгізу</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unlock wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиянды бұғатсыздау</translation>
+        <source>Enter the new passphrase for the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Әмиянның жаңа құпиясөйлемін енгізіңіз.&lt;br/&gt;Құпиясөйлеміңіз &lt;b&gt;10+ кездейсоқ таңбадан&lt;/b&gt; немесе &lt;b&gt;8+ сөзден&lt;/b&gt; тұрсын.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Change passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Құпиясөйлемді өзгерту</translation>
+        <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
+        <translation>Әмияныңыздың ескі құпиясөйлемі мен жаңа құпиясөйлемін енгізіңіз.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Confirm wallet encryption</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян шифрлауды растау</translation>
+        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
+        <translation>МАҢЫЗДЫ: әмиян файлының бұрынғы резервтік көшірмелерінің бәрі жаңа құрылған шифрлы әмиян файлымен ауыстырылуы керек. Қауіпсіздік мақсатында жаңа шифрланған әмиянды қолданып бастағаныңыздан кейін, бұрынғы шифрланбаған әмиян файлының резервтік көшірмелері жарамсыз болып кетеді.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
-        <translation type="unfinished">Ескерту: әмияныңызды шифрлап, құпиясөйлеміңізден айырылып қалсаңыз, &lt;b&gt;БАРЛЫҚ BITCOIN-ІҢІЗДЕН ДЕ АЙЫРЫЛАСЫЗ&lt;/b&gt;!</translation>
+        <source>New passphrase</source>
+        <translation>Жаңа құпиясөйлем</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
-        <translation type="unfinished">Әмияныңызды шифрлағыңыз келе ме?</translation>
+        <source>Passphrase Dialog</source>
+        <translation>Құпиясөйлем диалогі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet encrypted</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян шифрланды</translation>
+        <source>Passphrase change failed</source>
+        <translation>Парольді ауыстыру іске аспады</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter the new passphrase for the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиянның жаңа құпиясөйлемін енгізіңіз.&lt;br/&gt;Құпиясөйлеміңіз &lt;b&gt;10+ кездейсоқ таңбадан&lt;/b&gt; немесе &lt;b&gt;8+ сөзден&lt;/b&gt; тұрсын.</translation>
+        <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
+        <translation>Шифрлау биткоиніңізді компьютер жұқтырған зиянды БЖ-дан толығымен қорғай алмайтынын есіңізде сақтаңыз.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">Әмияныңыздың ескі құпиясөйлемі мен жаңа құпиясөйлемін енгізіңіз.</translation>
+        <source>Repeat new passphrase</source>
+        <translation>Жаңа құпия сөзді қайта енгізу</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
-        <translation type="unfinished">Шифрлау биткоиніңізді компьютер жұқтырған зиянды БЖ-дан толығымен қорғай алмайтынын есіңізде сақтаңыз.</translation>
+        <source>Show passphrase</source>
+        <translation>Құпиясөйлемді көрсету</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet to be encrypted</source>
-        <translation type="unfinished">Шифланатын әмиян</translation>
+        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
+        <translation>Әмиянды шифрсыздау үшін енгізілген құпиясөйлем бұрыс болды.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
-        <translation type="unfinished">Әмияныңыз шифрланады.</translation>
+        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
+        <translation>Енгізілген құпиясөйлемдер сай келмейді.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your wallet is now encrypted. </source>
-        <translation type="unfinished">Әмияныңыз шифрланды.</translation>
+        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
+        <translation>Бұл операцияға әмиянды ашу үшін әмияныңыздың құпиясөйлемі керек.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">МАҢЫЗДЫ: әмиян файлының бұрынғы резервтік көшірмелерінің бәрі жаңа құрылған шифрлы әмиян файлымен ауыстырылуы керек. Қауіпсіздік мақсатында жаңа шифрланған әмиянды қолданып бастағаныңыздан кейін, бұрынғы шифрланбаған әмиян файлының резервтік көшірмелері жарамсыз болып кетеді.</translation>
+        <source>Unlock wallet</source>
+        <translation>Әмиянды бұғатсыздау</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet encrypted</source>
+        <translation>Әмиян шифрланды</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet encryption failed</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян шифланбады</translation>
+        <translation>Әмиян шифланбады</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян ішкі қате кесірінен шифланбады.</translation>
+        <translation>Әмиян ішкі қате кесірінен шифланбады.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
-        <translation type="unfinished">Енгізілген құпиясөйлемдер сай келмейді.</translation>
+        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
+        <translation>Әмиян құпиясөйлемі сәтті өзгертілді.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet unlock failed</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян бұғатсызданбады</translation>
+        <source>Wallet to be encrypted</source>
+        <translation>Шифланатын әмиян</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиянды шифрсыздау үшін енгізілген құпиясөйлем бұрыс болды.</translation>
+        <source>Wallet unlock failed</source>
+        <translation>Әмиян бұғатсызданбады</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян құпиясөйлемі сәтті өзгертілді.</translation>
+        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
+        <translation>Ескерту: әмияныңызды шифрлап, құпиясөйлеміңізден айырылып қалсаңыз, &lt;b&gt;БАРЛЫҚ БИТКОИНІҢІЗДЕН ДЕ АЙЫРЫЛАСЫЗ&lt;/b&gt;!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
-        <translation type="unfinished">Ескерту: Caps Lock пернесі қосулы!</translation>
+        <translation>Ескерту: Caps Lock пернесі қосулы!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
+        <translation>Әмияныңыз шифрланады.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your wallet is now encrypted. </source>
+        <translation>Әмияныңыз шифрланды.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BanTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Banned Until</source>
+        <translation>Осы күнге дейін бан</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>IP/Netmask</source>
-        <translation type="unfinished">IP/Субжелі бетпердесі</translation>
+        <translation>IP/Субжелі бетпердесі</translation>
     </message>
-    </context>
+</context>
 <context>
     <name>BitcoinApplication</name>
     <message>
         <source>Internal error</source>
-        <translation type="unfinished">Ішкі қате</translation>
+        <translation>Ішкі қате</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>QObject</name>
+    <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <source>Error: %1</source>
-        <translation type="unfinished">Қате: %1</translation>
+        <source>%1 behind</source>
+        <translation>%1 қалмады</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 didn't yet exit safely…</source>
-        <translation type="unfinished">%1 қауіпсіз түрде шығып бітпеді...</translation>
+        <source>%1 client</source>
+        <translation>%1 клиент</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
+        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation type="unfinished">Сан</translation>
+        <source>&amp;About %1</source>
+        <translation>&amp;%1 туралы</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+    <message>
+        <source>&amp;Backup Wallet…</source>
+        <translation>&amp;Әмиянның резервтік көшірмесін жасау…</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+    <message>
+        <source>&amp;Change Passphrase…</source>
+        <translation>&amp;Құпиясөйлемді өзгерту…</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+    <message>
+        <source>&amp;Encrypt Wallet…</source>
+        <translation>&amp;Әмиянды шифрлау…</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+    <message>
+        <source>&amp;File</source>
+        <translation>Файл</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n week(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+    <message>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>Көмек</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 and %2</source>
-        <translation type="unfinished">%1 немесе %2</translation>
+        <source>&amp;Hide</source>
+        <translation>&amp;Жасыру</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+    <message>
+        <source>&amp;Load PSBT from file…</source>
+        <translation>&amp;Файлдан PSBT жүктеу…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Minimize</source>
+        <translation>&amp;Кішірейту</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Options…</source>
+        <translation>&amp;Баптау…</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
         <source>&amp;Overview</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Шолу</translation>
+        <translation>&amp;Шолу</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show general overview of wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Негізгі әмиян шолуды көрсету</translation>
+        <source>&amp;Receive</source>
+        <translation>Алу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Send</source>
+        <translation>Жіберу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Settings</source>
+        <translation>&amp;Баптау</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Transactions</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Транзакциялар</translation>
+        <translation>&amp;Транзакциялар</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Verify message…</source>
+        <translation>&amp;Хат тексеру…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Window</source>
+        <translation>&amp;Терезе</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>About &amp;Qt</source>
+        <translation>Qt &amp;туралы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Address: %1
+</source>
+        <translation>Мекенжай: %1
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Amount: %1
+</source>
+        <translation>Сомасы: %1
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Backup wallet to another location</source>
+        <translation>Басқа локацияға әмиянның резервтік көшірмесін жасау</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Browse transaction history</source>
+        <translation>Транзакция тарихын шолу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Catching up…</source>
+        <translation>Синхрондауда...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
+        <translation>Әмиян шифрлауға қолданылған құпиясөйлемді өзгерту</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close All Wallets…</source>
+        <translation>Барлық әмиянды жабу…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close Wallet…</source>
+        <translation>Әмиянды жабу…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close all wallets</source>
+        <translation>Барлық әмиянды жабу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close wallet</source>
+        <translation>Әмиянды жабу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connecting to peers…</source>
+        <translation>Түйіндерге қосылу...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create Wallet…</source>
+        <translation>Әмиян құру…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create a new wallet</source>
+        <translation>Жаңа әмиян құру</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date: %1
+</source>
+        <translation>Күні: %1
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <translation>Шығу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
+        <translation>Әмияныңызға тиесілі жеке кілттерді шифрлау</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error</source>
+        <translation>қате</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: %1</source>
+        <translation>Қате: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indexing blocks on disk…</source>
+        <translation>Дискідегі блоктар инедекстелуде...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information</source>
+        <translation>Ақпарат</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Label: %1
+</source>
+        <translation>Таңбаша: %1
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Last received block was generated %1 ago.</source>
+        <translation>Алынған соңғы блок %1 бұрын генерацияланды.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load PSBT from &amp;clipboard…</source>
+        <translation>PSBT айырбастау буферінен жүктеу...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Wallet Backup</source>
+        <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment>
+        <translation>Әмиянның резервтік көшірмесін жүктеу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Main Window</source>
+        <translation>Басты терезе</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Migrate Wallet</source>
+        <translation>Әмиянды тасымалдау</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Migrate a wallet</source>
+        <translation>Әмиянды тасымалдау</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Modify configuration options for %1</source>
+        <translation>%1 конфигурация баптауларын өзгерту</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network activity disabled.</source>
+        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
+        <translation>Желі белсенділігі өшірулі.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No wallets available</source>
+        <translation>Қолжетімді әмиян жоқ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Node window</source>
+        <translation>Нод терезесі</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open &amp;URI…</source>
+        <translation>URI &amp;ашу…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open Wallet</source>
+        <translation>Әмиянды ашу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open a wallet</source>
+        <translation>Әмиян ашу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Original message:</source>
+        <translation>Бастапқы хабарлама: </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Proxy is &lt;b&gt;enabled&lt;/b&gt;: %1</source>
+        <translation>Прокси &lt;b&gt;қосулы&lt;/b&gt;: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Quit application</source>
+        <translation>Қосымшадан шығу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
+        <translation>Төлем талап ету (QR  кодтары мен биткоин құрады: URI)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore Wallet</source>
+        <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment>
+        <translation>Әмиянды қалпына келтіру</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore Wallet…</source>
+        <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment>
+        <translation>Әмиянды қалпына келтіру...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation>&amp;Көрсету</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
+        <translation>Bitcoin мекенжайына тиын жіберу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show general overview of wallet</source>
+        <translation>Негізгі әмиян шолуды көрсету</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show information about %1</source>
+        <translation>%1 туралы ақпаратты көрсету</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show information about Qt</source>
+        <translation>Qt туралы ақпаратты көрсету</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source>
+        <translation>Қолданылған қабылдау мекенжайлары мен белгілер тізімін көрсету</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
+        <translation>Қолданылған жіберу мекенжайлары мен белгілер тізімін көрсету</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sign &amp;message…</source>
+        <translation>Хатқа &amp;қол қою…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
+        <translation>Хатқа Bitcoin мекенжайларыныңызды қосып, олар сізге тиесілі екенін дәлелдейді</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Synchronizing with network…</source>
+        <translation>Желімен синхрондасуда…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Syncing Headers (%1%)…</source>
+        <translation>Тақырыптар синхрондалуда (%1%)…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tabs toolbar</source>
+        <translation>Қойынша құралдар тақтасы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Type: %1
+</source>
+        <translation>Түрі: %1
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up to date</source>
+        <translation>Жаңартылған</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
+        <translation>Хат тексеріп, берілген Bitcoin мекенжайлары қосылғанына көз жеткізеді</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet Data</source>
+        <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
+        <translation>Әмиян деректері</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet Name</source>
+        <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
+        <translation>Әмиян атауы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet:</source>
+        <translation>Әмиян:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet: %1
+</source>
+        <translation>Әмиян: %1
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Warning</source>
+        <translation>Ескерту</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Warning: %1</source>
+        <translation>Ескерту: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Zoom</source>
+        <translation>Масштаб</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CoinControlDialog</name>
+    <message>
+        <source>(change)</source>
+        <translation>(қайтарым)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(белгі жоқ)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(un)select all</source>
+        <translation>бәрін таңдау</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>After Fee:</source>
+        <translation>Комиссия алу кейін</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>Сан</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Amount:</source>
+        <translation>Саны</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bytes:</source>
+        <translation>Байт:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Change:</source>
+        <translation>Қайтарым:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Confirmations</source>
+        <translation>Растау саны</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Confirmed</source>
+        <translation>Растық</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy fee</source>
+        <translation>Комиссияны көшіру</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date</source>
+        <translation>Күні</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fee:</source>
+        <translation>Комиссия</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Quantity:</source>
+        <translation>Саны:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tree mode</source>
+        <translation>Ағаш режимі</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>CreateWalletActivity</name>
+    <message>
+        <source>Create Wallet</source>
+        <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment>
+        <translation>Әмиян құру</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Creating Wallet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;…</source>
+        <extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; әмияны құрылып жатыр…</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>CreateWalletDialog</name>
+    <message>
+        <source>Advanced Options</source>
+        <translation>Қосымша опциялар</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create</source>
+        <translation>Құру</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create Wallet</source>
+        <translation>Әмиян құру</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>External signer</source>
+        <translation>Сыртқы қол қоюшы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Make Blank Wallet</source>
+        <translation>Дымсыз әмиян құру</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet</source>
+        <translation>Әмиян</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet Name</source>
+        <translation>Әмиян атауы</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>EditAddressDialog</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Address</source>
+        <translation>Адрес</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Label</source>
+        <translation>&amp;Белгі</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>FreespaceChecker</name>
+    <message>
+        <source>A new data directory will be created.</source>
+        <translation>Жаңа деректер директориясы құрылады.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>name</source>
+        <translation>аты</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HelpMessageDialog</name>
+    <message>
+        <source>About %1</source>
+        <translation>%1 туралы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>version</source>
+        <translation>версия</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Intro</name>
+    <message>
+        <source> GB</source>
+        <translation> ГБ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1 Bitcoin блокчейнінің көшірмесін жүктеп сақтайды.</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n GB of space available</source>
+        <translation><numerusform>%n ГБ орын бар</numerusform><numerusform>%n ГБ орын бар</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(of %n GB needed)</source>
+        <translation><numerusform>(қажетті %n ГБ-тан)</numerusform><numerusform>(қажетті %n ГБ-тан)</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
+        <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bitcoin</source>
+        <translation>Биткоин</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error</source>
+        <translation>қате</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
+        <translation>Бастапқы синхронизация өте қымбат және компьютеріңіздің байқалмаған жабдық мәселелерін ашуы мүмкін. %1 қосылған сайын, жүктеу тоқтатылған жерден бастап жалғасады.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Welcome</source>
+        <translation>Қош келдіңіз</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Welcome to %1.</source>
+        <translation>%1 дегенге қош келдіңіз.</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>LoadWalletsActivity</name>
+    <message>
+        <source>Load Wallets</source>
+        <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment>
+        <translation>Әмияндарды жүктеу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Loading wallets…</source>
+        <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment>
+        <translation>Әмияндар жүктеліп жатыр…</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MigrateWalletActivity</name>
+    <message>
+        <source>Migrate Wallet</source>
+        <translation>Әмиянды тасымалдау</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Migrate wallet</source>
+        <translation>Әмиянды тасымалдау</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Migration Successful</source>
+        <translation>Ойдағыдай тасымалданды</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Migration failed</source>
+        <translation>Тасымал сәтсіз аяқталды</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore Wallet</source>
+        <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment>
+        <translation>Әмиянды қалпына келтіру</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>ModalOverlay</name>
+    <message>
+        <source>Esc</source>
+        <translation>Шығу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Form</source>
+        <translation>Нысан</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hide</source>
+        <translation>Жасыру</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Progress</source>
+        <translation>Прогресс</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown…</source>
+        <translation>Белгісіз...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>calculating…</source>
+        <translation>есептеліп жатыр…</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OpenURIDialog</name>
+    <message>
+        <source>Open bitcoin URI</source>
+        <translation>Биткоин URI ашу</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>OpenWalletActivity</name>
+    <message>
+        <source>Open Wallet</source>
+        <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment>
+        <translation>Әмиянды ашу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open wallet failed</source>
+        <translation>Әмиянды ашу мүмкін болмады</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>OptionsDialog</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Cancel</source>
+        <translation>&amp;Болдырмау</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Main</source>
+        <translation>&amp;Басты</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network</source>
+        <translation>&amp;Желі</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;OK</source>
+        <translation>&amp;ОК</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Port:</source>
+        <translation>&amp;Порт:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Window</source>
+        <translation>&amp;Терезе</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Болдырмау</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
+        <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
+        <translation>Клиент жабылады. Жалғастырасыз ба?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Continue</source>
+        <translation>Жалғастыру</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Қате</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GB</source>
+        <translation>ГБ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source>
+        <translation>Проксидің IP мекенжайы (мысалы, IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MiB</source>
+        <translation>МиБ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Options</source>
+        <translation>Баптау</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Proxy &amp;IP:</source>
+        <translation>Прокси &amp;IP:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>W&amp;allet</source>
+        <translation>&amp;Әмиян</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>default</source>
+        <translation>әдепкі</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>none</source>
+        <translation>ешқайсы</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OverviewPage</name>
+    <message>
+        <source>Available:</source>
+        <translation>Қолжетімді:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Balances</source>
+        <translation>Баланстар</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Form</source>
+        <translation>Нысан</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Immature:</source>
+        <translation>Жетілмеген:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recent transactions</source>
+        <translation>Соңғы транзакциялар</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Total:</source>
+        <translation>Барлығы:</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>PSBTOperationsDialog</name>
+    <message>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Жабу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save…</source>
+        <translation>Сақтау…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sign Tx</source>
+        <translation>Транзакцияға қол қою</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Signed %n input(s), but more signatures are still required.</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Total Amount</source>
+        <translation>Қорытынды сома</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Transaction has %n unsigned input(s).</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>or</source>
+        <translation>немесе</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>own address</source>
+        <translation>өз мекенжайым</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PeerTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Address</source>
+        <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
+        <translation>Мекенжай</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Browse transaction history</source>
-        <translation type="unfinished">Транзакция тарихын шолу</translation>
+        <source>Network</source>
+        <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment>
+        <translation>Желі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished">Ш&amp;ығу</translation>
+        <source>Ping</source>
+        <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the current latency of the connection with the peer.</extracomment>
+        <translation>Пинг</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Quit application</source>
-        <translation type="unfinished">Қосымшадан шығу</translation>
+        <source>Received</source>
+        <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have received from the peer.</extracomment>
+        <translation>Қабылданды</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;About %1</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;%1 туралы</translation>
+        <source>Sent</source>
+        <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.</extracomment>
+        <translation>Жөнелтілді</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show information about %1</source>
-        <translation type="unfinished">%1 туралы ақпаратты көрсету</translation>
+        <source>Type</source>
+        <extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment>
+        <translation>Түрі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>About &amp;Qt</source>
-        <translation type="unfinished">Qt &amp;туралы</translation>
+        <source>User Agent</source>
+        <extracomment>Title of Peers Table column which contains the peer's User Agent string.</extracomment>
+        <translation>Пайдаланушы агент</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
     <message>
-        <source>Show information about Qt</source>
-        <translation type="unfinished">Qt туралы ақпаратты көрсету</translation>
+        <source>%1 B</source>
+        <translation>%1  Б</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Modify configuration options for %1</source>
-        <translation type="unfinished">%1 конфигурация баптауларын өзгерту</translation>
+        <source>%1 GB</source>
+        <translation>%1 ГБ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Create a new wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Жаңа әмиян құру</translation>
+        <source>%1 MB</source>
+        <translation>%1  МБ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet:</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян:</translation>
+        <source>%1 and %2</source>
+        <translation>%1 және %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Network activity disabled.</source>
-        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Желі белсенділігі өшірулі.</translation>
+        <source>%1 d</source>
+        <translation>%1 к</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Proxy is &lt;b&gt;enabled&lt;/b&gt;: %1</source>
-        <translation type="unfinished">Прокси &lt;b&gt;қосулы&lt;/b&gt;: %1</translation>
+        <source>%1 didn't yet exit safely…</source>
+        <translation>%1 қауіпсіз түрде шығып бітпеді...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
-        <translation type="unfinished">Bitcoin мекенжайына тиын жіберу</translation>
+        <source>%1 h</source>
+        <translation>%1 сағ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Backup wallet to another location</source>
-        <translation type="unfinished">Басқа локацияға әмиянның резервтік көшірмесін жасау</translation>
+        <source>%1 kB</source>
+        <translation>%1 кБ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян шифрлауға қолданылған құпиясөйлемді өзгерту</translation>
+        <source>%1 m</source>
+        <translation>%1 м</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Send</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Жіберу</translation>
+        <source>%1 ms</source>
+        <translation>%1 мс</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Receive</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Қабылдау</translation>
+        <source>%1 s</source>
+        <translation>%1 сек</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Options…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Баптау…</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n күн</numerusform><numerusform>%n күн</numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Encrypt Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Әмиянды шифрлау…</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n сағат</numerusform><numerusform>%n сағат</numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Әмияныңызға тиесілі жеке кілттерді шифрлау</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n минут</numerusform><numerusform>%n минут</numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Backup Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Әмиянның резервтік көшірмесін жасау…</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n second(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n секунд</numerusform><numerusform>%n секунд</numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Change Passphrase…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Құпиясөйлемді өзгерту…</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n week(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n жеті</numerusform><numerusform>%n жеті</numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Sign &amp;message…</source>
-        <translation type="unfinished">Хатқа &amp;қол қою…</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n жыл</numerusform><numerusform>%n жыл</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
-        <translation type="unfinished">Хатқа Bitcoin мекенжайларын қосып, олар сізге тиесілі екенін дәлелдеу</translation>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>Саны</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Verify message…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Хат тексеру…</translation>
+        <source>Error: %1</source>
+        <translation>Қате: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
-        <translation type="unfinished">Хат тексеріп, берілген Bitcoin мекенжайлары қосылғанына көз жеткізу</translation>
+        <source>Manual</source>
+        <extracomment>Peer connection type established manually through one of several methods.</extracomment>
+        <translation>Қолдан</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Load PSBT from file…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Файлдан PSBT жүктеу…</translation>
+        <source>None</source>
+        <translation>Жоқ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open &amp;URI…</source>
-        <translation type="unfinished">URI &amp;ашу…</translation>
+        <source>default wallet</source>
+        <translation>әдепкі әмиян</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Close Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиянды жабу…</translation>
+        <source>unknown</source>
+        <translation>белгісіз</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QRImageWidget</name>
     <message>
-        <source>Create Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян құру…</translation>
+        <source>&amp;Copy Image</source>
+        <translation>&amp;Суретті көшіріп алу</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Close All Wallets…</source>
-        <translation type="unfinished">Барлық әмиянды жабу…</translation>
+        <source>&amp;Save Image…</source>
+        <translation>&amp;Суретті сақтау…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished">Файл</translation>
+        <source>Error encoding URI into QR Code.</source>
+        <translation>URI-дің QR кодына кодталу қатесі.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Settings</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Баптау</translation>
+        <source>PNG Image</source>
+        <extracomment>Expanded name of the PNG file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics.</extracomment>
+        <translation>PNG сурет</translation>
     </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>RPCConsole</name>
     <message>
-        <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished">Көмек</translation>
+        <source>&amp;Console</source>
+        <translation>&amp;Консоль</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Tabs toolbar</source>
-        <translation type="unfinished">Қойынша құралдар тақтасы</translation>
+        <source>&amp;Disconnect</source>
+        <translation>&amp;Шығып кету</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Syncing Headers (%1%)…</source>
-        <translation type="unfinished">Тақырыптар синхрондалуда (%1%)…</translation>
+        <source>&amp;Information</source>
+        <translation>Информация</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Synchronizing with network…</source>
-        <translation type="unfinished">Желімен синхрондасуда…</translation>
+        <source>&amp;Network Traffic</source>
+        <translation>&amp;Желі трафигі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Indexing blocks on disk…</source>
-        <translation type="unfinished">Дискідегі блоктар инедекстелуде...</translation>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation>&amp;Ашу</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
-        <translation type="unfinished">Төлем талап ету (QR кодтары мен биткоин құрады: URI)</translation>
+        <source>&amp;Peers</source>
+        <translation>&amp;Түйіндер</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
-        <translation type="unfinished">Қолданылған жіберу мекенжайлары мен белгілер тізімін көрсету</translation>
+        <source>&amp;Reset</source>
+        <translation>&amp;Қалпын келтіру</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source>
-        <translation type="unfinished">Қолданылған қабылдау мекенжайлары мен белгілер тізімін көрсету</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>&amp;Unban</source>
+        <translation>&amp;Баннан шығару</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 behind</source>
-        <translation type="unfinished">%1 артта</translation>
+        <source>(none)</source>
+        <translation>(жоқ)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Catching up…</source>
-        <translation type="unfinished">Синхрондауда...</translation>
+        <source>1 &amp;hour</source>
+        <translation>1 &amp;сағат</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Қате</translation>
+        <source>1 &amp;week</source>
+        <translation>1 &amp;жеті</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished">Ескерту</translation>
+        <source>1 &amp;year</source>
+        <translation>1 &amp;жыл</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished">Ақпарат</translation>
+        <source>1 d&amp;ay</source>
+        <translation>1 к&amp;үн</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Up to date</source>
-        <translation type="unfinished">Жаңартылған</translation>
+        <source>Ban for</source>
+        <translation>Бандау</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open a wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян ашу</translation>
+        <source>Block chain</source>
+        <translation>Блоктар тізбесі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Close wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиянды жабу</translation>
+        <source>Clear console</source>
+        <translation>Консольді босату</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Close all wallets</source>
-        <translation type="unfinished">Барлық әмиянды жабу</translation>
+        <source>Client version</source>
+        <translation>Клиент версиясы</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Window</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Терезе</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
-        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>Connection Time</source>
+        <translation>Қосылыс уақыты</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error: %1</source>
-        <translation type="unfinished">Қате: %1</translation>
+        <source>Datadir</source>
+        <translation>Деректер директориясы</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>CoinControlDialog</name>
     <message>
-        <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">Саны</translation>
+        <source>Decrease font size</source>
+        <translation>Қаріп өлшемін төмендету</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">Комиссия</translation>
+        <source>Executing command without any wallet</source>
+        <translation>Пәрмен әмиянсыз орындалуда</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>After Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">Комиссия алу кейін</translation>
+        <source>General</source>
+        <translation>Жалпы</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation type="unfinished">Сан</translation>
+        <source>In:</source>
+        <translation>Кіріс:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Күні</translation>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Атауы</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Confirmations</source>
