i18n: clarify German firmware update prompt
What changed, and why it matters
This commit simply changes the German wording shown on the device screen during a firmware update, from 'Upgrade fortsetzen?' to 'Firmware aktualisieren?'. It also updates the matching automated test. There is no code behavior change and no security fix.
No security action needed; treat as a normal localization improvement.
Security signals we found
No strong security signals were identified.
Evidence from the diff
The patch is a pure localization/string change in the German firmware.json locale file and the corresponding Rust unit test expectation. No executable logic, cryptographic operation, memory handling, or user-flow behavior is modified.
Changed components
src/i18n/locales/de/firmware.jsonsrc/rust/bitbox-i18n/src/lib.rsInspect captured patch +2 / −2
### src/i18n/locales/de/firmware.json
@@ -242,7 +242,7 @@
"system": {
"reboot": "Neustart?",
"rebootToBootloader": "Gehe zu den\nStarteinstellungen?",
- "upgrade": "Upgrade fortsetzen?"
+ "upgrade": "Firmware\naktualisieren?"
}
},
"infoCentered": {
### src/rust/bitbox-i18n/src/lib.rs
@@ -144,7 +144,7 @@ mod tests {
);
assert_eq!(
translate(Language::German, "Proceed to upgrade?").as_ref(),
- "Upgrade fortsetzen?"
+ "Firmware\naktualisieren?"
);
assert_eq!(
translate(Language::German, "Not translated").as_ref(),Why this scored 15/100
Community notes
Notes can correct, qualify, or add evidence to the AI analysis. Every note shown here has been validated by a human moderator.
The AI analysis stands alone for now. Submit a note if you can add evidence or important context.