-        <translation type="unfinished">Растау саны</translation>
+        <source>Network</source>
+        <translation>Желі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Confirmed</source>
-        <translation type="unfinished">Растық</translation>
+        <source>Never</source>
+        <translation>Ешқашан</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(белгі жоқ)</translation>
+        <source>No</source>
+        <translation>Жоқ</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>WalletController</name>
     <message>
-        <source>Close wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиянды жабу</translation>
+        <source>Node window</source>
+        <translation>Нод терезесі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Close all wallets</source>
-        <translation type="unfinished">Барлық әмиянды жабу</translation>
+        <source>Node window - [%1]</source>
+        <translation>Нод терезесі - [%1]</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>CreateWalletDialog</name>
     <message>
-        <source>Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян</translation>
+        <source>None</source>
+        <translation>Жоқ</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>EditAddressDialog</name>
     <message>
-        <source>&amp;Label</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Белгі</translation>
+        <source>Number of connections</source>
+        <translation>Қосылымдар саны</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Address</source>
-        <translation type="unfinished">Адрес</translation>
+        <source>Permissions</source>
+        <translation>Рұқсаттар</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>Intro</name>
     <message>
-        <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
-        <translation type="unfinished">Бастапқы синхронизация өте қымбат және компьютеріңіздің байқалмаған жабдық мәселелерін ашуы мүмкін. %1 қосылған сайын, жүктеу тоқтатылған жерден бастап жалғасады.</translation>
+        <source>Ping Time</source>
+        <translation>Жауап беру уақыты</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Bitcoin</source>
-        <translation type="unfinished">Биткоин</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n GB of space available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>(of %n GB needed)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
-        <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>Received</source>
+        <translation>Қабылданды</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
-        <translation type="unfinished">%1 Bitcoin блокчейнінің көшірмесін жүктеп сақтайды.</translation>
+        <source>Sent</source>
+        <translation>Жөнелтілді</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Қате</translation>
+        <source>Services</source>
+        <translation>Сервистер</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OptionsDialog</name>
     <message>
-        <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished">Баптау</translation>
+        <source>Totals</source>
+        <translation>Барлығы</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source>
-        <translation type="unfinished">Проксидің IP мекенжайы (мысалы, IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation>
+        <source>Unknown</source>
+        <translation>Белгісіз</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>W&amp;allet</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян</translation>
+        <source>User Agent</source>
+        <translation>Пайдаланушы агент</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Window</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Терезе</translation>
+        <source>Version</source>
+        <translation>Версия</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Қате</translation>
-    </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>PSBTOperationsDialog</name>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Signed %n input(s), but more signatures are still required.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>Wallet: </source>
+        <translation>Әмиян:</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Transaction has %n unsigned input(s).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>PeerTableModel</name>
     <message>
-        <source>Address</source>
-        <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Мекенжай</translation>
+        <source>Yes</source>
+        <translation>Иә</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>QRImageWidget</name>
     <message>
-        <source>Error encoding URI into QR Code.</source>
-        <translation type="unfinished">URI-дің QR кодына кодталу қатесі.</translation>
+        <source>via %1</source>
+        <translation>%1 арқылы</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>RPCConsole</name>
+    <name>ReceiveCoinsDialog</name>
     <message>
-        <source>&amp;Information</source>
-        <translation type="unfinished">Информация</translation>
+        <source>&amp;Amount:</source>
+        <translation>Саны</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Number of connections</source>
-        <translation type="unfinished">Қосылымдар саны</translation>
+        <source>&amp;Message:</source>
+        <translation>&amp;Хабарлама:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Decrease font size</source>
-        <translation type="unfinished">Қаріп өлшемін төмендету</translation>
+        <source>Clear</source>
+        <translation>Босату</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Executing command without any wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Пәрмен әмиянсыз орындалуда</translation>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>Алып тастау</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>ReceiveCoinsDialog</name>
     <message>
-        <source>&amp;Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">Саны</translation>
+        <source>Requested payments history</source>
+        <translation>Төлемдер тарихы сұралды</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Requested payments history</source>
-        <translation type="unfinished">Төлемдер тарихы сұралды</translation>
+        <source>Show</source>
+        <translation>Көрсету</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>ReceiveRequestDialog</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Save Image…</source>
+        <translation>&amp;Суретті сақтау…</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">Саны</translation>
+        <translation>Саны</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet:</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян:</translation>
+        <translation>Әмиян:</translation>
     </message>
-    </context>
+</context>
 <context>
     <name>RecentRequestsTableModel</name>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(белгі жоқ)</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Күні</translation>
+        <translation>Күні</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Белгі</translation>
+        <translation>Белгі</translation>
     </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>RestoreWalletActivity</name>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(белгі жоқ)</translation>
+        <source>Restore Wallet</source>
+        <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment>
+        <translation>Әмиянды қалпына келтіру</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>SendCoinsDialog</name>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(белгі жоқ)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>After Fee:</source>
+        <translation>Комиссия алу кейін:</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">Саны</translation>
+        <translation>Саны</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">Комиссия</translation>
+        <source>Bytes:</source>
+        <translation>Байт:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>After Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">Комиссия алу кейін</translation>
+        <source>Change:</source>
+        <translation>Қайтарым:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy fee</source>
+        <translation>Комиссияны көшіру</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(белгі жоқ)</translation>
+        <source>Fee:</source>
+        <translation>Комиссия:</translation>
     </message>
-</context>
+    <message>
+        <source>Hide</source>
+        <translation>Жасыру</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Quantity:</source>
+        <translation>Саны:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Total Amount</source>
+        <translation>Қорытынды сома</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>or</source>
+        <translation>немесе</translation>
+    </message>
+    </context>
 <context>
     <name>SendCoinsEntry</name>
     <message>
         <source>A&amp;mount:</source>
-        <translation type="unfinished">Саны</translation>
+        <translation>Саны</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>SignVerifyMessageDialog</name>
     <message>
-        <source>Verify &amp;Message</source>
-        <translation type="unfinished">Хат &amp;тексеру</translation>
+        <source>Message verification failed.</source>
+        <translation>Хат тексерілмеді</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Message verification failed.</source>
-        <translation type="unfinished">Хат тексерілмеді</translation>
+        <source>Verify &amp;Message</source>
+        <translation>Хат &amp;тексеру</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionDesc</name>
+    <message>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>Саны</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Күні</translation>
+        <translation>Күні</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>matures in %n more block(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation type="unfinished">Сан</translation>
+        <source>own address</source>
+        <translation>өз мекенжайым</translation>
     </message>
-    </context>
+    <message>
+        <source>unknown</source>
+        <translation>белгісіз</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>TransactionTableModel</name>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(белгі жоқ)</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Күні</translation>
+        <translation>Күні</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Белгі</translation>
+        <translation>Белгі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(белгі жоқ)</translation>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Түрі</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionView</name>
     <message>
-        <source>Other</source>
-        <translation type="unfinished">Басқа</translation>
+        <source>Address</source>
+        <translation>Мекенжай</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comma separated file</source>
         <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Үтірмен бөлінген файл</translation>
+        <translation>Үтірмен бөлінген файл</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirmed</source>
-        <translation type="unfinished">Растық</translation>
+        <translation>Расталды</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Күні</translation>
+        <translation>Күні</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exporting Failed</source>
+        <translation>Экспортталмады</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Белгі</translation>
+        <translation>Белгі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">Мекенжай</translation>
+        <source>Other</source>
+        <translation>Басқа</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Exporting Failed</source>
-        <translation type="unfinished">Экспортталмады</translation>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Түрі</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>WalletController</name>
+    <message>
+        <source>Close all wallets</source>
+        <translation>Барлық әмиянды жабу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close wallet</source>
+        <translation>Әмиянды жабу</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>WalletFrame</name>
     <message>
         <source>Create a new wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Жаңа әмиян құру</translation>
+        <translation>Жаңа әмиян құру</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Қате</translation>
+        <translation>Қате</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Экспорттау</translation>
+        <translation>Экспорт</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Болдырмау</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished">Қазіргі қойыншадағы деректерді файлға экспорттау</translation>
+        <translation>Қазіргі қойыншадағы деректерді файлға экспорттау</translation>
     </message>
-    </context>
+    <message>
+        <source>Wallet Data</source>
+        <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
+        <translation>Әмиян деректері</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
+    <message>
+        <source>Rescanning…</source>
+        <translation>Қайта сканерлеу...</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Transaction amount too small</source>
-        <translation type="unfinished">Транзакция өте кішкентай</translation>
+        <translation>Транзакция өте кішкентай</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transaction too large</source>
-        <translation type="unfinished">Транзакция өте үлкен</translation>
+        <translation>Транзакция өте үлкен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Verifying wallet(s)…</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян(дар) тексерілуде…</translation>
+        <translation>Әмиян(дар) тексеріліп жатыр…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>default wallet</source>
+        <translation>әдепкі әмиян</translation>
     </message>
     </context>
 </TS>
\ No newline at end of file

### src/qt/locale/bitcoin_kk@latin.ts
@@ -2,883 +2,1623 @@
 <context>
     <name>AddressBookPage</name>
     <message>
-        <source>Right-click to edit address or label</source>
-        <translation type="unfinished">Мекенжай немесе белгі өңдеу үшін оң клик</translation>
+        <source>&amp;Copy</source>
+        <translation>&amp;Көшіру</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Create a new address</source>
-        <translation type="unfinished">Жаңа мекенжай құру</translation>
+        <source>&amp;Copy Address</source>
+        <translation>&amp;Мекенжайды көшіру</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;New</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Жаңа</translation>
+        <source>&amp;Delete</source>
+        <translation>Жою</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Көшіру</translation>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>&amp;Өңдеу</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>C&amp;lose</source>
-        <translation type="unfinished">Ж&amp;абу</translation>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation>Экспорт</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
-        <translation type="unfinished">Таңдалған мекенжайды тізімнен жою</translation>
+        <source>&amp;New</source>
+        <translation>Жаңа</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter address or label to search</source>
-        <translation type="unfinished">Іздеу үшін мекенжай немесе белгі енгізіңіз</translation>
+        <source>C&amp;hoose</source>
+        <translation>Т&amp;аңдау</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished">Қазіргі қойыншадағы деректерді файлға экспорттау</translation>
+        <source>C&amp;lose</source>
+        <translation>Жабу</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Экспорттау</translation>
+        <source>Choose the address to receive coins with</source>
+        <translation>Тиын қабылдайтын мекенжай таңдаңыз</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Жою</translation>
+        <source>Choose the address to send coins to</source>
+        <translation>Тиын жіберуге мекенжай таңдаңыз</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Choose the address to send coins to</source>
-        <translation type="unfinished">Тиын жіберуге мекенжай таңдаңыз</translation>
+        <source>Comma separated file</source>
+        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
+        <translation>Үтірмен бөлінген файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Choose the address to receive coins with</source>
-        <translation type="unfinished">Тиын қабылдайтын мекенжай таңдаңыз</translation>
+        <source>Copy &amp;Label</source>
+        <translation>Белгіні &amp;көшіру</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>C&amp;hoose</source>
-        <translation type="unfinished">Т&amp;аңдау</translation>
+        <source>Create a new address</source>
+        <translation>Жаңа мекенжай құру</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
-        <translation type="unfinished">Бұл сіздің төлем жіберетін Bitcoin мекенжайларыңыз. Тиын жібермес бұрын, әрқашан сома мен алушы мекенжайды тексеріңіз.</translation>
+        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
+        <translation>Таңдалған мекенжайды тізімнен жою</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy Address</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Мекенжайды көшіру</translation>
+        <source>Enter address or label to search</source>
+        <translation>Іздеу үшін мекенжай немесе белгі енгізіңіз</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy &amp;Label</source>
-        <translation type="unfinished">Белгіні &amp;көшіру</translation>
+        <source>Export Address List</source>
+        <translation>Мекенжай тізімін экспорттау</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Өңдеу</translation>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation>Қазіргі қойыншадағы деректерді файлға экспорттау</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export Address List</source>
-        <translation type="unfinished">Мекенжай тізімін экспорттау</translation>
+        <source>Exporting Failed</source>
+        <translation>Экспортталмады</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Comma separated file</source>
-        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Үтірмен бөлінген файл</translation>
+        <source>Receiving addresses - %1</source>
+        <translation>Қабылдау мекенжайлары - %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Right-click to edit address or label</source>
+        <translation>Мекенжай немесе белгі өңдеу үшін оң клик</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sending addresses - %1</source>
+        <translation>Жіберетін мекенжайлар - %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
         <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Мекенжай тізімін %1 дегенге сақтағанда, қате пайда болды. Қайталап көріңіз. </translation>
+        <translation>Мекенжай тізімін %1 дегенге сақтағанда, қате пайда болды. Қайталап көріңіз. </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Exporting Failed</source>
-        <translation type="unfinished">Экспортталмады</translation>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
+        <translation>Бұл сіздің төлем жіберетін Bitcoin мекенжайларыңыз. Тиын жібермес бұрын, әрқашан сома мен алушы мекенжайын тексеріңіз.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressTableModel</name>
     <message>
-        <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Белгі</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(белгі жоқ)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">Мекенжай</translation>
+        <translation>Мекенжай</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(белгі жоқ)</translation>
+        <source>Label</source>
+        <translation>Белгі</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AskPassphraseDialog</name>
     <message>
-        <source>Passphrase Dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Құпиясөйлем диалогі</translation>
+        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
+        <translation>Әмияныңызды шифрлағыңыз келе ме?</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Құпиясөйлем енгізу</translation>
+        <source>Back</source>
+        <translation>Артқа</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>New passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Жаңа құпиясөйлем</translation>
+        <source>Change passphrase</source>
+        <translation>Құпиясөйлемді өзгерту</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Repeat new passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Жаңа құпиясөйлемді қайталаңыз</translation>
+        <source>Confirm wallet encryption</source>
+        <translation>Әмиян шифрлауды растау</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Құпиясөйлемді көрсету</translation>
+        <source>Continue</source>
+        <translation>Жалғастыру</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encrypt wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиянды шифрлау</translation>
+        <translation>Әмиянды шифрлау</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">Бұл операцияға әмиянды ашу үшін әмияныңыздың құпиясөйлемі керек.</translation>
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <translation>Құпия сөзді енгізу</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unlock wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиянды бұғатсыздау</translation>
+        <source>Enter the new passphrase for the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>Әмиянның жаңа құпиясөйлемін енгізіңіз.&lt;br/&gt;Құпиясөйлеміңіз &lt;b&gt;10+ кездейсоқ таңбадан&lt;/b&gt; немесе &lt;b&gt;8+ сөзден&lt;/b&gt; тұрсын.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Change passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Құпиясөйлемді өзгерту</translation>
+        <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
+        <translation>Әмияныңыздың ескі құпиясөйлемі мен жаңа құпиясөйлемін енгізіңіз.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Confirm wallet encryption</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян шифрлауды растау</translation>
+        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
+        <translation>МАҢЫЗДЫ: әмиян файлының бұрынғы резервтік көшірмелерінің бәрі жаңа құрылған шифрлы әмиян файлымен ауыстырылуы керек. Қауіпсіздік мақсатында жаңа шифрланған әмиянды қолданып бастағаныңыздан кейін, бұрынғы шифрланбаған әмиян файлының резервтік көшірмелері жарамсыз болып кетеді.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
-        <translation type="unfinished">Ескерту: әмияныңызды шифрлап, құпиясөйлеміңізден айырылып қалсаңыз, &lt;b&gt;БАРЛЫҚ BITCOIN-ІҢІЗДЕН ДЕ АЙЫРЫЛАСЫЗ&lt;/b&gt;!</translation>
+        <source>New passphrase</source>
+        <translation>Жаңа құпия сөзі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
-        <translation type="unfinished">Әмияныңызды шифрлағыңыз келе ме?</translation>
+        <source>Passphrase Dialog</source>
+        <translation>Құпиясөйлем диалогі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet encrypted</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян шифрланды</translation>
+        <source>Passphrase change failed</source>
+        <translation>Парольді ауыстыру іске аспады</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter the new passphrase for the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиянның жаңа құпиясөйлемін енгізіңіз.&lt;br/&gt;Құпиясөйлеміңіз &lt;b&gt;10+ кездейсоқ таңбадан&lt;/b&gt; немесе &lt;b&gt;8+ сөзден&lt;/b&gt; тұрсын.</translation>
+        <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
+        <translation>Шифрлау биткоиніңізді компьютер жұқтырған зиянды БЖ-дан толығымен қорғай алмайтынын есіңізде сақтаңыз.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">Әмияныңыздың ескі құпиясөйлемі мен жаңа құпиясөйлемін енгізіңіз.</translation>
+        <source>Repeat new passphrase</source>
+        <translation>Жаңа құпия сөзді қайта енгізу</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
-        <translation type="unfinished">Шифрлау биткоиніңізді компьютер жұқтырған зиянды БЖ-дан толығымен қорғай алмайтынын есіңізде сақтаңыз.</translation>
+        <source>Show passphrase</source>
+        <translation>Құпиясөйлемді көрсету</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet to be encrypted</source>
-        <translation type="unfinished">Шифланатын әмиян</translation>
+        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
+        <translation>Әмиянды шифрсыздау үшін енгізілген құпиясөйлем бұрыс болды.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
-        <translation type="unfinished">Әмияныңыз шифрланады.</translation>
+        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
+        <translation>Енгізілген құпиясөйлемдер сай келмейді.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your wallet is now encrypted. </source>
-        <translation type="unfinished">Әмияныңыз шифрланды.</translation>
+        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
+        <translation>Бұл операцияға әмиянды ашу үшін әмияныңыздың құпиясөйлемі керек.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">МАҢЫЗДЫ: әмиян файлының бұрынғы резервтік көшірмелерінің бәрі жаңа құрылған шифрлы әмиян файлымен ауыстырылуы керек. Қауіпсіздік мақсатында жаңа шифрланған әмиянды қолданып бастағаныңыздан кейін, бұрынғы шифрланбаған әмиян файлының резервтік көшірмелері жарамсыз болып кетеді.</translation>
+        <source>Unlock wallet</source>
+        <translation>Әмиянды бұғатсыздау</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet encrypted</source>
+        <translation>Әмиян шифрланды</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet encryption failed</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян шифланбады</translation>
+        <translation>Әмиян шифланбады</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян ішкі қате кесірінен шифланбады.</translation>
+        <translation>Әмиян ішкі қате кесірінен шифланбады.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
-        <translation type="unfinished">Енгізілген құпиясөйлемдер сай келмейді.</translation>
+        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
+        <translation>Әмиян құпиясөйлемі сәтті өзгертілді.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet unlock failed</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян бұғатсызданбады</translation>
+        <source>Wallet to be encrypted</source>
+        <translation>Шифланатын әмиян</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиянды шифрсыздау үшін енгізілген құпиясөйлем бұрыс болды.</translation>
+        <source>Wallet unlock failed</source>
+        <translation>Әмиян бұғатсызданбады</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян құпиясөйлемі сәтті өзгертілді.</translation>
+        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
+        <translation>Ескерту: әмияныңызды шифрлап, құпиясөйлеміңізден айырылып қалсаңыз, &lt;b&gt;БАРЛЫҚ БИТКОИНІҢІЗДЕН ДЕ АЙЫРЫЛАСЫЗ&lt;/b&gt;!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
-        <translation type="unfinished">Ескерту: Caps Lock пернесі қосулы!</translation>
+        <translation>Ескерту: Caps Lock пернесі қосулы!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
+        <translation>Әмияныңыз шифрланады.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Your wallet is now encrypted. </source>
+        <translation>Әмияныңыз шифрланды.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BanTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Banned Until</source>
+        <translation>Осы күнге дейін бан</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>IP/Netmask</source>
-        <translation type="unfinished">IP/Субжелі бетпердесі</translation>
+        <translation>IP/Субжелі бетпердесі</translation>
     </message>
-    </context>
+</context>
 <context>
     <name>BitcoinApplication</name>
     <message>
         <source>Internal error</source>
-        <translation type="unfinished">Ішкі қате</translation>
+        <translation>Ішкі қате</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>QObject</name>
+    <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <source>Error: %1</source>
-        <translation type="unfinished">Қате: %1</translation>
+        <source>%1 behind</source>
+        <translation>%1 қалмады</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 didn't yet exit safely…</source>
-        <translation type="unfinished">%1 қауіпсіз түрде шығып бітпеді...</translation>
+        <source>%1 client</source>
+        <translation>%1 клиент</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
+        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation type="unfinished">Сан</translation>
+        <source>&amp;About %1</source>
+        <translation>&amp;%1 туралы</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
+    <message>
+        <source>&amp;Backup Wallet…</source>
+        <translation>&amp;Әмиянның резервтік көшірмесін жасау…</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
+    <message>
+        <source>&amp;Change Passphrase…</source>
+        <translation>&amp;Құпиясөйлемді өзгерту…</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
+    <message>
+        <source>&amp;Encrypt Wallet…</source>
+        <translation>&amp;Әмиянды шифрлау…</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
+    <message>
+        <source>&amp;File</source>
+        <translation>Файл</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n week(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
+    <message>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>Көмек</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 and %2</source>
-        <translation type="unfinished">%1 немесе %2</translation>
+        <source>&amp;Hide</source>
+        <translation>&amp;Жасыру</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
+    <message>
+        <source>&amp;Load PSBT from file…</source>
+        <translation>&amp;Файлдан PSBT жүктеу…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Minimize</source>
+        <translation>&amp;Кішірейту</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Options…</source>
+        <translation>&amp;Баптау…</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
         <source>&amp;Overview</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Шолу</translation>
+        <translation>&amp;Шолу</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show general overview of wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Негізгі әмиян шолуды көрсету</translation>
+        <source>&amp;Receive</source>
+        <translation>Алу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Send</source>
+        <translation>Жіберу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Settings</source>
+        <translation>&amp;Баптау</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Transactions</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Транзакциялар</translation>
+        <translation>&amp;Транзакциялар</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Verify message…</source>
+        <translation>&amp;Хат тексеру…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Window</source>
+        <translation>&amp;Терезе</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>About &amp;Qt</source>
+        <translation>Qt &amp;туралы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Address: %1
+</source>
+        <translation>Мекенжай: %1
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Amount: %1
+</source>
+        <translation>Сомасы: %1
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Backup wallet to another location</source>
+        <translation>Басқа локацияға әмиянның резервтік көшірмесін жасау</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Browse transaction history</source>
+        <translation>Транзакция тарихын шолу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Catching up…</source>
+        <translation>Синхрондауда...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
+        <translation>Әмиян шифрлауға қолданылған құпиясөйлемді өзгерту</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close All Wallets…</source>
+        <translation>Барлық әмиянды жабу…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close Wallet…</source>
+        <translation>Әмиянды жабу…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close all wallets</source>
+        <translation>Барлық әмиянды жабу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close wallet</source>
+        <translation>Әмиянды жабу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Connecting to peers…</source>
+        <translation>Түйіндерге қосылу...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create Wallet…</source>
+        <translation>Әмиян құру…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create a new wallet</source>
+        <translation>Жаңа әмиян құру</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date: %1
+</source>
+        <translation>Күні: %1
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <translation>Шығу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
+        <translation>Әмияныңызға тиесілі жеке кілттерді шифрлау</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error</source>
+        <translation>қате</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: %1</source>
+        <translation>Қате: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Indexing blocks on disk…</source>
+        <translation>Дискідегі блоктар инедекстелуде...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information</source>
+        <translation>Информация</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Label: %1
+</source>
+        <translation>Таңбаша: %1
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Last received block was generated %1 ago.</source>
+        <translation>Алынған соңғы блок %1 бұрын генерацияланды.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load PSBT from &amp;clipboard…</source>
+        <translation>PSBT айырбастау буферінен жүктеу...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Load Wallet Backup</source>
+        <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment>
+        <translation>Әмиянның резервтік көшірмесін жүктеу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Main Window</source>
+        <translation>Басты терезе</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Migrate Wallet</source>
+        <translation>Әмиянды көшіру</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Migrate a wallet</source>
+        <translation>Әмиянды көшіру</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Modify configuration options for %1</source>
+        <translation>%1 конфигурация баптауларын өзгерту</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network activity disabled.</source>
+        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
+        <translation>Желі белсенділігі өшірулі.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No wallets available</source>
+        <translation>Қолжетімді әмиян жоқ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Node window</source>
+        <translation>Түйін терезесі</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open &amp;URI…</source>
+        <translation>URI &amp;ашу…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open Wallet</source>
+        <translation>Әмиянды ашу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open a wallet</source>
+        <translation>Әмиян ашу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Original message:</source>
+        <translation>Бастапқы хабарлама: </translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Proxy is &lt;b&gt;enabled&lt;/b&gt;: %1</source>
+        <translation>Прокси &lt;b&gt;қосулы&lt;/b&gt;: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Quit application</source>
+        <translation>Қосымшадан шығу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
+        <translation>Төлем талап ету (QR  кодтары мен биткоин құрады: URI)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore Wallet</source>
+        <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment>
+        <translation>Әмиянды қалпына келтіру</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore Wallet…</source>
+        <extracomment>Name of the menu item that restores wallet from a backup file.</extracomment>
+        <translation>Әмиянды қалпына келтіру...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>S&amp;how</source>
+        <translation>&amp;Көрсету</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
+        <translation>Bitcoin мекенжайына тиын жіберу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show general overview of wallet</source>
+        <translation>Негізгі әмиян шолуды көрсету</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show information about %1</source>
+        <translation>%1 туралы ақпаратты көрсету</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show information about Qt</source>
+        <translation>Qt туралы ақпаратты көрсету</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source>
+        <translation>Қолданылған қабылдау мекенжайлары мен белгілер тізімін көрсету</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
+        <translation>Қолданылған жіберу мекенжайлары мен белгілер тізімін көрсету</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sign &amp;message…</source>
+        <translation>Хатқа &amp;қол қою…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
+        <translation>Хатқа Bitcoin мекенжайларыныңызды қосып, олар сізге тиесілі екенін дәлелдейді</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Synchronizing with network…</source>
+        <translation>Желімен синхрондасуда…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Syncing Headers (%1%)…</source>
+        <translation>Тақырыптар синхрондалуда (%1%)…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tabs toolbar</source>
+        <translation>Қойынша құралдар тақтасы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Type: %1
+</source>
+        <translation>Түрі: %1
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up to date</source>
+        <translation>Жаңартылған</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
+        <translation>Хат тексеріп, берілген Bitcoin мекенжайлары қосылғанына көз жеткізеді</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet Data</source>
+        <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
+        <translation>Әмиян деректері</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet Name</source>
+        <extracomment>Label of the input field where the name of the wallet is entered.</extracomment>
+        <translation>Әмиян атауы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet:</source>
+        <translation>Әмиян:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet: %1
+</source>
+        <translation>Әмиян: %1
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Warning</source>
+        <translation>Ескерту</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Warning: %1</source>
+        <translation>Ескерту: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Zoom</source>
+        <translation>Масштаб</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CoinControlDialog</name>
+    <message>
+        <source>(change)</source>
+        <translation>(қалған ақша)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(белгі жоқ)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(un)select all</source>
+        <translation>бәрін таңдау</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>After Fee:</source>
+        <translation>Комиссия алу кейін</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>Сан</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Amount:</source>
+        <translation>Саны</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bytes:</source>
+        <translation>Байт:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Change:</source>
+        <translation>Қайтарым:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Confirmations</source>
+        <translation>Растау саны</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Confirmed</source>
+        <translation>Растық</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy fee</source>
+        <translation>Комиссияны көшіру</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date</source>
+        <translation>Күні</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Fee:</source>
+        <translation>Комиссия</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Quantity:</source>
+        <translation>Саны:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tree mode</source>
+        <translation>Ағаш режимі</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>CreateWalletActivity</name>
+    <message>
+        <source>Create Wallet</source>
+        <extracomment>Title of window indicating the progress of creation of a new wallet.</extracomment>
+        <translation>Әмиян құру</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Creating Wallet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;…</source>
+        <extracomment>Descriptive text of the create wallet progress window which indicates to the user which wallet is currently being created.</extracomment>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; әмияны құрылып жатыр…</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>CreateWalletDialog</name>
+    <message>
+        <source>Advanced Options</source>
+        <translation>Қосымша опциялар</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create</source>
+        <translation>Құру</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create Wallet</source>
+        <translation>Әмиян құру</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>External signer</source>
+        <translation>Сыртқы қол қоюшы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Make Blank Wallet</source>
+        <translation>Дымсыз әмиян құру</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet</source>
+        <translation>Әмиян</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet Name</source>
+        <translation>Әмиян атауы</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>EditAddressDialog</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Address</source>
+        <translation>Адрес</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Label</source>
+        <translation>&amp;Белгі</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>FreespaceChecker</name>
+    <message>
+        <source>A new data directory will be created.</source>
+        <translation>Жаңа деректер директориясы құрылады.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>name</source>
+        <translation>аты</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>HelpMessageDialog</name>
+    <message>
+        <source>About %1</source>
+        <translation>%1 туралы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>version</source>
+        <translation>версия</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Intro</name>
+    <message>
+        <source> GB</source>
+        <translation> ГБ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1 Bitcoin блокчейнінің көшірмесін жүктеп сақтайды.</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n GB of space available</source>
+        <translation><numerusform>%n ГБ орын бар</numerusform><numerusform>%n ГБ орын бар</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(of %n GB needed)</source>
+        <translation><numerusform>(қажетті %n ГБ-тан)</numerusform><numerusform>(қажетті %n ГБ-тан)</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
+        <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bitcoin</source>
+        <translation>Биткоин</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error</source>
+        <translation>қате</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
+        <translation>Бастапқы синхронизация өте қымбат және компьютеріңіздің байқалмаған жабдық мәселелерін ашуы мүмкін. %1 қосылған сайын, жүктеу тоқтатылған жерден бастап жалғасады.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Welcome</source>
+        <translation>Қош келдіңіз</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Welcome to %1.</source>
+        <translation>%1 дегенге қош келдіңіз.</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>LoadWalletsActivity</name>
+    <message>
+        <source>Load Wallets</source>
+        <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being loaded.</extracomment>
+        <translation>Әмияндарды жүктеу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Loading wallets…</source>
+        <extracomment>Descriptive text of the load wallets progress window which indicates to the user that wallets are currently being loaded.</extracomment>
+        <translation>Әмияндар жүктеліп жатыр…</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MigrateWalletActivity</name>
+    <message>
+        <source>Migrate Wallet</source>
+        <translation>Әмиянды көшіру</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Migrate wallet</source>
+        <translation>Әмиянды тасымалдау</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Migration Successful</source>
+        <translation>Ойдағыдай тасымалданды</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Migration failed</source>
+        <translation>Тасымал сәтсіз аяқталды</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore Wallet</source>
+        <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment>
+        <translation>Әмиянды қалпына келтіру</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>ModalOverlay</name>
+    <message>
+        <source>Esc</source>
+        <translation>Шығу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Form</source>
+        <translation>Нысан</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hide</source>
+        <translation>Жасыру</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Progress</source>
+        <translation>Прогресс</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown…</source>
+        <translation>Белгісіз...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>calculating…</source>
+        <translation>есептеліп жатыр…</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OpenURIDialog</name>
+    <message>
+        <source>Open bitcoin URI</source>
+        <translation>Биткоин URI ашу</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>OpenWalletActivity</name>
+    <message>
+        <source>Open Wallet</source>
+        <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment>
+        <translation>Әмиянды ашу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open wallet failed</source>
+        <translation>Әмиянды ашу мүмкін болмады</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>OptionsDialog</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Cancel</source>
+        <translation>&amp;Болдырмау</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Main</source>
+        <translation>&amp;Басты</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network</source>
+        <translation>&amp;Желі</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;OK</source>
+        <translation>&amp;ОК</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Port:</source>
+        <translation>&amp;Порт:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Window</source>
+        <translation>&amp;Терезе</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Болдырмау</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Client will be shut down. Do you want to proceed?</source>
+        <extracomment>Text asking the user to confirm if they would like to proceed with a client shutdown.</extracomment>
+        <translation>Клиент жабылады. Жалғастырасыз ба?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Continue</source>
+        <translation>Жалғастыру</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error</source>
+        <translation>қате</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GB</source>
+        <translation>ГБ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source>
+        <translation>Проксидің IP мекенжайы (мысалы, IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Options</source>
+        <translation>Баптау</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Proxy &amp;IP:</source>
+        <translation>Прокси &amp;IP:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>W&amp;allet</source>
+        <translation>Әмиян</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>default</source>
+        <translation>әдепкі</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>none</source>
+        <translation>ешқайсы</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OverviewPage</name>
+    <message>
+        <source>Available:</source>
+        <translation>Қолжетімді:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Balances</source>
+        <translation>Баланстар</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Form</source>
+        <translation>Нысан</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Immature:</source>
+        <translation>Жетілмеген:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recent transactions</source>
+        <translation>Соңғы транзакциялар</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Total:</source>
+        <translation>Барлығы:</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>PSBTOperationsDialog</name>
+    <message>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Жабу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save…</source>
+        <translation>Сақтау…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sign Tx</source>
+        <translation>Транзакцияға қол қою</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Signed %n input(s), but more signatures are still required.</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Total Amount</source>
+        <translation>Қорытынды сома</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Transaction has %n unsigned input(s).</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>or</source>
+        <translation>немесе</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>own address</source>
+        <translation>өз мекенжайым</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PeerTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Address</source>
+        <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
+        <translation>Мекенжай</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Browse transaction history</source>
-        <translation type="unfinished">Транзакция тарихын шолу</translation>
+        <source>Network</source>
+        <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment>
+        <translation>Желі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished">Ш&amp;ығу</translation>
+        <source>Ping</source>
+        <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the current latency of the connection with the peer.</extracomment>
+        <translation>Пинг</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Quit application</source>
-        <translation type="unfinished">Қосымшадан шығу</translation>
+        <source>Received</source>
+        <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have received from the peer.</extracomment>
+        <translation>Қабылданды</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;About %1</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;%1 туралы</translation>
+        <source>Sent</source>
+        <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.</extracomment>
+        <translation>Жөнелтілді</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show information about %1</source>
-        <translation type="unfinished">%1 туралы ақпаратты көрсету</translation>
+        <source>Type</source>
+        <extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment>
+        <translation>Түрі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>About &amp;Qt</source>
-        <translation type="unfinished">Qt &amp;туралы</translation>
+        <source>User Agent</source>
+        <extracomment>Title of Peers Table column which contains the peer's User Agent string.</extracomment>
+        <translation>Пайдаланушы агент</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
     <message>
-        <source>Show information about Qt</source>
-        <translation type="unfinished">Qt туралы ақпаратты көрсету</translation>
+        <source>%1 B</source>
+        <translation>%1  Б</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Modify configuration options for %1</source>
-        <translation type="unfinished">%1 конфигурация баптауларын өзгерту</translation>
+        <source>%1 GB</source>
+        <translation>%1 ГБ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Create a new wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Жаңа әмиян құру</translation>
+        <source>%1 MB</source>
+        <translation>%1  МБ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet:</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян:</translation>
+        <source>%1 and %2</source>
+        <translation>%1 немесе %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Network activity disabled.</source>
-        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Желі белсенділігі өшірулі.</translation>
+        <source>%1 d</source>
+        <translation>%1 к</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Proxy is &lt;b&gt;enabled&lt;/b&gt;: %1</source>
-        <translation type="unfinished">Прокси &lt;b&gt;қосулы&lt;/b&gt;: %1</translation>
+        <source>%1 didn't yet exit safely…</source>
+        <translation>%1 қауіпсіз түрде шығып бітпеді...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
-        <translation type="unfinished">Bitcoin мекенжайына тиын жіберу</translation>
+        <source>%1 h</source>
+        <translation>%1 с</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Backup wallet to another location</source>
-        <translation type="unfinished">Басқа локацияға әмиянның резервтік көшірмесін жасау</translation>
+        <source>%1 kB</source>
+        <translation>%1 КБ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян шифрлауға қолданылған құпиясөйлемді өзгерту</translation>
+        <source>%1 m</source>
+        <translation>%1 м</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Send</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Жіберу</translation>
+        <source>%1 ms</source>
+        <translation>%1 мс</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Receive</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Қабылдау</translation>
+        <source>%1 s</source>
+        <translation>%1 с</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Options…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Баптау…</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n күн</numerusform><numerusform>%n күн</numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Encrypt Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Әмиянды шифрлау…</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n сағат</numerusform><numerusform>%n сағат</numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Әмияныңызға тиесілі жеке кілттерді шифрлау</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n минут</numerusform><numerusform>%n минут</numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Backup Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Әмиянның резервтік көшірмесін жасау…</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n second(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n секунд</numerusform><numerusform>%n секунд</numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Change Passphrase…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Құпиясөйлемді өзгерту…</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n week(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n жеті</numerusform><numerusform>%n жеті</numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Sign &amp;message…</source>
-        <translation type="unfinished">Хатқа &amp;қол қою…</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation><numerusform>%n жыл</numerusform><numerusform>%n жыл</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
-        <translation type="unfinished">Хатқа Bitcoin мекенжайларын қосып, олар сізге тиесілі екенін дәлелдеу</translation>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>Саны</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Verify message…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Хат тексеру…</translation>
+        <source>Error: %1</source>
+        <translation>Қате: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
-        <translation type="unfinished">Хат тексеріп, берілген Bitcoin мекенжайлары қосылғанына көз жеткізу</translation>
+        <source>Manual</source>
+        <extracomment>Peer connection type established manually through one of several methods.</extracomment>
+        <translation>Қолдан</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Load PSBT from file…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Файлдан PSBT жүктеу…</translation>
+        <source>None</source>
+        <translation>Жоқ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open &amp;URI…</source>
-        <translation type="unfinished">URI &amp;ашу…</translation>
+        <source>default wallet</source>
+        <translation>әдепкі әмиян</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Close Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиянды жабу…</translation>
+        <source>unknown</source>
+        <translation>белгісіз</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QRImageWidget</name>
     <message>
-        <source>Create Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян құру…</translation>
+        <source>&amp;Copy Image</source>
+        <translation>&amp;Суретті көшіріп алу</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Close All Wallets…</source>
-        <translation type="unfinished">Барлық әмиянды жабу…</translation>
+        <source>&amp;Save Image…</source>
+        <translation>&amp;Суретті сақтау…</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished">Файл</translation>
+        <source>Error encoding URI into QR Code.</source>
+        <translation>URI-дің QR кодына кодталу қатесі.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Settings</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Баптау</translation>
+        <source>PNG Image</source>
+        <extracomment>Expanded name of the PNG file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics.</extracomment>
+        <translation>PNG сурет</translation>
     </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>RPCConsole</name>
     <message>
-        <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished">Көмек</translation>
+        <source>&amp;Console</source>
+        <translation>&amp;Консоль</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Tabs toolbar</source>
-        <translation type="unfinished">Қойынша құралдар тақтасы</translation>
+        <source>&amp;Disconnect</source>
+        <translation>&amp;Шығып кету</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Syncing Headers (%1%)…</source>
-        <translation type="unfinished">Тақырыптар синхрондалуда (%1%)…</translation>
+        <source>&amp;Information</source>
+        <translation>Информация</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Synchronizing with network…</source>
-        <translation type="unfinished">Желімен синхрондасуда…</translation>
+        <source>&amp;Network Traffic</source>
+        <translation>&amp;Желі трафигі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Indexing blocks on disk…</source>
-        <translation type="unfinished">Дискідегі блоктар инедекстелуде...</translation>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation>&amp;Ашу</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
-        <translation type="unfinished">Төлем талап ету (QR кодтары мен биткоин құрады: URI)</translation>
+        <source>&amp;Peers</source>
+        <translation>&amp;Түйіндер</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
-        <translation type="unfinished">Қолданылған жіберу мекенжайлары мен белгілер тізімін көрсету</translation>
+        <source>&amp;Reset</source>
+        <translation>&amp;Қалпын келтіру</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source>
-        <translation type="unfinished">Қолданылған қабылдау мекенжайлары мен белгілер тізімін көрсету</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>&amp;Unban</source>
+        <translation>&amp;Баннан шығару</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 behind</source>
-        <translation type="unfinished">%1 артта</translation>
+        <source>(none)</source>
+        <translation>(жоқ)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Catching up…</source>
-        <translation type="unfinished">Синхрондауда...</translation>
+        <source>1 &amp;hour</source>
+        <translation>1 &amp;сағат</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Қате</translation>
+        <source>1 &amp;week</source>
+        <translation>1 &amp;жеті</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished">Ескерту</translation>
+        <source>1 &amp;year</source>
+        <translation>1 &amp;жыл</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished">Ақпарат</translation>
+        <source>1 d&amp;ay</source>
+        <translation>1 к&amp;үн</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Up to date</source>
-        <translation type="unfinished">Жаңартылған</translation>
+        <source>Ban for</source>
+        <translation>Бандау</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Open a wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян ашу</translation>
+        <source>Block chain</source>
+        <translation>Блок тізбесі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Close wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиянды жабу</translation>
+        <source>Clear console</source>
+        <translation>Консольді босату</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Close all wallets</source>
-        <translation type="unfinished">Барлық әмиянды жабу</translation>
+        <source>Client version</source>
+        <translation>Клиент версиясы</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Window</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Терезе</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
-        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>Connection Time</source>
+        <translation>Қосылыс уақыты</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error: %1</source>
-        <translation type="unfinished">Қате: %1</translation>
+        <source>Datadir</source>
+        <translation>Деректер директориясы</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>CoinControlDialog</name>
     <message>
-        <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">Саны</translation>
+        <source>Decrease font size</source>
+        <translation>Қаріп өлшемін төмендету</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">Комиссия</translation>
+        <source>Executing command without any wallet</source>
+        <translation>Пәрмен әмиянсыз орындалуда</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>After Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">Комиссия алу кейін</translation>
+        <source>General</source>
+        <translation>Жалпы</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation type="unfinished">Сан</translation>
+        <source>In:</source>
+        <translation>Кіріс:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Күні</translation>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Атауы</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Confirmations</source>
-        <translation type="unfinished">Растау саны</translation>
+        <source>Network</source>
+        <translation>Желі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Confirmed</source>
-        <translation type="unfinished">Растық</translation>
+        <source>Never</source>
+        <translation>Ешқашан</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(белгі жоқ)</translation>
+        <source>No</source>
+        <translation>Жоқ</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>WalletController</name>
     <message>
-        <source>Close wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиянды жабу</translation>
+        <source>Node window</source>
+        <translation>Түйін терезесі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Close all wallets</source>
-        <translation type="unfinished">Барлық әмиянды жабу</translation>
+        <source>Node window - [%1]</source>
+        <translation>Нод терезесі - [%1]</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>CreateWalletDialog</name>
     <message>
-        <source>Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян</translation>
+        <source>None</source>
+        <translation>Жоқ</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>EditAddressDialog</name>
     <message>
-        <source>&amp;Label</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Белгі</translation>
+        <source>Number of connections</source>
+        <translation>Қосылымдар саны</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Address</source>
-        <translation type="unfinished">Адрес</translation>
+        <source>Permissions</source>
+        <translation>Рұқсаттар</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>Intro</name>
     <message>
-        <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
-        <translation type="unfinished">Бастапқы синхронизация өте қымбат және компьютеріңіздің байқалмаған жабдық мәселелерін ашуы мүмкін. %1 қосылған сайын, жүктеу тоқтатылған жерден бастап жалғасады.</translation>
+        <source>Ping Time</source>
+        <translation>Жауап беру уақыты</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Bitcoin</source>
-        <translation type="unfinished">Биткоин</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n GB of space available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>(of %n GB needed)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
-        <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>Received</source>
+        <translation>Қабылданды</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
-        <translation type="unfinished">%1 Bitcoin блокчейнінің көшірмесін жүктеп сақтайды.</translation>
+        <source>Sent</source>
+        <translation>Жөнелтілді</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Қате</translation>
+        <source>Services</source>
+        <translation>Сервистер</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>OptionsDialog</name>
     <message>
-        <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished">Баптау</translation>
+        <source>Totals</source>
+        <translation>Барлығы</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source>
-        <translation type="unfinished">Проксидің IP мекенжайы (мысалы, IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation>
+        <source>Unknown</source>
+        <translation>Белгісіз</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>W&amp;allet</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян</translation>
+        <source>User Agent</source>
+        <translation>Пайдаланушы агент</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Window</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Терезе</translation>
+        <source>Version</source>
+        <translation>Версия</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Қате</translation>
-    </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>PSBTOperationsDialog</name>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Signed %n input(s), but more signatures are still required.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>Wallet: </source>
+        <translation>Әмиян:</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Transaction has %n unsigned input(s).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>PeerTableModel</name>
     <message>
-        <source>Address</source>
-        <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Мекенжай</translation>
+        <source>Yes</source>
+        <translation>Иә</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>QRImageWidget</name>
     <message>
-        <source>Error encoding URI into QR Code.</source>
-        <translation type="unfinished">URI-дің QR кодына кодталу қатесі.</translation>
+        <source>via %1</source>
+        <translation>%1 арқылы</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>RPCConsole</name>
+    <name>ReceiveCoinsDialog</name>
     <message>
-        <source>&amp;Information</source>
-        <translation type="unfinished">Информация</translation>
+        <source>&amp;Amount:</source>
+        <translation>Саны</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Number of connections</source>
-        <translation type="unfinished">Қосылымдар саны</translation>
+        <source>&amp;Message:</source>
+        <translation>&amp;Хабарлама:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Decrease font size</source>
-        <translation type="unfinished">Қаріп өлшемін төмендету</translation>
+        <source>Clear</source>
+        <translation>Босату</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Executing command without any wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Пәрмен әмиянсыз орындалуда</translation>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>Алып тастау</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>ReceiveCoinsDialog</name>
     <message>
-        <source>&amp;Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">Саны</translation>
+        <source>Requested payments history</source>
+        <translation>Төлемдер тарихы сұралды</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Requested payments history</source>
-        <translation type="unfinished">Төлемдер тарихы сұралды</translation>
+        <source>Show</source>
+        <translation>Көрсету</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>ReceiveRequestDialog</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Save Image…</source>
+        <translation>&amp;Суретті сақтау…</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">Саны</translation>
+        <translation>Саны</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet:</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян:</translation>
+        <translation>Әмиян:</translation>
     </message>
-    </context>
+</context>
 <context>
     <name>RecentRequestsTableModel</name>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(белгі жоқ)</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Күні</translation>
+        <translation>Күні</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Белгі</translation>
+        <translation>Белгі</translation>
     </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>RestoreWalletActivity</name>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(белгі жоқ)</translation>
+        <source>Restore Wallet</source>
+        <extracomment>Title of progress window which is displayed when wallets are being restored.</extracomment>
+        <translation>Әмиянды қалпына келтіру</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>SendCoinsDialog</name>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(белгі жоқ)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>After Fee:</source>
+        <translation>Комиссия алу кейін:</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">Саны</translation>
+        <translation>Саны</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">Комиссия</translation>
+        <source>Bytes:</source>
+        <translation>Байт:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>After Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">Комиссия алу кейін</translation>
+        <source>Change:</source>
+        <translation>Қайтарым:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy fee</source>
+        <translation>Комиссияны көшіру</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(белгі жоқ)</translation>
+        <source>Fee:</source>
+        <translation>Комиссия:</translation>
     </message>
-</context>
+    <message>
+        <source>Hide</source>
+        <translation>Жасыру</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Quantity:</source>
+        <translation>Саны:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Total Amount</source>
+        <translation>Қорытынды сома</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>or</source>
+        <translation>немесе</translation>
+    </message>
+    </context>
 <context>
     <name>SendCoinsEntry</name>
     <message>
         <source>A&amp;mount:</source>
-        <translation type="unfinished">Саны</translation>
+        <translation>Саны</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>SignVerifyMessageDialog</name>
     <message>
-        <source>Verify &amp;Message</source>
-        <translation type="unfinished">Хат &amp;тексеру</translation>
+        <source>Message verification failed.</source>
+        <translation>Хат тексерілмеді</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Message verification failed.</source>
-        <translation type="unfinished">Хат тексерілмеді</translation>
+        <source>Verify &amp;Message</source>
+        <translation>Хат &amp;тексеру</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionDesc</name>
+    <message>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>Саны</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Күні</translation>
+        <translation>Күні</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>matures in %n more block(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation type="unfinished">Сан</translation>
+        <source>own address</source>
+        <translation>өз мекенжайым</translation>
     </message>
-    </context>
+    <message>
+        <source>unknown</source>
+        <translation>белгісіз</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>TransactionTableModel</name>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(белгі жоқ)</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Күні</translation>
+        <translation>Күні</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Белгі</translation>
+        <translation>Белгі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(белгі жоқ)</translation>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Түрі</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionView</name>
     <message>
-        <source>Other</source>
-        <translation type="unfinished">Басқа</translation>
+        <source>Address</source>
+        <translation>Мекенжай</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comma separated file</source>
         <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Үтірмен бөлінген файл</translation>
+        <translation>Үтірмен бөлінген файл</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirmed</source>
-        <translation type="unfinished">Растық</translation>
+        <translation>Растық</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Күні</translation>
+        <translation>Күні</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exporting Failed</source>
+        <translation>Экспортталмады</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Белгі</translation>
+        <translation>Белгі</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">Мекенжай</translation>
+        <source>Other</source>
+        <translation>Басқа</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Exporting Failed</source>
-        <translation type="unfinished">Экспортталмады</translation>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Түрі</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>WalletController</name>
+    <message>
+        <source>Close all wallets</source>
+        <translation>Барлық әмиянды жабу</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Close wallet</source>
+        <translation>Әмиянды жабу</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>WalletFrame</name>
     <message>
         <source>Create a new wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Жаңа әмиян құру</translation>
+        <translation>Жаңа әмиян құру</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Қате</translation>
+        <translation>Қате</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Экспорттау</translation>
+        <translation>Экспорт</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Болдырмау</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished">Қазіргі қойыншадағы деректерді файлға экспорттау</translation>
+        <translation>Қазіргі қойыншадағы деректерді файлға экспорттау</translation>
     </message>
-    </context>
+    <message>
+        <source>Wallet Data</source>
+        <extracomment>Name of the wallet data file format.</extracomment>
+        <translation>Әмиян деректері</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
+    <message>
+        <source>Rescanning…</source>
+        <translation>Қайта скандау...</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Transaction amount too small</source>
-        <translation type="unfinished">Транзакция өте кішкентай</translation>
+        <translation>Транзакция өте кішкентай</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transaction too large</source>
-        <translation type="unfinished">Транзакция өте үлкен</translation>
+        <translation>Транзакция өте үлкен</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Verifying wallet(s)…</source>
-        <translation type="unfinished">Әмиян(дар) тексерілуде…</translation>
+        <translation>Әмиян(дар) тексерілуде…</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>default wallet</source>
+        <translation>әдепкі әмиян</translation>
     </message>
     </context>
 </TS>
\ No newline at end of file

### src/qt/locale/bitcoin_km.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_kn.ts
@@ -2,823 +2,767 @@
 <context>
     <name>AddressBookPage</name>
     <message>
-        <source>Right-click to edit address or label</source>
-        <translation type="unfinished">ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
+        <source>&amp;Copy</source>
+        <translation>&amp;ನಕಲು</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Create a new address</source>
-        <translation type="unfinished">ಹೊಸ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿ</translation>
+        <source>&amp;Copy Address</source>
+        <translation>&amp;ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;New</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ಹೊಸ</translation>
+        <source>&amp;Delete</source>
+        <translation>&amp;ಅಳಿಸಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ನಕಲು</translation>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>&amp;ಸಂಪಾದಿಸು</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>C&amp;lose</source>
-        <translation type="unfinished">ಮುಚ್ಚು</translation>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation>&amp;ರಫ್ತು ಮಾಡಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
-        <translation type="unfinished">ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಈಗ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುವ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
+        <source>&amp;New</source>
+        <translation>&amp;ಹೊಸ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter address or label to search</source>
-        <translation type="unfinished">ಹುಡುಕಲು ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಲೇಬಲ್ ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
+        <source>C&amp;hoose</source>
+        <translation>&amp;ಕೆಳಗೆ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy the currently selected address to the clipboard</source>
-        <translation type="unfinished">ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಿ</translation>
+        <source>C&amp;lose</source>
+        <translation>ಮುಚ್ಚು</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished">ಪ್ರಸ್ತುತ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಫೈಲ್‌ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ</translation>
+        <source>Choose the address to receive coins with</source>
+        <translation>ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ರಫ್ತು ಮಾಡಿ</translation>
+        <source>Choose the address to send coins to</source>
+        <translation>ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ಅಳಿಸಿ</translation>
+        <source>Comma separated file</source>
+        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
+        <translation>ಅಲ್ಪವಿರಾಮದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಫೈಲ್</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Choose the address to send coins to</source>
-        <translation type="unfinished">ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
+        <source>Copy &amp;Label</source>
+        <translation>ನಕಲು&amp;ಲೇಬಲ್</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Choose the address to receive coins with</source>
-        <translation type="unfinished">ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
+        <source>Copy the currently selected address to the clipboard</source>
+        <translation>ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>C&amp;hoose</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ಕೆಳಗೆ</translation>
+        <source>Create a new address</source>
+        <translation>ಹೊಸ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
-        <translation type="unfinished">ಕಾಣಿಕೆಗಳು ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದಿರುವ ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್ ವಿಳಾಸಗಳು ಇವು. ನಾಣ್ಯದ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮುಂದೆ ಹಣದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಪ್ತಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
+        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
+        <translation>ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಈಗ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುವ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
-Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
-        <translation type="unfinished">ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್ ವಿಳಾಸಗಳು ಇವು. ಹೊಸ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪಡೆಯುವ ಉಪಕರಣವಾಗಿ 'ಪಡೆಯುವ' ಟ್ಯಾಬ್ ನಲ್ಲಿರುವ 'ಹೊಸ ಪಾವತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ' ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ಸಹಿ ಮಾಡುವುದು ಕೇವಲ 'ಲೆಗೆಸಿ' ವಿಳಾಸಗಳ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ವಿಳಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ.</translation>
+        <source>Enter address or label to search</source>
+        <translation>ಹುಡುಕಲು ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಲೇಬಲ್ ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy Address</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ</translation>
+        <source>Export Address List</source>
+        <translation>ರಫ್ತು ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy &amp;Label</source>
-        <translation type="unfinished">ನಕಲು&amp;ಲೇಬಲ್</translation>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation>ಪ್ರಸ್ತುತ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಫೈಲ್‌ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ಸಂಪಾದಿಸು</translation>
+        <source>Exporting Failed</source>
+        <translation>ರಫ್ತು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export Address List</source>
-        <translation type="unfinished">ರಫ್ತು ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ</translation>
+        <source>Receiving addresses - %1</source>
+        <translation>ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Comma separated file</source>
-        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">ಅಲ್ಪವಿರಾಮದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಫೈಲ್</translation>
+        <source>Right-click to edit address or label</source>
+        <translation>ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
-        <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು %1 ಗೆ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+        <source>Sending addresses - %1</source>
+        <translation>ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ - %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sending addresses - %1</source>
-        <translation type="unfinished">ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ - %1</translation>
+        <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
+        <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
+        <translation>ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು %1 ಗೆ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Receiving addresses - %1</source>
-        <translation type="unfinished">ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ - %1</translation>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
+Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
+        <translation>ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್ ವಿಳಾಸಗಳು ಇವು. ಹೊಸ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪಡೆಯುವ ಉಪಕರಣವಾಗಿ 'ಪಡೆಯುವ' ಟ್ಯಾಬ್ ನಲ್ಲಿರುವ 'ಹೊಸ ಪಾವತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ' ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ಸಹಿ ಮಾಡುವುದು ಕೇವಲ 'ಲೆಗೆಸಿ' ವಿಳಾಸಗಳ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ವಿಳಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Exporting Failed</source>
-        <translation type="unfinished">ರಫ್ತು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
+        <translation>ಕಾಣಿಕೆಗಳು ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದಿರುವ ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್ ವಿಳಾಸಗಳು ಇವು. ನಾಣ್ಯದ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮುಂದೆ ಹಣದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಪ್ತಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressTableModel</name>
     <message>
-        <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">ಲೇಬಲ್</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(ಲೇಬಲ್ ಇಲ್ಲ)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">ವಿಳಾಸ</translation>
+        <translation>ವಿಳಾಸ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(ಲೇಬಲ್ ಇಲ್ಲ)</translation>
+        <source>Label</source>
+        <translation>ಲೇಬಲ್</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AskPassphraseDialog</name>
     <message>
-        <source>Passphrase Dialog</source>
-        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಸಂವಾದ</translation>
+        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
+        <translation>ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
+        <source>Change passphrase</source>
+        <translation>ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>New passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್</translation>
+        <source>Confirm wallet encryption</source>
+        <translation>ವಾಲೆಟ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್(ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ) ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Repeat new passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ</translation>
+        <source>Encrypt wallet</source>
+        <translation>ವಾಲೆಟ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ (ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ) ಮಾಡಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ತೋರಿಸಿ</translation>
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <translation>ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Encrypt wallet</source>
-        <translation type="unfinished">ವಾಲೆಟ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ (ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ) ಮಾಡಿ</translation>
+        <source>Enter the new passphrase for the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>ವ್ಯಾಲೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.&lt;br/&gt;ದಯವಿಟ್ಟು &lt;b&gt;ಹತ್ತು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳ&lt;/b&gt; ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅಥವಾ &lt;b&gt;ಎಂಟು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಲೆಟ್ ಲಾಕ್ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ವಾಲೆಟ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
+        <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
+        <translation>ವಾಲೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಹಳೆಯ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unlock wallet</source>
-        <translation type="unfinished">ವಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
+        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
+        <translation>ಪ್ರಮುಖ: ನೀವು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ವಾಲೆಟ್ ಫೈಲ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಿಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು. ಭದ್ರತೆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅನ್ನುವಂತಹ ವಾಲೆಟ್ ಫೈಲ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳು ಹೊಸದಾದ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ವಾಲೆಟ್ ಬಳಸುವಂತೆ ಆಗ ಹೇಗೆ ಪಾರುಮಾಡಲು ಅಸಮರ್ಥವಾಗುತ್ತವೆ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Change passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
+        <source>New passphrase</source>
+        <translation>ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Confirm wallet encryption</source>
-        <translation type="unfinished">ವಾಲೆಟ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್(ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ) ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
+        <source>Passphrase Dialog</source>
+        <translation>ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಸಂವಾದ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
-        <translation type="unfinished">ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ&lt;b&gt;, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ &lt;/b&gt;ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ 
- !</translation>
+        <source>Passphrase change failed</source>
+        <translation>ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಬದಲಾವಣೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
-        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
+        <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
+        <translation>ನಿಮ್ಮ ವಾಲೆಟ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸೋಕಿದ ಮಲ್ವೇರ್ ನೋಂದಣಿಗೆ ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ನೆನಪಿಡಿ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet encrypted</source>
-        <translation type="unfinished">ವಾಲೆಟ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+        <source>Repeat new passphrase</source>
+        <translation>ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter the new passphrase for the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished">ವ್ಯಾಲೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.&lt;br/&gt;ದಯವಿಟ್ಟು &lt;b&gt;ಹತ್ತು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳ&lt;/b&gt; ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅಥವಾ &lt;b&gt;ಎಂಟು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ&lt;/b&gt;.</translation>
+        <source>Show passphrase</source>
+        <translation>ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ತೋರಿಸಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">ವಾಲೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಹಳೆಯ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
+        <source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source>
+        <translation>ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಡೀಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದ ಹಳೆಯ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಇದು ಶೂನ್ಯ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ (ಅಂದರೆ - ಶೂನ್ಯ ಬೈಟ್). ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು 25.0 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಈ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲ ಶೂನ್ಯ ಅಕ್ಷರದವರೆಗಿನ - ಆದರೆ ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲದವರೆಗಿನ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
-        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ವಾಲೆಟ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸೋಕಿದ ಮಲ್ವೇರ್ ನೋಂದಣಿಗೆ ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ನೆನಪಿಡಿ.</translation>
+        <source>The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future.</source>
+        <translation>ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಡೀಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಇದು ಶೂನ್ಯ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ (ಅಂದರೆ - ಶೂನ್ಯ ಬೈಟ್). ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು 25.0 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಈ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲ ಶೂನ್ಯ ಅಕ್ಷರದವರೆಗಿನ - ಆದರೆ ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲದವರೆಗಿನ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಇದು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet to be encrypted</source>
-        <translation type="unfinished">ವಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು</translation>
+        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
+        <translation>ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಡೀಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
-        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಲಿದೆ.</translation>
+        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
+        <translation>ಒದಗಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್‌ಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Your wallet is now encrypted. </source>
-        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಈಗ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
+        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
+        <translation>ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಲೆಟ್ ಲಾಕ್ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ವಾಲೆಟ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">ಪ್ರಮುಖ: ನೀವು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ವಾಲೆಟ್ ಫೈಲ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಿಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು. ಭದ್ರತೆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅನ್ನುವಂತಹ ವಾಲೆಟ್ ಫೈಲ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳು ಹೊಸದಾದ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ವಾಲೆಟ್ ಬಳಸುವಂತೆ ಆಗ ಹೇಗೆ ಪಾರುಮಾಡಲು ಅಸಮರ್ಥವಾಗುತ್ತವೆ.</translation>
+        <source>Unlock wallet</source>
+        <translation>ವಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet encryption failed</source>
-        <translation type="unfinished">ವಾಲೆಟ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
+        <source>Wallet encrypted</source>
+        <translation>ವಾಲೆಟ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
-        <translation type="unfinished">ವಾಲೆಟ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಒಳಗಿನ ತಪಾಸಣಾ ದೋಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿ ವಾಲೆಟ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
+        <source>Wallet encryption failed</source>
+        <translation>ವಾಲೆಟ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
-        <translation type="unfinished">ಒದಗಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್‌ಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
+        <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
+        <translation>ವಾಲೆಟ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಒಳಗಿನ ತಪಾಸಣಾ ದೋಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿ ವಾಲೆಟ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet unlock failed</source>
-        <translation type="unfinished">ವಾಲೆಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
+        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
+        <translation>ವಾಲೆಟ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
-        <translation type="unfinished">ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಡೀಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.</translation>
+        <source>Wallet to be encrypted</source>
+        <translation>ವಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕು</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character. If this is successful, please set a new passphrase to avoid this issue in the future.</source>
-        <translation type="unfinished">ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಡೀಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಇದು ಶೂನ್ಯ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ (ಅಂದರೆ - ಶೂನ್ಯ ಬೈಟ್). ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು 25.0 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಈ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲ ಶೂನ್ಯ ಅಕ್ಷರದವರೆಗಿನ - ಆದರೆ ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲದವರೆಗಿನ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಇದು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.</translation>
+        <source>Wallet unlock failed</source>
+        <translation>ವಾಲೆಟ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
-        <translation type="unfinished">ವಾಲೆಟ್ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
+        <translation>ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ&lt;b&gt;, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ &lt;/b&gt;ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ 
+ !</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Passphrase change failed</source>
-        <translation type="unfinished">ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಬದಲಾವಣೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
+        <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
+        <translation>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಲಾಕ್ ಕೀ ಆನ್ ಆಗಿದೆ!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The old passphrase entered for the wallet decryption is incorrect. It contains a null character (ie - a zero byte). If the passphrase was set with a version of this software prior to 25.0, please try again with only the characters up to — but not including — the first null character.</source>
-        <translation type="unfinished">ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಡೀಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದ ಹಳೆಯ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಇದು ಶೂನ್ಯ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ (ಅಂದರೆ - ಶೂನ್ಯ ಬೈಟ್). ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು 25.0 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಈ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲ ಶೂನ್ಯ ಅಕ್ಷರದವರೆಗಿನ - ಆದರೆ ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲದವರೆಗಿನ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+        <source>Your wallet is about to be encrypted. </source>
+        <translation>ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಲಿದೆ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
-        <translation type="unfinished">ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಲಾಕ್ ಕೀ ಆನ್ ಆಗಿದೆ!</translation>
+        <source>Your wallet is now encrypted. </source>
+        <translation>ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಈಗ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BanTableModel</name>
     <message>
-        <source>IP/Netmask</source>
-        <translation type="unfinished">ಐಪಿ/ನೆಟ್‌ಮಾಸ್ಕ್</translation>
+        <source>Banned Until</source>
+        <translation>ತನಕ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Banned Until</source>
-        <translation type="unfinished">ತನಕ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
+        <source>IP/Netmask</source>
+        <translation>ಐಪಿ/ನೆಟ್‌ಮಾಸ್ಕ್</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BitcoinApplication</name>
     <message>
-        <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
-        <translation type="unfinished">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಫೈಲ್ %1 ದೋಷಪೂರಿತ ಅಥವಾ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು.</translation>
+        <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>
+        <translation>ಮಾರಣಾಂತಿಕ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. %1 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Runaway exception</source>
-        <translation type="unfinished">ಓಡಿಹೋದ ವಿನಾಯಿತಿ</translation>
+        <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source>
+        <translation>ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. %1 ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷವಾಗಿದ್ದು ಇದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ವರದಿ ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>A fatal error occurred. %1 can no longer continue safely and will quit.</source>
-        <translation type="unfinished">ಮಾರಣಾಂತಿಕ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. %1 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
+        <source>Internal error</source>
+        <translation>ಆಂತರಿಕ ದೋಷ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Internal error</source>
-        <translation type="unfinished">ಆಂತರಿಕ ದೋಷ</translation>
+        <source>Runaway exception</source>
+        <translation>ಓಡಿಹೋದ ವಿನಾಯಿತಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>An internal error occurred. %1 will attempt to continue safely. This is an unexpected bug which can be reported as described below.</source>
-        <translation type="unfinished">ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. %1 ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷವಾಗಿದ್ದು ಇದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ವರದಿ ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
+        <source>Settings file %1 might be corrupt or invalid.</source>
+        <translation>ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಫೈಲ್ %1 ದೋಷಪೂರಿತ ಅಥವಾ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>QObject</name>
-    <message>
-        <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source>
-        <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ ಅಥವಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡದೆಯೇ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source>
-        <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">ಮಾರಣಾಂತಿಕ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಫೈಲ್ ಬರೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ -ನೋ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+    <name>BitcoinGUI</name>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
+        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error: %1</source>
-        <translation type="unfinished">ದೋಷ: %1</translation>
+        <source>&amp;About %1</source>
+        <translation>&amp;ಸುಮಾರು %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 didn't yet exit safely…</source>
-        <translation type="unfinished">%1 ಇನ್ನೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿಲ್ಲ...</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>%n second(s)</numerusform>
-            <numerusform>%n second(s)</numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>%n minute(s)</numerusform>
-            <numerusform>%n minute(s)</numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>%n hour(s)</numerusform>
-            <numerusform>%n hour(s)</numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>%n day(s)</numerusform>
-            <numerusform>%n day(s)</numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n week(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>%n week(s)</numerusform>
-            <numerusform>%n week(s)</numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>%n year(s)</numerusform>
-            <numerusform>%n year(s)</numerusform>
-        </translation>
+        <source>&amp;Backup Wallet…</source>
+        <translation>&amp;ಬ್ಯಾಕಪ್ ವಾಲೆಟ್...</translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <source>&amp;Overview</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ಅವಲೋಕನ</translation>
+        <source>&amp;Change Passphrase…</source>
+        <translation>&amp;ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show general overview of wallet</source>
-        <translation type="unfinished">ವಾಲೆಟ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
+        <source>&amp;Encrypt Wallet…</source>
+        <translation>ವಾಲೆಟ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ (ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ) ಮಾಡಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Transactions</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ವ್ಯವಹಾರಗಳು</translation>
+        <source>&amp;File</source>
+        <translation>&amp;ಫೈಲ್</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Browse transaction history</source>
-        <translation type="unfinished">ವಹಿವಾಟಿನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ</translation>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>&amp;ಸಹಾಯ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ನಿರ್ಗಮಿಸಿ</translation>
+        <source>&amp;Load PSBT from file…</source>
+        <translation>&amp;ಫೈಲ್‌ನಿಂದ PSBT ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Quit application</source>
-        <translation type="unfinished">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತ್ಯಜಿಸಿ</translation>
+        <source>&amp;Minimize</source>
+        <translation>&amp;ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;About %1</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ಸುಮಾರು %1</translation>
+        <source>&amp;Options…</source>
+        <translation>&amp;ಆಯ್ಕೆಗಳು...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show information about %1</source>
-        <translation type="unfinished">%1 ರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
+        <source>&amp;Overview</source>
+        <translation>&amp;ಅವಲೋಕನ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>About &amp;Qt</source>
-        <translation type="unfinished"> ಕುರಿತು &amp; ಕ್ಯೂಟಿ</translation>
+        <source>&amp;Receive</source>
+        <translation>&amp;ಸ್ವೀಕರಿಸಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show information about Qt</source>
-        <translation type="unfinished"> ಕ್ಯೂಟಿ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
+        <source>&amp;Send</source>
+        <translation>&amp;ಕಳುಹಿಸು</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Modify configuration options for %1</source>
-        <translation type="unfinished">%1 ಗಾಗಿ ಸಂರಚನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ</translation>
+        <source>&amp;Settings</source>
+        <translation>&amp;ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Create a new wallet</source>
-        <translation type="unfinished">ಹೊಸ ವಾಲೆಟ್ (ವಿಳಾಸ) ರಚಿಸಿ</translation>
+        <source>&amp;Transactions</source>
+        <translation>&amp;ವ್ಯವಹಾರಗಳು</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Minimize</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿ</translation>
+        <source>&amp;Verify message…</source>
+        <translation>&amp;ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet:</source>
-        <translation type="unfinished">ವಾಲೆಟ್ (ವಿಳಾಸ):</translation>
+        <source>About &amp;Qt</source>
+        <translation> ಕುರಿತು &amp; ಕ್ಯೂಟಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Network activity disabled.</source>
-        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+        <source>Backup wallet to another location</source>
+        <translation>ಬೇರೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವಾಲೆಟ್ ಬ್ಯಾಕಪ್  ಮಾಡಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Proxy is &lt;b&gt;enabled&lt;/b&gt;: %1</source>
-        <translation type="unfinished">ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು &lt;b&gt; ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ&lt;/b&gt;: %1</translation>
+        <source>Browse transaction history</source>
+        <translation>ವಹಿವಾಟಿನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
-        <translation type="unfinished">ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
+        <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
+        <translation>ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Backup wallet to another location</source>
-        <translation type="unfinished">ಬೇರೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವಾಲೆಟ್ ಬ್ಯಾಕಪ್  ಮಾಡಿ</translation>
+        <source>Close All Wallets…</source>
+        <translation>ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
-        <translation type="unfinished">ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
+        <source>Close Wallet…</source>
+        <translation>ವಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Send</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ಕಳುಹಿಸು</translation>
+        <source>Connecting to peers…</source>
+        <translation>ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Receive</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ಸ್ವೀಕರಿಸಿ</translation>
+        <source>Create Wallet…</source>
+        <translation>ವಾಲೆಟ್ ರಚಿಸಿ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Options…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ಆಯ್ಕೆಗಳು...</translation>
+        <source>Create a new wallet</source>
+        <translation>ಹೊಸ ವಾಲೆಟ್ (ವಿಳಾಸ) ರಚಿಸಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Encrypt Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">ವಾಲೆಟ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ (ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ) ಮಾಡಿ</translation>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <translation>&amp;ನಿರ್ಗಮಿಸಿ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
-        <translation type="unfinished">ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಲೆಟ್‌ಗೆ ಸೇರಿದ ಖಾಸಗಿ ಕೀಗಳನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Backup Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ಬ್ಯಾಕಪ್ ವಾಲೆಟ್...</translation>
+        <translation>ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಲೆಟ್‌ಗೆ ಸೇರಿದ ಖಾಸಗಿ ಕೀಗಳನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Change Passphrase…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ಪಾಸ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ...</translation>
+        <source>Error: %1</source>
+        <translation>ದೋಷ: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sign &amp;message…</source>
-        <translation type="unfinished">ಸಹಿ &amp;ಸಂದೇಶ...</translation>
+        <source>Export Error</source>
+        <translation>ರಫ್ತು ದೋಷ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
-        <translation type="unfinished">ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್ ವಿಳಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ</translation>
+        <source>Export Successful</source>
+        <translation>ರಫ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Verify message…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ...</translation>
+        <source>Indexing blocks on disk…</source>
+        <translation>ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
-        <translation type="unfinished">ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್ ವಿಳಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
+        <source>Modify configuration options for %1</source>
+        <translation>%1 ಗಾಗಿ ಸಂರಚನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Load PSBT from file…</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ಫೈಲ್‌ನಿಂದ PSBT ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ...</translation>
+        <source>Network activity disabled.</source>
+        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
+        <translation>ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open &amp;URI…</source>
-        <translation type="unfinished">ತೆರೆಯಿರಿ &amp; URI...</translation>
+        <translation>ತೆರೆಯಿರಿ &amp; URI...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Close Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">ವಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ...</translation>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Create Wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">ವಾಲೆಟ್ ರಚಿಸಿ...</translation>
+        <source>Processing blocks on disk…</source>
+        <translation>ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Close All Wallets…</source>
-        <translation type="unfinished">ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ...</translation>
+        <source>Proxy is &lt;b&gt;enabled&lt;/b&gt;: %1</source>
+        <translation>ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು &lt;b&gt; ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ&lt;/b&gt;: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ಫೈಲ್</translation>
+        <source>Quit application</source>
+        <translation>ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತ್ಯಜಿಸಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Settings</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
+        <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
+        <translation>ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ (QR ಕೋಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ: URI ಗಳು)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ಸಹಾಯ</translation>
+        <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
+        <translation>ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Tabs toolbar</source>
-        <translation type="unfinished">ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳ ಟೂಲ್‌ಬಾರ್</translation>
+        <source>Show general overview of wallet</source>
+        <translation>ವಾಲೆಟ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Syncing Headers (%1%)…</source>
-        <translation type="unfinished">ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%1%)...</translation>
+        <source>Show information about %1</source>
+        <translation>%1 ರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Synchronizing with network…</source>
-        <translation type="unfinished">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
+        <source>Show information about Qt</source>
+        <translation> ಕ್ಯೂಟಿ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Indexing blocks on disk…</source>
-        <translation type="unfinished">ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
+        <source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
+        <translation>ಬಳಸಿದ ಕಳುಹಿಸುವ ವಿಳಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಬಲ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Processing blocks on disk…</source>
-        <translation type="unfinished">ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
+        <source>Sign &amp;message…</source>
+        <translation>ಸಹಿ &amp;ಸಂದೇಶ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Connecting to peers…</source>
-        <translation type="unfinished">ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
+        <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
+        <translation>ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್ ವಿಳಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
-        <translation type="unfinished">ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ (QR ಕೋಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ: URI ಗಳು)</translation>
+        <source>Synchronizing with network…</source>
+        <translation>ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
-        <translation type="unfinished">ಬಳಸಿದ ಕಳುಹಿಸುವ ವಿಳಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಬಲ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
+        <source>Syncing Headers (%1%)…</source>
+        <translation>ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%1%)...</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>Processed %n block(s) of transaction history.</numerusform>
-            <numerusform>Processed %n block(s) of transaction history.</numerusform>
-        </translation>
+    <message>
+        <source>Tabs toolbar</source>
+        <translation>ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳ ಟೂಲ್‌ಬಾರ್</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
-        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>%n active connection(s) to Bitcoin network.</numerusform>
-            <numerusform>%n active connection(s) to Bitcoin network.</numerusform>
-        </translation>
+    <message>
+        <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
+        <translation>ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್ ವಿಳಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error: %1</source>
-        <translation type="unfinished">ದೋಷ: %1</translation>
+        <source>Wallet:</source>
+        <translation>ವಾಲೆಟ್ (ವಿಳಾಸ):</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>CoinControlDialog</name>
     <message>
         <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(ಲೇಬಲ್ ಇಲ್ಲ)</translation>
+        <translation>(ಲೇಬಲ್ ಇಲ್ಲ)</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>Intro</name>
     <message numerus="yes">
         <source>%n GB of space available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>%n GB of space available</numerusform>
-            <numerusform>%n GB of space available</numerusform>
-        </translation>
+        <translation><numerusform>%n GB of space available</numerusform><numerusform>%n GB of space available</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>(of %n GB needed)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform>
-            <numerusform>(of %n GB needed)</numerusform>
-        </translation>
+        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
+        <translation><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform>
-            <numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform>
-        </translation>
+        <source>(of %n GB needed)</source>
+        <translation><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
         <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</numerusform>
-            <numerusform>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</numerusform>
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>PSBTOperationsDialog</name>
     <message numerus="yes">
         <source>Signed %n input(s), but more signatures are still required.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Transaction has %n unsigned input(s).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>PeerTableModel</name>
     <message>
         <source>Address</source>
         <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">ವಿಳಾಸ</translation>
+        <translation>ವಿಳಾಸ</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <source>%1 didn't yet exit safely…</source>
+        <translation>%1 ಇನ್ನೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿಲ್ಲ...</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n second(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n week(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source>
+        <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment>
+        <translation>ಮಾರಣಾಂತಿಕ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಫೈಲ್ ಬರೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ -ನೋ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source>
+        <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment>
+        <translation>ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ ಅಥವಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡದೆಯೇ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: %1</source>
+        <translation>ದೋಷ: %1</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>ReceiveRequestDialog</name>
     <message>
         <source>Wallet:</source>
-        <translation type="unfinished">ವಾಲೆಟ್ (ವಿಳಾಸ):</translation>
+        <translation>ವಾಲೆಟ್ (ವಿಳಾಸ):</translation>
     </message>
-    </context>
+</context>
 <context>
     <name>RecentRequestsTableModel</name>
     <message>
-        <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">ಲೇಬಲ್</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(ಲೇಬಲ್ ಇಲ್ಲ)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(ಲೇಬಲ್ ಇಲ್ಲ)</translation>
+        <source>Label</source>
+        <translation>ಲೇಬಲ್</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>SendCoinsDialog</name>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</numerusform>
-            <numerusform>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</numerusform>
-        </translation>
-    </message>
     <message>
         <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(ಲೇಬಲ್ ಇಲ್ಲ)</translation>
+        <translation>(ಲೇಬಲ್ ಇಲ್ಲ)</translation>
     </message>
-</context>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    </context>
 <context>
     <name>SignVerifyMessageDialog</name>
     <message>
         <source>Copy the current signature to the clipboard</source>
-        <translation type="unfinished">ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಹಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಿ</translation>
+        <translation>ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಹಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಿ</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionDesc</name>
     <message numerus="yes">
         <source>matures in %n more block(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform>matures in %n more block(s)</numerusform>
-            <numerusform>matures in %n more block(s)</numerusform>
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionTableModel</name>
     <message>
-        <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">ಲೇಬಲ್</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(ಲೇಬಲ್ ಇಲ್ಲ)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(ಲೇಬಲ್ ಇಲ್ಲ)</translation>
+        <source>Label</source>
+        <translation>ಲೇಬಲ್</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionView</name>
     <message>
-        <source>Comma separated file</source>
-        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">ಅಲ್ಪವಿರಾಮದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಫೈಲ್</translation>
+        <source>Address</source>
+        <translation>ವಿಳಾಸ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">ಲೇಬಲ್</translation>
+        <source>Comma separated file</source>
+        <extracomment>Expanded name of the CSV file format. See: https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values.</extracomment>
+        <translation>ಅಲ್ಪವಿರಾಮದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಫೈಲ್</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">ವಿಳಾಸ</translation>
+        <source>Exporting Failed</source>
+        <translation>ರಫ್ತು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Exporting Failed</source>
-        <translation type="unfinished">ರಫ್ತು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
+        <source>Label</source>
+        <translation>ಲೇಬಲ್</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>WalletFrame</name>
     <message>
         <source>Create a new wallet</source>
-        <translation type="unfinished">ಹೊಸ ವಾಲೆಟ್ (ವಿಳಾಸ) ರಚಿಸಿ</translation>
+        <translation>ಹೊಸ ವಾಲೆಟ್ (ವಿಳಾಸ) ರಚಿಸಿ</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ರಫ್ತು ಮಾಡಿ</translation>
+        <translation>&amp;ರಫ್ತು ಮಾಡಿ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished">ಪ್ರಸ್ತುತ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಫೈಲ್‌ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ</translation>
+        <translation>ಪ್ರಸ್ತುತ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಫೈಲ್‌ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
-        <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source>
-        <translation type="unfinished">ಬ್ಲಾಕ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಬ್ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಬ್ಲಾಕ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಮಾತ್ರವೇ ಪುನಃ ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕು.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source>
-        <translation type="unfinished">ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಫೀ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕಿಂತ ಪಾಂಡ್ರಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಾಗಶಃ ಖರೀದಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಯಾಕ್ಷನ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕತೆಯನ್ನು ಕೊಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅಧಿಕವಾದ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಯಾಕ್ಷನ್ ಫೀ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source>
-        <translation type="unfinished">ಬೆಂಬಲಿಗೆಯ ತರಬೇತಿ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸ್ವರೂಪ ಅಸಮರ್ಥಿತವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು -reindex-chainstate ನೊಂದಿಗೆ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಇದು ಬೆಂಬಲಿಗೆಯ ತರಬೇತಿ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
+        <source>Could not generate scriptPubKeys (cache is empty)</source>
+        <translation>ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಪಬ್‌ಕೀಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಕ್ಯಾಶ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Duplicate descriptors created during migration. Your wallet may be corrupted.</source>
-        <translation type="unfinished">ದೋಷ: ವರ್ಣನೆಗಳ ಪುನರ್ವಿನಿಮಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಕಲಿ ವರ್ಣನೆಗಳು ರಚಿಸಲಾಗಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿದ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಹಾಳಾಗಿರಬಹುದು.</translation>
+        <translation>ದೋಷ: ವರ್ಣನೆಗಳ ಪುನರ್ವಿನಿಮಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಕಲಿ ವರ್ಣನೆಗಳು ರಚಿಸಲಾಗಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿದ ಕಾರ್ಟೆಜ್ ಹಾಳಾಗಿರಬಹುದು.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source>
-        <translation type="unfinished">ಅಮಾನ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಫೈಲ್ peers.dat ಅನ್ನು ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source>
-        <translation type="unfinished">ಅಸಮರ್ಥ ಆಯ್ಕೆಗಳು: -dnsseed=1 ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, -onlynet ದ್ವಾರಾ IPv4/IPv6 ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ.
- 
- </translation>
+        <source>Error: Not all address book records were migrated</source>
+        <translation>ದೋಷ: ಎಲ್ಲಾ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Option '-checkpoints' is set but checkpoints were removed. This option has no effect.</source>
-        <translation type="unfinished">'-ಚೆಕ್‌ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳು' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಚೆಕ್‌ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
+        <source>Error: Not all transaction records were migrated</source>
+        <translation>ದೋಷ: ಎಲ್ಲಾ ವಹಿವಾಟು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source>
-        <translation type="unfinished">ಹೊರಗಡೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು Tor ಗೆ ಮಿತಿಮೀರಿರುವುದು (-onlynet=onion), ಆದರೆ Tor ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ತಲುಪಲು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: -onion=0.</translation>
+        <source>Failed to acquire rescan reserver during wallet initialization</source>
+        <translation>ವಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಾಗ ಮರುಸ್ಕ್ಯಾನ್ ರಿಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source>
-        <translation type="unfinished">ಹೊರಗಡೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು Tor ಗೆ ಮಿತಿಮೀರಿರುವುದು (-onlynet=onion), ಆದರೆ Tor ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ತಲುಪಲು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಒದಗಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ: -proxy, -onion ಅಥವಾ -listenonion ಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಒಂದು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
- 
- </translation>
+        <source>Failed to calculate bump fees, because unconfirmed UTXOs depend on an enormous cluster of unconfirmed transactions.</source>
+        <translation>ದೃಢೀಕರಿಸದ UTXOಗಳು ದೃಢೀಕರಿಸದ ವಹಿವಾಟುಗಳ ಅಗಾಧ ಸಮೂಹವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಬಂಪ್ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of a pruned node)</source>
-        <translation type="unfinished">ಪ್ರೂನ್: ಕೊನೆಯ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್ ಪ್ರೂನ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ನೀವು -ರೀಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ (ಪ್ರೂನ್ ಮಾಡಿದ ನೋಡ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಬ್ಲಾಕ್‌ಚೈನ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ)</translation>
+        <source>Failed to close block undo file.</source>
+        <translation>ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವಿಕೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Specified -blockmaxweight (%d) exceeds consensus maximum block weight (%d)</source>
-        <translation type="unfinished">ನಿರ್ದಿಷ್ಟ -ಬ್ಲಾಕ್‌ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ವೈಟ್ (%d) ಸಮ್ಮತಿಯ ಗರಿಷ್ಠ ಬ್ಲಾಕ್ ತೂಕವನ್ನು (%d) ಮೀರಿದೆ</translation>
+        <source>Failed to close file when writing block.</source>
+        <translation>ಬ್ಲಾಕ್ ಬರೆಯುವಾಗ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Specified -blockreservedweight (%d) exceeds consensus maximum block weight (%d)</source>
-        <translation type="unfinished">ನಿರ್ದಿಷ್ಟ -ಬ್ಲಾಕ್‌ರಿಸರ್ವ್ಡ್‌ವೈಟ್ (%d) ಸಮ್ಮತಿಯ ಗರಿಷ್ಠ ಬ್ಲಾಕ್ ತೂಕವನ್ನು (%d) ಮೀರಿದೆ</translation>
+        <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source>
+        <translation>ಅಮಾನ್ಯ ಸಹಾಯಕ ಫೈಲ್ peers.dat ಅನ್ನು ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Specified -blockreservedweight (%d) is lower than minimum safety value of (%d)</source>
-        <translation type="unfinished">ನಿರ್ದಿಷ್ಟ -ಬ್ಲಾಕ್‌ರಿಸರ್ವ್ಡ್‌ವೈಟ್ (%d) ಕನಿಷ್ಠ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ (%d) ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ</translation>
+        <source>Failed to start indexes, shutting down…</source>
+        <translation>ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Could not generate scriptPubKeys (cache is empty)</source>
-        <translation type="unfinished">ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಪಬ್‌ಕೀಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಕ್ಯಾಶ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ)</translation>
+        <source>Incompatible options: -dnsseed=1 was explicitly specified, but -onlynet forbids connections to IPv4/IPv6</source>
+        <translation>ಅಸಮರ್ಥ ಆಯ್ಕೆಗಳು: -dnsseed=1 ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, -onlynet ದ್ವಾರಾ IPv4/IPv6 ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತದೆ.
+ 
+ </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Could not top up scriptPubKeys</source>
-        <translation type="unfinished">ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಪಬ್‌ಕೀಸ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಪೂರಣ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</translation>
+        <source>Option '-checkpoints' is set but checkpoints were removed. This option has no effect.</source>
+        <translation>'-ಚೆಕ್‌ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳು' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಚೆಕ್‌ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error: Not all address book records were migrated</source>
-        <translation type="unfinished">ದೋಷ: ಎಲ್ಲಾ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
+        <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is explicitly forbidden: -onion=0</source>
+        <translation>ಹೊರಗಡೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು Tor ಗೆ ಮಿತಿಮೀರಿರುವುದು (-onlynet=onion), ಆದರೆ Tor ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ತಲುಪಲು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: -onion=0.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error: Not all transaction records were migrated</source>
-        <translation type="unfinished">ದೋಷ: ಎಲ್ಲಾ ವಹಿವಾಟು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
+        <source>Outbound connections restricted to Tor (-onlynet=onion) but the proxy for reaching the Tor network is not provided: none of -proxy, -onion or -listenonion is given</source>
+        <translation>ಹೊರಗಡೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು Tor ಗೆ ಮಿತಿಮೀರಿರುವುದು (-onlynet=onion), ಆದರೆ Tor ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ತಲುಪಲು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಒದಗಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ: -proxy, -onion ಅಥವಾ -listenonion ಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಒಂದು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
+ 
+ </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to acquire rescan reserver during wallet initialization</source>
-        <translation type="unfinished">ವಾಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಾಗ ಮರುಸ್ಕ್ಯಾನ್ ರಿಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
+        <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of a pruned node)</source>
+        <translation>ಪ್ರೂನ್: ಕೊನೆಯ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್ ಪ್ರೂನ್ ಮಾಡಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ನೀವು -ರೀಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ (ಪ್ರೂನ್ ಮಾಡಿದ ನೋಡ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಬ್ಲಾಕ್‌ಚೈನ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to close block undo file.</source>
-        <translation type="unfinished">ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವಿಕೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
+        <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source>
+        <translation>ಬ್ಲಾಕ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಭವಿಷ್ಯದಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಬ್ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಬ್ಲಾಕ್ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಮಾತ್ರವೇ ಪುನಃ ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕು.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to close file when writing block.</source>
-        <translation type="unfinished">ಬ್ಲಾಕ್ ಬರೆಯುವಾಗ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
+        <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source>
+        <translation>ನೆಲೆಯ ರೆಲೇ ಶುಲ್ಕದಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಕೊಡದಂತೆ ವಾಲೆಟ್ ನುಡಿಮುಟ್ಟುವುದು.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source>
-        <translation type="unfinished">ನೆಲೆಯ ರೆಲೇ ಶುಲ್ಕದಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಕೊಡದಂತೆ ವಾಲೆಟ್ ನುಡಿಮುಟ್ಟುವುದು.</translation>
+        <source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source>
+        <translation>ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಫೀ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಗಿನ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕಿಂತ ಪಾಂಡ್ರಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಾಗಶಃ ಖರೀದಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಯಾಕ್ಷನ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವುದರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕತೆಯನ್ನು ಕೊಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅಧಿಕವಾದ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಯಾಕ್ಷನ್ ಫೀ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source>
-        <translation type="unfinished">ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಯಾಕ್ಷನ್ ಮೇಲೆ ಪಾವತಿ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕಾದ ಕನಿಷ್ಠ ಶುಲ್ಕ.</translation>
+        <translation>ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಯಾಕ್ಷನ್ ಮೇಲೆ ಪಾವತಿ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕಾದ ಕನಿಷ್ಠ ಶುಲ್ಕ.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source>
-        <translation type="unfinished">ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಯಾಕ್ಷನ್ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಆಗದಿದೆ.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to calculate bump fees, because unconfirmed UTXOs depend on an enormous cluster of unconfirmed transactions.</source>
-        <translation type="unfinished">ದೃಢೀಕರಿಸದ UTXOಗಳು ದೃಢೀಕರಿಸದ ವಹಿವಾಟುಗಳ ಅಗಾಧ ಸಮೂಹವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಬಂಪ್ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
+        <translation>ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಯಾಕ್ಷನ್ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಆಗದಿದೆ.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transaction requires one destination of non-zero value, a non-zero feerate, or a pre-selected input</source>
-        <translation type="unfinished">ವಹಿವಾಟಿಗೆ ಶೂನ್ಯವಲ್ಲದ ಮೌಲ್ಯದ ಒಂದು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ, ಶೂನ್ಯವಲ್ಲದ ದರ ಅಥವಾ ಮೊದಲೇ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
+        <translation>ವಹಿವಾಟಿಗೆ ಶೂನ್ಯವಲ್ಲದ ಮೌಲ್ಯದ ಒಂದು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ, ಶೂನ್ಯವಲ್ಲದ ದರ ಅಥವಾ ಮೊದಲೇ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to start indexes, shutting down…</source>
-        <translation type="unfinished">ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
+        <source>Unsupported chainstate database format found. Please restart with -reindex-chainstate. This will rebuild the chainstate database.</source>
+        <translation>ಬೆಂಬಲಿಗೆಯ ತರಬೇತಿ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಸ್ವರೂಪ ಅಸಮರ್ಥಿತವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು -reindex-chainstate ನೊಂದಿಗೆ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಇದು ಬೆಂಬಲಿಗೆಯ ತರಬೇತಿ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
     </message>
     </context>
 </TS>
\ No newline at end of file

### src/qt/locale/bitcoin_ko.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_ku.ts
@@ -2,858 +2,812 @@
 <context>
     <name>AddressBookPage</name>
     <message>
-        <source>Right-click to edit address or label</source>
-        <translation type="unfinished">کرتەی-ڕاست بکە بۆ دەسکاری کردنی ناونیشان یان پێناسە</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create a new address</source>
-        <translation type="unfinished">ناوونیشانێکی نوێ دروست بکە</translation>
+        <source>&amp;Copy</source>
+        <translation>&amp;ڕوونووس</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;New</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Nû</translation>
+        <source>&amp;Copy Address</source>
+        <translation>&amp;ڕوونووسکردن ناوونیشان</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Kopi bike</translation>
+        <source>&amp;Delete</source>
+        <translation>&amp;سڕینەوە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>C&amp;lose</source>
-        <translation type="unfinished">Bigire</translation>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>&amp;دەسکاریکردن</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
-        <translation type="unfinished">Navnîşana hilbijartî ji lîsteyê jê bibe</translation>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation>&amp;هەناردن</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter address or label to search</source>
-        <translation type="unfinished">Ji bo lêgerînê navnîşan an jî etîketê têkeve</translation>
+        <source>&amp;New</source>
+        <translation>&amp;نوێ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished">Daneya di hilpekîna niha de bi rêya dosyayekê derxîne</translation>
+        <source>C&amp;hoose</source>
+        <translation>&amp;هەڵبژێرە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Derxîne</translation>
+        <source>C&amp;lose</source>
+        <translation>C&amp;داخستن</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Jê bibe</translation>
+        <source>Choose the address to receive coins with</source>
+        <translation>ناونیشانەکە هەڵبژێرە بۆ وەرگرتنی دراوەکان لەگەڵ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose the address to send coins to</source>
-        <translation type="unfinished">Navnîşana ku ew ê koîn werin şandin, hilbijêre</translation>
+        <translation>ناونیشانەکە هەڵبژێرە بۆ ناردنی دراوەکان بۆ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Choose the address to receive coins with</source>
-        <translation type="unfinished">Navnîşana ku ew ê koînan bistîne, hilbijêre</translation>
+        <source>Copy &amp;Label</source>
+        <translation>کۆپی &amp;ناونیشان</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>C&amp;hoose</source>
-        <translation type="unfinished">H&amp;ilbijêre</translation>
+        <source>Create a new address</source>
+        <translation>ناوونیشانێکی نوێ دروست بکە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
-        <translation type="unfinished">ئەمانە ناونیشانی بیتکۆبیتەکانی تۆنە بۆ ناردنی پارەدانەکان. هەمیشە بڕی و ناونیشانی وەرگرەکان بپشکنە پێش ناردنی دراوەکان.</translation>
+        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
+        <translation>سڕینەوەی ناونیشانی هەڵبژێردراوی ئێستا لە لیستەکە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
-Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
-        <translation type="unfinished">ئەمانە ناونیشانی بیتکۆبیتەکانی تۆنە بۆ وەرگرتنی پارەدانەکان. دوگمەی 'دروستکردنیناونیشانی وەرگرتنی نوێ' لە تابی وەرگرتندا بۆ دروستکردنی ناونیشانی نوێ بەکاربێنە.
-واژووکردن تەنها دەکرێت لەگەڵ ناونیشانەکانی جۆری 'میرات'.</translation>
+        <source>Enter address or label to search</source>
+        <translation>ناونیشانێک بنووسە یان پێناسەیەک داخڵ بکە بۆ گەڕان</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy Address</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Navnîşanê kopî bike</translation>
+        <source>Export Address List</source>
+        <translation>لیستی ناونیشان هاوردە بکە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy &amp;Label</source>
-        <translation type="unfinished">Etîketê &amp;kopî bike</translation>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation>ناردنی داتا لە خشتەبەندی ئێستا بۆ فایلێک</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Serrast bike</translation>
+        <source>Exporting Failed</source>
+        <translation>هەناردەکردن سەرکەوتوو نەبوو</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export Address List</source>
-        <translation type="unfinished">Lîsteya navnîşanan derxîne</translation>
+        <source>Right-click to edit address or label</source>
+        <translation>کرتەی-ڕاست بکە بۆ دەسکاری کردنی ناونیشان یان پێناسە</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
         <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">هەڵەیەک ڕوویدا لە هەوڵی خەزنکردنی لیستی ناونیشانەکە بۆ %1. تکایە دووبارە هەوڵ دەوە.</translation>
+        <translation>هەڵەیەک ڕوویدا لە هەوڵی خەزنکردنی لیستی ناونیشانەکە بۆ %1. تکایە دووبارە هەوڵ دەوە.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Exporting Failed</source>
-        <translation type="unfinished">هەناردەکردن سەرکەوتوو نەبوو</translation>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
+Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
+        <translation>ئەمانە ناونیشانی بیتکۆبیتەکانی تۆنە بۆ وەرگرتنی پارەدانەکان. دوگمەی 'دروستکردنیناونیشانی وەرگرتنی نوێ' لە تابی وەرگرتندا بۆ دروستکردنی ناونیشانی نوێ بەکاربێنە.
+واژووکردن تەنها دەکرێت لەگەڵ ناونیشانەکانی جۆری 'میرات'.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
+        <translation>ئەمانە ناونیشانی بیتکۆبیتەکانی تۆنە بۆ ناردنی پارەدانەکان. هەمیشە بڕی و ناونیشانی وەرگرەکان بپشکنە پێش ناردنی دراوەکان.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressTableModel</name>
     <message>
-        <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Etîket</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(بێ ناونیشان)
+
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">Navnîşan</translation>
+        <translation>ناوونیشان</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(etîket tune)</translation>
+        <source>Label</source>
+        <translation>پێناسەکردن</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AskPassphraseDialog</name>
     <message>
-        <source>Passphrase Dialog</source>
-        <translation type="unfinished">دیالۆگی دەستەواژەی تێپەڕبوون</translation>
+        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
+        <translation>Tu bi rastî jî dixwazî cizdanê xwe şîfre bikî?</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Pêborîna xwe têkevê</translation>
+        <source>Change passphrase</source>
+        <translation>Pêborînê biguherîne</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>New passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Pêborîna nû</translation>
+        <source>Confirm wallet encryption</source>
+        <translation>Şîfrekirina cizdên bipejirîne</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Repeat new passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Pêborîna xwe ya nû dubare bike</translation>
+        <source>Encrypt wallet</source>
+        <translation>Şîfrekirina cizdên</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Pêborînê nîşan bide</translation>
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <translation>دەستەواژەی تێپەڕبوون بنووسە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Encrypt wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Şîfrekirina cizdên</translation>
+        <source>Enter the new passphrase for the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>دەستەواژەی تێپەڕەوی نوێ تێبنووسە بۆ جزدان.1 تکایە دەستەواژەی تێپەڕێک بەکاربێنە لە 2ten یان زیاتر لە هێما هەڕەمەکیەکان2، یان 38 یان زیاتر ووشەکان3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">او شوله بو ور کرنا کیف پاره گرکه رمزا کیفه وؤ یه پاره بزانی</translation>
+        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
+        <translation>گرنگ: هەر پاڵپشتێکی پێشووت دروست کردووە لە فایلی جزدانەکەت دەبێت جێگۆڕکێی پێ بکرێت لەگەڵ فایلی جزدانی نهێنی تازە دروستکراو. لەبەر هۆکاری پاراستن، پاڵپشتەکانی پێشووی فایلی جزدانێکی نهێنی نەکراو بێ سوود دەبن هەر کە دەستت کرد بە بەکارهێنانی جزدانی نوێی کۆدکراو.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unlock wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Kilîda cizdên veke</translation>
+        <source>New passphrase</source>
+        <translation>دەستەواژەی تێپەڕی نوێ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Change passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Pêborînê biguherîne</translation>
+        <source>Passphrase Dialog</source>
+        <translation>دیالۆگی دەستەواژەی تێپەڕبوون</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Confirm wallet encryption</source>
-        <translation type="unfinished">Şîfrekirina cizdên bipejirîne</translation>
+        <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
+        <translation>بیرت بێت کە ڕەمزاندنی جزدانەکەت ناتوانێت بەتەواوی بیتکۆبیتەکانت بپارێزێت لە دزرابوون لەلایەن وورنەری تووشکردنی کۆمپیوتەرەکەت.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
-        <translation type="unfinished">Tu bi rastî jî dixwazî cizdanê xwe şîfre bikî?</translation>
+        <source>Repeat new passphrase</source>
+        <translation>دووبارەکردنەوەی دەستەواژەی تێپەڕی نوێ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet encrypted</source>
-        <translation type="unfinished">Cizdan hate şîfrekirin</translation>
+        <source>Show passphrase</source>
+        <translation>Pêborînê nîşan bide</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter the new passphrase for the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished">دەستەواژەی تێپەڕەوی نوێ بنووسە بۆ جزدان. &lt;br/&gt;تکایە دەستەواژەی تێپەڕێک بەکاربێنە لە &lt;b&gt;دە یان زیاتر لە هێما هەڕەمەکییەکان&lt;/b&gt;یان &lt;b&gt;هەشت یان وشەی زیاتر&lt;/b&gt;.</translation>
+        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
+        <translation>او شوله بو ور کرنا کیف پاره گرکه رمزا کیفه وؤ یه پاره بزانی</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
-        <translation type="unfinished">بیرت بێت کە ڕەمزاندنی جزدانەکەت ناتوانێت بەتەواوی بیتکۆبیتەکانت بپارێزێت لە دزرابوون لەلایەن وورنەری تووشکردنی کۆمپیوتەرەکەت.</translation>
+        <source>Unlock wallet</source>
+        <translation>Kilîda cizdên veke</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">گرنگ: هەر پاڵپشتێکی پێشووت دروست کردووە لە فایلی جزدانەکەت دەبێت جێگۆڕکێی پێ بکرێت لەگەڵ فایلی جزدانی نهێنی تازە دروستکراو. لەبەر هۆکاری پاراستن، پاڵپشتەکانی پێشووی فایلی جزدانێکی نهێنی نەکراو بێ سوود دەبن هەر کە دەستت کرد بە بەکارهێنانی جزدانی نوێی کۆدکراو.</translation>
+        <source>Wallet encrypted</source>
+        <translation>Cizdan hate şîfrekirin</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>QObject</name>
-    <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation type="unfinished">سەرجەم</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n week(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
+    <name>BitcoinGUI</name>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
+        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
         <source>&amp;About %1</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;دەربارەی %1</translation>
+        <translation>&amp;دەربارەی %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet:</source>
-        <translation type="unfinished">Cizdan:</translation>
+        <source>&amp;File</source>
+        <translation>&amp;پەرگە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Send</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ناردن</translation>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>&amp;یارمەتی</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;پەرگە</translation>
+        <source>&amp;Send</source>
+        <translation>&amp;ناردن</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Settings</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;سازکارییەکان</translation>
+        <translation>&amp;سازکارییەکان</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;یارمەتی</translation>
+        <source>Error</source>
+        <translation>هەڵە</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information</source>
+        <translation>زانیاری</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">هەڵە</translation>
+        <source>Wallet:</source>
+        <translation>جزدان</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished">ئاگاداری</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished">زانیاری</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
-        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation>ئاگاداری</translation>
     </message>
     </context>
-<context>
-    <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
-    <message>
-        <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source>
-        <translation type="unfinished">یەکە بۆ نیشاندانی بڕی لەناو. کرتە بکە بۆ دیاریکردنی یەکەیەکی تر.</translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>CoinControlDialog</name>
     <message>
-        <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">کۆ:</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(بێ ناونیشان)
+
+</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">تێچوون:</translation>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>سەرجەم</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation type="unfinished">سەرجەم</translation>
+        <source>Amount:</source>
+        <translation>کۆ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Tarîx</translation>
+        <translation>رێکەت</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(بێ ناونیشان)
-
-</translation>
+        <source>Fee:</source>
+        <translation>تێچوون:</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>EditAddressDialog</name>
     <message>
         <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source>
-        <translation type="unfinished">ناونیشان "%1" پێشتر هەبوو وەک ناونیشانی وەرگرتن لەگەڵ ناونیشانی "%2" و بۆیە ناتوانرێت زیاد بکرێت وەک ناونیشانی ناردن.</translation>
+        <translation>ناونیشان "%1" پێشتر هەبوو وەک ناونیشانی وەرگرتن لەگەڵ ناونیشانی "%2" و بۆیە ناتوانرێت زیاد بکرێت وەک ناونیشانی ناردن.</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>FreespaceChecker</name>
     <message>
-        <source>name</source>
-        <translation type="unfinished">ناو</translation>
+        <source>Cannot create data directory here.</source>
+        <translation>ناتوانیت لێرە داتا دروست بکەیت.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source>
-        <translation type="unfinished">دایەرێکتۆری پێش ئێستا هەیە. %1 زیاد بکە ئەگەر بەتەما بیت لێرە ڕێنیشاندەرێکی نوێ دروست بکەیت.</translation>
+        <translation>دایەرێکتۆری پێش ئێستا هەیە. %1 زیاد بکە ئەگەر بەتەما بیت لێرە ڕێنیشاندەرێکی نوێ دروست بکەیت.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Cannot create data directory here.</source>
-        <translation type="unfinished">ناتوانیت لێرە داتا دروست بکەیت.</translation>
+        <source>name</source>
+        <translation>ناو</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>HelpMessageDialog</name>
     <message>
         <source>version</source>
-        <translation type="unfinished">وەشان</translation>
+        <translation>وەشان</translation>
     </message>
-    </context>
+</context>
 <context>
     <name>Intro</name>
     <message>
-        <source>Welcome</source>
-        <translation type="unfinished">بەخێربێن</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source>
-        <translation type="unfinished">دووبارە کردنەوەی ئەم ڕێکخستنە پێویستی بە دووبارە داگرتنی تەواوی بەربەستەکە هەیە. خێراترە بۆ داگرتنی زنجیرەی تەواو سەرەتا و داگرتنی دواتر. هەندێک تایبەتمەندی پێشکەوتوو لە کار دەهێنێت.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
-        <translation type="unfinished">ئەم هاوکاتکردنە سەرەتاییە زۆر داوای دەکات، و لەوانەیە کێشەکانی رەقەواڵە لەگەڵ کۆمپیوتەرەکەت دابخات کە پێشتر تێبینی نەکراو بوو. هەر جارێک کە %1 رادەدەیت، بەردەوام دەبێت لە داگرتن لەو شوێنەی کە بەجێی هێشت.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source>
-        <translation type="unfinished">ئەگەر تۆ دیاریت کردووە بۆ سنووردارکردنی کۆگە زنجیرەی بلۆک (کێڵکردن)، هێشتا داتای مێژووی دەبێت دابەزێنرێت و پرۆسەی بۆ بکرێت، بەڵام دواتر دەسڕدرێتەوە بۆ ئەوەی بەکارهێنانی دیسکەکەت کەم بێت.</translation>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1 کۆپیەکی زنجیرەی بلۆکی بیتکۆپ دائەبەزێنێت و خەزنی دەکات.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n GB of space available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>(of %n GB needed)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>(of %n GB needed)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
         <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
-        <translation type="unfinished">%1 کۆپیەکی زنجیرەی بلۆکی بیتکۆپ دائەبەزێنێت و خەزنی دەکات.</translation>
+        <source>Error</source>
+        <translation>هەڵە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">هەڵە</translation>
+        <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source>
+        <translation>ئەگەر تۆ دیاریت کردووە بۆ سنووردارکردنی کۆگە زنجیرەی بلۆک (کێڵکردن)، هێشتا داتای مێژووی دەبێت دابەزێنرێت و پرۆسەی بۆ بکرێت، بەڵام دواتر دەسڕدرێتەوە بۆ ئەوەی بەکارهێنانی دیسکەکەت کەم بێت.</translation>
     </message>
-</context>
+    <message>
+        <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source>
+        <translation>دووبارە کردنەوەی ئەم ڕێکخستنە پێویستی بە دووبارە داگرتنی تەواوی بەربەستەکە هەیە. خێراترە بۆ داگرتنی زنجیرەی تەواو سەرەتا و داگرتنی دواتر. هەندێک تایبەتمەندی پێشکەوتوو لە کار دەهێنێت.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
+        <translation>ئەم هاوکاتکردنە سەرەتاییە زۆر داوای دەکات، و لەوانەیە کێشەکانی رەقەواڵە لەگەڵ کۆمپیوتەرەکەت دابخات کە پێشتر تێبینی نەکراو بوو. هەر جارێک کە %1 رادەدەیت، بەردەوام دەبێت لە داگرتن لەو شوێنەی کە بەجێی هێشت.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Welcome</source>
+        <translation>بەخێربێن</translation>
+    </message>
+    </context>
 <context>
     <name>ModalOverlay</name>
     <message>
         <source>%1 is currently syncing.  It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source>
-        <translation type="unfinished">%1 لە ئێستادا هاوکات دەکرێت.  سەرپەڕ و بلۆکەکان لە هاوتەمەنەکان دابەزێنێت و کارایان دەکات تا گەیشتن بە سەرەی زنجیرەی بلۆک.</translation>
+        <translation>%1 لە ئێستادا هاوکات دەکرێت.  سەرپەڕ و بلۆکەکان لە هاوتەمەنەکان دابەزێنێت و کارایان دەکات تا گەیشتن بە سەرەی زنجیرەی بلۆک.</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>OptionsDialog</name>
+    <message>
+        <source>Error</source>
+        <translation>هەڵە</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished">هەڵبژاردنەکان</translation>
+        <translation>هەڵبژاردنەکان</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source>
-        <translation type="unfinished">دووبارە کردنەوەی ئەم ڕێکخستنە پێویستی بە دووبارە داگرتنی تەواوی بەربەستەکە هەیە.</translation>
+        <translation>دووبارە کردنەوەی ئەم ڕێکخستنە پێویستی بە دووبارە داگرتنی تەواوی بەربەستەکە هەیە.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>User Interface &amp;language:</source>
-        <translation type="unfinished">ڕووکاری بەکارهێنەر &amp;زمان:</translation>
+        <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source>
+        <extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment>
+        <translation>فایلی شێوەپێدان بەکاردێت بۆ دیاریکردنی هەڵبژاردنەکانی بەکارهێنەری پێشکەوتوو کە زیادەڕەوی لە ڕێکخستنەکانی GUI دەکات. لەگەڵ ئەوەش، هەر بژاردەکانی هێڵی فەرمان زیادەڕەوی دەکات لە سەر ئەم فایلە شێوەپێدانە.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source>
-        <translation type="unfinished">زمانی ڕووکاری بەکارهێنەر دەکرێت لێرە دابنرێت. ئەم ڕێکخستنە کاریگەر دەبێت پاش دەستپێکردنەوەی %1.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source>
-        <extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">فایلی شێوەپێدان بەکاردێت بۆ دیاریکردنی هەڵبژاردنەکانی بەکارهێنەری پێشکەوتوو کە زیادەڕەوی لە ڕێکخستنەکانی GUI دەکات. لەگەڵ ئەوەش، هەر بژاردەکانی هێڵی فەرمان زیادەڕەوی دەکات لە سەر ئەم فایلە شێوەپێدانە.</translation>
+        <translation>زمانی ڕووکاری بەکارهێنەر دەکرێت لێرە دابنرێت. ئەم ڕێکخستنە کاریگەر دەبێت پاش دەستپێکردنەوەی %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">هەڵە</translation>
+        <source>User Interface &amp;language:</source>
+        <translation>ڕووکاری بەکارهێنەر &amp;زمان:</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>OverviewPage</name>
     <message>
-        <source>Total:</source>
-        <translation type="unfinished">گشتی</translation>
+        <source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings-&gt;Mask values.</source>
+        <translation>دۆخی تایبەتمەندی چالاک کرا بۆ تابی گشتی. بۆ کردنەوەی بەهاکان، بەهاکان ڕێکخستنەکان&gt;ماسک.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings-&gt;Mask values.</source>
-        <translation type="unfinished">دۆخی تایبەتمەندی چالاک کرا بۆ تابی گشتی. بۆ کردنەوەی بەهاکان، بەهاکان ڕێکخستنەکان&gt;ماسک.</translation>
+        <source>Total:</source>
+        <translation>گشتی</translation>
     </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>PSBTOperationsDialog</name>
     <message numerus="yes">
         <source>Signed %n input(s), but more signatures are still required.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>or</source>
-        <translation type="unfinished">یان</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Transaction has %n unsigned input(s).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>or</source>
+        <translation>یان</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>PaymentServer</name>
     <message>
         <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source>
-        <translation type="unfinished">ناتوانێت دەست بکات بە bitcoin: کرتە بکە بۆ-پارەدانی کار</translation>
+        <translation>ناتوانێت دەست بکات بە bitcoin: کرتە بکە بۆ-پارەدانی کار</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>PeerTableModel</name>
-    <message>
-        <source>Sent</source>
-        <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">نێدرا</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Address</source>
         <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Navnîşan</translation>
+        <translation>Navnîşan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network</source>
+        <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment>
+        <translation>تۆڕ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sent</source>
+        <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.</extracomment>
+        <translation>نێدرا</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type</source>
         <extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Cure</translation>
+        <translation>جۆر</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n second(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n week(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Network</source>
-        <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">تۆڕ</translation>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>سەرجەم</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>QRImageWidget</name>
     <message>
         <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source>
-        <translation type="unfinished">ئەنجامی URL زۆر درێژە، هەوڵ بدە دەقەکە کەم بکەیتەوە بۆ پێناسە / نامە.</translation>
+        <translation>ئەنجامی URL زۆر درێژە، هەوڵ بدە دەقەکە کەم بکەیتەوە بۆ پێناسە / نامە.</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>RPCConsole</name>
     <message>
         <source>&amp;Information</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;زانیاری</translation>
+        <translation>&amp;زانیاری</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>General</source>
-        <translation type="unfinished">گشتی</translation>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation>&amp;کردنەوە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished">تۆڕ</translation>
+        <source>1 &amp;hour</source>
+        <translation>1&amp;سات</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">ناو</translation>
+        <source>1 &amp;week</source>
+        <translation>1&amp;هەفتە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished">نێدرا</translation>
+        <source>1 &amp;year</source>
+        <translation>1&amp;ساڵ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished">وەشان</translation>
+        <source>From</source>
+        <translation>لە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Services</source>
-        <translation type="unfinished">خزمەتگوزاریەکان</translation>
+        <source>General</source>
+        <translation>گشتی</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Open</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;کردنەوە</translation>
+        <source>In:</source>
+        <translation>لە ناو</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Totals</source>
-        <translation type="unfinished">گشتییەکان</translation>
+        <source>Name</source>
+        <translation>ناو</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>In:</source>
-        <translation type="unfinished">لە ناو</translation>
+        <source>Network</source>
+        <translation>تۆڕ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Out:</source>
-        <translation type="unfinished">لەدەرەوە</translation>
+        <source>No</source>
+        <translation>نەخێر</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>1 &amp;hour</source>
-        <translation type="unfinished">1&amp;سات</translation>
+        <source>Out:</source>
+        <translation>لەدەرەوە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>1 &amp;week</source>
-        <translation type="unfinished">1&amp;هەفتە</translation>
+        <source>Sent</source>
+        <translation>نێدرا</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>1 &amp;year</source>
-        <translation type="unfinished">1&amp;ساڵ</translation>
+        <source>Services</source>
+        <translation>خزمەتگوزاریەکان</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">بەڵێ</translation>
+        <source>To</source>
+        <translation>بۆ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">نەخێر</translation>
+        <source>Totals</source>
+        <translation>گشتییەکان</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>To</source>
-        <translation type="unfinished">بۆ</translation>
+        <source>Version</source>
+        <translation>وەشان</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>From</source>
-        <translation type="unfinished">لە</translation>
+        <source>Yes</source>
+        <translation>بەڵێ</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>ReceiveCoinsDialog</name>
     <message>
         <source>&amp;Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;سەرجەم:</translation>
+        <translation>&amp;سەرجەم:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Message:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;پەیام:</translation>
+        <translation>&amp;پەیام:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished">پاککردنەوە</translation>
+        <translation>پاککردنەوە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source>
-        <translation type="unfinished">پیشاندانی داواکارییە دیاریکراوەکان (هەمان کرتەی دووانی کرتەکردن دەکات لە تۆمارێک)</translation>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>سڕینەوە</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show</source>
-        <translation type="unfinished">پیشاندان</translation>
+        <translation>پیشاندان</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished">سڕینەوە</translation>
+        <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source>
+        <translation>پیشاندانی داواکارییە دیاریکراوەکان (هەمان کرتەی دووانی کرتەکردن دەکات لە تۆمارێک)</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>ReceiveRequestDialog</name>
     <message>
         <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">کۆ:</translation>
+        <translation>کۆ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message:</source>
-        <translation type="unfinished">پەیام:</translation>
+        <translation>پەیام:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet:</source>
-        <translation type="unfinished">Cizdan:</translation>
+        <translation>جزدان</translation>
     </message>
-    </context>
+</context>
 <context>
     <name>RecentRequestsTableModel</name>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(بێ ناونیشان)
+
+</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Tarîx</translation>
+        <translation>رێکەت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Etîket</translation>
+        <translation>پێناسەکردن</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message</source>
-        <translation type="unfinished">پەیام</translation>
+        <translation>پەیام</translation>
     </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>SendCoinsDialog</name>
     <message>
         <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(بێ ناونیشان)
+        <translation>(بێ ناونیشان)
 
 </translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>SendCoinsDialog</name>
     <message>
         <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">کۆ:</translation>
+        <translation>کۆ:</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">تێچوون:</translation>
+        <translation>تێچوون:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide transaction fee settings</source>
-        <translation type="unfinished">شاردنەوەی ڕێکخستنەکانی باجی مامەڵە</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source>
-        <translation type="unfinished">کاتێک قەبارەی مامەڵە کەمتر بێت لە بۆشایی بلۆکەکان، لەوانەیە کانەکان و گرێکانی گواستنەوە کەمترین کرێ جێبەجێ بکەن. پێدانی تەنیا ئەم کەمترین کرێیە تەنیا باشە، بەڵام ئاگاداربە کە ئەمە دەتوانێت ببێتە هۆی ئەوەی کە هەرگیز مامەڵەیەکی پشتڕاستکردنەوە ئەنجام بدرێت جارێک داواکاری زیاتر هەیە بۆ مامەڵەکانی بیت کۆبیتکۆ لەوەی کە تۆڕەکە دەتوانێت ئەنجامی بدات.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>or</source>
-        <translation type="unfinished">یان</translation>
+        <translation>شاردنەوەی ڕێکخستنەکانی باجی مامەڵە</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can save or copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source>
         <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can only create a PSBT. This string is displayed when private keys are disabled and an external signer is not available.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">تکایە، پێداچوونەوە بکە بە پێشنیارەکانی مامەڵەکەت. ئەمە مامەڵەیەکی بیتکۆپەکی کەبەشیونکراو (PSBT) بەرهەمدەهێنێت کە دەتوانیت پاشەکەوتی بکەیت یان کۆپی بکەیت و پاشان واژووی بکەیت لەگەڵ بۆ ئەوەی بە دەرهێڵی %1 جزدانێک، یان جزدانێکی رەقەواڵەی گونجاو بە PSBT.</translation>
+        <translation>تکایە، پێداچوونەوە بکە بە پێشنیارەکانی مامەڵەکەت. ئەمە مامەڵەیەکی بیتکۆپەکی کەبەشیونکراو (PSBT) بەرهەمدەهێنێت کە دەتوانیت پاشەکەوتی بکەیت یان کۆپی بکەیت و پاشان واژووی بکەیت لەگەڵ بۆ ئەوەی بە دەرهێڵی %1 جزدانێک، یان جزدانێکی رەقەواڵەی گونجاو بە PSBT.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please, review your transaction.</source>
         <extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">تکایە، چاو بە مامەڵەکەتدا بخشێنەوە.</translation>
+        <translation>تکایە، چاو بە مامەڵەکەتدا بخشێنەوە.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source>
-        <translation type="unfinished">ناونیشانی وەرگرتنەکە دروست نییە. تکایە دووبارە پشکنین بکەوە.</translation>
+        <translation>ناونیشانی وەرگرتنەکە دروست نییە. تکایە دووبارە پشکنین بکەوە.</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+    <message>
+        <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source>
+        <translation>کاتێک قەبارەی مامەڵە کەمتر بێت لە بۆشایی بلۆکەکان، لەوانەیە کانەکان و گرێکانی گواستنەوە کەمترین کرێ جێبەجێ بکەن. پێدانی تەنیا ئەم کەمترین کرێیە تەنیا باشە، بەڵام ئاگاداربە کە ئەمە دەتوانێت ببێتە هۆی ئەوەی کە هەرگیز مامەڵەیەکی پشتڕاستکردنەوە ئەنجام بدرێت جارێک داواکاری زیاتر هەیە بۆ مامەڵەکانی بیت کۆبیتکۆ لەوەی کە تۆڕەکە دەتوانێت ئەنجامی بدات.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(بێ ناونیشان)
-
-</translation>
+        <source>or</source>
+        <translation>یان</translation>
     </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>SendCoinsEntry</name>
     <message>
         <source>Message:</source>
-        <translation type="unfinished">پەیام:</translation>
+        <translation>پەیام:</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>SignVerifyMessageDialog</name>
     <message>
-        <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source>
-        <translation type="unfinished">ناونیشانی وەرگرەکە بنووسە، نامە (دڵنیابە لەوەی کە جیاکەرەوەکانی هێڵ، مەوداکان، تابەکان، و هتد بە تەواوی کۆپی بکە) و لە خوارەوە واژووی بکە بۆ سەلماندنی نامەکە. وریابە لەوەی کە زیاتر نەیخوێنیتەوە بۆ ناو واژووەکە لەوەی کە لە خودی پەیامە واژووەکەدایە، بۆ ئەوەی خۆت بەدوور بگریت لە فێڵکردن لە هێرشی پیاوان لە ناوەنددا. سەرنج بدە کە ئەمە تەنیا لایەنی واژووکردن بە ناونیشانەکە وەربگرە، ناتوانێت نێرەری هیچ مامەڵەیەک بسەلمێنێت!</translation>
+        <source>Click "Sign Message" to generate signature</source>
+        <translation>کرتە بکە لەسەر "نامەی واژوو" بۆ دروستکردنی واژوو</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click "Sign Message" to generate signature</source>
-        <translation type="unfinished">کرتە بکە لەسەر "نامەی واژوو" بۆ دروستکردنی واژوو</translation>
+        <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source>
+        <translation>ناونیشانی وەرگرەکە بنووسە، نامە (دڵنیابە لەوەی کە جیاکەرەوەکانی هێڵ، مەوداکان، تابەکان، و هتد بە تەواوی کۆپی بکە) و لە خوارەوە واژووی بکە بۆ سەلماندنی نامەکە. وریابە لەوەی کە زیاتر نەیخوێنیتەوە بۆ ناو واژووەکە لەوەی کە لە خودی پەیامە واژووەکەدایە، بۆ ئەوەی خۆت بەدوور بگریت لە فێڵکردن لە هێرشی پیاوان لە ناوەنددا. سەرنج بدە کە ئەمە تەنیا لایەنی واژووکردن بە ناونیشانەکە وەربگرە، ناتوانێت نێرەری هیچ مامەڵەیەک بسەلمێنێت!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please check the address and try again.</source>
-        <translation type="unfinished">تکایە ناونیشانەکە بپشکنە و دووبارە هەوڵ دەوە.</translation>
+        <translation>تکایە ناونیشانەکە بپشکنە و دووبارە هەوڵ دەوە.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please check the signature and try again.</source>
-        <translation type="unfinished">تکایە واژووەکە بپشکنە و دووبارە هەوڵ دەوە.</translation>
+        <translation>تکایە واژووەکە بپشکنە و دووبارە هەوڵ دەوە.</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionDesc</name>
     <message>
-        <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished">بارودۆخ</translation>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>سەرجەم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Tarîx</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Source</source>
-        <translation type="unfinished">سەرچاوە</translation>
+        <translation>رێکەت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>From</source>
-        <translation type="unfinished">لە</translation>
+        <translation>لە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>To</source>
-        <translation type="unfinished">بۆ</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>matures in %n more block(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>Message</source>
+        <translation>پەیام</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Message</source>
-        <translation type="unfinished">پەیام</translation>
+        <source>Source</source>
+        <translation>سەرچاوە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation type="unfinished">سەرجەم</translation>
+        <source>Status</source>
+        <translation>بارودۆخ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>true</source>
-        <translation type="unfinished">دروستە</translation>
+        <source>To</source>
+        <translation>بۆ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>false</source>
-        <translation type="unfinished">نادروستە</translation>
+        <translation>نادروستە</translation>
     </message>
-</context>
+    <message numerus="yes">
+        <source>matures in %n more block(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>true</source>
+        <translation>دروستە</translation>
+    </message>
+    </context>
 <context>
     <name>TransactionTableModel</name>
     <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Tarîx</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(بێ ناونیشان)
+
+</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">Cure</translation>
+        <source>Date</source>
+        <translation>رێکەت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Etîket</translation>
+        <translation>پێناسەکردن</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sent to</source>
-        <translation type="unfinished">ناردن بۆ</translation>
+        <translation>ناردن بۆ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(بێ ناونیشان)
-
-</translation>
+        <source>Type</source>
+        <translation>جۆر</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionView</name>
     <message>
-        <source>Sent to</source>
-        <translation type="unfinished">ناردن بۆ</translation>
+        <source>Address</source>
+        <translation>ناوونیشان</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter address, transaction id, or label to search</source>
-        <translation type="unfinished">ناونیشانێک بنووسە، ناسنامەی مامەڵە، یان ناولێنانێک بۆ گەڕان بنووسە</translation>
+        <source>Date</source>
+        <translation>رێکەت</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">Tarîx</translation>
+        <source>Enter address, transaction id, or label to search</source>
+        <translation>ناونیشانێک بنووسە، ناسنامەی مامەڵە، یان ناولێنانێک بۆ گەڕان بنووسە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">Cure</translation>
+        <source>Exporting Failed</source>
+        <translation>هەناردەکردن سەرکەوتوو نەبوو</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Etîket</translation>
+        <translation>پێناسەکردن</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">Navnîşan</translation>
+        <source>Sent to</source>
+        <translation>ناردن بۆ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Exporting Failed</source>
-        <translation type="unfinished">هەناردەکردن سەرکەوتوو نەبوو</translation>
+        <source>Type</source>
+        <translation>جۆر</translation>
     </message>
     <message>
         <source>to</source>
-        <translation type="unfinished">بۆ</translation>
+        <translation>بۆ</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
+    <message>
+        <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source>
+        <translation>یەکە بۆ نیشاندانی بڕی کرتە بکە بۆ دیاریکردنی یەکەیەکی تر.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>WalletFrame</name>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">هەڵە</translation>
+        <translation>هەڵە</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Derxîne</translation>
+        <translation>&amp;هەناردن</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished">Daneya di hilpekîna niha de bi rêya dosyayekê derxîne</translation>
+        <translation>ناردنی داتا لە خشتەبەندی ئێستا بۆ فایلێک</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
-        <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source>
-        <translation type="unfinished">تکایە بەشداری بکە ئەگەر %s بەسوودت دۆزیەوە. سەردانی %s بکە بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی نەرمواڵەکە.</translation>
+        <source>Copyright (C) %i-%i</source>
+        <translation>مافی چاپ (C) %i-%i</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Prune configured below the minimum of %d MiB.  Please use a higher number.</source>
-        <translation type="unfinished">پڕە لە خوارەوەی کەمترین %d MiB شێوەبەند کراوە.  تکایە ژمارەیەکی بەرزتر بەکاربێنە.</translation>
+        <source>Could not find asmap file %s</source>
+        <translation>ئاسماپ بدۆزرێتەوە %s نەتوانرا فایلی</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode.  This will redownload the entire blockchain</source>
-        <translation type="unfinished">پێویستە بنکەی زانیارییەکان دروست بکەیتەوە بە بەکارهێنانی -دووبارە ئیندێکس بۆ گەڕانەوە بۆ دۆخی نەپڕاو.  ئەمە هەموو بەربەستەکە دائەبەزێنێت</translation>
+        <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source>
+        <translation>هەڵە: کلیلی پوول ڕایکرد، تکایە سەرەتا پەیوەندی بکە بە پڕکردنەوەی کلیل</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copyright (C) %i-%i</source>
-        <translation type="unfinished">مافی چاپ (C) %i-%i</translation>
+        <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source>
+        <translation>تکایە بەشداری بکە ئەگەر %s بەسوودت دۆزیەوە. سەردانی %s بکە بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی نەرمواڵەکە.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Could not find asmap file %s</source>
-        <translation type="unfinished">ئاسماپ بدۆزرێتەوە %s نەتوانرا فایلی</translation>
+        <source>Prune configured below the minimum of %d MiB.  Please use a higher number.</source>
+        <translation>پڕە لە خوارەوەی کەمترین %d MiB شێوەبەند کراوە.  تکایە ژمارەیەکی بەرزتر بەکاربێنە.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source>
-        <translation type="unfinished">هەڵە: کلیلی پوول ڕایکرد، تکایە سەرەتا پەیوەندی بکە بە پڕکردنەوەی کلیل</translation>
+        <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode.  This will redownload the entire blockchain</source>
+        <translation>پێویستە بنکەی زانیارییەکان دروست بکەیتەوە بە بەکارهێنانی -دووبارە ئیندێکس بۆ گەڕانەوە بۆ دۆخی نەپڕاو.  ئەمە هەموو بەربەستەکە دائەبەزێنێت</translation>
     </message>
     </context>
 </TS>
\ No newline at end of file

### src/qt/locale/bitcoin_ku_IQ.ts
@@ -2,858 +2,812 @@
 <context>
     <name>AddressBookPage</name>
     <message>
-        <source>Right-click to edit address or label</source>
-        <translation type="unfinished">کرتەی-ڕاست بکە بۆ دەسکاری کردنی ناونیشان یان پێناسە</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Create a new address</source>
-        <translation type="unfinished">ناوونیشانێکی نوێ دروست بکە</translation>
+        <source>&amp;Copy</source>
+        <translation>&amp;ڕوونووس</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;New</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;نوێ</translation>
+        <source>&amp;Copy Address</source>
+        <translation>&amp;ڕوونووسکردن ناوونیشان</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ڕوونووس</translation>
+        <source>&amp;Delete</source>
+        <translation>&amp;سڕینەوە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>C&amp;lose</source>
-        <translation type="unfinished">C&amp;داخستن</translation>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>&amp;دەسکاریکردن</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
-        <translation type="unfinished">سڕینەوەی ناونیشانی هەڵبژێردراوی ئێستا لە لیستەکە</translation>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation>&amp;هەناردن</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter address or label to search</source>
-        <translation type="unfinished">ناونیشانێک بنووسە یان پێناسەیەک داخڵ بکە بۆ گەڕان</translation>
+        <source>&amp;New</source>
+        <translation>&amp;نوێ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished">ناردنی داتا لە خشتەبەندی ئێستا بۆ فایلێک</translation>
+        <source>C&amp;hoose</source>
+        <translation>&amp;هەڵبژێرە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;هەناردن</translation>
+        <source>C&amp;lose</source>
+        <translation>C&amp;داخستن</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;سڕینەوە</translation>
+        <source>Choose the address to receive coins with</source>
+        <translation>ناونیشانەکە هەڵبژێرە بۆ وەرگرتنی دراوەکان لەگەڵ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose the address to send coins to</source>
-        <translation type="unfinished">ناونیشانەکە هەڵبژێرە بۆ ناردنی دراوەکان بۆ</translation>
+        <translation>ناونیشانەکە هەڵبژێرە بۆ ناردنی دراوەکان بۆ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Choose the address to receive coins with</source>
-        <translation type="unfinished">ناونیشانەکە هەڵبژێرە بۆ وەرگرتنی دراوەکان لەگەڵ</translation>
+        <source>Copy &amp;Label</source>
+        <translation>کۆپی &amp;ناونیشان</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>C&amp;hoose</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;هەڵبژێرە</translation>
+        <source>Create a new address</source>
+        <translation>ناوونیشانێکی نوێ دروست بکە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
-        <translation type="unfinished">ئەمانە ناونیشانی بیتکۆبیتەکانی تۆنە بۆ ناردنی پارەدانەکان. هەمیشە بڕی و ناونیشانی وەرگرەکان بپشکنە پێش ناردنی دراوەکان.</translation>
+        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
+        <translation>سڕینەوەی ناونیشانی هەڵبژێردراوی ئێستا لە لیستەکە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
-Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
-        <translation type="unfinished">ئەمانە ناونیشانی بیتکۆبیتەکانی تۆنە بۆ وەرگرتنی پارەدانەکان. دوگمەی 'دروستکردنیناونیشانی وەرگرتنی نوێ' لە تابی وەرگرتندا بۆ دروستکردنی ناونیشانی نوێ بەکاربێنە.
-واژووکردن تەنها دەکرێت لەگەڵ ناونیشانەکانی جۆری 'میرات'.</translation>
+        <source>Enter address or label to search</source>
+        <translation>ناونیشانێک بنووسە یان پێناسەیەک داخڵ بکە بۆ گەڕان</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Copy Address</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ڕوونووسکردن ناوونیشان</translation>
+        <source>Export Address List</source>
+        <translation>لیستی ناونیشان هاوردە بکە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy &amp;Label</source>
-        <translation type="unfinished">کۆپی &amp;ناونیشان</translation>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation>ناردنی داتا لە خشتەبەندی ئێستا بۆ فایلێک</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;دەسکاریکردن</translation>
+        <source>Exporting Failed</source>
+        <translation>هەناردەکردن سەرکەوتوو نەبوو</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Export Address List</source>
-        <translation type="unfinished">لیستی ناونیشان هاوردە بکە</translation>
+        <source>Right-click to edit address or label</source>
+        <translation>کرتەی-ڕاست بکە بۆ دەسکاری کردنی ناونیشان یان پێناسە</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source>
         <extracomment>An error message. %1 is a stand-in argument for the name of the file we attempted to save to.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">هەڵەیەک ڕوویدا لە هەوڵی خەزنکردنی لیستی ناونیشانەکە بۆ %1. تکایە دووبارە هەوڵ دەوە.</translation>
+        <translation>هەڵەیەک ڕوویدا لە هەوڵی خەزنکردنی لیستی ناونیشانەکە بۆ %1. تکایە دووبارە هەوڵ دەوە.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Exporting Failed</source>
-        <translation type="unfinished">هەناردەکردن سەرکەوتوو نەبوو</translation>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
+Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
+        <translation>ئەمانە ناونیشانی بیتکۆبیتەکانی تۆنە بۆ وەرگرتنی پارەدانەکان. دوگمەی 'دروستکردنیناونیشانی وەرگرتنی نوێ' لە تابی وەرگرتندا بۆ دروستکردنی ناونیشانی نوێ بەکاربێنە.
+واژووکردن تەنها دەکرێت لەگەڵ ناونیشانەکانی جۆری 'میرات'.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
+        <translation>ئەمانە ناونیشانی بیتکۆبیتەکانی تۆنە بۆ ناردنی پارەدانەکان. هەمیشە بڕی و ناونیشانی وەرگرەکان بپشکنە پێش ناردنی دراوەکان.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressTableModel</name>
     <message>
-        <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">پێناسەکردن</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(بێ ناونیشان)
+
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">ناوونیشان</translation>
+        <translation>ناوونیشان</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(ناونیشان نییە)</translation>
+        <source>Label</source>
+        <translation>پێناسەکردن</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AskPassphraseDialog</name>
     <message>
-        <source>Passphrase Dialog</source>
-        <translation type="unfinished">دیالۆگی دەستەواژەی تێپەڕبوون</translation>
+        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
+        <translation>به راستی اون هشیارن کا دخازن بو کیف خو یه پاره رمزه دانین</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">دەستەواژەی تێپەڕبوون بنووسە</translation>
+        <source>Change passphrase</source>
+        <translation>Pêborînê biguherîne</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>New passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">دەستەواژەی تێپەڕی نوێ</translation>
+        <source>Confirm wallet encryption</source>
+        <translation>Şîfrekirina cizdên bipejirîne</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Repeat new passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">دووبارەکردنەوەی دەستەواژەی تێپەڕی نوێ</translation>
+        <source>Encrypt wallet</source>
+        <translation>کیف خو یه پاره رمزه دانینه بر</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">نیشان دانا ناوه چونه</translation>
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <translation>دەستەواژەی تێپەڕبوون بنووسە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Encrypt wallet</source>
-        <translation type="unfinished">کیف خو یه پاره رمزه دانینه بر</translation>
+        <source>Enter the new passphrase for the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
+        <translation>دەستەواژەی تێپەڕەوی نوێ تێبنووسە بۆ جزدان.1 تکایە دەستەواژەی تێپەڕێک بەکاربێنە لە 2ten یان زیاتر لە هێما هەڕەمەکیەکان2، یان 38 یان زیاتر ووشەکان3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">او شوله بو ور کرنا کیف پاره گرکه رمزا کیفه وؤ یه پاره بزانی</translation>
+        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
+        <translation>گرنگ: هەر پاڵپشتێکی پێشووت دروست کردووە لە فایلی جزدانەکەت دەبێت جێگۆڕکێی پێ بکرێت لەگەڵ فایلی جزدانی نهێنی تازە دروستکراو. لەبەر هۆکاری پاراستن، پاڵپشتەکانی پێشووی فایلی جزدانێکی نهێنی نەکراو بێ سوود دەبن هەر کە دەستت کرد بە بەکارهێنانی جزدانی نوێی کۆدکراو.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unlock wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Kilîda cizdên veke</translation>
+        <source>New passphrase</source>
+        <translation>دەستەواژەی تێپەڕی نوێ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Change passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">Pêborînê biguherîne</translation>
+        <source>Passphrase Dialog</source>
+        <translation>دیالۆگی دەستەواژەی تێپەڕبوون</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Confirm wallet encryption</source>
-        <translation type="unfinished">Şîfrekirina cizdên bipejirîne</translation>
+        <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
+        <translation>بیرت بێت کە ڕەمزاندنی جزدانەکەت ناتوانێت بەتەواوی بیتکۆبیتەکانت بپارێزێت لە دزرابوون لەلایەن وورنەری تووشکردنی کۆمپیوتەرەکەت.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
-        <translation type="unfinished">به راستی اون هشیارن کا دخازن بو کیف خو یه پاره رمزه دانین</translation>
+        <source>Repeat new passphrase</source>
+        <translation>دووبارەکردنەوەی دەستەواژەی تێپەڕی نوێ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet encrypted</source>
-        <translation type="unfinished">Cizdan hate şîfrekirin</translation>
+        <source>Show passphrase</source>
+        <translation>نیشان دانا ناوه چونه</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter the new passphrase for the wallet.&lt;br/&gt;Please use a passphrase of &lt;b&gt;ten or more random characters&lt;/b&gt;, or &lt;b&gt;eight or more words&lt;/b&gt;.</source>
-        <translation type="unfinished">دەستەواژەی تێپەڕەوی نوێ بنووسە بۆ جزدان. &lt;br/&gt;تکایە دەستەواژەی تێپەڕێک بەکاربێنە لە &lt;b&gt;دە یان زیاتر لە هێما هەڕەمەکییەکان&lt;/b&gt;یان &lt;b&gt;هەشت یان وشەی زیاتر&lt;/b&gt;.</translation>
+        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
+        <translation>او شوله بو ور کرنا کیف پاره گرکه رمزا کیفه وؤ یه پاره بزانی</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
-        <translation type="unfinished">بیرت بێت کە ڕەمزاندنی جزدانەکەت ناتوانێت بەتەواوی بیتکۆبیتەکانت بپارێزێت لە دزرابوون لەلایەن وورنەری تووشکردنی کۆمپیوتەرەکەت.</translation>
+        <source>Unlock wallet</source>
+        <translation>Kilîda cizdên veke</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">گرنگ: هەر پاڵپشتێکی پێشووت دروست کردووە لە فایلی جزدانەکەت دەبێت جێگۆڕکێی پێ بکرێت لەگەڵ فایلی جزدانی نهێنی تازە دروستکراو. لەبەر هۆکاری پاراستن، پاڵپشتەکانی پێشووی فایلی جزدانێکی نهێنی نەکراو بێ سوود دەبن هەر کە دەستت کرد بە بەکارهێنانی جزدانی نوێی کۆدکراو.</translation>
+        <source>Wallet encrypted</source>
+        <translation>Cizdan hate şîfrekirin</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>QObject</name>
-    <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation type="unfinished">سەرجەم</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n week(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
+    <name>BitcoinGUI</name>
     <message numerus="yes">
-        <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
+        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
         <source>&amp;About %1</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;دەربارەی %1</translation>
+        <translation>&amp;دەربارەی %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Wallet:</source>
-        <translation type="unfinished">Cizdan:</translation>
+        <source>&amp;File</source>
+        <translation>&amp;پەرگە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Send</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;ناردن</translation>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>&amp;یارمەتی</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;پەرگە</translation>
+        <source>&amp;Send</source>
+        <translation>&amp;ناردن</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Settings</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;سازکارییەکان</translation>
+        <translation>&amp;سازکارییەکان</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;یارمەتی</translation>
+        <source>Error</source>
+        <translation>هەڵە</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information</source>
+        <translation>زانیاری</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">هەڵە</translation>
+        <source>Wallet:</source>
+        <translation>جزدان</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished">ئاگاداری</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished">زانیاری</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
-        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation>ئاگاداری</translation>
     </message>
     </context>
-<context>
-    <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
-    <message>
-        <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source>
-        <translation type="unfinished">یەکە بۆ نیشاندانی بڕی لەناو. کرتە بکە بۆ دیاریکردنی یەکەیەکی تر.</translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>CoinControlDialog</name>
     <message>
-        <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">کۆ:</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(بێ ناونیشان)
+
+</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">تێچوون:</translation>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>سەرجەم</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation type="unfinished">سەرجەم</translation>
+        <source>Amount:</source>
+        <translation>کۆ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">رێکەت</translation>
+        <translation>رێکەت</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(بێ ناونیشان)
-
-</translation>
+        <source>Fee:</source>
+        <translation>تێچوون:</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>EditAddressDialog</name>
     <message>
         <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source>
-        <translation type="unfinished">ناونیشان "%1" پێشتر هەبوو وەک ناونیشانی وەرگرتن لەگەڵ ناونیشانی "%2" و بۆیە ناتوانرێت زیاد بکرێت وەک ناونیشانی ناردن.</translation>
+        <translation>ناونیشان "%1" پێشتر هەبوو وەک ناونیشانی وەرگرتن لەگەڵ ناونیشانی "%2" و بۆیە ناتوانرێت زیاد بکرێت وەک ناونیشانی ناردن.</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>FreespaceChecker</name>
     <message>
-        <source>name</source>
-        <translation type="unfinished">ناو</translation>
+        <source>Cannot create data directory here.</source>
+        <translation>ناتوانیت لێرە داتا دروست بکەیت.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source>
-        <translation type="unfinished">دایەرێکتۆری پێش ئێستا هەیە. %1 زیاد بکە ئەگەر بەتەما بیت لێرە ڕێنیشاندەرێکی نوێ دروست بکەیت.</translation>
+        <translation>دایەرێکتۆری پێش ئێستا هەیە. %1 زیاد بکە ئەگەر بەتەما بیت لێرە ڕێنیشاندەرێکی نوێ دروست بکەیت.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Cannot create data directory here.</source>
-        <translation type="unfinished">ناتوانیت لێرە داتا دروست بکەیت.</translation>
+        <source>name</source>
+        <translation>ناو</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>HelpMessageDialog</name>
     <message>
         <source>version</source>
-        <translation type="unfinished">وەشان</translation>
+        <translation>وەشان</translation>
     </message>
-    </context>
+</context>
 <context>
     <name>Intro</name>
     <message>
-        <source>Welcome</source>
-        <translation type="unfinished">بەخێربێن</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source>
-        <translation type="unfinished">دووبارە کردنەوەی ئەم ڕێکخستنە پێویستی بە دووبارە داگرتنی تەواوی بەربەستەکە هەیە. خێراترە بۆ داگرتنی زنجیرەی تەواو سەرەتا و داگرتنی دواتر. هەندێک تایبەتمەندی پێشکەوتوو لە کار دەهێنێت.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
-        <translation type="unfinished">ئەم هاوکاتکردنە سەرەتاییە زۆر داوای دەکات، و لەوانەیە کێشەکانی رەقەواڵە لەگەڵ کۆمپیوتەرەکەت دابخات کە پێشتر تێبینی نەکراو بوو. هەر جارێک کە %1 رادەدەیت، بەردەوام دەبێت لە داگرتن لەو شوێنەی کە بەجێی هێشت.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source>
-        <translation type="unfinished">ئەگەر تۆ دیاریت کردووە بۆ سنووردارکردنی کۆگە زنجیرەی بلۆک (کێڵکردن)، هێشتا داتای مێژووی دەبێت دابەزێنرێت و پرۆسەی بۆ بکرێت، بەڵام دواتر دەسڕدرێتەوە بۆ ئەوەی بەکارهێنانی دیسکەکەت کەم بێت.</translation>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1 کۆپیەکی زنجیرەی بلۆکی بیتکۆپ دائەبەزێنێت و خەزنی دەکات.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%n GB of space available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>(of %n GB needed)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>(of %n GB needed)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
         <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
-        <translation type="unfinished">%1 کۆپیەکی زنجیرەی بلۆکی بیتکۆپ دائەبەزێنێت و خەزنی دەکات.</translation>
+        <source>Error</source>
+        <translation>هەڵە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">هەڵە</translation>
+        <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source>
+        <translation>ئەگەر تۆ دیاریت کردووە بۆ سنووردارکردنی کۆگە زنجیرەی بلۆک (کێڵکردن)، هێشتا داتای مێژووی دەبێت دابەزێنرێت و پرۆسەی بۆ بکرێت، بەڵام دواتر دەسڕدرێتەوە بۆ ئەوەی بەکارهێنانی دیسکەکەت کەم بێت.</translation>
     </message>
-</context>
+    <message>
+        <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. It is faster to download the full chain first and prune it later. Disables some advanced features.</source>
+        <translation>دووبارە کردنەوەی ئەم ڕێکخستنە پێویستی بە دووبارە داگرتنی تەواوی بەربەستەکە هەیە. خێراترە بۆ داگرتنی زنجیرەی تەواو سەرەتا و داگرتنی دواتر. هەندێک تایبەتمەندی پێشکەوتوو لە کار دەهێنێت.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This initial synchronisation is very demanding, and may expose hardware problems with your computer that had previously gone unnoticed. Each time you run %1, it will continue downloading where it left off.</source>
+        <translation>ئەم هاوکاتکردنە سەرەتاییە زۆر داوای دەکات، و لەوانەیە کێشەکانی رەقەواڵە لەگەڵ کۆمپیوتەرەکەت دابخات کە پێشتر تێبینی نەکراو بوو. هەر جارێک کە %1 رادەدەیت، بەردەوام دەبێت لە داگرتن لەو شوێنەی کە بەجێی هێشت.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Welcome</source>
+        <translation>بەخێربێن</translation>
+    </message>
+    </context>
 <context>
     <name>ModalOverlay</name>
     <message>
         <source>%1 is currently syncing.  It will download headers and blocks from peers and validate them until reaching the tip of the block chain.</source>
-        <translation type="unfinished">%1 لە ئێستادا هاوکات دەکرێت.  سەرپەڕ و بلۆکەکان لە هاوتەمەنەکان دابەزێنێت و کارایان دەکات تا گەیشتن بە سەرەی زنجیرەی بلۆک.</translation>
+        <translation>%1 لە ئێستادا هاوکات دەکرێت.  سەرپەڕ و بلۆکەکان لە هاوتەمەنەکان دابەزێنێت و کارایان دەکات تا گەیشتن بە سەرەی زنجیرەی بلۆک.</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>OptionsDialog</name>
+    <message>
+        <source>Error</source>
+        <translation>هەڵە</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished">هەڵبژاردنەکان</translation>
+        <translation>هەڵبژاردنەکان</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source>
-        <translation type="unfinished">دووبارە کردنەوەی ئەم ڕێکخستنە پێویستی بە دووبارە داگرتنی تەواوی بەربەستەکە هەیە.</translation>
+        <translation>دووبارە کردنەوەی ئەم ڕێکخستنە پێویستی بە دووبارە داگرتنی تەواوی بەربەستەکە هەیە.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>User Interface &amp;language:</source>
-        <translation type="unfinished">ڕووکاری بەکارهێنەر &amp;زمان:</translation>
+        <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source>
+        <extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment>
+        <translation>فایلی شێوەپێدان بەکاردێت بۆ دیاریکردنی هەڵبژاردنەکانی بەکارهێنەری پێشکەوتوو کە زیادەڕەوی لە ڕێکخستنەکانی GUI دەکات. لەگەڵ ئەوەش، هەر بژاردەکانی هێڵی فەرمان زیادەڕەوی دەکات لە سەر ئەم فایلە شێوەپێدانە.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting %1.</source>
-        <translation type="unfinished">زمانی ڕووکاری بەکارهێنەر دەکرێت لێرە دابنرێت. ئەم ڕێکخستنە کاریگەر دەبێت پاش دەستپێکردنەوەی %1.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The configuration file is used to specify advanced user options which override GUI settings. Additionally, any command-line options will override this configuration file.</source>
-        <extracomment>Explanatory text about the priority order of instructions considered by client. The order from high to low being: command-line, configuration file, GUI settings.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">فایلی شێوەپێدان بەکاردێت بۆ دیاریکردنی هەڵبژاردنەکانی بەکارهێنەری پێشکەوتوو کە زیادەڕەوی لە ڕێکخستنەکانی GUI دەکات. لەگەڵ ئەوەش، هەر بژاردەکانی هێڵی فەرمان زیادەڕەوی دەکات لە سەر ئەم فایلە شێوەپێدانە.</translation>
+        <translation>زمانی ڕووکاری بەکارهێنەر دەکرێت لێرە دابنرێت. ئەم ڕێکخستنە کاریگەر دەبێت پاش دەستپێکردنەوەی %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">هەڵە</translation>
+        <source>User Interface &amp;language:</source>
+        <translation>ڕووکاری بەکارهێنەر &amp;زمان:</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>OverviewPage</name>
     <message>
-        <source>Total:</source>
-        <translation type="unfinished">گشتی</translation>
+        <source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings-&gt;Mask values.</source>
+        <translation>دۆخی تایبەتمەندی چالاک کرا بۆ تابی گشتی. بۆ کردنەوەی بەهاکان، بەهاکان ڕێکخستنەکان&gt;ماسک.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Privacy mode activated for the Overview tab. To unmask the values, uncheck Settings-&gt;Mask values.</source>
-        <translation type="unfinished">دۆخی تایبەتمەندی چالاک کرا بۆ تابی گشتی. بۆ کردنەوەی بەهاکان، بەهاکان ڕێکخستنەکان&gt;ماسک.</translation>
+        <source>Total:</source>
+        <translation>گشتی</translation>
     </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>PSBTOperationsDialog</name>
     <message numerus="yes">
         <source>Signed %n input(s), but more signatures are still required.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>or</source>
-        <translation type="unfinished">یان</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>Transaction has %n unsigned input(s).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>or</source>
+        <translation>یان</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>PaymentServer</name>
     <message>
         <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source>
-        <translation type="unfinished">ناتوانێت دەست بکات بە bitcoin: کرتە بکە بۆ-پارەدانی کار</translation>
+        <translation>ناتوانێت دەست بکات بە bitcoin: کرتە بکە بۆ-پارەدانی کار</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>PeerTableModel</name>
-    <message>
-        <source>Sent</source>
-        <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">نێدرا</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Address</source>
         <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">ناوونیشان</translation>
+        <translation>ناوونیشان</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network</source>
+        <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment>
+        <translation>تۆڕ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sent</source>
+        <extracomment>Title of Peers Table column which indicates the total amount of network information we have sent to the peer.</extracomment>
+        <translation>نێدرا</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type</source>
         <extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">جۆر</translation>
+        <translation>جۆر</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n second(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n week(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Network</source>
-        <extracomment>Title of Peers Table column which states the network the peer connected through.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">تۆڕ</translation>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>سەرجەم</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>QRImageWidget</name>
     <message>
         <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source>
-        <translation type="unfinished">ئەنجامی URL زۆر درێژە، هەوڵ بدە دەقەکە کەم بکەیتەوە بۆ پێناسە / نامە.</translation>
+        <translation>ئەنجامی URL زۆر درێژە، هەوڵ بدە دەقەکە کەم بکەیتەوە بۆ پێناسە / نامە.</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>RPCConsole</name>
     <message>
         <source>&amp;Information</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;زانیاری</translation>
+        <translation>&amp;زانیاری</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>General</source>
-        <translation type="unfinished">گشتی</translation>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation>&amp;کردنەوە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished">تۆڕ</translation>
+        <source>1 &amp;hour</source>
+        <translation>1&amp;سات</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">ناو</translation>
+        <source>1 &amp;week</source>
+        <translation>1&amp;هەفتە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished">نێدرا</translation>
+        <source>1 &amp;year</source>
+        <translation>1&amp;ساڵ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished">وەشان</translation>
+        <source>From</source>
+        <translation>لە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Services</source>
-        <translation type="unfinished">خزمەتگوزاریەکان</translation>
+        <source>General</source>
+        <translation>گشتی</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Open</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;کردنەوە</translation>
+        <source>In:</source>
+        <translation>لە ناو</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Totals</source>
-        <translation type="unfinished">گشتییەکان</translation>
+        <source>Name</source>
+        <translation>ناو</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>In:</source>
-        <translation type="unfinished">لە ناو</translation>
+        <source>Network</source>
+        <translation>تۆڕ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Out:</source>
-        <translation type="unfinished">لەدەرەوە</translation>
+        <source>No</source>
+        <translation>نەخێر</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>1 &amp;hour</source>
-        <translation type="unfinished">1&amp;سات</translation>
+        <source>Out:</source>
+        <translation>لەدەرەوە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>1 &amp;week</source>
-        <translation type="unfinished">1&amp;هەفتە</translation>
+        <source>Sent</source>
+        <translation>نێدرا</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>1 &amp;year</source>
-        <translation type="unfinished">1&amp;ساڵ</translation>
+        <source>Services</source>
+        <translation>خزمەتگوزاریەکان</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">بەڵێ</translation>
+        <source>To</source>
+        <translation>بۆ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">نەخێر</translation>
+        <source>Totals</source>
+        <translation>گشتییەکان</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>To</source>
-        <translation type="unfinished">بۆ</translation>
+        <source>Version</source>
+        <translation>وەشان</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>From</source>
-        <translation type="unfinished">لە</translation>
+        <source>Yes</source>
+        <translation>بەڵێ</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>ReceiveCoinsDialog</name>
     <message>
         <source>&amp;Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;سەرجەم:</translation>
+        <translation>&amp;سەرجەم:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Message:</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;پەیام:</translation>
+        <translation>&amp;پەیام:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished">پاککردنەوە</translation>
+        <translation>پاککردنەوە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source>
-        <translation type="unfinished">پیشاندانی داواکارییە دیاریکراوەکان (هەمان کرتەی دووانی کرتەکردن دەکات لە تۆمارێک)</translation>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>سڕینەوە</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show</source>
-        <translation type="unfinished">پیشاندان</translation>
+        <translation>پیشاندان</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished">سڕینەوە</translation>
+        <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source>
+        <translation>پیشاندانی داواکارییە دیاریکراوەکان (هەمان کرتەی دووانی کرتەکردن دەکات لە تۆمارێک)</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>ReceiveRequestDialog</name>
     <message>
         <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">کۆ:</translation>
+        <translation>کۆ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message:</source>
-        <translation type="unfinished">پەیام:</translation>
+        <translation>پەیام:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet:</source>
-        <translation type="unfinished">Cizdan:</translation>
+        <translation>جزدان</translation>
     </message>
-    </context>
+</context>
 <context>
     <name>RecentRequestsTableModel</name>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(بێ ناونیشان)
+
+</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">رێکەت</translation>
+        <translation>رێکەت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">پێناسەکردن</translation>
+        <translation>پێناسەکردن</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message</source>
-        <translation type="unfinished">پەیام</translation>
+        <translation>پەیام</translation>
     </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>SendCoinsDialog</name>
     <message>
         <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(بێ ناونیشان)
+        <translation>(بێ ناونیشان)
 
 </translation>
     </message>
-    </context>
-<context>
-    <name>SendCoinsDialog</name>
     <message>
         <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">کۆ:</translation>
+        <translation>کۆ:</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fee:</source>
-        <translation type="unfinished">تێچوون:</translation>
+        <translation>تێچوون:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide transaction fee settings</source>
-        <translation type="unfinished">شاردنەوەی ڕێکخستنەکانی باجی مامەڵە</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source>
-        <translation type="unfinished">کاتێک قەبارەی مامەڵە کەمتر بێت لە بۆشایی بلۆکەکان، لەوانەیە کانەکان و گرێکانی گواستنەوە کەمترین کرێ جێبەجێ بکەن. پێدانی تەنیا ئەم کەمترین کرێیە تەنیا باشە، بەڵام ئاگاداربە کە ئەمە دەتوانێت ببێتە هۆی ئەوەی کە هەرگیز مامەڵەیەکی پشتڕاستکردنەوە ئەنجام بدرێت جارێک داواکاری زیاتر هەیە بۆ مامەڵەکانی بیت کۆبیتکۆ لەوەی کە تۆڕەکە دەتوانێت ئەنجامی بدات.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>or</source>
-        <translation type="unfinished">یان</translation>
+        <translation>شاردنەوەی ڕێکخستنەکانی باجی مامەڵە</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please, review your transaction proposal. This will produce a Partially Signed Bitcoin Transaction (PSBT) which you can save or copy and then sign with e.g. an offline %1 wallet, or a PSBT-compatible hardware wallet.</source>
         <extracomment>Text to inform a user attempting to create a transaction of their current options. At this stage, a user can only create a PSBT. This string is displayed when private keys are disabled and an external signer is not available.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">تکایە، پێداچوونەوە بکە بە پێشنیارەکانی مامەڵەکەت. ئەمە مامەڵەیەکی بیتکۆپەکی کەبەشیونکراو (PSBT) بەرهەمدەهێنێت کە دەتوانیت پاشەکەوتی بکەیت یان کۆپی بکەیت و پاشان واژووی بکەیت لەگەڵ بۆ ئەوەی بە دەرهێڵی %1 جزدانێک، یان جزدانێکی رەقەواڵەی گونجاو بە PSBT.</translation>
+        <translation>تکایە، پێداچوونەوە بکە بە پێشنیارەکانی مامەڵەکەت. ئەمە مامەڵەیەکی بیتکۆپەکی کەبەشیونکراو (PSBT) بەرهەمدەهێنێت کە دەتوانیت پاشەکەوتی بکەیت یان کۆپی بکەیت و پاشان واژووی بکەیت لەگەڵ بۆ ئەوەی بە دەرهێڵی %1 جزدانێک، یان جزدانێکی رەقەواڵەی گونجاو بە PSBT.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please, review your transaction.</source>
         <extracomment>Text to prompt a user to review the details of the transaction they are attempting to send.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">تکایە، چاو بە مامەڵەکەتدا بخشێنەوە.</translation>
+        <translation>تکایە، چاو بە مامەڵەکەتدا بخشێنەوە.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The recipient address is not valid. Please recheck.</source>
-        <translation type="unfinished">ناونیشانی وەرگرتنەکە دروست نییە. تکایە دووبارە پشکنین بکەوە.</translation>
+        <translation>ناونیشانی وەرگرتنەکە دروست نییە. تکایە دووبارە پشکنین بکەوە.</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+    <message>
+        <source>When there is less transaction volume than space in the blocks, miners as well as relaying nodes may enforce a minimum fee. Paying only this minimum fee is just fine, but be aware that this can result in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source>
+        <translation>کاتێک قەبارەی مامەڵە کەمتر بێت لە بۆشایی بلۆکەکان، لەوانەیە کانەکان و گرێکانی گواستنەوە کەمترین کرێ جێبەجێ بکەن. پێدانی تەنیا ئەم کەمترین کرێیە تەنیا باشە، بەڵام ئاگاداربە کە ئەمە دەتوانێت ببێتە هۆی ئەوەی کە هەرگیز مامەڵەیەکی پشتڕاستکردنەوە ئەنجام بدرێت جارێک داواکاری زیاتر هەیە بۆ مامەڵەکانی بیت کۆبیتکۆ لەوەی کە تۆڕەکە دەتوانێت ئەنجامی بدات.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(بێ ناونیشان)
-
-</translation>
+        <source>or</source>
+        <translation>یان</translation>
     </message>
-</context>
+    </context>
 <context>
     <name>SendCoinsEntry</name>
     <message>
         <source>Message:</source>
-        <translation type="unfinished">پەیام:</translation>
+        <translation>پەیام:</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>SignVerifyMessageDialog</name>
     <message>
-        <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source>
-        <translation type="unfinished">ناونیشانی وەرگرەکە بنووسە، نامە (دڵنیابە لەوەی کە جیاکەرەوەکانی هێڵ، مەوداکان، تابەکان، و هتد بە تەواوی کۆپی بکە) و لە خوارەوە واژووی بکە بۆ سەلماندنی نامەکە. وریابە لەوەی کە زیاتر نەیخوێنیتەوە بۆ ناو واژووەکە لەوەی کە لە خودی پەیامە واژووەکەدایە، بۆ ئەوەی خۆت بەدوور بگریت لە فێڵکردن لە هێرشی پیاوان لە ناوەنددا. سەرنج بدە کە ئەمە تەنیا لایەنی واژووکردن بە ناونیشانەکە وەربگرە، ناتوانێت نێرەری هیچ مامەڵەیەک بسەلمێنێت!</translation>
+        <source>Click "Sign Message" to generate signature</source>
+        <translation>کرتە بکە لەسەر "نامەی واژوو" بۆ دروستکردنی واژوو</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Click "Sign Message" to generate signature</source>
-        <translation type="unfinished">کرتە بکە لەسەر "نامەی واژوو" بۆ دروستکردنی واژوو</translation>
+        <source>Enter the receiver's address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack. Note that this only proves the signing party receives with the address, it cannot prove sendership of any transaction!</source>
+        <translation>ناونیشانی وەرگرەکە بنووسە، نامە (دڵنیابە لەوەی کە جیاکەرەوەکانی هێڵ، مەوداکان، تابەکان، و هتد بە تەواوی کۆپی بکە) و لە خوارەوە واژووی بکە بۆ سەلماندنی نامەکە. وریابە لەوەی کە زیاتر نەیخوێنیتەوە بۆ ناو واژووەکە لەوەی کە لە خودی پەیامە واژووەکەدایە، بۆ ئەوەی خۆت بەدوور بگریت لە فێڵکردن لە هێرشی پیاوان لە ناوەنددا. سەرنج بدە کە ئەمە تەنیا لایەنی واژووکردن بە ناونیشانەکە وەربگرە، ناتوانێت نێرەری هیچ مامەڵەیەک بسەلمێنێت!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please check the address and try again.</source>
-        <translation type="unfinished">تکایە ناونیشانەکە بپشکنە و دووبارە هەوڵ دەوە.</translation>
+        <translation>تکایە ناونیشانەکە بپشکنە و دووبارە هەوڵ دەوە.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please check the signature and try again.</source>
-        <translation type="unfinished">تکایە واژووەکە بپشکنە و دووبارە هەوڵ دەوە.</translation>
+        <translation>تکایە واژووەکە بپشکنە و دووبارە هەوڵ دەوە.</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionDesc</name>
     <message>
-        <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished">بارودۆخ</translation>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>سەرجەم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">رێکەت</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Source</source>
-        <translation type="unfinished">سەرچاوە</translation>
+        <translation>رێکەت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>From</source>
-        <translation type="unfinished">لە</translation>
+        <translation>لە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>To</source>
-        <translation type="unfinished">بۆ</translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>matures in %n more block(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform />
-            <numerusform />
-        </translation>
+        <source>Message</source>
+        <translation>پەیام</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Message</source>
-        <translation type="unfinished">پەیام</translation>
+        <source>Source</source>
+        <translation>سەرچاوە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Amount</source>
-        <translation type="unfinished">سەرجەم</translation>
+        <source>Status</source>
+        <translation>بارودۆخ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>true</source>
-        <translation type="unfinished">دروستە</translation>
+        <source>To</source>
+        <translation>بۆ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>false</source>
-        <translation type="unfinished">نادروستە</translation>
+        <translation>نادروستە</translation>
     </message>
-</context>
+    <message numerus="yes">
+        <source>matures in %n more block(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>true</source>
+        <translation>دروستە</translation>
+    </message>
+    </context>
 <context>
     <name>TransactionTableModel</name>
     <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">رێکەت</translation>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(بێ ناونیشان)
+
+</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">جۆر</translation>
+        <source>Date</source>
+        <translation>رێکەت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">پێناسەکردن</translation>
+        <translation>پێناسەکردن</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sent to</source>
-        <translation type="unfinished">ناردن بۆ</translation>
+        <translation>ناردن بۆ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(بێ ناونیشان)
-
-</translation>
+        <source>Type</source>
+        <translation>جۆر</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionView</name>
     <message>
-        <source>Sent to</source>
-        <translation type="unfinished">ناردن بۆ</translation>
+        <source>Address</source>
+        <translation>ناوونیشان</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enter address, transaction id, or label to search</source>
-        <translation type="unfinished">ناونیشانێک بنووسە، ناسنامەی مامەڵە، یان ناولێنانێک بۆ گەڕان بنووسە</translation>
+        <source>Date</source>
+        <translation>رێکەت</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished">رێکەت</translation>
+        <source>Enter address, transaction id, or label to search</source>
+        <translation>ناونیشانێک بنووسە، ناسنامەی مامەڵە، یان ناولێنانێک بۆ گەڕان بنووسە</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">جۆر</translation>
+        <source>Exporting Failed</source>
+        <translation>هەناردەکردن سەرکەوتوو نەبوو</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">پێناسەکردن</translation>
+        <translation>پێناسەکردن</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished">ناوونیشان</translation>
+        <source>Sent to</source>
+        <translation>ناردن بۆ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Exporting Failed</source>
-        <translation type="unfinished">هەناردەکردن سەرکەوتوو نەبوو</translation>
+        <source>Type</source>
+        <translation>جۆر</translation>
     </message>
     <message>
         <source>to</source>
-        <translation type="unfinished">بۆ</translation>
+        <translation>بۆ</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
+    <message>
+        <source>Unit to show amounts in. Click to select another unit.</source>
+        <translation>یەکە بۆ نیشاندانی بڕی کرتە بکە بۆ دیاریکردنی یەکەیەکی تر.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>WalletFrame</name>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">هەڵە</translation>
+        <translation>هەڵە</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;هەناردن</translation>
+        <translation>&amp;هەناردن</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished">ناردنی داتا لە خشتەبەندی ئێستا بۆ فایلێک</translation>
+        <translation>ناردنی داتا لە خشتەبەندی ئێستا بۆ فایلێک</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
-        <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source>
-        <translation type="unfinished">تکایە بەشداری بکە ئەگەر %s بەسوودت دۆزیەوە. سەردانی %s بکە بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی نەرمواڵەکە.</translation>
+        <source>Copyright (C) %i-%i</source>
+        <translation>مافی چاپ (C) %i-%i</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Prune configured below the minimum of %d MiB.  Please use a higher number.</source>
-        <translation type="unfinished">پڕە لە خوارەوەی کەمترین %d MiB شێوەبەند کراوە.  تکایە ژمارەیەکی بەرزتر بەکاربێنە.</translation>
+        <source>Could not find asmap file %s</source>
+        <translation>ئاسماپ بدۆزرێتەوە %s نەتوانرا فایلی</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode.  This will redownload the entire blockchain</source>
-        <translation type="unfinished">پێویستە بنکەی زانیارییەکان دروست بکەیتەوە بە بەکارهێنانی -دووبارە ئیندێکس بۆ گەڕانەوە بۆ دۆخی نەپڕاو.  ئەمە هەموو بەربەستەکە دائەبەزێنێت</translation>
+        <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source>
+        <translation>هەڵە: کلیلی پوول ڕایکرد، تکایە سەرەتا پەیوەندی بکە بە پڕکردنەوەی کلیل</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copyright (C) %i-%i</source>
-        <translation type="unfinished">مافی چاپ (C) %i-%i</translation>
+        <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source>
+        <translation>تکایە بەشداری بکە ئەگەر %s بەسوودت دۆزیەوە. سەردانی %s بکە بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی نەرمواڵەکە.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Could not find asmap file %s</source>
-        <translation type="unfinished">ئاسماپ بدۆزرێتەوە %s نەتوانرا فایلی</translation>
+        <source>Prune configured below the minimum of %d MiB.  Please use a higher number.</source>
+        <translation>پڕە لە خوارەوەی کەمترین %d MiB شێوەبەند کراوە.  تکایە ژمارەیەکی بەرزتر بەکاربێنە.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source>
-        <translation type="unfinished">هەڵە: کلیلی پوول ڕایکرد، تکایە سەرەتا پەیوەندی بکە بە پڕکردنەوەی کلیل</translation>
+        <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode.  This will redownload the entire blockchain</source>
+        <translation>پێویستە بنکەی زانیارییەکان دروست بکەیتەوە بە بەکارهێنانی -دووبارە ئیندێکس بۆ گەڕانەوە بۆ دۆخی نەپڕاو.  ئەمە هەموو بەربەستەکە دائەبەزێنێت</translation>
     </message>
     </context>
 </TS>
\ No newline at end of file

### src/qt/locale/bitcoin_la.ts
@@ -0,0 +1,1320 @@
+<TS version="2.1" language="la">
+<context>
+    <name>AddressBookPage</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Copy</source>
+        <translation>&amp;Transcribe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Copy Address</source>
+        <translation>&amp;Copia Inscriptionem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Delete</source>
+        <translation>&amp;Dele</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>&amp;Muta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation>&amp;Exporta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;New</source>
+        <translation>&amp;Novus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C&amp;lose</source>
+        <translation>C&amp;laude</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy &amp;Label</source>
+        <translation>Copia &amp;Titulum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create a new address</source>
+        <translation>Crea novam inscriptionem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
+        <translation>Dele active selectam inscriptionem ex enumeratione</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter address or label to search</source>
+        <translation>Insere inscriptionem vel titulum ut quaeras</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export Address List</source>
+        <translation>Exporta Index Inscriptionum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation>Exporta data in hac tabella in plicam</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
+        <translation>Hae sunt inscriptiones mittendi pensitationes.  Semper inspice quantitatem et inscriptionem accipiendi antequam nummos mittis.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AddressTableModel</name>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(nullus titulus)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Address</source>
+        <translation>Inscriptio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Label</source>
+        <translation>Titulus</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AskPassphraseDialog</name>
+    <message>
+        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
+        <translation>Certusne es te velle tuum cassidile cifrare?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Back</source>
+        <translation>retro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Change passphrase</source>
+        <translation>Muta tesseram</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Confirm wallet encryption</source>
+        <translation>Confirma cifrationem cassidilis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encrypt wallet</source>
+        <translation>Cifra cassidile</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter passphrase</source>
+        <translation>Insere tesseram</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
+        <translation>GRAVE: Oportet ulla prioria conservata quae fecisti de plica tui cassidilis reponi a nove generata cifrata plica cassidilis.  Propter securitatem, prioria conservata de plica non cifrata cassidilis inutilia fiet simul atque incipis uti novo cifrato cassidili.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New passphrase</source>
+        <translation>Nova tessera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Passphrase Dialog</source>
+        <translation>Dialogus Tesserae</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Repeat new passphrase</source>
+        <translation>Itera novam tesseram</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show passphrase</source>
+        <translation>Ostende tesseram</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
+        <translation>Tessera inserta pro cassidilis decifrando prava erat.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The supplied passphrases do not match.</source>
+        <translation>Tesserae datae non eaedem sunt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
+        <translation>Huic operationi necesse est tessera cassidili tuo ut cassidile reseret.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unlock wallet</source>
+        <translation>Resera cassidile</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet encrypted</source>
+        <translation>Cassidile cifratum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet encryption failed</source>
+        <translation>Cassidile cifrare abortum est</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source>
+        <translation>Cassidile cifrare abortum est propter internum errorem.  Tuum cassidile cifratum non est.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source>
+        <translation>Tessera cassidilis successa est in mutando.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet unlock failed</source>
+        <translation>Cassidile reserare abortum est.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
+        <translation>Monitio: Si cassidile tuum cifras et tesseram amittis, tu &lt;b&gt;AMITTES OMNES TUOS NUMMOS BITOS&lt;/b&gt;!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
+        <translation>Monitio: Litterae ut capitales seratae sunt!</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>BanTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Banned Until</source>
+        <translation>Interdictum usque ad</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>BitcoinGUI</name>
+    <message>
+        <source>%1 behind</source>
+        <translation>%1 post</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
+        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;About %1</source>
+        <translation>&amp;De %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Command-line options</source>
+        <translation>Optiones mandati initiantis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;File</source>
+        <translation>&amp;Plica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>&amp;Auxilium</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Overview</source>
+        <translation>&amp;Summarium</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Receive</source>
+        <translation>&amp;Accipe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Send</source>
+        <translation>&amp;Mitte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Settings</source>
+        <translation>&amp;Configuratio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Transactions</source>
+        <translation>&amp;Transactiones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Window</source>
+        <translation>&amp;Fenestra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>About &amp;Qt</source>
+        <translation>Informatio de &amp;Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Backup wallet to another location</source>
+        <translation>Conserva cassidile in locum alium</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Browse transaction history</source>
+        <translation>Inspicio historiam transactionum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
+        <translation>Muta tesseram utam pro cassidilis cifrando</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create a new wallet</source>
+        <translation>Creare novum cassidilium</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>E&amp;xit</source>
+        <translation>E&amp;xi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
+        <translation>Cifra claves privatas quae cassidili tui sunt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Incoming transaction</source>
+        <translation>Transactio incipiens</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Information</source>
+        <translation>Informatio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Last received block was generated %1 ago.</source>
+        <translation>Postremum acceptum frustum generatum est %1 abhinc.</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Quit application</source>
+        <translation>Exi applicatione</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
+        <translation>Mitte nummos ad inscriptionem Bitcoin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sent transaction</source>
+        <translation>Transactio missa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show general overview of wallet</source>
+        <translation>Monstra generale summarium cassidilis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show information about Qt</source>
+        <translation>Monstra informationem de Qt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
+        <translation>Signa nuntios cum tuis inscriptionibus Bitcoin ut demonstres te eas possidere</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tabs toolbar</source>
+        <translation>Tabella instrumentorum "Tabs"</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transactions after this will not yet be visible.</source>
+        <translation>Transactiones post hoc nondum visibiles erunt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up to date</source>
+        <translation>Recentissimo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
+        <translation>Verifica nuntios ut certus sis eos signatos esse cum specificatis inscriptionibus Bitcoin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;locked&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Cassidile &lt;b&gt;cifratum&lt;/b&gt; est et iam nunc &lt;b&gt;seratum&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;unlocked&lt;/b&gt;</source>
+        <translation>Cassidile &lt;b&gt;cifratum&lt;/b&gt; est et iam nunc &lt;b&gt;reseratum&lt;/b&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Warning</source>
+        <translation>Monitio</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>CoinControlDialog</name>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(nullus titulus)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>Quantitas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Amount:</source>
+        <translation>Quantitas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bytes:</source>
+        <translation>Octecti:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Confirmed</source>
+        <translation>Confirmatum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy amount</source>
+        <translation>Copia quantitatem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date</source>
+        <translation>Dies</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>CreateWalletDialog</name>
+    <message>
+        <source>Wallet</source>
+        <translation>Cassidile</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>EditAddressDialog</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Address</source>
+        <translation>&amp;Inscriptio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Label</source>
+        <translation>&amp;Titulus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not unlock wallet.</source>
+        <translation>Non potuisse cassidile reserare</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Address</source>
+        <translation>Muta Inscriptionem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit receiving address</source>
+        <translation>Muta inscriptionem accipiendi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit sending address</source>
+        <translation>Muta inscriptionem mittendi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New key generation failed.</source>
+        <translation>Generare novam clavem abortum est.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New sending address</source>
+        <translation>Nova inscriptio mittendi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source>
+        <translation>Inscriptio inserta "%1" non valida inscriptio Bitcoin est.</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>HelpMessageDialog</name>
+    <message>
+        <source>Command-line options</source>
+        <translation>Optiones mandati initiantis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>version</source>
+        <translation>versio</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Intro</name>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n GB of space available</source>
+        <translation><numerusform>%n GB of space available</numerusform><numerusform>%n GB of space available</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(%n GB needed for full chain)</source>
+        <translation><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform><numerusform>(%n GB needed for full chain)</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(of %n GB needed)</source>
+        <translation><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform><numerusform>(of %n GB needed)</numerusform></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
+        <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>MigrateWalletActivity</name>
+    <message>
+        <source>Solvable but not watched scripts have been migrated to a new wallet named '%1'.</source>
+        <translation>Scripta solubilia sed non observata ad novum crumenae nomine 1% translata sunt %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Watchonly scripts have been migrated to a new wallet named '%1'.</source>
+        <translation>Scripta "watch-only" ad novum crumenae nomine '%1' translata sunt.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>ModalOverlay</name>
+    <message>
+        <source>Form</source>
+        <translation>Schema</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Last block time</source>
+        <translation>Hora postremi frusti</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>OpenURIDialog</name>
+    <message>
+        <source>Paste address from clipboard</source>
+        <extracomment>Tooltip text for button that allows you to paste an address that is in your clipboard.</extracomment>
+        <translation>Glutina inscriptionem ex latibulo</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>OptionsDialog</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Cancel</source>
+        <translation>&amp;Cancella</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Display</source>
+        <translation>&amp;UI</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Main</source>
+        <translation>&amp;Princeps</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Minimize to the tray instead of the taskbar</source>
+        <translation>&amp;Minifac in tabellam systematis potius quam applicationum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Network</source>
+        <translation>&amp;Rete</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Port:</source>
+        <translation>&amp;Porta:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Reset Options</source>
+        <translation>&amp;Reconstitue Optiones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Unit to show amounts in:</source>
+        <translation>&amp;Unita qua quantitates monstrare:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Window</source>
+        <translation>&amp;Fenestra</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports PCP or NAT-PMP and it is enabled. The external port could be random.</source>
+        <translation>Automatice aperi portum clientis Bitcoin in itineratore. Hoc solum operatur cum itinerator tuus PCP vel NAT-PMP sustinet et id activum est. Portus externus fortuitus esse potest.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source>
+        <translation>Selige praedefinitam unitam subdivisionis monstrare in interfacie et quando nummos mittere</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Confirm options reset</source>
+        <extracomment>Window title text of pop-up window shown when the user has chosen to reset options.</extracomment>
+        <translation>Confirma optionum reconstituere</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>M&amp;inimize on close</source>
+        <translation>M&amp;inifac ad claudendum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Map port using PCP or NA&amp;T-PMP</source>
+        <translation>Portus mappa utens PCP vel NA&amp;T-PMP </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maximum database cache size. Make sure you have enough RAM. A larger cache can contribute to faster sync, after which the benefit is less pronounced for most use cases. Lowering the cache size will reduce memory usage. Unused mempool memory is shared for this cache.</source>
+        <extracomment>Tooltip text for Options window setting that sets the size of the database cache. Explains the corresponding effects of increasing/decreasing this value.</extracomment>
+        <translation>Maxima magnitudo memoriae celatae datorum. Fac ut satis memoriae RAM habeas. Memoria celata maior ad celeriorem synchronizationem conferre potest, post quod commodum minus eminet plerisque usibus. Diminutio magnitudinis memoriae celatae usum memoriae minuet. Memoria mempool non usata pro hac memoria celata communicatur.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Options</source>
+        <translation>Optiones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source>
+        <translation>Porta vicarii (e.g. 9050)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Proxy &amp;IP:</source>
+        <translation>&amp;IP vicarii:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset all client options to default.</source>
+        <translation>Reconstitue omnes optiones clientis ad praedefinita.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source>
+        <translation>Monstra tantum iconem in tabella systematis postquam fenestram minifactam est.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The supplied proxy address is invalid.</source>
+        <translation>Inscriptio vicarii tradita non valida est.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Interface &amp;language:</source>
+        <translation>&amp;Lingua monstranda utenti:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>W&amp;allet</source>
+        <translation>Cassidile</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>default</source>
+        <translation>praedefinitum</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>OverviewPage</name>
+    <message>
+        <source>Form</source>
+        <translation>Schema</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Immature:</source>
+        <translation>Immatura:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mined balance that has not yet matured</source>
+        <translation>Fossum pendendum quod nondum maturum est</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
+        <translation>Monstrata informatio fortasse non recentissima est.  Tuum cassidile per se synchronizat cum rete Bitcoin postquam conexio constabilita est, sed hoc actio nondum perfecta est.</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>PSBTOperationsDialog</name>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Signed %n input(s), but more signatures are still required.</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Transaction has %n unsigned input(s).</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>own address</source>
+        <translation>inscriptio propria</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PaymentServer</name>
+    <message>
+        <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source>
+        <translation>Bitcoin incipere non potest: cliccare-ad-pensandum handler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>URI handling</source>
+        <translation>Tractatio URI</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PeerTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Address</source>
+        <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
+        <translation>Inscriptio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Type</source>
+        <extracomment>Title of Peers Table column which describes the type of peer connection. The "type" describes why the connection exists.</extracomment>
+        <translation>Typus</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n hour(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n minute(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n second(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n week(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n year(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>Quantitas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Custom…</source>
+        <translation>custom...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Embedded "%1"</source>
+        <translation>Embedded %1 </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>unknown</source>
+        <translation>ignotum</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QRImageWidget</name>
+    <message>
+        <source>Error encoding URI into QR Code.</source>
+        <translation>Error codificandi URI in codicem QR.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source>
+        <translation>Resultato URI nimis longo, conare minuere verba pro titulo / nuntio.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save QR Code</source>
+        <translation>Salva codicem QR</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RPCConsole</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Console</source>
+        <translation>&amp;Terminale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Information</source>
+        <translation>&amp;Informatio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Open</source>
+        <translation>&amp;Aperi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Block chain</source>
+        <translation>Catena frustorum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Clear console</source>
+        <translation>Vacuefac terminale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Client version</source>
+        <translation>Versio clientis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Debug log file</source>
+        <translation>Debug catalogi plica</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Last block time</source>
+        <translation>Hora postremi frusti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Network</source>
+        <translation>Rete</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Number of connections</source>
+        <translation>Numerus conexionum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Startup time</source>
+        <translation>Tempus initiandi</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>ReceiveCoinsDialog</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Amount:</source>
+        <translation>Quantitas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Label:</source>
+        <translation>&amp;Titulus:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Message:</source>
+        <translation>Nuntius:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not unlock wallet.</source>
+        <translation>Non potuisse cassidile reserare</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>ReceiveRequestDialog</name>
+    <message>
+        <source>Amount:</source>
+        <translation>Quantitas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy &amp;Address</source>
+        <translation>&amp;Copia Inscriptionem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Label:</source>
+        <translation>Titulus:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Message:</source>
+        <translation>Nuntius:</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>RecentRequestsTableModel</name>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(nullus titulus)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date</source>
+        <translation>Dies</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Label</source>
+        <translation>Titulus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Message</source>
+        <translation>Nuntius</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>SendCoinsDialog</name>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(nullus titulus)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add &amp;Recipient</source>
+        <translation>Adde &amp;Accipientem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Amount:</source>
+        <translation>Quantitas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Balance:</source>
+        <translation>Pendendum:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bytes:</source>
+        <translation>Octecti:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Clear &amp;All</source>
+        <translation>Vacuefac &amp;Omnia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Confirm send coins</source>
+        <translation>Confirma mittendum nummorum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Confirm the send action</source>
+        <translation>Confirma actionem mittendi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy amount</source>
+        <translation>Copia quantitatem</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Insufficient funds!</source>
+        <translation>Inopia nummorum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>S&amp;end</source>
+        <translation>&amp;Mitte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Send Coins</source>
+        <translation>Mitte Nummos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Send to multiple recipients at once</source>
+        <translation>Mitte pluribus accipientibus simul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The amount exceeds your balance.</source>
+        <translation>Quantitas est ultra quod habes.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The amount to pay must be larger than 0.</source>
+        <translation>Oportet quantitatem ad pensandum maiorem quam 0 esse.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction Fee:</source>
+        <translation>Transactionis merces:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction fee</source>
+        <translation>Transactionis merces</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>SendCoinsEntry</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Label:</source>
+        <translation>&amp;Titulus:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>A&amp;mount:</source>
+        <translation>&amp;Quantitas:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Message:</source>
+        <translation>Nuntius:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Paste address from clipboard</source>
+        <translation>Glutina inscriptionem ex latibulo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pay &amp;To:</source>
+        <translation>Pensa &amp;Ad:</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>SignVerifyMessageDialog</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Sign Message</source>
+        <translation>&amp;Signa Nuntium</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Verify Message</source>
+        <translation>&amp;Verifica Nuntium</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Clear &amp;All</source>
+        <translation>Vacuefac &amp;Omnia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click "Sign Message" to generate signature</source>
+        <translation>Clicca "Signa Nuntium" ut signatio generetur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter the message you want to sign here</source>
+        <translation>Insere hic nuntium quod vis signare</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Message signed.</source>
+        <translation>Nuntius signatus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Message signing failed.</source>
+        <translation>Nuntium signare abortum est.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Message verification failed.</source>
+        <translation>Nuntium verificare abortum est.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Message verified.</source>
+        <translation>Nuntius verificatus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Paste address from clipboard</source>
+        <translation>Glutina inscriptionem ex latibulo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please check the address and try again.</source>
+        <translation>Sodes inscriptionem proba et rursus conare.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please check the signature and try again.</source>
+        <translation>Sodes signationem proba et rursus conare.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Private key for the entered address is not available.</source>
+        <translation>Clavis privata absens est pro inserta inscriptione.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset all sign message fields</source>
+        <translation>Reconstitue omnes campos signandi nuntii</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reset all verify message fields</source>
+        <translation>Reconstitue omnes campos verificandi nuntii</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sign &amp;Message</source>
+        <translation>Signa &amp;Nuntium</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source>
+        <translation>Signa nuntium ut demonstres hanc inscriptionem Bitcoin a te possessa esse</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signature</source>
+        <translation>Signatio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source>
+        <translation>Signationes - Signa / Verifica nuntium</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The entered address is invalid.</source>
+        <translation>Inscriptio inserta non valida est.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The signature could not be decoded.</source>
+        <translation>Signatio decodificari non potuit.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The signature did not match the message digest.</source>
+        <translation>Signatio non convenit digesto nuntii</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Verify &amp;Message</source>
+        <translation>Verifica &amp;Nuntium</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source>
+        <translation>Verifica nuntium ut cures signatum esse cum specifica inscriptione Bitcoin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet unlock was cancelled.</source>
+        <translation>Cassidilis reserare cancellatum est.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You can sign messages/agreements with your legacy (P2PKH) addresses to prove you can receive bitcoins sent to them. Be careful not to sign anything vague or random, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source>
+        <translation>Epistulas/pacta cum inscriptionibus tuis vetustis (P2PKH) signare potes ut probes te bitcoins ad eos missis accipere posse. Cave ne quid vagum aut fortuitum subscribas, quia impetus hamatis te fallere conari possunt ut identitatem tuam eis tradas. Solum declarationes plene et accurate scriptas, quibus consentis, signa.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TransactionDesc</name>
+    <message>
+        <source>%1 confirmations</source>
+        <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in 6 or more blocks.</extracomment>
+        <translation>%1 confirmationes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1/unconfirmed</source>
+        <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents a transaction confirmed in at least one block, but less than 6 blocks.</extracomment>
+        <translation>%1/non confirmata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Amount</source>
+        <translation>Quantitas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Comment</source>
+        <translation>Annotatio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Credit</source>
+        <translation>Creditum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date</source>
+        <translation>Dies</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Debit</source>
+        <translation>Debitum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Debug information</source>
+        <translation>Informatio de debug</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>From</source>
+        <translation>Ab</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generated</source>
+        <translation>Generatum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Inputs</source>
+        <translation>Lectenda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Message</source>
+        <translation>Nuntius</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Net amount</source>
+        <translation>Cuncta quantitas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Source</source>
+        <translation>Fons</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>To</source>
+        <translation>Ad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction</source>
+        <translation>Transactio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction ID</source>
+        <translation>ID transactionis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction fee</source>
+        <translation>Transactionis merces</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>false</source>
+        <translation>falsum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>label</source>
+        <translation>titulus</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>matures in %n more block(s)</source>
+        <translation type="unfinished"><numerusform /><numerusform /></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>not accepted</source>
+        <translation>non acceptum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>own address</source>
+        <translation>inscriptio propria</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>true</source>
+        <translation>verum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>unknown</source>
+        <translation>ignotum</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TransactionDescDialog</name>
+    <message>
+        <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source>
+        <translation>Haec tabula monstrat descriptionem verbosam transactionis</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TransactionTableModel</name>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(nullus titulus)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Amount removed from or added to balance.</source>
+        <translation>Quantitas remota ex pendendo aut addita ei.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Confirmed (%1 confirmations)</source>
+        <translation>Confirmatum (%1 confirmationes)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date</source>
+        <translation>Dies</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date and time that the transaction was received.</source>
+        <translation>Dies et tempus quando transactio accepta est.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generated but not accepted</source>
+        <translation>Generatum sed non acceptum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Label</source>
+        <translation>Titulus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mined</source>
+        <translation>Fossa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Received from</source>
+        <translation>Acceptum ab</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Received with</source>
+        <translation>Acceptum cum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sent to</source>
+        <translation>Missum ad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source>
+        <translation>Status transactionis.  Supervola cum mure ut monstretur numerus confirmationum.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Typus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Type of transaction.</source>
+        <translation>Typus transactionis.</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>TransactionView</name>
+    <message>
+        <source>Address</source>
+        <translation>Inscriptio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All</source>
+        <translation>Omne</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Confirmed</source>
+        <translation>Confirmatum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date</source>
+        <translation>Dies</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Label</source>
+        <translation>Titulus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Last month</source>
+        <translation>Postremo mense</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Min amount</source>
+        <translation>Quantitas minima</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mined</source>
+        <translation>Fossa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Other</source>
+        <translation>Alia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Range:</source>
+        <translation>Intervallum:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Received with</source>
+        <translation>Acceptum cum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sent to</source>
+        <translation>Missum ad</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This month</source>
+        <translation>Hoc mense</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This week</source>
+        <translation>Hac hebdomade</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This year</source>
+        <translation>Hoc anno</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Today</source>
+        <translation>Hodie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Typus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>to</source>
+        <translation>ad</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>WalletFrame</name>
+    <message>
+        <source>Create a new wallet</source>
+        <translation>Creare novum casidillium</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>WalletModel</name>
+    <message>
+        <source>Send Coins</source>
+        <translation>Mitte Nummos</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>WalletView</name>
+    <message>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation>&amp;Exporta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Backup Failed</source>
+        <translation>Conservare abortum est.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Backup Successful</source>
+        <translation>Successum in conservando</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Backup Wallet</source>
+        <translation>Conserva cassidile</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation>Exporta data in hac tabella in plicam</translation>
+    </message>
+    </context>
+<context>
+    <name>bitcoin-core</name>
+    <message>
+        <source>Corrupted block database detected</source>
+        <translation>Corruptum databasum frustorum invenitur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Done loading</source>
+        <translation>Completo lengendi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error initializing block database</source>
+        <translation>Error initiando databasem frustorum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error loading block database</source>
+        <translation>Error legendo frustorum databasem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error opening block database</source>
+        <translation>Error aperiendo databasum frustorum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
+        <translation>Non potuisse auscultare in ulla porta.  Utere -listen=0 si hoc vis.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Insufficient funds</source>
+        <translation>Inopia nummorum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signing transaction failed</source>
+        <translation>Signandum transactionis abortum est</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
+        <translation>Hoc est prae-dimittum experimentala aedes - utere eo periculo tuo proprio - nolite utere fodendo vel applicationibus mercatoriis</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction amount too small</source>
+        <translation>Magnitudo transactionis nimis parva</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction too large</source>
+        <translation>Transactio nimis magna</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source>
+        <translation>Ignotum rete specificatum in -onlynet: '%s'</translation>
+    </message>
+    </context>
+</TS>
\ No newline at end of file

### src/qt/locale/bitcoin_lt.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_lv.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_mi.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_mk.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_ml.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_mn.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_ms.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_mt.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_nb.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_ne.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_nl.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_no.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_pam.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_pl.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_ps.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_pt.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_ro.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_si.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_sk.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_sl.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_sm.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_sq.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_sr.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_sr@ijekavianlatin.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_sr@latin.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_sv.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_sw.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_szl.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_ta.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_te.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_th.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_tk.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_tl.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_tr.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_uk.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_ur.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_uz.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_uz@Cyrl.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_uz@Latn.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_ve.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_vi.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_yi.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_yo.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_yue.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_zh-Hans.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_zh-Hant.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_zh.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_zh_HK.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts
[binary or diff unavailable]

### src/qt/locale/ts_files.cmake
[binary or diff unavailable]